HHB750 - System hi-fi SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zestaw głośnomówiący stereo Bluetooth (przenośny system hi-fi)
Marka	Siemens
Model	HHB750
Zasilanie	1 bateria AAA 1,5 V lub akumulator 1,2 V, min. 600 mAh
Czas pracy w trybie odtwarzania/rozmowy	Do 8 godzin (zależnie od typu baterii)
Czas czuwania	Do 450 godzin
Zasięg Bluetooth	Maks. 10 m (mniej wewnątrz pomieszczeń)
Waga obudowy	Ok. 42 g
Waga słuchawek (z kablem)	Ok. 18 g
Wymiary obudowy (dł. x szer. x wys.)	Ok. 80,88 x 36,1 x 18,7 mm
Wyświetlacz	Podświetlenie diodowe
Funkcje muzyczne	Odtwarzanie/pauza, następny/poprzedni utwór, szybkie przewijanie do przodu/tyłu, głośność
Funkcje telefoniczne	Połączenie, zakończenie połączenia, odrzucenie, wybieranie głosowe, zawieszenie, przełączenie
Kompatybilność muzyczna	Telefony z odtwarzaczem multimedialnym i Bluetooth A2DP/AVRCP, inne zgodne urządzenia
Kompatybilność telefoniczna	Telefony komórkowe zgodne z Bluetooth (profil głośnomówiący)
Konserwacja i czyszczenie	Wilgotna lub antystatyczna ściereczka; nie używać środków chemicznych
Bezpieczeństwo	Przechowywać poza zasięgiem dzieci; nie wrzucać do ognia; przestrzegać lokalnych przepisów
Akcesoria w zestawie	Słuchawki stereo, przewód, klips do paska, bateria (nie dołączona)
Certyfikaty	CE, FCC, IC, CUL US
Temperatura pracy	-20 °C do +55 °C

Często zadawane pytania - HHB750 SIEMENS

Jak sparować zestaw głośnomówiący HHB750 z telefonem?

Aby sparować, przytrzymaj przycisk ON przez ponad sekundę (ponad 5 sekund dla drugiego telefonu). Tryb parowania pojawi się na wyświetlaczu. Włącz Bluetooth w telefonie, wyszukaj urządzenia i wybierz 'HHB-750'. Wprowadź kod PIN wyświetlony na zestawie głośnomówiącym.

Jakiej baterii użyć i jak ją wymienić?

Użyj baterii AAA 1,5 V lub akumulatora AAA 1,2 V (min. 600 mAh). Otwórz komorę baterii i włóż baterię, zachowując polaryzację.

Co zrobić, jeśli zestaw głośnomówiący nie włącza się?

Sprawdź, czy bateria jest prawidłowo włożona i nie jest rozładowana. W razie potrzeby wymień baterię. Jeśli problem nie ustąpi, przywróć ustawienia fabryczne, przytrzymując przycisk przez 5 sekund.

Czy mogę słuchać muzyki podczas jazdy?

Słuchanie stereo może być zabronione podczas prowadzenia pojazdu. Możesz użyć jednej słuchawki do słuchania muzyki lub rozmowy. Przestrzegaj lokalnych przepisów.

Jak wyregulować głośność?

Użyj przycisków głośności (głośniej / ciszej) znajdujących się na zestawie głośnomówiącym podczas odtwarzania lub rozmowy.

Co oznaczają ikony wyświetlane na ekranie?

Ikony wskazują stan: połączenie, odtwarzanie, rozmowa, poziom baterii itp. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z tabelą ikon w instrukcji.

Jak zakończyć lub odrzucić połączenie?

Przytrzymaj przycisk, aby odrzucić lub zakończyć połączenie. Krótkie naciśnięcie odbiera połączenie.

Czy zestaw głośnomówiący może być używany z dwoma telefonami?

Tak, HHB750 może zapamiętać do dwóch telefonów. Aby przełączyć, włącz zestaw, przytrzymując ON, wybierz żądany telefon za pomocą przycisków nawigacyjnych i potwierdź.

Jak wyczyścić zestaw głośnomówiący?

Użyj wilgotnej lub antystatycznej ściereczki. Nie używaj środków chemicznych, rozpuszczalników ani ściernych środków czyszczących.

Jaki jest zasięg Bluetooth HHB750?

Maksymalny zasięg wynosi około 10 metrów na zewnątrz, ale może być mniejszy wewnątrz z powodu przeszkód. Unikaj źródeł zakłóceń.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HHB750 SIEMENS

(Zestaw słuchawkowy Bluetooth® Stereo) ......74

Headset Bluetooth ^® Stereo (nl) 84

Headset Bluetooth ^® Stereo (tr) 94

Headset Bluetooth® Stereo (el)

Headset Bluetooth® Stereo (pl) (Zestaw słuchawkowy Bluetooth® Stereo)

Opis elementów zestawu

① Słuchawki stereofoniczne
② Wyświetlacz
③ Przycisk Przewiń wstecz
④ Przycisk Przewiń do przodu
⑤ Przycisk Stop
⑥ Pauza Przycisk Odtwarzanie/
⑦ ON Przycisk Włącz/Wyłącz Blokada przycisków
⑧ Przyciski regulacji głośności
głośniej
ciszej
⑨ Pasek (niewidoczny na ilustracji)
⑩ Przycisk „push to talk”, (przycisk ptt)
⑪ Klamra do paska
⑫ Kieszeń baterii
⑬ Bateria (niewidoczna na ilustracji)
⑭ Wejście słuchawek

Zgodność

Zestaw słuchawkowy Bluetooth® Stereo (w dalszej części instrukcji zwany „zestawem słuchawkowym”) jest przeznaczony do słuchania muzyki i telefonowania.

Słuchanie muzyki

• Telefony komórkowe z o d t w a r z a c z a m i multimedialnymi oraz profilami Bluetooth A2DP i A V R C P
• Inne urządzenia do odtwarzania muzyki, wyposażone w profile Bluetooth A2DP i AVRCP (ograniczona dostępność funkcji, np. bez wyświetlania symboli)

Telefonowanie

- Telefon komórkowy z profilem Bluetooth (profil „Handsfree“)

Wskazówki bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem użytkowania należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi oraz wskazówki bezpieczeństwa!

W przypadku korzystania z urządzenia przez dzieci należy objaśnić im treść instrukcji obsługi i wskazać na niebezpieczeństwa wynikające z użytkowania zestawu słuchawkowego!

Należy pamiętać, aby korzystać z urządzenia zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa oraz lokalnymi regulacjami. Dotyczy to m.in. używania urządzenia w samolotach, na stacjach benzynowych, w szpitalach lub podczas jazdy samochodem.

Telefony komórkowe mogą zakłócać działanie urządzeń medycznych, takich jak aparaty słuchowe lub rozruszniki serca. Należy zachować odstęp min. 20 cm między zestawem słuchawkowym a rozrusznikiem serca. Osoby z rozrusznikiem serca powinny podczas rozmowy nosić zestaw słuchawkowy po prawej stronie. W razie potrzeby należy skonsultować się z l e k a r z e m .

Uwaga! Małe dzieci mogą sobie wyrządzić krzywdę. Dlatego urządzenie należy przechowywać z dala od małych dzieci.

Zestaw słuchawkowy Bluetooth może być otwierany wyłącznie przez autoryzowanego partnera serwisowego. Każda zmiana w urządzeniu jest niedozwolona i skutkuje utratą pozwolenia na użytkowanie.

Nie wrzucać urządzenia do otwartego ognia.

Zużyte baterie i zestawy słuchawkowe Bluetooth należy oddać do recyklingu zgodnie z przepisami.

Urządzenie może zakłócać działanie znajdujących się w jego pobliżu odbiorników telewizyjnych, radiowych oraz komputerów.

Należy używać wyłącznie oryginalnego wyposażenia dodatkowego firmy. W ten sposób można uniknąć uszczerbku na zdrowiu oraz uszkodzeń przedmiotów i zapewnić przestrze-ganie ważnych zasad.

Niewłaściwe użytkowanie skutkuje utratą gwarancji!

W niektórych krajach istnieją ograniczenia w użytkowaniu urządzeń w technologii Bluetooth. Bliższych informacji można zasięgnąć w odpowiednich urzędach.

Podczas jazdy samochodem nie wolno używać dwóch słuchawek. Słuchanie muzyki stereo podczas jazdy samochodem jest niemożliwe. Do telefonowania można używać jednej słuchawki.

Dalsze wskazówki znajdują się w instrukcji obsługi telefonu.

Wyprodukowane przez BenQ Mobile GmbH & Co. OHG pod znakiem towarowym licencjonowanym od Siemens AG.

Technologia Bluetooth®

Prawo do znaku słownego i logo Bluetooth® przysługują Bluetooth® SIG, Inc., BenQ Corp. używa ich na podstawie licencj.

Prawa do innych znaków towarowych i ich nazw handlowych przysługują innym właścicielom.

Komunikacja między zestawem słuchawkowym i telefonem odbywa się poprzez interfejs Bluetooth na zasadzie krótkodystansowego połączenia radiowego.

Aby komunikacja była możliwa, zestaw słuchawkowy i telefon muszą być ze sobą połączone (pairing). Informacje na ten temat można znaleźć w rozdziale „Wykonanie pierwszego połączenia z telefonem (pairing)”, s. 77.

Symbole

Ten symbol jest używany w instrukcji do objaśnienia funkcji obsługi urządzenia:

Funkcja zależna od operatora wymaga czasem osobnej aktywacji.

Przygotowanie

Włóż baterię do środka (zob. ilustracja).

Wykonanie pierwszego połączenia z telefonem (pairing)

Szczegółowe informacje dotyczące wykonywania połączenia w technologii Bluetooth znajdują się w instrukcji obsługi telefonu.

• Przytrzymaj przycisk ON dłużej niż 1 sekundę (połączenie z innym telefonem – ponad 5 sekund). Wyświetlacz przełącza się w tryb logowania.
• Aktywuj interfejs Bluetooth w telefonie i rozpocznij wyszukiwanie ustawionych na odbiór urządzeń Bluetooth znajdujących się w otoczeniu telefonu.

- J e l i śtelefon wyszuka zestaw słuchawkowy, na wyświetlaczu telefonu pojawi się urządzenie pod nazwą HHB-750.

Jeśli w ciągu 3 minut od włączenia telefon nie odnajdzie zestawu słuchawkowego, należy ponownie uruchomić tryb wyszukiwania (powtórzyć pierwszy krok).

- W p r o w a d ź do telefo (PIN) zestawu słuchawkowego. Hasło wygenerowane przez zestaw słuchawkowy jest pokazane na wyświetlaczu.

Zestaw słuchawkowy jest gotowy do pracy. Zestaw słuchawkowy i telefon mogą się już komunikować i będą się rozpoznawać także w przyszłości.

Włączanie/wyłączanie zestawu słuchawkowego/Blokada przycisków

- W łączanie:

ON

Przytrzymaj przycisk przez mniej więcej 2 sekundy. Zestaw słuchawkowy jest włączony, a na wyświetlaczu pokazuje się nazwa urządzenia. Jeśli podłączony jest tylko jeden telefon

komórkowy, zostanie on automatycznie przydzielony.

- W y łączanie:

ON

Przytrzymaj. Zestaw słuchawkowy jest wyłączony, gdy wyświetlacz zgaśnie.

- Blokada przycisków (w trybie gotowości lub podczas odtwarzania):

ON

Naciśnij przycisk, aby włączyć, i przytrzymaj, aby wyłączyć blokadę przycisków.

Użytkowanie z dodatkowym telefonem komórkowym

Zestaw słuchawkowy zapisuje dane dwóch telefonów, z którymi może współpracować.

Jeśli zostanie podłączony trzeci telefon, wpis dla telefonu, którego najdłużej nie używano w połączeniu z zestawem słuchawkowym, będzie skasowany.

- Wybór telefonu komórkowego:

ON

Przytrzymaj przycisk przez mniej więcej 2 sekundy. Zestaw słuchawkowy jest włączony i na wyświetlaczu są pokazywane dwa podłączone telefony.

Wybierz.

Potwierdź wybór.

Słuchanie muzyki

Przygotuj telefon komórkowy do odtwarzania muzyki. Dalsze wskazówki znajdują się w i n s t r u k c j i o b s ługi telefonu. Po podłączeniu telefonu do zestawu słuchawkowego można odtworzyć nagranie. Do tego celu służą przyciski znajdujące się z boku zestawu słuchawkowego (zob. s. 75).

Gdy telefon zadzwoni (połączenie przychodzące), odtwarzanie muzyki zostanie przerwane. Kiedy zakończy się rozmowa telefoniczna, odtwarzanie nagrania zaczyna się od momentu, w którym zostało przerwane.

Odtwarzanie/Pauza

Naciśnij: przejście do następnego nagrania, przytrzymaj: szybkie przewijanie do przodu

Naciśnij: przejście do początku nagrania, przytrzymaj: szybkie przewijanie wstecz

Zakończenie odtwarzania. Za pomocą przycisku można

kontynuować odtwarzanie od następnego nagrania.

Głośniej.

Ciszej.

Po zakończeniu odtwarzania ostatniego nagrania z listy następuje automatyczne zatrzymanie odtwarzania.

Telefonowanie

Funkcje opisane w tym rozdziale są dostępne tylko w telefonach komórkowych firmy Siemens. W przypadku korzystania z telefonów komórkowych innych producentów rezultaty mogą być inne.

- Włącz zestaw słuchawkowy (zob. s. 78).

Telefonowanie

Naciśnij: odbieranie połączenia.

Przytrzymaj: odrzucenie, ewentualnie zakończenie rozmowy.

Telefonowanie za pomocą telefonu komórkowego

Wybierz numer za pomocą telefonu komórkowego.

Naciśnij: rozmowa za pomocą zestawu słuchawkowego

Wybieranie głosowe

(jeśli funkcja jest obsługiwana przez telefon)

Naciśnij: wybierania głososwego.

Dalsze wskazówki znajdują się winstrukcji o b s ługi telefonu.

W trakcie połączenia

Głośniej.

Ciszej.

Naciśnij: zawieszenie połączenia. Ponownie naciśnij: można kontynuować zatrzymaną rozmowę.

Przytrzymaj: zakończenie połączenia

Drugie połączenie

Przytrzymaj: kończenie aktywnego połączenia.

Naciśnij: zatrzymanie bieżącej rozmowy i o de b r a n i e połączenia oczekującego.

Naciśnij: przełączanie się pomiędzy połączeniami.

Dwukrotnie długo naciśnij: kończenie wszystkich połączeń.

Przekazywanie połączenia

Naciśnij: przekazanie bieżącej rozmowy na zestaw słuchawkowy.

Dalsze wskazówki znajdują się winstrukcji o b s ługi telefonu.

Pozostałe ustawienia

Przywracanie ustawień fabrycznych

Przytrzymaj: zestaw słuchawkowy jest gotowy do użycia.

Przytrzymaj przycisk przez 5 sekund.

Uwaga!

Ta funkcja kasuje wszystkie dane zapisane w pamięci zestawu słuchawkowego, np. listę uwierzytelnionych telefonów.

Pokazywanie wersji oprogramowania

Przytrzymaj: zestaw słuchawkowy jest gotowy do użycia.

Jednocześnie naciśnij: pokazuje wersję oprogramowania.

Symbole wyświetlacza

	Stan naładowania baterii
	Tryb logowania (pairing)
	Logowanie (pairing) nie powiodło się
	Telefon w trakcie łączenia
	Telefon połączony
	Brak podłączonego telefonu
	Serwis GSM jest dostępny
	Service GSM jest niedostępny
	Połączenie wychodzące
	Zajęte
	Połączenie przychodzące
	Aktywne połączenie
	Aktywne połączenie/ połączenie oczekujące
	Zawieszone połączenie
	Aktywne połączenie/ Zawieszone połączenie
	Bład połączenia
	Blokada przycisków
	Podłączony do odtwarzacza muzyki

	Odtwarzanie/Pauza
	Naciśnij: przejście do następnego nagrania, przytrzymaj: szybkie przewijanie do przodu
	Naciśnij: przejście do początku nagrania, przytrzymaj: szybkie przewijanie wstecz
	Wyświetła się, jeśli brak informacji o tytule nagrania
	Głośność
	Wykonanie procedury jest niemożliwe
	Przywracanie ustawień fabrycznych
	Przywrócono ustawienia fabryczne
	Aktywna funkcja wybierania głosowego (jeśli funkcja jest obsługiwana przez telefon)
	SMS/MMS

Usuwanie błędów

Zestaw słuchawkowy nie działa

• J e śli bateria jest pusta, zestaw słuchawkowy emituje dźwięk ostrzegawczy, a na wyświetlaczu pojawia się następujący symbol:
  → Wymień baterię na nową.

Problemy z połączeniem Bluetooth

• Profil Bluetooth używanego telefonu komórkowego jest niezgodny z z e s t a w e m s łuchawkowym (z o b . s . 7 5).
- Nie podłączono telefonu komórkowego (zob.s. 77).
- Zła jakość dźwięku oznacza, że połączenie może zostać wkrótce przerwane.
→ Zmniejsz odległość między zestawem słuchawkowym a telefonem.

Jeśli połączenie Bluetooth z telefonem komórkowym jest przerwane przez kilka sekund, bieżącą rozmowę można kontynuować tylko za pomocą telefonu komórkowego.

Dane i dokumenty techniczne

Zasilanie bateria	AAA 1,5 Vlub akumulator AAA1,2 V, min. 600 mAh
Czasodtwarzania/rozmowy	do 8 godzin(zaleznie od rodzajubaterii)
Czas w trybie standby	do 450 godzin

ZasięgBluetooth	maks. 10 metrów,mniejszyw budynkach
Temperaturarobocza	od -20^ do +55^
Mocwyjściowasłuchawek	maks. 8 mW(dla min. 16 Ω)
Ciężarzestawusłuchawkowego (obudowa)	ok. 42 g
Ciężarsłuchawek(z przewodem)	ok. 18 g
Wymiaryobudowy(zestawsłuchawkowy)	ok. 80,88 x 36,1 x18,7 mm (dł. x szer.x wys.)
Wyświetlacz	LCD, podświetlany

Deklaracja zgodności

FCC:

Urządzenie jest zgodne z 15 ustępem Regulacji FCC. Działanie urządzenia podlega następującym regulacjom: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych interferencji, oraz (2) urządzenie musi akceptować wszystkie odbierane interferencje, także takie, które mogą wywołać niepożądane działanie.

CE:

BenQ Mobile niniejszym deklaruje, że urządzenie opisane w tej instrukcji obsługi jest zgodne z zasadniczymi wymogami oraz z innymi odnośnymi ustaleniami Dyrektywy Europejskiej 1999/5/EC (R&TTE). Wymieniona deklaracja zgodności została oficjalnie zatwierdzona. Kopię oryginalnej deklaracji można uzyskać, dzwoniąc na infolinię firmy Siemens albo za pośrednictwem strony internetowej:

www.siemens.com/mobiledocs

CE 0682

FCC ID: BCE-HHB600

Canada: Licence No IC:2386-HHB600

Zestaw słuchawkowy należy czyścić wilgotną szmatką lub ściereczką antystatyczną bez chemicznych środków czyszczących.

Nie wolno używać żadnych środków czyszczących, farb ani innych substancji chemicznych.

Zestaw słuchawkowy nale chronić przed wilgocią i uderzeniami. Nie należy wystawiać zestawu słuchawkowego na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Akcesoria

Produkty są dostępne w specjalistycznych sklepach:

Oryginalne akcesoria www.siemens.pl/telefony

Dział obsługi klienta

zob. Customer Care, s. 126.

Headset Bluetooth® Stereo (nl)

Inhoud/Overzicht

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Slovenija

Obvestilo: