HHB750 - σύστημα hi-fi SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HHB750 SIEMENS

Stereo (el) (Στερεοφωνικά ακουστικά Bluetooth

Stereo (el) 107 Πακέτο αποστολής/

Συµβατότητα Τα στερεοφωνικά ακουστικά Blue- tooth® (που στη συνέχεια θα χαρακτηρίζονται ως "φορητά ακουστικά") είναι κατάλληλα για την ακρόαση µουσικής και την πραγµατοποίηση κλήσεων. Ακρόαση µουσικής

• Κινητά τηλέφωνα µε Media Player, καθώς και µε τα προφίλ bluetooth A2DP και AVRCP

• Άλλες συσκευές αναπαραγωγής µουσικής που διαθέτουν τα προφίλ bluetooth A2DP και AVRCP (περιορισµένη λειτουργικότητα, π. χ. δεν εµφανίζονται σύµβολα οθόνης) Πραγµατοποίηση κλήσεων

• Κινητά τηλέφωνα µε προφίλ blue- tooth (προφίλ ανοικτής συνοµιλίας handsfree) Υποδείξεις ασφαλείας 1 Στερεοφωνικό ακουστικό 2 Οθόνη 3 ‚ Πλήκτρο µετακίνησης προς τα

4 ƒ Πλήκτρο µετακίνησης προς τα

5 „ Πλήκτρο διακοπής 6 … Πλήκτρο αναπαραγωγής/παύσης 7 ˆ Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/ κλείδωµα πληκτρολογίου 8 Πλήκτρα έντασης ‡ αύξηση έντασης † µείωση έντασης 9 Κορδόνι (δεν παρουσιάζεται στο

= ‰ Πλήκτρο push to talk, (πλήκτρο -ptt) ! Κλιπ ζώνης " ∆ιαµέρισµα µπαταρίας § Μπαταρία (δεν παρουσιάζεται στο

$ Υποδοχή σύνδεσης για στερεοφωνικό

∆ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας και τις υποδείξεις ασφαλείας πριν από τη χρήση! Ενηµερώστε τα παιδιά σας για το περιεχόµενο και τους κινδύνους κατά τη χρήση των ακουστικών! Κατά τη χρήση της συσκευής τηρήστε τυχόν νοµικές διατάξεις και τοπικούς περιορισµούς. Οι συγκεκριµένοι ενδέχεται να ισχύουν π.χ. σε αεροπλάνα, πρατήρια βενζίνης, νοσηλευ- τικά ιδρύµατα ή κατά την οδήγηση.Headset Bluetooth

Stereo (el)108 Περαιτέρω υποδείξεις θα βρείτε στις οδηγίες χρήσης του κινητού σας

Υπάρχει περίπτωση να παρουσιαστούν προβλήµατα στη λειτουργία ιατρικών µηχανηµάτων και συσκευών όπως ακουστικά βαρηκοΐας ή βηµατοδότες. ∆ιατηρείτε πάντοτε µία ελάχιστη απόσταση 20 εκατοστών µεταξύ ακουστικού και βηµατοδότη. Κατά τη διάρκεια συνοµιλίας, φοράτε το ακουστικό στο αυτί που βρίσκεται πιο µακριά από το βηµατοδότη. Για περαιτέρω πληροφορίες απευθυνθείτε στον ιατρό σας. Προσοχή! Τα µικρά παιδιά διατρέχουν κίνδυνο αυτοτραυµατισµού. Για το λόγο αυτό η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται µακριά από µικρά παιδιά. Μην αποτεφρώνετε τη

Το φορητό ακουστικό Bluetooth πρέπει να ανοίγεται µόνο από εξουσιοδοτηµένο προσωπικό τεχνικής υποστήριξης. Απαγορεύονται αυστηρά οι µετατροπές στη συσκευή, διότι καθιστούν άκυρη την έγκριση λειτουργίας

Η απόρριψη των χρησιµοποιηµένων µπαταριών και των ακουστικών Bluetooth πρέπει να γίνεται σύµφωνα µε τις ισχύουσες νοµοθετικές

Η συσκευή ενδέχεται να προκαλέσει ανωµαλίες στη λειτουργία τηλεοράσεων, ραδιοφώνων και Η/Υ. Χρησιµοποιείτε µόνο γνήσια αξεσουάρ. Έτσι θα αποφύγετε πιθανούς κινδύνους για την υγεία και πιθανές βλάβες του προϊόντος και θα εξασφαλίσετε ότι τηρούνται όλοι οι σχετικοί κανονισµοί. Η µη προβλεπόµενη χρήση αποκλείει οποιαδήποτε παροχή εγγυήσεων! Σε ορισµένες χώρες ενδέχεται να ισχύουν περιορισµοί κατά τη χρήση συσκευών Bluetooth. Ενηµερωθείτε σχετικά από τις αρµόδιες αρχές. Κατά την οδήγηση δεν επιτρέπεται η χρήση δύο ακουστικών. Η ακρόαση µουσικής σε στερεοφωνική ποιότητα είναι εποµένως αδύνατη κατά τη διάρκεια της οδήγησης. Έχετε τη δυνατότητα να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή µε ένα ακουστικό για την πραγµατοποίηση

Κατασκευασµένο από την BenQ Mobile GmbH & Co. OHG µε άδεια χρήσης εµπορικών σηµάτων της Siemens AG.Headset Bluetooth

Stereo (el) 109 Τεχνολογία Bluetooth

Τα ακουστικά και το κινητό τηλέφωνο επικοινωνούν µέσω bluetooth, µίας ασύρµατης σύνδεσης µικρής

Για να είναι δυνατή η συγκεκριµένη επικοινωνία, τα ακουστικά και το τηλέφωνο πρέπει να συνδεθούν µεταξύ τους (pairing). Ανατρέξτε σχετικά στην ενότητα "∆ηµιουργία αρχικής σύνδεσης µε το τηλέφωνο (Pairing)", σελ. 109.

Για την επεξήγηση της λειτουργίας χρησιµοποιείται το ακόλουθο

Έναρξη λειτουργίας Τοποθετήστε τη µπαταρία, βλ.

∆ηµιουργία αρχικής σύνδεσης µε το τηλέφωνο (Pairing)

περισσότερο από 1 δευτερόλεπτο (σύνδεση µε ένα άλλο τηλέφωνο: περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα). Η οθόνη εµφανίζει την κατάσταση δήλωσης (Pairing).

• Ενεργοποιήστε τη θύρα Bluetooth του κινητού σας τηλεφώνου και ξεκινήστε στο κινητό τηλέφωνο την αναζήτηση συσκευών Blue- tooth έτοιµων για λήψη στον περιβάλλοντα χώρο. Η λέξη και το λογότυπο Bluetooth

ανήκουν στην Bluetooth

SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σηµάτων από την BenQ Corp. τελούν υπό άδεια

Άλλα σήµατα και κατατεθέντα ονόµατα είναι εκείνα των αντίστοιχων κατόχων.

Λειτουργία που εξαρτάται από το δίκτυο, ενδεχοµένως να απαιτείται ειδική εγγραφή. Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη δηµιουργία µίας σύνδεσης Bluetooth, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας.Headset Bluetooth

• Εάν το κινητό τηλέφωνο εντοπίσει τα φορητά σας ακουστικά, αυτό υποδεικνύεται στην οθόνη του κινητού τηλεφώνου µε το όνοµα

• Εισάγετε στο κινητό τηλέφωνο τον κωδικό πρόσβασης (PIN) του φορητού ακουστικού. Αυτός παράγεται από τα ακουστικά και εµφανίζεται στην οθόνη. Από τη στιγµή αυτή και µετά τα ακουστικά είναι έτοιµα για λειτουργία. Τα ακουστικά και το τηλέφωνο µπορούν να επικοινωνήσουν µεταξύ τους και θα αναγνωρίζονται µελλοντικά. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση φορητών ακουστικών/κλείδωµα

• Ενεργοποίηση: ˆ Πατήστε για περ. 2 δευτερόλεπτα. Η συσκευή ενεργοποιείται και στην οθόνη εµφανίζεται ο χαρακτηρισµός της συσκευής. Όταν είναι συνδεδεµένο µόνο ένα κινητό τηλέφωνο, αυτό αντιστοιχείται αυτόµατα.

• Απενεργοποίηση: ˆ Κρατήστε πατηµένο. Τα

απενεργοποιούνται, µόλις σβήσει η οθόνη.

• Κλείδωµα πλήκτρων (στην κατάσταση αναµονής ή κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής): ˆ Πατήστε στιγµιαία για ενεργοποίηση και παρατεταµένα για απενεργοποίηση του κλειδώµατος των

Λειτουργία µε ένα άλλο κινητό

Τα ακουστικά αποθηκεύουν τα στοιχεία δύο τηλεφώνων, µε τα οποία µπορούν κατ’ επιλογήν να χρησιµοποιούνται. Σε περίπτωση σύνδεσης ενός τρίτου τηλεφώνου, διαγράφεται η καταχώρηση για το τηλέφωνο που δεν έχει χρησιµοποιηθεί για το µεγαλύτερο χρονικό διάστηµα σε συνδυασµό µε τα ακουστικά.

• Επιλογή κινητού τηλεφώνου: ˆ Πατήστε για περ. 2 δευτερόλεπτα. Η συσκευή ενεργοποιείται και στην οθόνη εµφανίζονται τα δύο συνδεδεµένα κινητά

Εάν τα ακουστικά δεν εντοπιστούν εντός 3 λεπτών από το κινητό σας τηλέφωνο, πρέπει να ενεργοποιήσετε εκ νέου την κατάσταση αναζήτησης (να επαναλάβετε το πρώτο βήµα).Headset Bluetooth

Ακρόαση µουσικής Προετοιµάστε το κινητό σας τηλέφωνο για την αναπαραγωγή µουσικής. Περαιτέρω υποδείξεις θα βρείτε στις οδηγίες χρήσης του κινητού σας τηλεφώνου. Μετά τη σύνδεση του κινητού τηλεφώνου µε τα ακουστικά, είναι δυνατή η αναπαραγωγή του τίτλου. Χρησιµοποιήστε για το σκοπό αυτό τα πλευρικά πλήκτρα στα ακουστικά, βλ. σελ. 107. … Αναπαραγωγή/παύση ƒ Πατώντας στιγµιαία: µετάβαση στον επόµενο τίτλο, κρατώντας πατηµένο: ταχύτερη µετακίνηση προς τα

‚ Πατώντας στιγµιαία: επιστροφή στην αρχή του τίτλου, κρατώντας πατηµένο: ταχύτερη µετακίνηση προς τα

„ Τερµατισµός αναπαραγωγής. Με … η αναπαραγωγή συνεχίζεται µε τον επόµενο τίτλο. ‡ Αύξηση έντασης. † Μείωση έντασης. Μόλις η αναπαραγωγή της λίστας ολοκληρωθεί πλήρως, η αναπαραγωγή τερµατίζεται

Οι κανονισµοί χρήσης που περιγράφονται παρακάτω ισχύουν µόνο για κινητά τηλέφωνα Siemens. Σε κινητά τηλέφωνα άλλων κατασκευαστών ενδέχεται να ισχύουν άλλοι κανονισµοί.

• Ενεργοποιήστε τα ακουστικά, βλ. σελ. 110. Πραγµατοποίηση κλήσης ‰ Πατώντας στιγµιαία: Αποδοχή κλήσης. ‰ Κρατώντας πατηµένο: Απόρριψη κλήσης ή τερµατισµός συνοµιλίας. Σε περίπτωση εισερχόµενης κλήσης η αναπαραγωγή διακόπτεται. Μετά τον τερµατισµό του τηλεφωνήµατος η αναπαραγωγή συνεχίζεται αυτόµατα.Headset Bluetooth

Stereo (el)112 Κλήση µέσω του κινητού

Καλέστε όπως συνήθως µε το κινητό

‰ Πατώντας στιγµιαία: ∆ιεξαγωγή συνοµιλίας µέσω του φορητού ακουστικού. Φωνητική κλήση (εάν υποστηρίζεται από το

‰ Πατώντας στιγµιαία: Ανάκληση της λειτουργίας φωνητικής κλήσης του τηλεφώνου. Περαιτέρω υποδείξεις θα βρείτε στις οδηγίες χρήσης του κινητού σας

Κατά την κλήση ‡ Αύξηση έντασης. † Μείωση έντασης. ‰ Πατώντας στιγµιαία: Κράτηση της κλήσης. Πατώντας ξανά στιγµιαία: Συνέχιση συνοµιλίας. ‰ Κρατώντας πατηµένο: Τερµατισµός κλήσης. ∆εύτερη κλήση

Κρατώντας πατηµένο: Τερµατισµός ενεργής συνοµιλίας. ‰ Πατώντας στιγµιαία: Κράτηση της ενεργής συνοµιλίας και αποδοχή της κλήσης σε αναµονή. ‰ Πατώντας στιγµιαία: Εναλλαγή µεταξύ των δύο συνοµιλιών. ‰ Πατώντας δύο φορές παρατεταµένα: τερµατισµός όλων των συνοµιλιών. Μεταβίβαση συνοµιλίας ‰ Πατώντας στιγµιαία: Λήψη της ενεργής συνοµιλίας µέσω του ακουστικού. Περαιτέρω υποδείξεις θα βρείτε στις οδηγίες χρήσης του κινητού σας

Άλλες ρυθµίσεις Επαναφορά στην εργοστασιακή ρύθµιση ˆ Κρατώντας πατηµένο: Τα ακουστικά προ- ετοιµάζονται. ƒ Κρατήστε το πλήκτρο πατηµένο για 5 δευτερόλεπτα. Εµφάνιση έκδοσης λογισµικού ˆ Κρατώντας πατηµένο: Τα ακουστικά προ- ετοιµάζονται.

Πατώντας ταυτόχρονα στιγµιαία: Εµφάνιση έκδοσης λογισµικού.

Η συγκεκριµένη λειτουργία διαγράφει όλα τα αποθηκευµένα δεδοµένα στα ακουστικά, π. χ. καταλόγους διευθύνσεων, λίστες κλήσεων, κ.λπ..Headset Bluetooth

Stereo (el) 113 Σύµβολα οθόνης FHJ Κατάσταση φόρτισης της

j< X ># Κατάσταση δήλωσης (Pairing) # O Η κατάσταση δήλωσης (Pairing) δεν ολοκληρώθηκε µε επιτυχία # X Το τηλέφωνο συνδέεται # L Το τηλέφωνο είναι συνδεδεµένο # ∆εν υπάρχει συνδεδεµένο

Mj Υπηρεσία GSM διαθέσιµη j O Υπηρεσία GSM µη διαθέσιµη j X > Εξερχόµενη κλήση - - - j Κατειληµµένο X > j Εισερχόµενη κλήση j < X >j Ενεργή συνοµιλία Συνοµιλία σε κράτηση/κλήση σε

Συνοµιλία σε αναµονή Ενεργή συνοµιλία/ συνοµιλία σε αναµονή Σφάλµα σύνδεσης & Κλείδωµα πληκτρολογίου

σύνδεση µε συσκευή αναπαραγωγής µουσικής X >

Αναπαραγωγή/παύση + Πατώντας στιγµιαία: µετάβαση στον επόµενο τίτλο, κρατώντας πατηµένο: ταχύτερη µετακίνηση προς τα εµπρός

• Πατώντας στιγµιαία: επιστροφή στην αρχή του τίτλου, κρατώντας πατηµένο: ταχύτερη µετακίνηση προς τα

Εµφανίζεται, όταν δεν διατίθενται πληροφορίες για το µουσικό τίτλο.

}{ Ενέργεια αδύνατη !@! Επαναφορά στην εργοστασιακή

L @ Επαναφορά στην εργοστασιακή

^ Φωνητική κλήση ενεργή (εάν υποστηρίζεται από το

Stereo (el)114 Αντιµετώπιση

Τα ακουστικά δεν λειτουργούν

• Όταν η µπαταρία είναι άδεια, τα ακουστικά παράγουν έναν προειδοποιητικό τόνο και εµφανίζεται στην οθόνη το ακόλουθο σύµβολο:

¢ Τοποθετήστε νέες µπαταρίες. Προβλήµατα σύνδεσης bluetooth

• Τα προφίλ bluetooth του κινητού σας τηλεφώνου και των φορητών σας ακουστικών δεν είναι συµβατά, βλ. σελ. 107.

• ∆εν υπάρχει συνδεδεµένο κινητό τηλέφωνο, βλ. σελ. 109.

• Η πιθανότητα διακοπής της συνοµιλίας αναγνωρίζεται από µία κακή ακουστική

¢ Περιορίστε την απόσταση µεταξύ ακουστικού και κινητού τηλεφώνου. Tεχνικά χαρακτηριστικά και συµβατότητα ∆ήλωση συµµόρφωσης FCC: Η συγκεκριµένη συσκευή συµµορφώνεται µε το τµήµα 15 των κανονισµών FCC. Προϋποθέσεις για τη λειτουργία της συσκευής: (1) η συσκευή δεν προκαλεί επικίνδυνες παρεµβολές, και (2) δεν επηρεάζεται Εάν η σύνδεση Bluetooth µε το κινητό τηλέφωνο διακοπεί για αρκετά δευτερόλεπτα κατά τη διάρκεια µίας συνοµιλίας, έχετε τη δυνατότητα να συνεχίσετε τη συνοµιλία µόνο µέσω του κινητού τηλεφώνου. Παροχή τάσης Κυψέλη AAA, 1,5 Volt ή επαναφορτιζόµενη κυψέλη AAA, 1,2 V, τουλάχιστον 600 mAh

αναπαραγωγής/ χρόνος οµιλίας έως και 8 ώρες (ανάλογα µε τον τύπο

Bluetooth µέγ. 10 µέτρα, µικρότερη σε κλειστούς

Θερµοκρασία λειτουργίας –20°C έως +55°C Παροχή εξόδου

µέγ. 8 mW (σε τουλάχιστον 16 Ohm)

(περίβληµα) περ. 42 γρ

(µεκαλώδιο) περ. 18 γρ

περιβλήµατος (ακουστικά) περ. 80,88 x 36,1 x 18,7 χιλ (ΜxΠxΥ) Οθόνη LCD µε φωτισµό φόντου LEDHeadset Bluetooth

Stereo (el) 115 από κανενός είδους παρεµβολές, ακόµη και όταν πρόκειται για παρεµβολές, που ενδέχεται να έχουν ανεπιθύµητες συνέπειες. CE: Η BenQ Mobile δηλώνει µε το παρόν ότι η συσκευή που περιγράφεται στο παρόν Εγχειρίδιο Χρήσης ανταποκρίνεται στις βασικές προδιαγραφές και στους ισχύοντες κανονισµούς της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 1999/5/EC (R&TTE). Ησχετική δήλωση συµµόρφωσης (DoC) έχει υπογραφεί. Αν θέλετε αντίγραφο του πρωτοτύπου, καλέστε την ανοικτή γραµµή της εταιρίας ή: www.siemens.com/mobiledocs

Καναδάς: Αρ. αδείας IC:2386-HHB600

Καθαρίζετε το φορητό ακουστικό µε ένα νωπό πανί ή ένα αντιστατικό πανί χωρίς χηµικά καθαριστικά. Μην χρησιµοποιείτε καθαριστικά διαλύµατα, χρωστικές ή άλλες χηµικές ουσίες. Προστατεύετε το φορητό ακουστικό από υγρασία και χτυπήµατα. Μην εκθέτετε το φορητό σας ακουστικό απευθείας στο ηλιακό φως.

Τα προϊόντα µπορείτε να προµηθευτείτε στα εξειδικευµένα καταστήµατα. Εξυπηρέτηση πελατών (Customer Care) Βλ. Customer Care, σελ. 126.Headset Bluetooth