HHB750 - Hi-fi sistemi SIEMENS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Bluetooth Stereo Hands-free Kit (taşınabilir hifi sistemi)
Marka	Siemens
Model	HHB750
Güç Kaynağı	1 adet AAA 1,5 V pil veya şarj edilebilir 1,2 V, en az 600 mAh
Oynatma/Konuşma Süresi	8 saate kadar (pil türüne bağlı)
Bekleme Süresi	450 saate kadar
Bluetooth Menzili	Maksimum 10 m (iç mekanda daha az)
Kutu Ağırlığı	Yaklaşık 42 g
Kulaklık Ağırlığı (kablo ile)	Yaklaşık 18 g
Kutu Boyutları (U x G x Y)	Yaklaşık 80,88 x 36,1 x 18,7 mm
Ekran	Gösterge ışığı ile arka aydınlatma
Müzik Fonksiyonları	Oynatma/duraklatma, sonraki/önceki parça, hızlı ileri/geri, ses seviyesi
Telefon Fonksiyonları	Arama, arama sonlandırma, reddetme, sesli arama, bekletme, aktarma
Müzik Uyumluluğu	Medya oynatıcılı ve Bluetooth A2DP/AVRCP'li telefonlar, diğer uyumlu cihazlar
Telefon Uyumluluğu	Bluetooth uyumlu cep telefonları (hands-free profili)
Bakım ve Temizlik	Nemli veya antistatik bez; kimyasal ürünler kullanmayın
Güvenlik	Çocukların erişemeyeceği yerde saklayın; ateşe atmayın; yerel düzenlemelere uyun
Dahil Olan Aksesuarlar	Stereo kulaklık, kablo, kemer klipsi, pil (verilmez)
Sertifikalar	CE, FCC, IC, CUL US
Çalışma Sıcaklığı	-20 °C ile +55 °C

Sık sorulan sorular - HHB750 SIEMENS

HHB750 hands-free kitimi telefonumla nasıl eşleştiririm?

Eşleştirmek için AÇIK düğmesine bir saniyeden fazla basılı tutun (ikinci bir telefon için 5 saniyeden fazla). Eşleştirme modu ekranda görünecektir. Telefonunuzda Bluetooth'u etkinleştirin, cihazları arayın ve 'HHB-750'yi seçin. Hands-free kitinde görüntülenen PIN kodunu girin.

Hangi pili kullanmalıyım ve nasıl değiştiririm?

1,5 V AAA pil veya şarj edilebilir 1,2 V AAA pil (en az 600 mAh) kullanın. Pil bölmesini açın ve kutuplara dikkat ederek pili yerleştirin.

Hands-free kiti açılmazsa ne yapmalıyım?

Pilin doğru takıldığından ve boş olmadığından emin olun. Gerekirse pili değiştirin. Sorun devam ederse, düğmeyi 5 saniye basılı tutarak fabrika ayarlarına sıfırlama yapın.

Araba kullanırken müzik dinleyebilir miyim?

Direksiyon başında stereo dinlemek yasak olabilir. Müzik dinlemek veya telefon görüşmesi yapmak için tek bir kulaklık kullanabilirsiniz. Yerel yasalara uyun.

Ses seviyesini nasıl ayarlarım?

Oynatma veya arama sırasında hands-free kiti üzerindeki ses seviyesi düğmelerini (artır/azalt) kullanın.

Ekranda görüntülenen simgeler ne anlama geliyor?

Simgeler durumu belirtir: bağlantı, oynatma, arama, pil seviyesi vb. Daha fazla ayrıntı için kılavuzdaki simge tablosuna bakın.

Bir aramayı nasıl sonlandırır veya reddederim?

Bir aramayı reddetmek veya sonlandırmak için düğmeyi basılı tutun. Bir aramayı cevaplamak için kısa süre basın.

Hands-free kiti iki telefonla kullanılabilir mi?

Evet, HHB750 iki telefona kadar hafızaya alabilir. Geçiş yapmak için, AÇIK düğmesine basılı tutarak kiti açın, navigasyon düğmeleriyle istediğiniz telefonu seçin ve onaylayın.

Hands-free kiti nasıl temizlerim?

Nemli veya antistatik bir bez kullanın. Kimyasal ürünler, solventler veya aşındırıcı temizleyiciler kullanmayın.

HHB750'nin Bluetooth menzili nedir?

Maksimum menzil dış mekanda yaklaşık 10 metredir, ancak iç mekanda engeller nedeniyle azalabilir. Parazit kaynaklarından uzak tutun.

KULLANIM KILAVUZU HHB750 SIEMENS

Teslimat kapsamı/Genel bakış

① Stereo kulaklık
② Ekran
③ Geri sarma tuşu
④ ileri sarma tuşu
⑤ Durdurma tuşu
⑥ Çalma/duraklatma tuşu
⑦ ON Açma/kapatma tuşu/tuş kilidi
⑧ Ses düzeyi tuşları

ses açma

ses kisma

⑨ Asma bandı (resimde gösterilmemiştir)
⑩ Push to talk tuşu, (ptt-tuşu)
⑪ Kemer klipsi
⑫ Pil bölmesi
⑬ Pil (resimde gösterilmemiştir)
⑭ Stereo kulaklık bağlantı soketi

Uyumluluk

Headset Bluetooth® Stereo (bundan sonra "kulaklık seti" olarak anılacaktır) ile müzik dinleyebilir ve telefon görüşmesi yapabilirsiniz.

Müzik dinleme

• Medya oynaticı özelliği ve A2DP ve AVRCP Bluetooth profilleri bulunan cep telefonları
• A2DP ve AVRCP Bluetooth profilerine sahip diğer müzik çalma cihazları (işlevler kısıtlı olabilir, örneğin ekran simgeleri gösterilmeyebilir)

Telefon görüşmesi

- Bluetooth profilli cep telefonları (ahizesiz görüşme profili)

Güvenlik bilgileri

Kullanmaya başlamadan önce kullanım kılavuzunu ve güvenlik bilgilerini dikkatle okuyun! Çocuklarınıza bunların içeriğini açıklayın ve kulaklık seti kullanılırken ortaya çıkabilecek tehlikeli durumlar hakkında bilgi verin!

Cihazın kullanımında yasal yönetmeliklere ve yerel kısıtlamalara dikkat edin. Bunlar örneğin uçaklarda, benzin istasyonlarında, hastanelerde veya araç kullanırken geçerli olabilir.

İşitme cihazı veya kalp pili gibi tıbbi aygıtlarda arıza meydana gelebilir. Kulaklık seti ile kalp pili arasında en az 20 cm mesafe bırakmaya dikkat edin. Görüşme sırasında kulaklık setini daima kalp pilinden daha uzakta olan kulağınızda taşıyın. Ayrıntılı bilgi için doktorunuza başvurun.

Dikkat! Küçük çocuklar zarar görebilir. Bu nedenle cihaz, küçük çocukların erişemeyeceği yerlerde saklanmalıdır.

Cihazı açık ateşin içine atmayın.

Bluetooth kulaklık seti sadece yetkili servisler tarafından açılabilir. Cihazda değişiklik yapılması, kullanım izninin geçersiz kılınmasına neden olur.

Artık kullanılamayan cihazları ve aksesuarlarını, yasal düzenlemelere uygun biçimde elden çıkarın.

Cihaz; televizyon, radyo ve bilgisayarların yakınında parazite neden olabilir.

Yalnızca orijinal aksesuarları kullanın. Böylece olası sağlık sorunlarını ve maddi hasarları önleyebilir ve ilgili yasal mevzuata uyulduğundan emin olabilirsiniz.

Hatalı kullanım, tüm garantileri geçersiz kılar!

Bazı ülkelerde Bluetooth cihazlarının kullanımı kısıtlanmış olabilir. Ayrıntıları ilgili makamlardan öğrenebilirsiniz.

Araç kullanırken iki kulaklık birden kullanılmamalıdır. Bu nedenle araç kullanırken stereo kalitesinde müzik dinlemeniz mümkün değildir. Sürüş sırasında kulaklık setini tek kulaklıkla, telefon görüşmesi yapmak için kullanabilirsiniz.

Diğer talimatları lütfen cep telefonunuzun kullanım kılavuzundan öğrenin.

Siemens AG'nin marka lisansıyla BenQ Corp. GmbH & Co. OHG tarafından üretilmiştir.

Bluetooth® teknolojisi

Bluetooth® marka ve logosu Bluetooth® SIG, Inc. şirketine ait olup bu tür markaların BenQ Corp. tarafından her türlü kullanımı lisansa tabidir.

Diğer ticari marka ve isimler, ait oldukları kişi ve kuruluşların mülkiyetindedir.

Kulaklık seti ve mobil telefon birbiriyle kısa mesafeli bir telsiz bağlantısı olan Bluetooth üzerinden iletişim kurar.

Bu iletişimin gerçekleşebilmesi için kulaklık seti ve telefon birbirine bağlanmış (eşleştirme) olmalıdır. Ayrıntılı bilgi için bkz. "Telefonla ilk bağlantıının kurulması (eşleştirme)", s. 97.

Simgeler

Kullanıma ilişkin açıklamalarda aşağıdaki simge kullanılır:

Servis sağlayıcıya bağlı fonksiyon; ayrıca abone olmanız gerekebilir.

İlk çalıştırma

Pili yerleştirin, bkz. şekil.

Telefonla ilk bağlantıının kurulması (eşleştirme)

Bluetooth bağlantısının kurulmasına ilişkin ayrıntılı bilgiyi, telefonunuzun kullanım kılavuzundan edinebilirsiniz.

• ON tuşuna 1 saniyeden uzun basın (ikinci bir telefonla bağlantı için: 5 saniyeden uzun basın). Ekran, kayıt modunu (eşleştirme) gösterir.

• Cep telefonunuzun Bluetooth arabirimini etkinleştirin ve telefonunuzdan, çevrenizdeki sinyal almaya hazır Bluetooth cihazlarına yönelik aramayı başlatın.

• Mobil telefon kulaklık setinizi bulduğunda, bu durum telefon ekranında HHB-750 cihaz adıyla gösterilir.
  Kulaklık seti 3 dakika içinde mobil telefonunuz tarafından bulunamazsa, arama modunu yeniden etkinleştirmeniz gerekir (ilk adımı tekrarlayın).

• Mobil telefona kulaklık setinin şifresini (PIN) girin. Şifre kulaklık seti tarafından işleme alınır ve ekranda görüntülenir.

Kulaklık setiniz artık çalışmaya hazırldır. Kulaklık seti ile telefon birbiriyle iletişim kurabilir ve birbirini bundan böyle tanır.

Kulaklık setini açma ve kapatma/tuş kilidi

- A ç m a :

ON

tuşuna yaklaşık 2 saniye basın. Kulaklık seti açılır ve ekranında cihaz adı görüntülenir. Sadece tek bir mobil telefon bağlıysa, otomatik olarak bu telefon atanır.

- Kapatma:

ON

tuşunu basılı tutun. Ekran kararınca kulaklık seti de kapanır.

- T u ş kilidi (bekleme modunda veya dinleme sırasında):

ON

Kısa süreli basıldığında tuş kilidi etkinleştirilir, uzun süreli basıldığında tuş kilidi iptal edilir.

İkinci bir cep telefonuyla çalıştırma

Kulaklık seti, isteğe göre seçilerek çalıştırılabileceği iki telefonun verilerini hafızasına kaydedebilir.

Üçüncü bir telefon bağlandığı takdirde, kulaklık seti ile en uzun süredir bağlantı kurmamış olan telefonun kaydı silinir.

- Mobil telefonu seçme:

ON

tuşuna yaklaşık 2saniye basın. Kulaklık seti açılır ve bağlı olan iki cihazın adı birden ekranda görüntülenir.

▶▶

/

Seçin.

#

Seçimi onaylayın.

Müzik dinleme

Mobil telefonunuzu müzik çalma konumuna getirin. Diğer talimatları lütfen cep telefonunuzun kullanım kılavuzundan öğrenin.

Cep telefonu ile kulaklık seti birbirine bağlandıktan sonra istediğiniz parçayı çalabilirsiniz. Bunun için kulaklık setinin yan tarafından tuşları kullanın, bkz. s. 95.

Gelen bir aramayla müzik dinletimi sona erer. Telefon görüşmesi bittikten sonra müzik, otomatik olarak kaldığı yerden çalmaya devam eder.

Çalma/Duraklatma

Kısa süreli

basıldığında: Bir sonraki parçaya geçilir. Uzun süreli basıldığında: Hızla ileri sarar.

Kısa süreli

basıldığında: Çalınan parçanın başına döner. Uzun süreli basıldığında: Hızla geri sarar.

Dinlemeyi sona

erdirir. ▶ ile çalmaya bir sonraki parçayla devam edilir.

Sesi yükseltir.

Sesi kısar.

Şarkı listesinin tümü çalındıktan sonra, dinletim otomatik olarak sona erer.

Telefon görüşmesi

Aşağıda verilen kullanım talimatları sadece Siemens cep telefonları için geçerlidir. Diğer üreticilerin cep telefonlarında farklı işlemlerin yapılması gerekebilir.

- Kulaklık setini çalıştırın, bkz. s. 98.

Arama

Kısa süreli

basıldığında: Arama cevaplanır.

Uzun süreli

basıldığında: Arama reddedilir veya görüşme sona erdirilir.

Cep telefonu üzerinden arama

Her zamanki gibi cep telefonunuzdan arayın.

Kısa süreli

basıldığında: Görüşmeyi kulaklık seti üzerinden yaparsınız.

Sesle arama

(telefon tarafından destekleniyorsa)

Kısa süreli

basıldığında: Telefonun ses tanıma fonksiyonu çağrılır.

Diğer talimatları lütfen cep telefonunuzun kullanım kılavuzundan öğrenin.

Görüşme sırasında

Sesi yükseltir.

Sesi kısar.

Kısa süreli

basıldığında: Görüşme beklemeye alınır. Yeniden kısa süreli basıldığında: Görüşmeye devam edilir.

Uzun süreli

basıldığında: Görüşme sona erdirilir.

İkinci arama

Uzun süreli

basıldığında: Yürürlükteki görüşme sona erdirilir.

Kısa süreli

basıldığında: Yapmakta olduğunu görüşmeyi bekletir, gelen aramayı cevaplar.

Kısa süreli

basıldığında: İki görüşme arasında geçiş yapar.

2 kez uzun süreli

basıldığında: Tüm görüşmeler sona erdirilir.

Arama aktarma

Kısa süreli

basıldığında: Yürürlükteki görüşme kulaklık seti tarafından devralınır.

Diğer talimatları lütfen cep telefonunuzun kullanım kılavuzundan öğrenin.

Diğer ayarlar

Fabrika ayarlarını geri yükleme

Uzun süreli

basıldığında: Kulaklık seti hazır duruma getirilir.

tuşunu 5 saniye basılı tutun.

Dikkat!

Bu fonksiyon kulaklık setinde kayıtlı adres defterleri ve arama listeleri gibi tüm verileri siler.

Yazılım sürümünü görüntüleme

Uzun süreli

basıldığında: Kulaklık seti hazır duruma getirilir.

ve

Aynı anda kısa süreli basıldığında: Yazılım sürümü görüntülenir.

Ekran simgeleri

□ □ □	Pil şarj durumu
d+···+‡	Kayıt modu (eşleştirme)
‡×	Kayıt modu (eşleştirme)başarıyla tamamlanamadı
‡···	Telefonla bağlantı kuruluyor
‡√	Telefonla bağlantı kuruldu
‡	Bağlı telefon yok
∫d	GSM hizmeti kullanıma açık
dx	GSM hizmeti kullanımakapalı
d···+	Giden arama
----d	Meşgul
···+d	Gelen arama
d+···+d	Aktif görüşme
···+d d·····dBekletilen görüşme/bekleyen arama
d·····d	Bekletilen görüşme
d+···+d dAktif görüşme/bekletilen görüşme
d+···?···‡Bağlantı hatası

T	Tuş kilidi
	Müzik çalma cihazına bağlı
	Çalma/duraklatma
	Kısa süreli basıldığında: Bir sonraki parçaya geçilir.Uzun süreli basıldığında:Hızla ileri sarar.
	Kısa süreli basıldığında:Çalınan parçanın başına döner.Uzun sürelibasıldığında: Hızla gerisarar
	Parçanın adıyla ilgili bilgi olmadığında bu simge görüntülenir.
	Ses düzeyi
	İşlem yapılamıyor
	Fabrika ayarlarını geriyükleme
	Fabrika ayarları geriyüklendi
	Sesle arama etkin (telefon tarafından destekleniyorsa)
	SMS/MMS

Arıza giderme

Kulaklık seti çalışıyor

• Pil bitince kulaklık seti bir uyarı sinyali verir ve ekranda şu simge görüntülenir:
  → Yeni piller takın.

Bluetooth bağlantı sorunları

• Cep telefonunuzun Bluetooth profiliyle kulaklık setiniz birbirine uyumlu değildir, bkz. s. 95.
• Cep telefonu bağlı değildir, bkz. s. 97.
• Ses kalitesi kötü olduğunda görüşmeniz yarıda kesilebilir.
  → Kulaklık seti ile telefon arasındaki mesafeyi azaltın

Bir görüşme sırasında Bluetooth ile cep telefonunun bağlantısı birkaç saniye boyunca kesilirse, görüşmeye ancak telefon üzerinden devam edebilirsiniz.

Teknik veriler ve onay

Elektrik beslemesi	1,5 Volt'luk AAA pil, veya 1,2 Volt'luk yeniden sarj edilebilir AAA pil, en az 600 mAh
Çalma süresi/ konuşma süresi	8 saate kadar (pil türüne baglidir)
Bekleme süresi	450 saate kadar
Bluetooth kapsama alanı	En fazla 10 metre, iç mekânlarda daha az
Çalışma sıcaklığı	-20°C ila +55°C
Kulaklık çıkış kapasitesi	Maks. 8 mW (en az 16 Ohm'da)

Kulaklık setinin ağırlığı (gövde)	Yaklaşık 42 g
Kulaklık ağırlığı (kabloyla)	Yaklaşık 18 g
Gövde ebatları (kulaklık seti)	Yakl. 80,88 x 36,1 x 18,7 mm (UxGxY)
Ekran LED arka plan aydınlatmalı LCD ekran

Uygunluk beyanı

FCC:

Bu cihaz FCC kurallarının 15. maddesine uygundur. Cihazın çalıştırılmasında geçerli ön koşullar şunlardır: (1) cihaz tehlikeli parazitlere neden olmamalı ve (2) hiçbir parazitten etkilenmemelidir. Bu durum, istenmeyen etkilere yol açabilecek parazitler için de geçerlidir.

Kurallara uymakla yükümlü tarafından açık onayı olmadan yapılmış değişiklik ve tadilatlarda, kullanıcıının cihazı çalıştırma izni geri alınabilir.

CE - Uygunluk bildirimi

BenQ Mobile bu kullanım kılavuzunda sözü edilen mobil telefonun 1999/5/EC (R&TTE) tarih ve başlıklı yönergede yer alan hükümlerine ve temel taleplerine uygun olduğunu beyan eder.

İlgili uygunluk bildirimi (DoC) imzalanmıştır. Gerekirse aslıının bir kopyası şirket destek hattı üzerinden veya şu adresten istenebilir:

www.siemens.com/mobiledocs

Üretici Firma ve Uygunluk Bilgisi

Üretici Firma

BenQ Mobile GmbH & Co. OHG

Haidenauplatz 1

D-81667 München

Germany

Telefon: [phone]

Fax: [phone]

www.siemens.com/

mobilephonescustomercare

Ithalatçi Firma

BenQ Mobile Telekomünikasyon ve

Iletişim Hizmetleri Ticaret Limited

Sirketi

Ñida Kule

Degirmen Sk. No 12 Kat 19

Kozyatagi/Istanbul

Telefon: 0216 - 459 2000

www.siemens.com.tr

Uygunluk Degerlendirme Kurulusu

CETECOM ICT Service GmbH

Cihazin Kullanim Ömrü 7 yildir.

CE 0682

FCC ID: BCE-HHB600

Kanada: Lisans No.

IC:2386-HHB600

Complies with

IDA Standards

DB01752

Bakım

Kulaklık setini nemli veya antistatik bir bezle, kimyasal temizleyici kullanmadan temizleyin.

Lütfen deterjan, boya veya başka kimyasal maddeler kullanmayın.

Kulaklık setinizi rutubet ve darbelerden koruyun. Kulaklık setinizi doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın.

Aksesuarlar

Ürünleri cep telefonu mağazalarından temin edebilir veya Internet mağazamızı ziyaret edebilirsiniz:

Orijinal Aksesuarları www.siemens.com/shop

Müşteri hizmetleri (Customer Care)

bkz. Customer Care, s. 126