HHB750 - хай-фай система SIEMENS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Стерео Bluetooth-гарнитура (портативная акустическая система)
Бренд	Siemens
Модель	HHB750
Питание	1 батарейка AAA 1,5 В или аккумулятор 1,2 В, не менее 600 мАч
Время работы в режиме воспроизведения/разговора	До 8 часов (в зависимости от типа батареи)
Время в режиме ожидания	До 450 часов
Дальность Bluetooth	Максимум 10 м (меньше в помещении)
Вес корпуса	Примерно 42 г
Вес наушников (с кабелем)	Примерно 18 г
Размеры корпуса (Д x Ш x В)	Примерно 80,88 x 36,1 x 18,7 мм
Экран	Индикаторная подсветка
Музыкальные функции	Воспроизведение/пауза, следующий/предыдущий трек, быстрая перемотка вперед/назад, громкость
Телефонные функции	Вызов, завершение вызова, отклонение, голосовой набор, удержание, перевод
Совместимость с музыкой	Телефоны с медиаплеером и Bluetooth A2DP/AVRCP, другие совместимые устройства
Совместимость с телефонами	Мобильные телефоны с Bluetooth (профиль громкой связи)
Уход и чистка	Влажная или антистатическая ткань; не используйте химические средства
Безопасность	Хранить в недоступном для детей месте; не бросать в огонь; соблюдать местные правила
Входящие в комплект аксессуары	Стереонаушники, шнур, зажим для ремня, батарейка (не входит в комплект)
Сертификация	CE, FCC, IC, CUL US
Рабочая температура	от -20 °C до +55 °C

Часто задаваемые вопросы - HHB750 SIEMENS

Как подключить гарнитуру HHB750 к телефону?

Для подключения удерживайте кнопку ON более одной секунды (более 5 секунд для второго телефона). На экране отобразится режим сопряжения. Включите Bluetooth на телефоне, найдите устройства и выберите 'HHB-750'. Введите PIN-код, отображаемый на гарнитуре.

Какую батарейку использовать и как её заменить?

Используйте батарейку AAA 1,5 В или аккумулятор AAA 1,2 В (не менее 600 мАч). Откройте отсек для батарейки и вставьте её, соблюдая полярность.

Что делать, если гарнитура не включается?

Проверьте, правильно ли вставлена батарейка и не разряжена ли она. При необходимости замените батарейку. Если проблема не устранена, выполните сброс к заводским настройкам, удерживая кнопку в течение 5 секунд.

Можно ли слушать музыку во время вождения?

Стереопрослушивание может быть запрещено за рулем. Вы можете использовать один наушник для прослушивания музыки или разговора. Соблюдайте местные законы.

Как отрегулировать громкость?

Используйте кнопки громкости (громче/тише) на гарнитуре во время воспроизведения или разговора.

Что означают значки на экране?

Значки указывают состояние: подключение, воспроизведение, вызов, уровень заряда и т.д. Подробнее см. таблицу значков в руководстве.

Как завершить или отклонить вызов?

Удерживайте кнопку, чтобы отклонить или завершить вызов. Кратковременно нажмите, чтобы ответить на вызов.

Можно ли использовать гарнитуру с двумя телефонами?

Да, HHB750 может запоминать до двух телефонов. Для переключения включите гарнитуру, удерживая ON, выберите нужный телефон с помощью кнопок навигации и подтвердите.

Как чистить гарнитуру?

Используйте влажную или антистатическую ткань. Не используйте химические средства, растворители или абразивные чистящие средства.

Какова дальность Bluetooth у HHB750?

Максимальная дальность около 10 метров на открытом воздухе, но может быть меньше в помещении из-за препятствий. Удалите источники помех.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HHB750 SIEMENS

Комплект поставки/ обзор

① Стерео-гарнитура.
② Дисплей.
③ Клавиша ускоренного перехода назад.
④ Клавиша ускоренного перехода вперед.
⑤ Клавиша остановки.
⑥ Клавиша воспроизведения/паузы.
⑦ ON Клавиша включения/выключения/блокировки клавиатуры.
⑧ Клавиши регулировки громкости:

громче, тише.

⑨ Ремешок для ношения на запястье (не изображен на рисунке).
⑩ Клавиша „нажми и говори“ (клавиша ptt).
⑪ Зажим для крепления на ремне.
⑫ Батарейный отсек.
⑬ Батарея (не изображен на рисунке).
⑭ Гнездо для подключения стереонаушников.

Совместимость

Гарнитура Headset Bluetooth® Stereo (далее называемая „гарнитура“) предназначена для прослушивания музыки и разговора по телефону.

Прослушивание музыки

• Мобильный телефон с медиаплеером и профилями Bluetooth A2DP и AVRCP
• Другие устройства воспроизведения музыки с профилями Bluetooth A2DP и AVRCP (ограниченные функциональные возможности, например, отсутствие индикации дисплейных символов)

Разговор по телефону

- Мобильный телефон с профилем Bluetooth (профилем Handsfree)

Меры предосторожности

Перед использованием устройства внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и раздел „Меры предосторожности“! Объясните вашим детям их содержание и возможные опасности при использовании гарнитуры!

При использовании устройства обратите внимание на законодательные акты и местные ограничения, которые могут действовать, например, в самолетах, на заправочных станциях, в медицинских учреждениях или при управлении автомобилем.

Устройство может создавать помехи для медицинского оборудования, например, кардиостимуляторов или слуховых аппаратов. Расстояние между кардиостимулятором и телефоном должно составлять не менее 20 см. Во время разговора подносите телефон к тому уху, которое находится дальше от кардиостимулятора. Для получения дополнительной информации обратитесь к вашему врачу.

Осторожно! Маленькие дети могут получить травмы. Поэтому устройство следует хранить в недоступном для маленьких детей месте.

Не кидайте устройство в открытый огонь.

Разборка гарнитуры Bluetooth возможна только в авторизованных сервисных центрах. Любые изменения устройства недопустимы и ведут к аннулированию гарантии.

Неисправные устройства и аксессуары подлежат утилизации в соответствии с действующим законодательством.

На близком расстоянии устройство может создавать помехи для телевизоров, радиоприемников и персональных компьютеров.

Используйте только оригинальные аксессуары. Это позволит вам избежать возможного повреждения телефона и причинения ущерба здоровью и обеспечит соблюдение действующих нормативных документов.

Ненадлежащее использование устройства лишает вас права на гарантию!

В некоторых странах могут существовать законодательные ограничения на использование Bluetooth-устройств. Проконсультируйтесь в соответствующих ведомствах.

Во время управления автомобилем нельзя использовать два наушника. Поэтому прослушивание стереофонической музыки во время управления автомобилем невозможно. Вы можете использовать одни наушник гарнитуры для разговора по телефону.

Другие рекомендации вы найдете в инструкции на мобильный телефон.

Произведено BenQ Mobile GmbH & Co. OHG. под товарным знаком Siemens AG, переданным по лицензии.

Технология Bluetooth®

Словесный и графический товарные знаки Bluetooth® принадлежат компании Bluetooth®, Inc., и любое использование этих товарных знаков компанией BenQ Corp. осуществляется на основании лицензионного договора.

Другие торговые марки и названия принадлежат соответствующим правообладателям.

Связь между гарнитурой и мобильным телефоном осуществляется с помощью Bluetooth - технологии передачи данных на короткие расстояния. Для передачи данных необходимо соединение гарнитуры и телефона (создание пары). Эта процедура описана в разделе „Первое соединение с телефоном (создание пары)“, S. 67.

Символы

В инструкции используются следующие обозначения:

Функция зависит от оператора сети. Для ее использования может потребоваться отдельная регистрация.

Подготовка к работе

Установите батарею - смотри рисунок.

Первое соединение с телефоном (создание пары)

Подробная информация об установлении соединения Bluetooth приведена в инструкции по эксплуатации мобильного телефона.

• Нажмите клавишу ON и удерживайте ее нажатой дольше 1 секунды (соединение со вторым телефоном - дольше 5 секунд). На дисплей выводится информация о режиме регистрации (создании пары).
• Включите интерфейс Bluetooth мобильного телефона и начните на мольном телефоне процедуру поиска готовых к приему устройств Bluetooth.

- Когда мобильный телефон найдет гарнитуру, на дисплей мобильного телефона будет выведена информация о найденном устройстве с именем ННВ-750.

Если мобильный телефон не нашел гарнитуру в течение 3 минут, процедуру поиска устройств на мобильном телефоне нужно запустить еще раз (повторите первый этап).

- Введите на мобильном телефоне пароль (PIN) гарнитуры. Этот пароль генерируется гарнитурой и выводится на дисплей.

После этого гарнитура готова к работе. Гарнитура и телефон могут обмениваться данными и будут распознавать друг друга в будущем.

Включение и выключение гарнитуры, блокировка клавиатуры

- Включение:

Нажмите клавишу и удерживайте ее нажатой примерно 2 секунды. Гарнитура включается и на дисплей выводится название устройства. Если гарнитура зарегистрирована только на одном мобильном телефоне, этот телефон выбирается автоматически.

- Выключение:

Удерживайте клавишу нажатой. Гарнитура выключена, когда дисплей не горит.

- Блокировка клавиатуры (в режиме готовности или во время воспроизведения музыки).

Нажмите и быстро отпустите клавишу для включения блокировки клавиатуры и удерживайте клавишу нажатой для разблокирования клавиатуры.

Использование гарнитуры с несколькими телефонами

Гарнитура сохраняет данные двух телефонов, с которыми она может использоваться поочередно.

При подключении гарнитуры к третьему телефону удаляются данные телефона, к которому гарнитура не подключалась дольше всего.

- Выбор мобильного телефона:

Нажмите клавишу и удерживайте ее нажатой примерно 2 секунды. Гарнитура включается и на дисплей выводится информация о двух мобильных телефонах.

Выберите телефон.

Подтвердите выбор.

Прослушивание музыки

Подготовьте ваш мобильный телефон к воспроизведению музыки. Дополнительная информация приведена в инструкции по эксплуатации мобильного телефона.

После подключения гарнитуры к мобильному телефону вы можете прослушивать музыкальные композиции. Для этого используйте боковые клавиши гарнитуры - см. стр. 65.

При поступлении входящего вызова воспроизведение музыки прерывается. После завершения соединения воспроизведение автоматически продолжается.

Воспроизведение / пауза

Нажмите и быстро отпустите клавишу: переход к следующей музыкальной композиции, удерживайте нажатой: быстрый переход вперед.

Нажмите и быстро отпустите клавишу: переход к предыдущей музыкальной композиции, удерживайте нажатой: быстрый переход назад.

Остановка воспроизведения. При нажатии клавиши начинается воспроизведение следующей музыкальной композиции.

Громче.

Тише.

После проигрывания всего плейлиста воспроизведение автоматически завершается.

Разговор по телефону

Описанные ниже процедуры применимы только к мобильным телефонам фирмы Siemens. Для мобильных телефонов других изготовителей могут потребоваться другие действия.

- Включите гарнитуру - см. стр. 6 8 .

Вызовы

Нажмите и быстро отпустите клавишу: прием вызова.

Удерживайте клавишу нажатой: отказ от приема вызова или завершение соединения.

Набор номера на мобильном телефоне

Наберите номер на мобильном телефоне как обычно.

Нажмите и быстро отпустите клавишу: разговор через гарнитуру.

Голосовой набор

(если поддерживается телефоном)

Нажмите и быстро отпустите клавишу: вызов функции голосового набора телефона.

Дополнительная информация приводится в инструкции по эксплуатации мобильного телефона.

Во время разговора

Громче.

Тише.

Нажмите и быстро отпустите клавишу: перевод вызова на удержание. Еще раз нажмите и быстро отпустите клавишу: продолжение разговора.

Удерживайте клавишу нажатой: завершение разговора.

Второй вызов

Удерживайте клавишу нажатой: завершение активного соединения.

Нажмите и быстро отпустите клавишу: перевод активного соединения на удержание и прием второго вызова.

Нажмите и быстро отпустите клавишу: переключение между двумя соединениями.

Нажмите и удерживайте клавишу нажатой два раза: завершение всех соединений.

Переключение соединения

Нажмите и быстро отпустите клавишу: переключение активного соединения на гарнитуру.

Дополнительная информация приводится в инструкции по эксплуатации мобильного телефона.

Другие настройки

Возврат к стандартным настройкам

Удерживайте клавишу нажатой: гарнитура готова к выполнению процедуры.

Удерживайте клавишу нажатой в течение 5 секунд.

Внимание!

При выполнении этой функции удаляются все сохраненные в гарнитуре данные, например, адресная книга, списки вызовов и т. д.

Просмотр версии программного обеспечения

Удерживайте клавишу нажатой: гарнитура готова к выполнению процедуры.

Одновременно нажмите и быстро отпустите клавиши: на дисплей выводится версия программного обеспечения.

Дисплейные символы

Состояние батареи.

Режим регистрации (создание пары).

Регистрация (создание пары) не выполнена.

Подключение к телефону.

Подключение к телефону выполнено.

Нет подключенного телефона.

Сеть GSM доступна.

Сеть GSM недоступна.

Исходящий вызов.

Занято.

ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ.

Активное соединение.

Удерживаемое соединение/второй вызов.

Удерживаемое соединение.

Активное соединение/удерживаемое соединение.

Ошибка при соединении.

Блокировка клавиатуры.

Соединение с устройством воспроизведения музыки.

Воспроизведение/пауза.

Нажмите и быстро отпустите клавишу: переход к следующей композиции, удерживайте клавишу нажатой: быстрый переход вперед.

Нажмите и быстро отпустите клавишу: переход к предыдущей композиции, удерживайте клавишу нажатой: быстрый переход назад.

Эти символы выводятся на дисплей, если нет информации о музыкальной композиции.

Громкость.

Выполнение действия невозможно.

Возврат к стандартным настройкам.

Выполнен возврат к стандартным настройкам.

Активен голосовой набор (если поддерживается телефоном).

Сообщения SMS/MMS.

Устранение неисправностей

Гарнитура не работает

• При разряде батареи звучит предупредительный сигнал и на
  дисплей выводится символ:
  Установите новую батарею.

Проблемы с соединением Bluetooth

• Профили Bluetooth мобильного телефона и гарнитуры несовместимысм. стр. 65.
• Не подключен мобильный телефон - см. стр. 67.
• Возможность разрыва соединения можно определить по ухудшению качества звука.
  → Уменьшите расстояние между гарнитурой и мобильным телефоном.

Если соединение Bluetooth между гарнитурой и телефоном было прервано во время разговора на несколько секунд, то разговор можно продолжить только с мобильного телефона.

Технические характеристики и допуск к эксплуатации

Питание	Батарея AAA, 1,5 Вили аккумулятор AAA,1,2 В минимум 600 мАч
Времявоспроизведения/разговора	до 8 часов (зависит оттипа аккумулятора)
Режимготовности	до 450 часов

Дальность связи Bluetooth	максимум 10 метров,в зданиях меньше
Рабочая температура	от -20^ до +55^
Выходная мощность наушников	макс. 8 мВт(при сопротивлении минимум 16 Ом)
Масса гарнитуры (корпус)	ок. 42 г
Масса наушников (скабелем)	ок. 18 г
Размеры корпуса гарнитуры	ок. 80,88 x 36,1 x 18,7 мм (ДхШхВ)
Дисплей Жидкокристалличес-кий со светодиодной подсветкой

Соответствие стандартам

FCC:

Данное устройство соответствует Это устройство удовлетворяет требованиям части 15 директив FCC. Условия работы данного устройства: (1) устройство не создает помех и (2) устройство должно работать в условиях помех, включая помехи, которые могут вызвать неправильное функционирование устройства.

CE (Соответствие стандартам)

Настоящим фирма BenQ Mobile заявляет, что описанный в этой инструкции по эксплуатации мобильный телефон соответствует всем основополагающим требованиям и положениям директивы 1999/5/EC (R&TTE). Подписан соответствующий сертификат соответствия (DoC):

CE 0682

FCC ID: BCE-HHB600

Canada: Licence No IC:2386-HHB600

Протирайте гарнитуру влажной тканью или антистатической салфеткой без чистящих средств.

Не используйте растворители, краски и другие химические вещества.

Защищайте гарнитуру от влаги и ударов. Не подвергайте гарнитуру воздействию прямого солнечного света.

Аксессуары

Вы можете приобрести аксессуары в специализированных магазинах или заказать их через интернет.

Сервисная служба

См. Customer Care, стр. 126.