HHB700 - Hi-fi sistemi SIEMENS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HHB700 SIEMENS

Telefonunuzu kullanmaya
başlamadan.Once kullanım
kılıvuzunu ve güvenlik bilgilerini
dikkatle okuyun!
Çocuklarınıza kullanım kılıvuzunu
ne Güvenlik bilgilerinin iceriğini
açıklayın ve Bluetooth kulakkıseti
kullanilirken ortaya;cıkabilecek
tehlikel durumlar hakinda bilgi verin!

Bluetooth kulaklik setinin kullaniminda yasal zorunlulukları ve yeresinirlamaları dikkate alın. Bunlar orn. uzaklarda, benzin istasyonlarında, hastanelerde veya araba kullanirken geleçeri olabilir.

Isitme cihazi veya kalp pili gibi tibbi cihazlarda
parazite neden olabilir.
Bluetooth kulaklik seti ile kalp piliarasinda en az
20 cm mesafe birakmaya
dikkat edin.Goruşme
sirasinda Bluetooth
kulaklik setini daima kalp
pilinden daha uzakta olan
kulağınizda taşıyın.
Ayrıntılı bilgi icin
doktoruunza basvurun.

Kulak böümüçıkartilabilir. Dikkat! Bu parçanınkıçuk;cocuklar tarafindan yutulmamasında dikkat edin.

Adaptör fişinde belirtilen
sebeke voltaji (V)
aşilmamalidir. Aksi
takdirde Şarj cihazi
bozulabilir.

Cihazi açık ateşatmayin.

Yalnizca orijinal sarj cihazları kullanı. Aksi takdirde onemliayoik sorunları ve maddi hasarlar meydana gelebilir. Orneğin pil patlayabilir.

Bluetooth kulaklik seti sadece yetkili servisler tarafindan acilabilir. Pil yalinizca servis tarafindan degistirilebilir. Cihaz uzerinde hisbir degisiklik yapilamaz. Yapilan degisiklik kullanim izniniGPCERSIZ kilar.

Lüften asagidakilere dikkat edin:

Kullanilmayan pilleri ve Bluetooth kulaklik setlerini yasalara uygun olarak eldençikarin.

Bluetooth kulaklik seti televizyon, radyo ve PC yakıninda kullanıldıyinda parazit yapabilir.

Yalnizca orijinal aksesuarleri kullanin. Böylece olasi seks sorunları ve maddi hasarları onleyebilir ve ilgili yasal mevzuata uyulduğundan emin olabilirsiniz.

Kurallara aykiri kullanim her turlu garantiyi geleçersiz kilar!

Kulakliklari yuksek ses seviyesinde kullanmaniz halinde kalici,isitme kayibi olabilir. Kulaklariniz zamanla yuksek ses seviyesine uyum gosterebilir ve bu da normalmis gibi gelebilir,ancak isitme yeteneiginze zarar verebilir.Ses siddetini,guvenli bir seviyeye ayarlayin.Kulaklarinizda cnlama olmasi halinde ses seviyesini azaltin veya sisteminizi bir daha kullanmayin.

Not

Bazi ülkederde Bluetooth cihazlarin kullanimyla ilgili kistlamalar olabilir. Lüften yetkili makamlardan bilgi alin.

Siemens AG'nin marka lisansiyla BenQ Corp. GmbH & Co. OHG tarafindan üretilmistir.

Kulaklik setine genel bakı

Ses duzeyi tuşu

• kismina basildiginda: Ses kisilir
  kismina basildiginda: Ses artar

LED

kulaklik setinin farkl durumlarin gosterir

Mikrofon

Kulaklik tutucusu

Hoparlör ve kulak böllumü

Açma/kapatma Düğmesi

ptt tusu

(Push-to-talk tuşu)

Kisa sureli basildiginda:

Sesle arama etkinleşirilir veya gelen arama cevaplir.

Uzun sureli basildiginda:

Görusme sona erer

Sarj konektörü

LED goftergesinin anlami

Isikl gõsterge (LED), kulaklik setinin cesitli durumlarin i gõsterir:

Sürekli yaniyorsa (sarj cihazi takiliyken)	Kulaklik seti sarj ediliyor.
Yanmiyorsa (sarj cihazi takiliyken)	Kulaklik setinin sarj islemi sona ermistir.
Uzun araliclarla 4 kez yanip sönerse	Pil bosalmistir.
Sürekli yaniyorsa	Tanitma islemi sürmektadir.
5 kez yanip sönerse	Tanitma islemi basariyla tamamlanmistir.
5 kez uzun araliclarla yanip sönerse	Kulaklik seti kullanima hazirdir.
Kisa araliclarla 2 kez yanip sönerse	Gelen ve giden arama.
Uzun araliclarla 2 kez yanip sönerse	Görüsme yapiliyor.
Yanmiyorsa	Kulaklik seti kapali.

Kulakligi kulağa gore ayarlama

Kulaklik seti farklık kulak\ buyüklükleri icin iki kulaklik\ tutucusu icerir. Bunlardan size\ uygun olanini/seçın. Kulaklik\ tutucusunu çkarıp)yönunj\ değistirerek kulaklik setini sol

veya sag kulağıniza takabilirsiniz.

1. Kulaklik tutucusunu arkaya doitru iterek cikarin.

2. Kulaklik tutucsunu cevirin ve tekrar dikkatle yerine takin:

3. Sol kulak icin:

• S a g kulak icin:

Kulaga en iyi bucimde oturmasi icin kulak bolumu cevirilebilir.

Kulaklik setini.Doğru sekilde takma

Bluetooth® kulaklik setini sekilde gÖsterildigi gibi takın. Mikrofon daima aşını za yönelmis durumda olmalidir.

Kulaklik tutucusunu dikkatlice bukerek kulağıniza gore ayarlayabilirsiniz.

Lastik kulak böllumünün olusturdugu*cikintin n kulaçınicine biraz girmesine dikkat edin.

Bluetooth nedir?

Bluetooth® marka ve logosu Bluetooth®
SIG, Inc. sirketine ait olup bu tür markalarin BenQ Corp. tarafindan her turlü kullanimi lisansa tabidir.
Düger ticari marka ve isimler, ait olduklari kisi ve kuruluşlarin mülkiyetindeder.

Bluetooth, kisa mesafeli radyo先进技术. Bu radyo先进技术, Bluetooth donanimli cihazlararasinda kablosuz iletişim kurulmasina olanak verir.

Bluetooth kulakligi sadece Bluetooth ile uyumlu olan, yani kulaklik profilini veya Ahizesiz Görüşme profilini destekleyen bir cep Telefonuyla birlikte kullanı. Ahizesiz Görüşme profilinin kullanı daha uygundur. Kumanda öğeleri ve ekran böstergeleri her ceptelefonunda farklı olduguunda, lütfen yüz konusu ceptelefonunun kullanım kilavuzundaki Bluetooth bağlantilarıla ilgili bilgileri okuyun.

Her Bluetooth cihazınin Özel bir adresi ve adıvardır. Böylece böglantınin sadece iletişim kurmakccounteşilmişolan kılıterarasinda olusması saglanir. Güvenliksystemi,iki cihazın ilk tanıtm sirasinda birbirlerine bildirdişi bir parolaya dayanir (s.89).

Çalıstirma

Bluetooth kulaklik setini kullanabilmeniz icin, once:

• kulaklik setini Şarj etmeniz ve
• kulaklik setini cep Telefonuna tanitmaniz gerekir.

Bluetooth kulaklik setini sarj etme

Pil fabrika*cikisinda tamamen sarj edilmemistir.

Kulaklik setini sarj etmek icin teslimat paketindeki sarj cihazinci kullanmaniz gerekir. Prizin yakinda olmasina ve sorunsuz erisilebilir olmasina dokkat edin.

Şarj adaptorü ECA-500
kullanıldmiş takdirde, kulakkısetini Travel Charger
ETC-500/510 veya Car Charger
Plus ECC-600* ile de Şarj edebilirsiniz.

*: Bu ürünleri original aksesuarlar ürün yelpazesinde bulabilirsiniz.

1. Şarj cihazınin fişini ② sekilde gosterildigi gibi kulaklik setin takın ①.
2. Şarj cihazınin fişini elektrik prisine takın.

Sarj suresi

Boşbir pil yaklaşık 2,5 saatte tamamen Şarj olur.

Şarj sirasindo gõsterge

Sar islemisirasindaLEDisigi kirmiziyanar.Pil tamamen sarj oldugunda,LEDisigi soner.

Pili yalinizca 0^ ila 45^ arasi sicutlijklarda sarj edin, aksi takdirde pilin omru kisalir. Genel olarak pil omrunun zamanla da kisalacagini dikkate alin.

Bluetooth kulakligini acma

Ptt tuşuna 3 saniye boyuncabasin. LED isigi 1 saniye kisa, ardindan uzun araliklarla yanip söner. Bir kaln ve bir ince sesduyulur.

Bluetooth kulakligini kapatma

Ptt tuşuna 3 saniye boyunca basin. LEDışı 1 saniye boyunca yanar ve ardindan söner. Bir incve bir kalın ses duyulur.

Kulaklik setini ceptelefonuna tanitma

Kulaklik seti kapali olmalidir.

1. Ptt tuşuna en az 6 saniye boyunca basin. LEDışı yanar veiki ince ses duyulur. Bluetooth kulaklik seti artik cep Telefonuz tarafindan "aranabilir".
2. Cep Telefonunuzda arama modunu etkinleşirin. Bunu yapmak icin cep Telefonunuzunkullanim kilavuzunda verilen bilgileri okuyun.
3. Kulaklik setiniz cep Telefonu
   tarafindan bulundugunda, te
   lefonun ekraninda
   HHB-700
   cihaz adi.altinda görtüntenir.

Cep Telefonunuz kulaklik setini 3 dakika icinde bulamazsa arama modunu yeniden etkinleşirmeniz gerekir (1.adimtekrarlayin).
4. lstenirse, cep Telefonunuzakulakligin parolasini (PIN kodu) girin: 0000

Bluetooth kulaklik seti artik ceptelefonuna tanitilmistir.

Telefon görtumesi

Kulaklik setiyle görtürşme yapmaniz icin, kulaklik setinin açık (bkz. soldaki böüm) ve bir cep Telefonuna tanıilmı durumda olması gerekir (s. 89).

Aşaqidaki acıklamalar yalinizca Siemens cep Telefonlari icinGPCerlidir. Diger üreticilerin ceptelefonlarinda farkli kosullar四周konus olabilir.

Kullanim talimatlari asağidaki simgelerle açiklanmistr:

Servis saglayiciya bagli fonksiyon; ayrica abone olmaniz gerekebilir.

Kotu sinyal kalitesi, gorusmenin kesilebileceegini gosterir.
- Cep Telefonunuzun ağ böglantışı keseikse, kulakkısetinde tekrarlanan bir bip sesi duyarsınüz.
- Cep Telefonuyla kurulan Bluetooth böglantıyorşme sirasindo birkaç saniye boyunca kesilirse,:görüşmeyi yalınizca cep Telefonundan sürdurrebilirsiniz.

Sesle arama

Aramak istediginiz,isinin adinisoyleyerek, o,isinin Telefon numarasinin cevrilmesini saglayabilirsiniz.Bunun icin ceptelefonunun adres defterine,telefon numarasina iliskin bir ses kaydi yapilmasi gerekir.Ceptelefonunuzun kullanimkilavuzunda bununla ilgili bilgileri okuyun.

Bu fonksiyon tum cep Telefonlari tarafindan desteklenmez.

1. Ptt Düğmesine kisa sureli basin.
2. Adi söyleyin.
   Ad tanınirsa, cep Telefonu ilgili
   telefon numarası arar.
   Ad tanınmazsa, ptt Düğmesi
   ne tekrar basarak adi
   yineleyin.

Cep Telefonundan arama

1. Cep Telefonundan normal sekilde arama yapin.
2. Ptt duğmesine kisa sureli basarak gorusmeyi kulaklik setine aktarin.

Görüşmeyi bitirme

Ptt duğmesine uzun sureli basin. Görşme sona erer. Kulaklik seti kullanıma hazir durumda kalır.

Ses dizeyini ayarlama

+ve tuşlarıyla sesduzeyini ayarlayabilirsiniz.

Burada ayarlanan ses dizeyi, ceptelefonundaki ayarlari etkilemez.

Arama cevaplama

Ptt duğmesine kisa sureli basin.

Görüşmeyi beklemeye alma

Ptt duğmesine 2 kez kisa sureli basin. Gorusmeyi surdurmek icin

ptt Düğmesine tekrar 2 kez kisa sureli basin.

Arama bekletme/geçiş yapma 8!

Arama bekletme

Görüşme sirasinda arama geldiginde "arama bekliyor" sin-yali duyulur.

Yeni aramayi cevaplak icin ptt duğmesine kisa sureli basin. Mevcut arama once beklemeye alinir.

Bu durumda asağidakileri yapabilirsiniz:

Geçis yapma

iki görtürşmearasindagecis yapmakiocinpttuşuna2kez kisa sureli basin.

Süren görtusmeyi sona erdirme

Ptt duğmesine uzun sureli basin.
Yapmakta olduğunuzGORusme
sona erer. ikinci gorusme kabul
edilir.

Görüşmeyi aktarma

Ptt dugmesine kisa sureli basin: Yapmakta oldugunuz gorusme kulaklik setine devralinir.

Diger talimatlar icin lutfen ceptelefonunuzun kullanimkilavuzuna bakin.

Bakim/hata giderme/ cihaz bilgileri

Bakim Önerileri

Kulaklik setini nemli veya antistatik bir bezle, kimyasal temizleyici kullanmadan temizleyin.
Kulaklik setini nemden ve darbelerden koruyun. Kulaklik setinizi dokrudan gunesığına maruz birakmayın.

Uygunjuk bildirimi

FCC:

Bu cihaz, FCC Kurallari'nin 15. böllumüne uygundur. Bu cihazın calistirilması icin gereken onkoşullar asagidaki gibidir: (1) Cihaz hiçbir tehlikeli parazite yol açmamalı ve (2) istenmeyen etkilere neden olabilecek parazitler dahil olmak uzere, hiçbir parazitten etkilenmemelidir.

CE - Uygunluk bildirimi

BenQ Mobile, bu kullanim kilavuzunda sozü edilen mobil Telefonun 1999/5/EC (R&TTE) tarih ve baslikli yonergede yer alan hukumlerine ve temel taleplerine uygun oldugunu beman eder. Ilgili uygunluk bildirimi (DoC) imzalanmistir.

Uretici Firma ve Uygunluk Bilgisi

Uretici Firma

BenQ Mobile Telekomünikasyon ve

Iletisim Hizmetleri Ticaret Limited

Sirketi

Nida Kule

Degirmen Sk. No 12 Kat 19

Kozyatagi/Istanbul

Telefon: 0216 - 459 9898

www.BenQMobile.com

Uygunluk Degerlendirme Kurulusu

Cihazin Kullanim Ömrü 7 yildir.

0984

FCC ID:QVZHHB700-3

Complies with

IDA Standards

DB01752

EG-Uygunluk Bildirisi

Uretici: Siemens Aktiengesellschaft

89/336/EWG Electromagnetic uyumluluğu ile ilgili üye lilke kanunlarin yaklasimi konusunda Konsey Direktifleri

Direktiflerin uygunluğa asagidaki standartlarin uygulanmasi ile saglanmistir:

Referans numarasi

Baski

EN 301489-19 Sub. 2003

EN 301489-7 Ara. 2002

Munih, 04.07.2005

Siemens AG

Teknik veriler (Kulaklyk seti)

Li-Ion pil 100 mAh

Sarj suresi yaklasik 2,5 saat

Bekleme – maksimum 300族自治

suresi

Görüşme maksimum 6 saat*

suresi

Kapsama maksimum

alani 10 metre, bina

icinde daha az

Ağırlik yaklaşık 15 gram

Sarj yaklaşik 60 gram

cihazin

aigiriigi

Koruma IP20

sekli

Calisma -20°C ... 55°C

sicakligi

*: Kullanıan cep Telefonuna,—报记者

Teknik Özellikler (adaptör)

Giris 110Vveya

230 V AC, 50/60 Hz

Cikis

5 V DC/0,4 A

Calisma

0°C ... 55°C

sicakligi

N626

Müsteri hizmetleri

Bkz. Customer Care, s. 173