DMR103 - Ραδιόφωνο MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Λεπτομέρειες
Τύπος προϊόντος	Ραδιόφωνο
Τροφοδοσία	Λειτουργεί με ρεύμα ή με μπαταρίες Makita 10,8V, 14,4V και 18V
Ισχύς εξόδου	2 x 2 W
Ραδιοσυχνότητες	FM / AM
Συνδεσιμότητα	Είσοδος AUX 3,5 mm, USB για φόρτιση συσκευών
Διαστάσεις	295 x 240 x 120 mm
Βάρος	1,6 kg
Χρήση	Ιδανικό για εργοτάξια, εσωτερική και εξωτερική χρήση
Συντήρηση	Καθαρίζετε τακτικά, ελέγχετε την κατάσταση των καλωδίων και των συνδέσεων
Ασφάλεια	Μην το εκθέτετε σε νερό, χρησιμοποιείτε μόνο τις συνιστώμενες μπαταρίες
Γενικές πληροφορίες	Συμβατό με μπαταρίες Makita, εγγύηση 1 έτους

Συχνές ερωτήσεις - DMR103 MAKITA

Πώς μπορώ να ανοίξω το ραδιόφωνο MAKITA DMR103;

Για να ανοίξετε το ραδιόφωνο, πατήστε το κουμπί λειτουργίας που βρίσκεται στο μπροστινό πάνελ της συσκευής.

Τι τύπος μπαταριών είναι συμβατός με το MAKITA DMR103;

Το ραδιόφωνο DMR103 είναι συμβατό με μπαταρίες λιθίου Makita από 10,8 V έως 18 V.

Πώς ρυθμίζω την ένταση του ραδιοφώνου;

Χρησιμοποιήστε το κουμπί έντασης που βρίσκεται στο μπροστινό πάνελ για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση.

Μπορώ να ακούω το ραδιόφωνο ενώ φορτίζει;

Ναι, μπορείτε να ακούτε το ραδιόφωνο ενώ φορτίζει με μια συμβατή μπαταρία Makita.

Πώς αναζητώ έναν ραδιοφωνικό σταθμό;

Πατήστε το κουμπί 'Scan' για αυτόματη αναζήτηση διαθέσιμων σταθμών. Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε χειροκίνητα τη συχνότητα με τα κουμπιά ρύθμισης.

Είναι το ραδιόφωνο DMR103 ανθεκτικό στο νερό;

Ναι, το MAKITA DMR103 είναι σχεδιασμένο να είναι ανθεκτικό στο νερό, καθιστώντας το κατάλληλο για χρήση σε εργοτάξια.

Πώς συνδέω το τηλέφωνό μου με το ραδιόφωνο;

Μπορείτε να συνδέσετε το τηλέφωνό σας μέσω της θύρας AUX 3,5 mm ή μέσω Bluetooth αν το μοντέλο σας διαθέτει αυτή τη λειτουργία.

Τι να κάνω αν το ραδιόφωνο δεν ανάβει;

Ελέγξτε πρώτα αν η μπαταρία είναι σωστά τοποθετημένη και φορτισμένη. Αν το ραδιόφωνο δεν ανάβει ακόμα, δοκιμάστε να το συνδέσετε σε πηγή ρεύματος.

Πώς επαναφέρω το ραδιόφωνο MAKITA DMR103;

Για να επαναφέρετε το ραδιόφωνο, αποσυνδέστε το από την πηγή ρεύματος, περιμένετε λίγα δευτερόλεπτα και μετά συνδέστε το ξανά.

Πού μπορώ να βρω το εγχειρίδιο χρήσης για το MAKITA DMR103;

Το εγχειρίδιο χρήσης είναι διαθέσιμο στην επίσημη ιστοσελίδα της Makita ή στη συσκευασία του προϊόντος.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DMR103 MAKITA

GR Paolióφωvo Obnyiες χρήσης

S Radio Bruksanvisning

N Radio Bruksanvisning

EΛΑHNIKA (Πρωτογενείς οδηγές)

Σμβoλα

Napakatw napouiaozovta ta ouuBoa Toun xpnoiopoiouvta yia tov eGottaioMo. Bebaiwthe ot katavoeite tn onmaia touc piv aTn xpnoi.

AiaβaOTeTo ExyEpiBIO oDnyiwv.

Móvo yia ticsxwpe ts EEE

Mny aToppiTTETOV nAekptko EoTIAIOu no TNY mTATApia 1E TA OIKIaKa aToppimuata!

Σμφωνa με την Eupωπαική Εθηγία 2002/96/

EK Tepi aTIOBANTWV NAEKTPIKOU KAI
NAEKTPOVIKOU EoTIAOu, Tnv 2006/66/EK
TEPI MTTATAPIW VAI OooswpeutWv KAI TOW
aTIOBHTWV TIV MTTATAPIW KAI TOW
OooswpeutWv KAI TIV EVoawatown Touc
OTNV EVOH N VMOeia, O NAEKTPIoc
EoTIAOUC KAI N MTTATAPia TTO Exouv Pfaoe
OTo TEAC TNS ZWC Tous TIPETE VA
OuaLeyovTai EEXWPIaT KAI VA ETIOTpeovTAI
OE EYkataotaeic TEPiBaAovTKnc
avakukawonc.

περιγραφή γενικής ὄψης

Xeipiotnpia:

1. Θεαη σύνδεασης iPod/Phone
2. Xpovobiaokntns 1xuoc/npoospvnc aTevepyotoin
3. Kouμπi τροφοδδσίας
   4.Σuvayερμόςραδιοφύνου
   5.Σuvayερμοςβομβηπ
4. Koumtia npo-puOmuoiouw oTαUow/Avatapaywyns
5. Kouπi μενού/πληροφοριών
6. Koumté Evtaoç/EAéyxou ouyxpoivou/EiAoynç
7. Ytiooxn EIOOou DC
8. AUX IN 1
9. Oθóvŋ LCD
10. Xερούλι
11. Eλαφρως λυγισεν πάβδος κεραίας
12. Aopαλεια θήκης μπαταρίας
13. Hxεio
14. Θκη μταριων (περλαμβανει τυν κύρια καοετα μταρίας και τις εφεδρικες μταρίες)
15. Eioo0oC Tepaikou (AUX IN2)
16. Θκη μταριων (περλαμβανει τυν κύρια καοετα μταρίας και τις εφεδρικες μταρίες)
17. Kókkivn évðeɪŋ
18. Koupi
19. Kaετα μπαταρίας
20. YIIOOTnpIKTKI Iapa

Oθóvn LCD:

A.Σuayερος paδioφύνου
B.Σuayερμοςβομβηπη
C. Σύμβολο στερεφωνικό
D. EvdeiEg xaunnns mntatapias
E. Poλοί

F.ΣuXvóTητα

G.RDS (Sigma npa paoqwivkovd6oEvwv)
H. Kataotaon npoospivns aTnevepyotoinans
I. AM/PM yia to poloi

\SHMANTIKEOADHIEAΦAΛEIA

IPOEIAOIOIHSH:

Otav xpooiotoiite nAekpiKa epaia, navtoe npetie va aokouthe 6oEc Tc baikc Tpoqualeic aoaaleiac, yia va meiwote Tov kivuvo TnpKayiac, nAektpoanlqicn TpooWNIKO Tpaumatou, Tepiauabavouevwv autow TTou TepiypavoVTaOn vEvexia.

1. Diαβασε Προσεκτικα auto to εγχερίδιο σθηγιών και Σ Εγχερίδιο σθηγιών του φορτισή πριν από Σ έρηση.
2. Kaθαριοτε μόνο με ενα στεγνό παύ.
3. Mny tny EykataoTnoE TE KovTa OE TnyEc 0epoTnTac OTTWC KALOIpep, avoiymata ekponc 0epoua epa, OoMTIEc n aaLec oukeuec (ouuTEPIaumavopEvwv Evioxutw) Tou npayouv 0epoTnTa.
4. XpnoiopoTIOIEIe MIOV EApntmaTa/aEouap Tou KaOpiOvTai aTO TOV kATAoKEuaOTn.
5. AIOOuvbEETn OoKEun KATa Tn diapKEIA KAATAiyIDWv E Kepauvouc n otav dev Ppoketai va tn XpnoiopoTioeTE yia eYaloxovko diaotma.
6. 'Eva paioovo Tnou aeitoupyei eevowatwvec mTataipies n eexwpiotnaaetamataiac,TPeTT va enavaopoptetai mov o e tov pokaobopiaevo opotiynia tvnTuTAPia. Evac optiotns Tou evai katalnooc yia eva tuTOuTAPiaic mTopei va TTPOKAeoiTov Kivduvo wtiac eav xpnoiopoTOne i 0E eva aALIO TUto mTataipiac.
7. Xpnoiopoioite to paioovo Tou aeioupyei movo e μπatapiε, μe TIC iδikα kaopioμeves kaoéte s μπatapiwv. H xpnon oTIOIOVbntote aALWv μπatapiwv μTOpEi va δnpioupynoeI tov Kivduvo TTUPkaylsc.
8. Otav n kaet a mataipac dev Bpioketai e xponan, pfalete n maepia atto aa aetaa kavtkeiueva otwcs: ouvdtnec, kepuata, kediia, kapi, bioc, n aaia mikpa etaalika avtikeiueva nou mtopoov va denmuoynoov ouvdeon an tov eva akpodektn oiov alho.To bpaxukkawta twv akpodektwv tnc mataipac mtopei va tpokaolee Eykaumata n TUPKayia.
9. Anopeuyete Tnv Etnaou Owauoc ME YEIWUEVC ETTIAPaveies, OTWC OwAnves, KALOpipep, POpvouc KAI Wuyia. YIpexI auNuevoKivDuvoc yia Tpoklnon nAektpoanngiaeavTo oWuaOac evai YEIWUEVO.
10. Σε ακραίες συνθήκες μπορείνα πεταχτείς ϕεω τούρος τητιαρίας. Ατοφύγετε την επαφή μαζι του.Εάν συμβείτουαία επαφή,ξεπλύνετε μενρό.Αν τούρος ερθείσει επαφή με τα ματία,ζηπότε επιπλέονι αἰρική βόθεία. Μγρό του εκτοξέμειται ἀπό την μπιαρία μπορείνα προκαλέσει ερεθισόμό η εγκαύματα.
11. To uα TPOΦOΔOεIα Κρησιμοτοιειαι ως Σιοκεύν απιούνδεοις και πρετείνα βρίσκεται πάντοε σε ετοιμότητα λειουργίας.

EIAIKOI KANONEAΦAΛEIA

ΦYΛΑΕTE AYTEΣ TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ

ΓIA THN KAZETA MNATAPIA

1. Pniv xnpoiotoinoetnty kaoetaaatapia, diaaote oace ts onyiec kai tig vdeiEic Tpoopulaae ng 0to (1) opiotnmuataipac,(2) otnymuataipia kai (3) 0to pioov too io xnpoiotoeitai n mtaupia.
2. Mny aTouvapAooyeite Tnv KaetA ptapiaC
3. Av o xpóvoç λειούργiaç tnc μπατapiac εivai utερβολίκα συντομός, διακόψτε αμέως tη λειούργia. Av ouvεχοσετε, μποpei va επελθει o κίνδυνος utερθέρμανσς, πιθανών εγκαυμάτων και ακόμη εκρηξης.
4. Av Ota aia a nAekptoUtnc, ETTAUVETE ME KAaapo vepo kai avzntnoTe aoeos iatpiik Bontheia. MTopeiv xaote Tnv opaoon oac.
5. Mn βpauxukkawve Te nV kaet a tataipac:

(1) Mny ayyige touc akpoedektec me aywyio uliko.
(2) Mny aToOnkeEETnV kaoEtaaTataiac oE doxieo aaaa aetaaaikaavtikeiEvva,OTWcKapoiia, vouioata, kT.
(3) Mny ekTeTc Tnv kaetca mtaapiaoc evepo n Bpoxn. Av bpaxukkawthetai n mtaatapia, mtopei va Tpokanthei eyaln por nAektpikou peuatoC, UEPepavon, Tiavá EykaupaTakai akoun kai katappeoan.

1. Mny aTIOeEte To epyaleio kai Tnv kaet a TTatapia c oepn onou n 0epokpaia mnpei va qtaoei n va 5tepaotouc 50^ (122 F)
2. Mny aTOTePPWETe TNY KAOETAaTTATAPiAcakOuN KAV TAPouoiaceoBapn Znmu niv EVTAEwCgthetaevn. H KaoEta mTATAPIACmTOpei va Ekpayei oEomegaia.
3. Na TPOOEXEva nOaC TEOEi n NITAPia KAI va n OuyKpouOTei E KATTOIO AVTKEIevo.
4. Mn xnpoiotroite pia matapia tou exi untootei

Ta iPhone, iPod, iPod classic, iPod shuffle, ka to iPod touch ειναι εμπορία σήματα της Apple Inc., katateθέντα Θις H.ΠΑ. ka σε αλλες χωρες.

To "Made for iPod" ka "Made for iPhone" onmaivouv onéva nλeKtpovikó εgáptnμα exεi oxδiaotεi yia ouvδeon éioka με to iPod n to iPhone avtiotoixwç kai exei TIOIOTIOINθei aTTOV kataaKeuaotn oti avtattokpivetai μe ta TTPOUTTA aTIDOON ts Apple. H Apple δev eivai UTUEUvn yia tn λeIToupyia autns tnc ouakeunc n Tn Oμuρφωσn TNS μe Ta TTPOUTTA aOφalaeic kai ta puθmuTÍKA TTPOUTTA. Napakaloume onneiwote otni xρoan autou tou εgapntμatos μe to iPod n to iPhone mTIOPEI va ETTNPEAOSI TNY aTIDOON ts aosupμatng ETIKOIWVIAG.

TOnoθετημπαταρίας

Σημειωη:

H diatnpon twv eepdiwv mataipiwv eo aotn thknaTOTpeTI nV aTTWIA TWV dEdoevwv Tou eva aTOeKeuEv a oTPO-puOIOEv c vnuEc.

1. ByaTe TPOc Ta EeW TnV aOpaAeaIa TnS ΘnKns Tuv μTatapiwYia va eAeUePwoTe Tnv Θkn Tuv μTatapiw.YIapxouv n Θkn Tuv Kupiow μTatapiw KaI n Θkn Tuv eEepikw μTatapiw.(Eik.2 & 3)
2. Apaipote to kaumu ta 9nkn6 twv eepdkwv
   TATAPW KAI TOTTOETNOTE 2 VEC UM-3 (eeyEOUc
   AA).BbaIWte OTI OI MTAPIEC exouv TN oOWtN
   TOLIKOTTA,OTTG PAivetai PEAa OTN 9Kn.
   ETAVATOIOETNE TO KAUmu TWV MTATAPIW.
3. Apou Eioayete TIG eepbipkec mTatapiecs, ioyete Tnv Kupia kaoetaa Ttataipac yia va aeitoupynoeI to paiowpvo. Oi kataaanae caetec mTatapiecs yia auto to paoov avaepovtai oTov akolouo Tivaka.

Oi Tnapakatw Tivakec TnpaTeouv ToV XpOvo Aetoupyiaemu a pOtn Otn Aetoupyia Paioopovu/Atoupyia iPod n iPhone.

Táon kασέτας μπαταρίας						ΣTHN ΕΟΔΟ HXEIOY = 50 mW + 50 mW μονάδα: Ωρα
7,2 V 9,6	V 10,8 V 12	V 14,4 V 18 V				ΣΤΟ ραδίσφωνού η AUX	ΣΤη λειουργία iPod	ΣΤη λειουργία iPhone
BL7010						ΠΕΡΙΟΥ 5,5	ΠΕΡΙΟΥ 4,0	ΠΕΡΙΟΥ 2,0
	PA09 PA12	PA14 PA18				ΠΕΡΙΟΥ 7,0	ΠΕΡΙΟΥ 6,0	ΠΕΡΙΟΥ 3,0
	9050 1250	1450 1850
	9051 1251	1452 1852
	9100 1200	1420			BL1815
	9120 BL1013	1220		BL1415
	9100A		1200A
					BL1815N	ΠΕΡΙΟΥ 9,0	ΠΕΡΙΟΥ 8,0	ΠΕΡΙΟΥ 4,5
	9102 1202	1422 1822				ΠΕΡΙΟΥ 11,0	ΠΕΡΙΟΥ 10,0	ΠΕΡΙΟΥ 6,0
	9122 1222	BH1420
	9102A		1202A
	BH9020		BH1220
	BH9020A		BH1200C
	9134 1234	1434 1834				ΠΕΡΙΟΥ 14,0	ΠΕΡΙΟΥ 13,0	ΠΕΡΙΟΥ 9,0
				BH1427		ΠΕΡΙΟΥ 15,0	ΠΕΡΙΟΥ 13,5	ΠΕΡΙΟΥ 10,0
	9135 1235	1435 1835				ΠΕΡΙΟΥ 16,5	ΠΕΡΙΟΥ 15,0	ΠΕΡΙΟΥ 11,0
				1435F	BL1830
			1235F	BL1430
	BH9033		BH1233	BH1433		ΠΕΡΙΟΥ 18,0	ΠΕΡΙΟΥ 16,5	ΠΕΡΙΟΥ 12,0
	BH9033A		BH1233C
				BL1440	BL1840	ΠΕΡΙΟΥ 24,0	ΠΕΡΙΟΥ 21,0	ΠΕΡΙΟΥ 17,0

Σημειωη: O πίνακας του αφορά τοχρόν Λειουργίας τών μπιατapiών εἶναι αλώς ευδεικιός. O πραγματικός χρόνος Λειουργίας μπιρεῖν αδιαφέρεῖν ανάλογα με τόν τύτοτων και τήν χρησιροτοίουμενη λειουργία iPod/iPhone.
:Sigmaioxia mntatapiaac
:Sigmaóevn μπαταρia

IPOEIAOIOIH:

Mny xpoiooiee duo kupies mtatapies tautoxpova.

3-1. TOnoθεπησ ἡαραίρεση Νις κασετας κυλίομενης μπαταρίας (Eik. 4)

Tia va totoeTeoTe Tnv kaetaaTataiac, eUthuyapmuote Tn yawttida Tns kaetac matapiaC me Tnv EykoTn OTo TepiBnaKai oiohote Tn otn Teon Tns. Navtoe va tv tototheite EwC To Tepa, dNAdn EwoaipaiEi OTN Theon KAI akouotie evac xapaktniptikoc hXos " klik".
- Av μπορείτεν δείτε ην κόκΚινην εύδειξηστην πάνω πλεύρα του κουμτιού, η μταταρία δεν εῖαι πλήρως ασφαλισένη. Tόποθεπότε ην πλήρως γίαν αμη

paivetai n kokivn evdiEi. 2e avtiotn tepittwn,
mtopei va Teoia kata laooc aio to epyaieio kai va
tpauatoei eoac n katoiov napepuiokoevo.

Na un xpnoipoioite duvaun otav tototheite tnV kaeta matapiaac. Av n kaoetaev oiathetaivee Eukolia, dev Tnv eiaayayate oomega.
Tia va aphaipoeTe TnV Kaeta mttapia, Bvale Tnv aTo epyaieio oiaovotac to koupti oTo mtpoivO hepc Tc Kaetac n TIEQovTac KAOTIA KAI OTIC duo PLEUc Tns Kaetac.

NPOEIAOIOIHs

Mny xnpoiotoiite duo kupiec mntatapies tautoxpova.

3-2. TOnotheTnAn n aPaipeon tnc kaetac ouotoiiac μTataipiac (Eik. 5 - 9)

TpaBnTe TnpaBdo OTnpiEg yia va μTnpoei n μTnatapia va εioaxθei oTov akpoδeKtn.
Tia va eioayete tny kaoet a ttapiaac, uouypauiote tn yawttida nC kaotac mttatapiac me Tnv EkyoTn oTo TTepiBna kai oiohote tn otn eoTn.
Eaueoepwote npafo otnpiigc.
Tia va aphaipéoeteneyn kaetanaatapiac,tpañnTe n npabdo otnpicngkai byalte nvy matapia eEw ano tov akpoδektn.
4. Eπαναφερετην ασραλεια Ιηκης των μπαταριών Οην αρχική Ιης Θεοη.
5. H n Tapaoppwon kai evac "xoc oav Tpaaliaou" n n xaunn EVDsIGN mTataipiac TOU ePavicietai otnv oovn ivai oAeC oi EvdeEeic Toun dNawouv oTI n Kupia Kaetra ttatapiaC TTpeTTI va avtikataotahei.

Σημειωη:

H kaετa μπatapiaς δεν μποpei va φορτισει μεω tou παρεόνου ετααχμαισηρεύματος AC.

1. Otav εμφανισει n xαμηλ ἐνδειξη μπαταρίας και συνεχίζει va αναβοσβήνει ενα “E” τότε εἰναι n ωρα va αντικαταστόσετε TIG εφεδρικες μπαταρίες.

EykataoTaon Tns Elambdapws Luyioevns paoou Kepaiae (Eik. 10 & 11)

Evkataohtnate nV eapwCs auioevn paBdo Kepaiaoc otWc paivetai otnv Eikova.

Σημειωη:

YIapxEi eva kouTnWua otn thnk Tns μTataic oxediauEvO yia tnV aTIOthkeuON TNS aPaoUeVNC Kepaiac.

Xpón Tou παρεχόμενου μετασχηματιστήρεύματος AC (EiK. 12)

Apaipote To TPOOTATEUTIKo aTo KAOUTOOK KAI
TOTIOETnote To Buoua Tou eaoxmaTOn oTnv UTOOxy DC Otnv mTPOATIVn nEupa Tou paioowou. SuVdeTe
to eaoxmaTOn o eia TUTIK npizKaKoepa Tou o
eaoxmaTOnc xpoaiopoTIOeItai, n mTatapia
aToouvdeTal autouata. O eaoxmaTOnc AC 0a
TPeTIe va aTooovDe0ei aTo Tnv Kupia TAPoxh, otav dev
xpoaiopoTIOeIai.

Σημειωη:

OTAV TO paioofoa cexi OTOIOABNTOTE TAPeBOAn OTNV mavta AM aTo petaoynpatiotn tou, TApakaaw aTouakpuve To paioofoa cpaia aTOf Tou petaoynpatiotn tou AC TEpiOstepo aTo 30 cm.

Aeitoupyia Tou paiopwov ou oac - Suvtoioos apwos AM/FM

1. Nañóte to Kouμπi tpoφobociaç yia va ενεργοιθοίσετo paδióφwO σaç.
2. PntnoTe To Koupti Tnyns yia va etiieEeTe Tnv 巧 paioqwov AM n FM.
3. Pntote kai kpatote tnatnevo to Koupti eleyxou ouvtovioou yia va ektealeo i autopatoc ouvtoviooc. To paiopwv oac gta apwoei tv v mtavta AM/FM aio tnTv pexouoa epaaviocve n ouxvotnai kai n opawon 0a taatnoe i autopata otav eva staoho e Ttapkn 1oxu.
4. Meta aTio liya deutepoAeTTa n oovn 0vnpwEi. H oovn 0a 0eEi Tnv ouxvtnta Tou nmuotc Tou
5. Tia va Bpeite Eva aAlo Ota9mu, TATnote Kai KpatnoTe TATnuevo To Koupti Elambdaxou ouvtovioou 0Tiwc KAI TPIV.
6. O'atav taoe i oTo TEaoc TnC mTavac ouxvotntw, to paiooawo aac 0a apxoei EK vou TO uvtovioa o ao to avtiEto akpo nC mTavac ouxvotntw.

7. Περιοτρέψετο το Kουμπί ελέγχου συντοσμύ yia va puθμίσετο το επίπεδό tou ἡχου, ὄπως απαίτειαι.

8. Katá tₙ púθμiση tₙ εντασης, βεβαιωθείτe ὄτι to FM/AM ΔEN αναβοσβήνει στην oθόνη.

9. Av TO AM/FM avaBooBnvei OTnv oOvN, Oac
10. EtTIPeTTETai va ouvtovioTe Touc OtaOmuoc
11. Xeipokivnta (DeTE Tnv EvOTna "XeipokivntoC
12. ouvtoviooC - AM/FM" ia TepiooTopeC

13. LETTTOpeieC).

14. Tia va aTVEpyoTOIOETo paIioΦwV Oaç TATnOTe to KouμTI troφoδoσiαc

Xειροκίνητος Σουντονισμός — AM/FM

1. NaTnOte To Koumu Tpoopodocia yia va evpyoioeTo paiofovo oac.
2. Nañote to Koupti Tnyng yia va eTIAEETe TnV μTavta paioovou AM n FM.
3. Πέστε το Kαμπί ελέγχου συντούμου και θα δείτε το FM ἡ AM vα αναβοσβήνει στην oθόνη.

To FM/AM 0a ava0o0noei Tepiou yia 10 deutepoaleTTa. Meaa e auto to diaotma, EITpETeai mvo o xepokivntoc ouvtovioic.
Eav evai eTINuunn npuon ntsvtaons, kaowc avaBooBnvei to FM/AM, tiote to Koumt i Ekyxou ouvtovioou ia va oatanoei va avaBooBnvei kai toTE μtopeite va Tepiaotpeyete to Koumt i Ekyxou ouvtovioou ia va puthetae to tnte do tou xou.

1. Περιστρέψετο Kουμπί ελέγχου συντούμου γιαν συντούσεις εό ενα σταθόμ. H συχότητα FM θα

aAaeIe Ie BnmuTa Tov 100 kHz/50 kHz Kai n ouxvotnta AM th a AAAeI e BnmuTa Tov 9 kHz.

1. Otav φtáαει Στο τέλος ης μπάντας Σουνόπιων, to paδióφwó σας θα αρχίαει εκ vēοι tov αυνόνισος από to avτίθετο ἀκρο τής μπάντας Σουνόπιων.
2. Xpnoiopoioiote to Koupi EeYxou ouvtovioou yia va puOmuoTe to eTne do nXou, oTWC aTaIeTai.

PpOeTIaoyn OtaOuV Otn λειToupyia AM/FM

YIAPXouv 5 IPOETIIeVyEvoi OtaOoi yia kAe padiopwvo AM KAI FM. Xpnoiopoioivai eov iio TpoTIO yia kAe mTVa ouxvotntwv.

1. PntoTe To Koupti Tpoopooiac yia va EvpyoioeTo paioovo oac.
2. PatnoTe To KoumuTi nyns yia va eTIAESETE TnV etioumuTn zwn ouxvotntwv. SuvtovioteIe tov aTaitouEv o paooviko staHo, otWc Tepiypapnke TponyouevwC.
3. Patnate kai kpatnate tata nve to aattouevo Koupi npoetiloyns (1 ews 5) Prrnta x p i va evarotei to "P4", yia napadeyu aeta atto Tn ouxvtna. O otaohc o aantoynkutei me tov Tpokaopioevo apio. Etnavaalabe t autn tn diaikacia yia tic evatoueouoe c npoetniloycs otwns ettiuie.
4. OI IPOEITIAEVyEvoi OtaOoi Tou Exouv nOn aTIOHKeUTei MTOPOuV va AVTKaTaOtaOuv aKoAouWvTac Tnv TApattavw diAikacia av xpeiaotei.

Aeitoupyies evoieiogs - FM

Padoqwvo oac exi ia oipa ato eTIAoyec evdiigns yia tn Aitoupyia paioquwov FM.

1. PntnoTE EtnaveIaImaEva To koumi Mevo/ IAnpoopoe C yia va a deite Tc TAnpoopoe RDS TOAeou IOAOKUte.

a.Ovopaσαθμou
EuaviEi to ovopa, evakouyeta o 0taOoC.
b. Túmô προγάματος
EuaviEi To EioC Tou OtaOou Tnou aKouyetai, otwG NToT, Kaaikoc, EiOneic, k.a.
c. PaoqwviKo KIeV0
Euaviεi paoqwvió mvyua κεiévou, oTWC vα σtoixεia kλπ.
d. 'Etoc/Hepa EmuaviEi To Etoc KAI TnV npepa Tns 8Bdoaac, oupwva u Tn puthetaion Tns nepounvia c Tou paoovou aC
e. Hερομηνία/Hερα Εμφανιζει την ηερομηνία και την ηερα της εβδομάδας, σύμφωνα με τη ρύθμιση της ηερομηνίας του παδίοφωνου σας.

f. u x v o t n a EupaviizEi Tn ouxvoTnTa TuV FM yia to 0taOoTou akouyTeai.

1. Απησετο Kαύμπι πηγίς ὄπως αἰπαιτείαι γίανα επιλέξετε ην μπάντα FM και συντοίσετε στόν επιθυμητό σταθμό FM, ὄπως αυαφέρθηκε πρόγουμένως.
2. Pataote kai kpatnoTe Tnnevo To Koupti Mevo/ PAnpoopoiw yia va TEITE OTO EVOU puOioeov.
3. Περιστρέψετο το Kouμπi ελέγχου συντούμου μέχρινα φανίσει στην oθόνη n ρύθμιση FM Autóμato/μονοφωνικό. Av n ρύθμιση εῖαι Autóμato πατήσετο το Kouμπi ελέγχου συντούμου γίαν μεταβείτε στην μονοφωνική λειουργία γία η εἰωση του σφυρίγματος. Πατήσετο το Kouμπi ελέγχου συντούμου γίαν επιλέξετε τήν επιλούŋ.

Avaktnon evoc TpokaOpiou Evou Otaou Otn λeitoupyia AM/FM

1. Παποτε to Kouμπi tροφδοσίας γιαν ενεργοποίσετο το παδίσφωνο σας.
2. Nahtote To Koupti Tnyng yia va eTIAEETNv mavta paioovou AM n FM.
3. PntnoTe otiyiaia To aattouuveo koupi TnpoeTlAOyns yia va oynoeTe to paoovocac oTo ouvtovio evav atto Touc Otaouc Tn eivai aTTOKeuEvoI wC TPOETIIAOyn OTn mnuun.

Σύνδεση iPod

To paiooovo oac exi iia theo uovdeoang yia iPod tou
oac etipentie tnv ateuthetaia c avatapaywyn ynpiaekwv
apxiw nxou kai mouokwv kopatiw tvou eivai
atnohkeu eva oto iPod/iPhone oac.
To paiooovo aoc xpoaiotoié eva pooapoyea
ouvdeoanc yevikns xrhoong iPod tou avantuxthetayia
xrhoon me to iPod kai to iPhone. Ta ppoopata
movtela tou iPod/iPhone npexovtai e vthetao tov
tpoapoyea ouvdeoanc yevikns xrhoong tou egaopaalzci
tn oomega tenuypauim on tou iPod/iPhone tov
nlektpiok ouvdo.

Σημαντικό:

To paiooovo 8ev uooptpiεi to iPod 3nç yeviaç (kataokeuñ 2003-2004). Iα va aTPOeuxOouv oI Πθaεc βλaβεσ oTo iPod σaç, mV xPnoiμoTOieTe to

iPod oac e To Tpoiov xwpic va eivai toToeTneVoc o owtoc Tpoosapoyea cto paiofovo.

Σημείωση:

1) Oλa Ta μοντέλa που παρατιθενται παρακάτω μπορούν vα συνδεθούν με το ραδίοφωνό σας, αλλά οχι για το iPod shuffle: (1) iPhone 4S (2) iPhone 4 (3) iPhone 3GS (4) iPod touch 4G (5) iPod touch 3G (6) iPod nano 6G (7) iPod nano 5G (8) iPod classic
2) Ta TAPATAV WOVTELA EXOV TIOIOTIOINTEI ANTOV KAATAOKEUAOTN WCS TPOCS TNV OUMBATOITNA E TA TIPOTUAAI TODOONC TNC Apple. Ta MOVTELA TNIU DEV AVAPEPOVTAI TAPATAVW MTOPOUV EINONS VA LEITOUPYNOUV ME TO DMR103 OAC, WOTODO, DEV UTTAPXEII TIOIOTIOINON WCS TPOCS TNV OUMOPPOWN ME TA TIPOTUAAI TODOONC TNC Apple.

Φóptiση tou iPod/iPhone σας

1. TOnoTeTnOte to iPod/iPhone navw otov
   Tpoaapoyea ouvdeonc yeviknc xpnoc meoa ot
   xwpou vudoeanc tou iPod. Pntote to Koupti
   Tpoqobosia c yia va evepyotoineTe to
   paioqwoac.
2. Παπησετο Kαύμπι πηγής Μεχρινα εμφανίσει το "iPod" στην Θθόνη. Av δείτε (μπαταρία με κεραύνό) στην Θθόνη του iPod σας, auto δείχνει στι το ραδίφωνό σας φορτίζει την εσωτερική μπαταρία του iPhone/iPod σας.

Σημειωση:

1) To AM δεν λειουργεί κατά τη φόρτιση τοῦ iPod/ iPhone σας.
2) Otav to paiofovo eivai ouvdeεmevo μe to tropofootko AC, to iPod/iPhone oac μtnpéi va φopriotei avεçapnta anto tvv evepytoinən/ atEvepytoinon Tou iDiou Tou iPod/iPhone n tou paioφwovu.
3) Otav n μπatapiα xροιμοτοειαi ως πηγν ενέρεγειας, to iPod/iPhone αας μποείν αφορισει μόνο τόταν το paδίοφωνο βρίοκεται σε λεῖουργία.

Πλούγηση στο iPod/iPhone σας

Tia Tlaoynon oTo mEvou tou iPod/iPhone yia va kavete ETIIOyec n va aAaleTe TIC puOmuEic, 0a TpPENeI va xpnoiOTIOinoe Ta xeipiotnpia tou iPod/iPhone. Ta XeiPIOTnPa Tou paiooovou mtopoovva xpnoiOTIOINooV ia Tc Aetoupyiec Mevou/EITIOyn, PponyouMevo/ETIOmevo, Pnyopa Tiow/Prnyopa EITPOCs KAI Avanapaywn/Plauon.

1. Xpnoiopoioiote to koupti Mevo/II npoopoiw yia tnv IAnyon o uynIoTepo eTtEdo meo a oTo mevo oTo iPod/iPhone oac.

2. Περιστρέψετο Kouμπi ελέγχου συντονιμου ὄπιως απαίειται γία μετακίνηση προς τα επάνωή προς τα κατω σε μία Θόνη μενού στο iPod/iPhone σας.

3. Πεστε to Kouπi ελέγχοι συντοίρου για va επιλέξετε ηγεπημασμένη επιλόγη στο μενού της oθόνη σας.

Σημειωση:

Av auto to otoxio 3piokei a eva xau noltepo eti tdo soeou, mtopeite va tepinyntheite otn ouvexia Tepaiepw e to tnatma tou Kouptiou elyou ouvtovioou.

Avapaywyn evoc apxciou nyou oTo iPod/iPhone oac

1. Otav exTe BPeI To OToIxEio Tnou EtnupeIe, TatnoTe to Koupti Eevxou ouvtovmo oTo paIoqwo yia va gekivnoe i na vattapaywn oTo iPod.
2. PuθμioTe Tny Evtaon μe Tnv aataouμevn puθmuon xpnoipotoiwvTac to Koupti eEyxou ouvtoviaou oTo paiofovo oac.

Tia va puθμioεTE tny evtaon tou nyou, θa πρεπe i va βεβαιωθεITE oTI n λεξη "iPod" δev avαβοσβnvei στην oθóvn.
- PatnoTe To Koupti Tpoetlaoyns (1-5) oE oToioBntote onneio, av thee v a otauatoei va avaBooBnvei n aeign "iPod".

1. TnV nauon TnC avatapaywyng TnTnote To koupti Avatapaywyh/naoan (4). Tnva ouvexioet E Tnv avatapaywyh, TnTnote To koupti Avatapaywyh/ nauon (4) KAI TnA
2. Ta iPods δεν εχουν ενα κουμπι Διακοπης (Stop) (xρησιμοτοιούν τη λειούργία Παιδός (Pause)). Για τήν αναπαρayωγή μιας ευλλακτικής επιλογής, xρησιμοτοιοήσε το μενού του iPod για νάνετέ τήν επιλογή xρησιμοτοιώντας το πλήκτρο Avαπαρayωγή/ Παιδός (④) για ν σταματήσετε τήν avαπαρayωγή του τρέχοντος στοίχειου, αν xρείασει.
3. Av to iPod/iPhone oac avattapnyayekantoio koumuatipponyouevwoc, tote 0a evpyoTointheta ka 0a ouvexioi nV avattapaywyn aTIO TO ONUEIO TOU EIXe OTaupntoi.

Σημειωη:

To DMR103 aας δεν έποστηρίζει αρχείο βίντεο αλλά μόνο αρχείο μουσικής.

Σημειωη:

OTAV EIIeYI η AIOTa APXeiW BivTeO, TAPaKaIoUe TIEOT TO KOUPTI EITIAoyNo.

Aeitoupyia avaçntnoŋs

1. PatnoTe To KouptiI Fpyopnc kivnon Tpoc Ta Eptpoc
   (5) n Fpyopnc kivnon Tpoc Ta Tiow
   (3) yia va xeknoei naavapaywn Tou
   ETIOUEVou n Tou TponyouEvou KOpatiou.
2. Kaθως to iPod/iPhone εκτελεί την αναταρayωγή, πατήσε και κρατήσε πατημένο το κουμπι Γρήγορης κύνησης προς τα εμπρός (5) ἡ Φρήγορης

KIVNONG TPOCS TA TIOW (3) VIA VA μεΤΑΚΙνNθΕΙTE ΜΕΟΑ ΘΟ TΡΕΧΟν αρχείού ΚΟμάτι, KAI ΣΤΗ Συνεχεία αφήσετο το κουμτί, ὄταν φιαδείι το επιθυμήτό Αημείο ΠΟτο αρχείού ΚΟτο κουμάτι.

1. TIA VA EITIAEETE EVA EITIOUNTO KOpTu AVaEoA Oe 0kakouc, TATNOTE TO KOUUMI OAKeLoC NAvw/Katw YIA VA EITIAEETE - (①), + (②) TO KOpTu TIOU EITIOUEITE OE diaopoptik oakao.

PoIoi Kai Eutvntnpia

Puroion nns npopns nps wpa

H evdeiou pooyiou xpanoiotoeiai otny kataaon avauovnc kai otc ofoec tnc aeitoupyiac avapaywyng mtopeiv aputhetaei otnv 12-wn n 24- npn popn. H eiiayevn nopn on ouvexia xpniopoieiTai enions katavopio w apuvtioeewv.

1. NaTnOte Kai KpatnoTe TATnueo To KoumTi Mevo/ NAnpoopoiw yia va μTtEITE σTO μEvou puθμioεωv.
2. Iepioppe To Koupi Eeyxou ouvtovioou e xvi a uphiaviotei to "CLOCK xxH" oynv ofoyn kai Tnote To biakotttn ouvtovioou yia va eiaayete Tn puoiion. Oa deite ot n npopn tnc wpaac apxiéi va avaboohnei.
3. Pepioppeyto Koupti eeyxou ouvtovioou yia va etiieetnt 12-wn n tv 24-wn npn tn6 wpaç. PatnoTe to Koupti eeyxou ouvtovioou yia va etiBaeawote tny etiayoyn oac tnc npnpns poayiou.

Σημειων:

Eav EMIeYi n 12-wn npopn, to paioovo a xpnoiopoioeoi stn ouvexia tn 12-wn npopnp oayiou ia tn puOsiion.

Púθμiση tns ωρας και tns ηερομνίας tou poλoγιό

1. IIEOTE KAI KpatnoTE TATnuevo TO KOUPTI Meyou/ IAnpoopoiw
2. Περιστέψτε το Kουμπί ελέγχου συντοίαρύ ἀως ὄτουν αυμανίσει την σθόνητο “CLOCK ADJ”. Παπότε το Kουμπί ελέγχου συντοίαρύ γιαν αν εἰσάγετε τη ρύθμιση.
3. H puθμiαn TnC ωpac σTnV Θovn Θα apxioεi va αναβοσβηνει. Πeριστρεψte To Kouμπi ελέγxou συντονισμού γia va επιλεξεte TnV επιθμηnt ωρa και παποτe To Kouμπi ελέγxou συντονισμού γia va επιβεβαιωεte Tn puθμion. Σtn συνεχia, περιστρεψte To Kouμπi ελέγxou συντονισμού γia va επιλεξεte To επιθμηnto λεπτό, και παποτe To Kouμπi ελέγxou συντονισμού γia va επιβεβαιωεte Tn puθμion.
4. Περισρέψετο Kouμπι ελέγχου συντονιαύ oεως τόου νεμφαισει στην οθόνητο “DATE ADJ”.

NaTnOte To Koupti ELeyxou ouvtovioou yia va eiaayet n puoiion.

1. Πeipotpse to Koupi Eeyxou ouvtovioou yia va eTIAEETo ETIuunto ETOC kai Tnote to Koupti Eeyxou ouvtovioou ia va eTIBeaiwoete tn puOion. Tn ouvexia, Peiotpeyte to Koupi Eeyxou ouvtovioou yia va eTIAEETOV eTIOUnto mva kai Tnote to Koupi Eeyxou ouvtovioou yia va eTIEBaiwoete tn puOion. Tn ouvexia, Peiotpeyte to Koupi Eeyxou ouvtovioou yia va eTIAEETe Tnv EITIOUNTn npepounvia, kai Tnote to Koupi Eeyxou ouvtovioou yia va eTIEBaiwoete tn puOion.

Σuσημα paδioφωνικών δεδομένων (RDS)

Otau puoioe Tnv wpa Tou pooyoi xpnaiotoiwvtac tn aeitoupyia RDS, to paiofovo aoc ta ouxpvioei tn wpa Tou pooyoi Tou oTote ouvtovietai e evapaooviko otao o Ta onuata CT (Opa Pooyoi) xpnoiopoioiwvta rRDS.

1. Otav ouvtoviciote o eva otaooue tadoidei 8edoeva RDS, TATnote kai kpatnoTe TATnuevo To koupi Mevo/II npopopoiw
2. Nepiopetye To Koupi Eeyxou ouvtovioou exoTo "RDS CT" kai to oujoa Tou pooyiou va eapaviotouv otnv oovn. PatnoTe To Koupi Eeyxou ouvtovioou yia va eoayet n puoiion.
3. Περιστρέψετο το Kouμπi ελέγχου συντονιομό μέχρινα εμφανίσετο το “RDS CT” στην Θόνη. Πατήσετο το Kouμπi ελέγχου συντονιομό γίαν επιβεβαιωσετε τη ρύθμιση. H ωρα του ρολογίου του παδίοφωνου θα ρύθμισεί αὐτόματα σύμφωνα με τα λαμβανόμενα δεδομένα RDS.
4. Otav oloknpw0e i n evepyia, to eikovio RDS 8a εφaviotei OTNV o0vN LCD deixvoTac onn wpa tou paioopwuou eivai npwa tou poayiou RDS. H wpa poayiou tou paioopwuou 8a 1oxuei yia 5 napecs kαθε φopa n wpa tou paioopwuou ouxpovicietai μe to RDS CT.

Púθμiση Tou ξιπνητηρίου

To DMR103 oac exi duo apuvtioeic, Tou mtopei n kaepia va puthetai wote va oac gutvnoei e to paioovo AM/FM n e to ouvayepuo tou bountn. O apuvtioeic mtopouv va puthetaotouv otav n vovda p i a k e t a i OTN KAaOtaon avauovns n KATA Tnv avatapaywn.

a. Puθμiση ωpας συναγερμού paδioφώνου:

1. O ouvayepoC tou paioopwou mTopei va putheta i EITE otav to paioowo Bpioketai eAeIoupyia eITE otav Bpioketai kTOc AeIoupyia.

2. PatnoTE kai kpatnoTE TATnuevo To nAnktpo ouvayepou paioqwovu 0- to uuBoLo ouvayepou paioqwovu kai n eupaviciouevn wpa tha avaoBnouv uag iE eva nxntiko onua.

3. KaTaNiApKcia Tou avaooBnveI To uuBoLo ouvayepou paioqowou 11peipotpeTe to Koupi Elyxou ouvtovioou yia va eTlAeEeTe Tnv wpa KAI TATNOTE TO Koupi Elyxou ouvtovioou gava yia va eTlBeBaiwOeTe n puOuion Tnc wpa. STN ouvexia, TepiotppeTe TO Koupi Elyxou ouvtovioou yia va eTlAEeTeTo AETTIo, KAI TTATNOTE TO Koupi Elyxou ouvtovioou yia va eTlBeBaiwoTe Tn puOuion Tou aeTTou.
4. Περιοτρέψετο Kouπi ελέγχου συντοίμου και n οθόνη θα εμφαύδει τις επιλούγές για τη συχότητα του συναύρμου.

OIIIOYEaPHTVIONGivaiEgNc:

MIAΦOPA-nαφutvionθa nxnoεiμa φopá

HMEPHsIA- n aΦuTviσn θa nxEi kαθε μερα

EPRAzIMH HMEPA - ouvayepoC 0a nxiI mOvo kata Tc epyaoiue ngpe

SABBATOKYPIAKO - oouayepuoc nxei mvo ta aqbaTOKupiaka

PntnoTe To KoumuI eAeyxou ouvtovioou yia va etiBepaiowotet npuOioqn.

1. KaTaN diapkeia Otvnva aovaoBnvei to uuolo ouvayepou tou padoqowou,piotpeyte to Koupti eEyxou ouvtovioou yia va eTIAEETe Tnv EITUoNTn mavra kai otaoho apuTTVionc, kai OTN ouvexia patnoTe to KoumI eEyxou ouvtovioou yia va eTIIeBaioote Tnv ETIIOyni.
2. Περιστρέψετο Kouπi ελέγχου συντοίαμου γιαν Επιλέξετε Νγν επιθυμηή ἔνταοι και πατήσετο T Kouπi ελέγχου συντοίαμου γιαν επιβεβαίωετε Νγν ἔνταοι. Πρύθμίσεις του συναγερμου του παδίοφώνου ἔχουν τώρα ολόκληρωθεί.

Σημειωση:

Av exi eTIIeYei voeC oTAtooc ouvayepou paioopwov, 0a eTIIeEci Tov TEeutao oTAto ouvayepou paoipwov.

Σημειωη:

Av o eTIAEYEvoc OtaOc ouvayepou AM/FM 8ev Eivai diaTeaiooc toe Oa xpnoiotoinoavti yia autov o ouvayepoc tou BoBntn otav nxnoei o ouvayepoc.

b. Puroion tou oubetauoyapepuou HWS (Avpwnivo ouotma aquvtvions):

'Eva nxtikó anμa μnttθε ενεργοtnoiθεi katá tnv επλογn tou βομβntn ouvayερμou HWS.

To nxntiko o nma ouvayepou mTT, 0a akouyetai ouvtouoTepa kαθε 15 δeutepoλεπTa yia εva λεπTO akolouoμevo aTO eva λεπTO σiynonc Tpiv aTO tN v ETTAVALNηn tou KUKlou.

1. O ouvayepuoc Tou a v to paiofovo Bpioketai Evtoc n EKToc Aetoupyiaç.
2. PatnoTE kai KpatnoTE TATnEvo TO TAnKtpo ouvayepou BouBntn 0-4, to oUBoLo kai n EupaviciOevn wpa a avaBooBnyouv MaCi Ie Eva nxntiko anpa.
3. KaTaN diapkeia Tou avaooshei To uuBoo Ouvayepou Tou Boumntn 7 TEPiOpeyTe To Koupi Eeyxou ouvtovioou yia va eTIAEETe Tnv wpa Kai TatnoTe TO Koupi Eeyxou ouvtovioou gava yia va eTIIEbaiaoe TE npUthetaion tnc wpac. Tn ouvexia, TPEIOPTpeyTe TO Koupi Eeyxou ouvtovioou yia va eTIAEETe TO aeTTIO, KAI TatnoTE TO Koupi Eeyxou ouvtovioou yia va eTIIEbaiaoe TE npUthetaion Tou aeTTTOU.
4. Περιστρέψετο Kouμπί ελέγχου συντούμου καίη oθόνη θα εμφάσει τις επιλούγές γία τη συχότητα του συναύρμου.

OEtioayec aquvionc ivai oEgns:

MIAΦOPA-αφuTviα θαηxσει μα φopá

HMEPHsIA- n aqutvion na xei kαθε μepa

EPRAIMH HMEPA - ouvayepoos na xei movo kaTt c npyaoiue npec

ZABBATOKYPIAKO - o suvayepuoc nxei mov ta aβatokupika

PntnoTe To KoumuEeEyxou ouvtovioou yia va etiBepaiowotnpuOuO

Σημειωη:

uTnApxI kaiia puOuian Evtaon yia Tny BOpBo aPunVionS.

Orav nXnoεi n αφúπvion

Tia va akupwoe Tia aqutvion, TATnoTe To Koupti Tpofooiac

ATTEVEpyoToino/akupwon aquvion

Tia va atevepyoioeTe mEvepn apuTviion, TATnoTe eTE TO Koumu Tpoqooiac n TATnoTe kai KpatnoTe TATnevo To avtioioKoumu Tns aPvtviongs YIA VA akupwete Tnv apuTviion.

Siynon

1. Otav nxnoi n ouvayepoos, TIEOT oTOIOBDnTOTE KOUPTI EKTOS aTTo KouPTI TPOPOOoiac kai 0a Oiynoei O ouvayepoos yia 5 AETTA.To "SNOOZE" 0a EpaioTe i OTy oOvN.

2. Tia va puθμiσεTe TO xρovo σiynɔns yia To xpvóμεTpO Σiynɔng, πaTnote kai kpatnote πatnuevo to Koumπi Mevou/Πλnpopoipiw γia va μπεite σto μεvou ρuθμiσεωv.

3. Περιστρέψτε to Kouμπi ελέγχοι συντοίαρου μέχρι va εμφανίσει στην oθόνην to “SNOOZE X”, στη συνέχεια πατήσετο to Kouμπi ελέγχοι συντοίαρου γία va εισάγετε η ρύθμιση. Περιστρέψτε to Kouμπi ελέγχοι συντοίαρου γία va ρύθμίσετε to xρόνο σιωπής από τα 5, 10, 15 και 20 λεπήτα γία to xρόνόμετρο σίγησκ.

4. Tia va akupwote To xpovotpo oiynog, otav exeia avaotaie n apuvtion, patnoTe to Koumu npofoosia

XpovobiaKoTTns PPOOwPivnCs aTEvEpyOToinOns

To paioqwoo aac mTopei va puthetai wote va
aTEVEpyoIOeITai autouata eTa anTO Tepaog
TPokaOpiou xpvikou diaatnauoc. HpuOImtou
Xpvoviaokottn TPOoWpivnc aTEVEpyoInoang mTOpEva
puOIOTe i eT60,45,30,15,120kai 90 aeTTwv.

1. PataoTE KAI KpatnoTE TATnEvo To Koupti TpofoosiaC yia va eioayete Tn puOmuon Tou Xpovobiaokottn TPOoWpivnc aTVEpyoToinc. To "SLEEP XX" 0e uaviotei otyn oboyn.
2. SuexioTe va Kpatate To Kounti tpoopdoiac kai o Etnilooye tsou Xpovoiakottn Tpooovicn atevpyoToinang 0a apxiouv va evaalaoovtai otnv oovn. TaatnoTe otav n eTthuuntn puOion Tou Xpvoviaokottn Tpoowpivnc atevpyoToinang eapaviote i otnv oovn. HpuOion th aantoNkutei kai n LCD 0a EtniTppeei otny kavovik evdiq
3. To paioawo oac 0a aTvepyoTointhetai autopata otav EeAeOIOXPOVOC TOIPOKAOpioEvou XpvodiaKOTTN TPOOWPINCS aTVEpyoToinC. To eIKovidio Tou XpvodiaKOTTN TPOOWPINCS aTVEpyoToinC 0a Emuaviotei atnv oovn ixvovTac OT EIVAI vEpyoc O XpvodiaKOTTN TPOOWPINCS aTVEpyoToinC.
4. Tia va akupwote TN aeitoupyia Tou Xpovodiaokottn Tpoosipivnc atvepyoioinoc Tpiiv aTto Tepac Tns npoka0opioevnc wpac, aTnA tntote to Koupti Tpoopdoiaq yia va atvepyoioeTe n mova xa eipokivna.

Hxnpótnα

MTopeite va aviotaOoiTe TnV xaunlotepn kai uynlotepn ouxvotnta tou DMR103 oac, TpoosapuOovTac n aeitoupyia nxnpoTntac.

1. Patae Kai kpatote Tnmu To Koupti Mevo/ IAnpoopoiw yia va μTtEte oTo evo puOu

2. Περιστρεψτο το Kouμπi ελέγχου συντούμου μέχρινα εμφαιστείσην οθόνην το “LOUD ON” ἡ “LOUD OFF”. Παπησετο το Kouμπi ελέγχου συντούμου γιανεισάγετε η ρθμιση.

3. Περιστρέψετο Kouμπί ελέγχου συντούμου για vα επιλέξετε το ON για vα ενεργοῦποετε τη λειουργία nχρότητας, στη συνέχεια πίοετε το Kouμπί ελέγχου συντούμου για vα επιβεβαιώετε τη ρύθμιση.

4. Tia va attevepyoioiOeTe nAeioupyia nxnpotntac, EIIAETE TO OFF kai pataote to Koupti Aeyxou ouvtovioou yia va eTiebaiwOeTe tn puOmuion.

Bonntikn uToobxn Eioδou

Papexovtai duo oTepeoawvkec BOnTikec uToDoxEc Eioobou tw 3,5 mm. H ia piaKetai oTo mTPOOTIVo Mepoc tou paioowou oac, n aAaN eivai n AUX IN 2 Tnou BiPioKetai otN thKnTwv mTatapiw.

1. PatnoTe ETTaveiAnmuEva KAI aphiote To Koupti Tnyno x p i va eapaviotei to AUX IN 2.
2. Suvδεοτε μια εξωτερική πηγή nhou (για παράδειμα, iPod, MP3 n CD player) ση Bonθητική utοδoxή εισόδου
3. PooapouoTe Tn puOuion Evtaonc Tou nxou oTo iPod Oac, MP3 n CD player yia va Exaopaiotei eva IKavOTIOINTKO EITTEBO OnmuTO aTOn OuaKEUn avatapaywync, kai OTN OUVEXEA xPNOIOTIOINoETe To Koumti ELeyyxou ouvtoioou OTo paIoOpwvo, otWc aTaitai yia avetn akpaoan.

SYNTHPH2H

PIPOESOXH:

Mny xpnoipoiinoe 2evzivn, 2evzoln, diautiko, akkoan n kati npaoio. Mtopei va poknthei atoxpwataoos, npapoppwon npwye.

PpObiaypaqεs:

Aattnoeis xuos

Metaoxnpaiotns peuapoc AC

DC12 V/1200 mA, Θεικήη κεντρική ακίδα

Mntatapia

UM-3 (μεγεθους AA) x 2 για εφεδρεία

:7,2V - 18V

Σρόμενη μπαταρία: 9,6-18 V

Kaaluyn ouxvoTnTas

FM 87,50 _108 MHz

(0.05 MHz/βημα)

FM: ελαφρως λυγισμένη πάβδος κεραις

AM: pαβδος κεραίας

SVENSKA (Originalanvisningar)

Symboler