DMR103 - Radio MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Detaljer
Produkttype	Radio
Strømforsyning	Virker på netstrøm eller med Makita 10,8V, 14,4V og 18V batterier
Udgangseffekt	2 x 2 W
Radiofrekvenser	FM / AM
Forbindelse	3,5 mm AUX-indgang, USB til opladning af enheder
Dimensioner	295 x 240 x 120 mm
Vægt	1,6 kg
Anvendelse	Ideel til byggepladser, indendørs og udendørs brug
Vedligeholdelse	Rengør regelmæssigt, kontroller kabler og forbindelsers tilstand
Sikkerhed	Udsæt ikke for vand, brug kun anbefalede batterier
Generelle oplysninger	Kompatibel med Makita-batterier, 1 års garanti

Ofte stillede spørgsmål - DMR103 MAKITA

Hvordan tænder jeg for MAKITA DMR103 radioen?

For at tænde radioen skal du trykke på tænd/sluk-knappen på forsiden af enheden.

Hvilken type batterier er kompatible med MAKITA DMR103?

DMR103 radioen er kompatibel med Makita lithium-ion batterier fra 10,8 V til 18 V.

Hvordan justerer jeg lydstyrken på radioen?

Brug lydstyrkeknappen på forsiden for at øge eller mindske lyden.

Kan jeg lytte til radioen, mens den oplades?

Ja, du kan lytte til radioen, mens den oplades med et kompatibelt Makita-batteri.

Hvordan søger jeg efter en radiostation?

Tryk på 'Scan'-knappen for automatisk at søge efter tilgængelige stationer. Du kan også manuelt justere frekvensen med justeringsknapperne.

Er DMR103 radioen vandafvisende?

Ja, MAKITA DMR103 er designet til at være vandafvisende, hvilket gør den egnet til brug på byggepladser.

Hvordan forbinder jeg min telefon til radioen?

Du kan forbinde din telefon via 3,5 mm AUX-porten eller via Bluetooth, hvis din model har denne funktion.

Hvad gør jeg, hvis radioen ikke tænder?

Kontroller først, at batteriet er korrekt isat og opladet. Hvis radioen stadig ikke tænder, prøv at tilslutte den til en strømkilde.

Hvordan nulstiller jeg MAKITA DMR103 radioen?

For at nulstille radioen skal du frakoble den fra strømkilden, vente et par sekunder og derefter tilslutte den igen.

Hvor kan jeg finde brugervejledningen til MAKITA DMR103?

Brugervejledningen findes på Makitas officielle hjemmeside eller i produktets emballage.

BRUGSANVISNING DMR103 MAKITA

DANSK (Originalvejledning)

Symboler

Her vises de symboler, der benyttes til udstyret. Vær sikker på, at du forstår deres betydning, før du bruger udstyret.

Laesbrugsanvisingen.

Cd Ni-MH Li-Lion

Kun for EU-lande

Elektrisk udstyr erler batteripakke ma ikke bortskaffes sammen med alminderigt affald! I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/ EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniskeprodukter, 2006/66/EF om batterier og akkumulatorer og bortskaffelse af batterier og akkumulatorer og deresimplementering under gældende national lovgivning skal brugt elektrisk udstyr og batteripakker, der har udtjent deres levetid, indsamles separat og returneres til miljogodkendt genindvinding.

Forklaring til generel oversigt

Betjeningsknapper:

1. iPod/iPhone-docking
2. Taend/sluk og sluktimer
3. Killedknap
4. Radioalarm
5. Bipperalarm
6. Knapper til forhandsindstillede stationer/afspilning
7. Menu-/Info-knap
8. Lydstyrke-/kanalsøgnings-/valgnap
9. DC IN-stik
10. AUX IN 1
11. LCD-display
12. Handtag
13. Bld bojet stavantenne
14. Lás til batterirum
15. Hojttaler
16. Batterirum (til hovedbatteripakken og backupbatterier)
17. Indgangsterminal (AUX IN 2)
18. Batterirum (til hovedbatteripakken og backupbatterier)
19. Rød indikation
20. Knap
21. Batteripakke
22. Stottebjaelke

LCD-display:

A. Radioalarm
B. Bipperalarm
C. Stereosymbol
D. Indikator for lavt batteri
E. Ur
F. Frekvens
G. RDS (Radiodatasystem)
H. Dvalestatus
I. AM/PM for ur

VIGTIGESIKKERHEDSINISTRUKTIONER

ADVARSEL:

Ved brug af elektriske maskiner skal de grundlaeggende sikkerhedsforholdsregler alto overhodes for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskade, inklusive de falgende:

1. Laes dette brugsanvisning og brugsanvisningen til opladeren omhyggeligt igennem inden brig.
2. Foretag kun rengoring med en ren klud.
3. Installer jeg udstyret i nærheden af varmekilder som f.eks. radiator, indblænsningsriste, kakkelovne eller andre apparater (inklusive forstærkere) der producerer varme.
4. Brug kun ekstraudstyr/tilbehør som er specificeret af producenten.
5. Tag stikket til dette apparat ud under tordenvejr, ellernar det ikke skal anvendesi langere tidssperioder.
6. En batteridrevet radio med indbygget batteri erer en separat batteripakke mä kun oplades med den specificere de plater til batteriet. En oplader, der muligvis passer til en type batteri, kan medfrole risiko for brand, hvis den anvendes med et andet batteri.
7. Anvend kun batteridrevne radioer sammen med særlicht designerede batteripakker. Brug af andre batterier kan muligvis medfore en risiko brand.
8. Nár batteripakken ikke er i brug, skal den holdes væk fra andre metalgenstande som f.eks.: papirclips, mønter, nogler, som, skruer eller andre små metalgenstande, som kan forbinde den ene terminal med den,anden.Kortslutning af batteriterimalerne kan medføre gnister, forbrændinger eller brand.
9. Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som rør, radiatorer, overflader og koleskabe. Hvis kroppen er jord forbundet, forøges risikoen for elektrisk stød.
10. Ved forskert behandling kan der sive væske ud fra batteriet; undgå kontakt. Hvis der opstår utilsigtet kontakt, skal du skylle med vand. Hvis du fär væske i øjnene, skal du desuden søge lægehjælp. Væske fra batteriet kan forårsage irritation eller forbrændinger.
11. Stikket til el-nettet anvendes til at frakoble eheden, og det skal forblve nemt at betjene.

SPECIFIKSE SIKKERHEDSREGLER

GEM DISSE INSTRUKTIONER

FOR BATTERIPAKKEN

1. Før brugen af batteripakken skal du lese alle instruktioner og advarsler pa (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3) det produit, som batteriet anwendes i.
2. Skil-ie batteripakken ad.

3. Hvis driftstiden bliver betydeligt kortere, skal brugen straks ophore. Fortsat brug kan medføre risiko for overophedning, risiko for forbændinger eller endog eksplosion.

4. Hvis du fár elektrólyt i øjnene, skal du med det samme rense øjnene med rent vand og søge læge. Det kan medføre tab af synet.

5. Kortslut ikke batteripakken:

(1) Undgå at røre ved terminalerne med ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare batteripakken i en beholder med andre metalgenstande som f.eks. søm, mønter osv.
(3) Udsæt ikke batteripakken for vand eller regn. Hvis batteriet kortsluttes, kan det medføre voldsom strøm, overophedning, mulige forbrændinger og endog nedbrud.

1. Undgå at opbevare værktøjet og batteripakken på steder, hvor temperaturen kankommen op på eller overstige 50^
2. Sæt ikke ild til batteripakken, selvom den er alvorligt beskadiget eller helt udtjent. Batteripakken kan eksplodere ved brand.
3. Undga at tabe eller sla pa batteriet.
4. Undlad brug af et beskadiget batteri.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod shuffle og iPod touch er varemærker tilhorende Apple Inc. registraret i USA og andre lande.

"Made for iPod" og "Made for iPhone" betyder, at et elektronisk tilbehør er blevet designet til at tilslutte specielt til henholdsvis iPod eller iPhone og er blevet certificeret af udvikleren til at@mde Apples driftsstandarder. Apple er ikke ansvarlig for fonctionen af dette udstyr uller dets overensstemmelse med sikkerheds- og regulatoriske standarder. Vær opmærksom pa, at brug af dette tilbehør med iPod eller iPhone kan paviske den tradlse ydelse.

Isætning af batteri

Bemark:

Du kan forebygge tab af gemte data i den forhandsindstillede hukommelse ved at saette backupbatterier ind i batterirummet.

1. Træk læsen til batterirummet ud for at frigøre låget til batterirummet. Der er et hovedbatterirum og et batterirum til backup-batterier. (Fig. 2 og 3)
2. Fjern laget til batterirummet til backup-batterier og isæt 2 nye UM-3 (størrelse AA). Kontroller, at batterierne vender korrekt som vist inde i rummet. Sæt batterilåget på igen.
3. After backup-batterierne er sat i, skal du sætte hovedbatteripakken i for at drive radioen. De typer batteripakker, der passer til radioen, er vist på den følgende tabel.

De falgende tabeller angiver driftstiden pa en enkelt opladning i radio-indstilling/iPod iPhone-indstilling.

Batteripakke Spænding						VED HØJTTERUDGANG = 50 mW + 50 mW enforced: Time
7,2 V 9,6	V 10,8 V 12	V 14,4 V 18 V				I Radio elleraux	I iPod-indstilling	I iPhone-indstilling
BL7010 CA. 5,5 CA. 4,0	CA. 2,0
	PA09 PA12	PA14 PA18				CA. 7,0 CA. 6,0 CA. 3,0
	9050		1250	1450	1850
	9051		1251	1452	1852
	9100		1200	1420	BL1815
	9120	BL1013	1220	BL1415
	9100A		1200A
					BL1815N	CA. 9,0 CA. 8,0 CA. 4,5
	9102		1202	1422	1822	CA. 11,0	CA. 10,0	CA. 6,0
	9122		1222	BH1420
	9102A		1202A
	BH9020		BH1220
	BH9020A		BH1200C
	9134		1234	1434	1834	CA. 14,0	CA. 13,0	CA. 9,0
				BH1427		CA. 15,0 CA. 13,5 CA. 10,0
	9135		1235	1435	1835	CA. 16,5 CA. 15,0	CA. 11,0
				1435F	BL1830
			1235F	BL1430
	BH9033		BH1233	BH1433		CA. 18,0 CA. 16,5 CA. 12,0
	BH9033A		BH1233C
				BL1440	BL1840	CA. 24,0	CA. 21,0	CA. 17,0

Bemark: Tabellen ovenfor angaende batteriets driftstid er til reference. Den aktuelle driftstid kan muligvis afvige afhengigt af batteritypen og den anvendte iPod/iPhone-model.

3-1. Isaatning ell er udtagning af slidebatteripakken (Fig. 4)

• Ved montering af batteripakken justeres tungen pa batteripakken med rillen i huset, hvorefter pakken skubbes pa plads. Sæt den altid hele vejen ind, indtil den lases pa plads med et lille klik.
• Hvis den rode indicator øverst på knappen er synlig, er batteripakken ikke låst helt fast. Sæt den helt ind, indtil den rode indicator ikke er synlig. Ellers kan den falde ud af maskinen og skade dig eller andre personer iærheden.
• Brug/DD: magt ved isæting af batteripakken. Hvis den化进程 let ind, er den化进程 korrekt.
• Afmonter batteripakken ved at holde ned på knappen foran på batteripakken og skubbe den af maskinen, eller ved at trykke på knapperne på begge sider af pakken.

ADVARSEL:

3-2. Isaetning eller udtagning af klumpbatteripakken (Fig. 5 - 9)

• Træk i støttebjælken, söbatteriet kan saettes ind i terminalen.
• Ved indsætning af batteripakken justeres tungen på batteripakken med rillen i huset, hvorefter pakken skubbes på plads.
• Slip stottebjaelken.
• For at fjerne batteripakken skal du trække i stottebjælken og tage batteriet ud af terminalen.
• Sæt læsen til batterirummet tilbage på dens oprindelige position.
• For mindsket lydstyrke, stoj og en "hakkende" lyd ellere hvis symbolet for lavt batteri vises i displayet, er alle tegn pa, at hovedbatteripakken skal skiftes.

Bemark:

Batteripakken kan/DDke oplades med den medfolgende vekselstrømsadapter.

1. När symbolet for lavt batteri vises, og "E" bliver ved med at blinke, er det tid til at skifte backupbatterienne.

Montering af den blode bojede stavantenne (Fig. 10 og 11)

Monter den blode bojede stavantenne som vist pa figuren.

Bemaerk:

Der er en plads i batterirummet beregnet til opbevaring af den afmonterede antenne.

Brug af den medfolgende vekselstrømsadapter (Fig. 12)

Fjern gummiproppen og sæt adapterstikket ind i jævnstrømsstikket på forsiden af radioen. Tilslut adapteren til en almindelig stikkontakt. Nær adapteren bruges, slås batteripakningen automatisk fra.

Vekselstrømsadapteren bør trækkes ud af stikkontakten, nar den ikke er i brug.

Bemaerk:

När radioen opfanger interferens på AM-bandet fra dens adapter, skal du flytte radioenmere end 30 cm væk fra adaptereren.

Anvendelse af din radio — Automatisk søgning på AM/FM

1. Tryk på taend/sluk-knappen for at taende for radioen.
2. Tryk på kildeknappen for at vælge AM-ller FMindstilling.
3. Tryk og hold på kanalsøgningsknappen for at foretage en automatisk kanalsøgning. Radioen søger opad på AM/FM-bandet fra den aktuelt viste frekvens og stopper automatisk søgningen, nr den finder en station med en tilstrækkelig styrke.
4. Efter nogle fã sekunder opdateres displayet. Displayet viser frekvensen for det fundne signal.
5. For at &,e en anden station skal du trykke og holde pa kanalsogningsknappen som for.
6. När enden på frekvensbändet näs, fortsetter radioen kanalsøgningen fra den modsatte Ende af frekvensbändet.

7. Drej kanalsøgningsknappen hen pa for at justere lydstyrken after behov.

8. Sikr dig, at FM/AM IKKE blinker på skærmen, nár du justerer lydstyrken.

9. Hvis AM/FM blinker på skærmen, kan du søge manuelt after stationer (se afsnittet "Manuel kanalsøgning - AM/FM" angående yderligere oplysninger).

10. For at slukke for radioen skal du trykke pa taend/slukknappen

Manuel kanalsøgning — AM/FM

1. Tryk på kanalsøgningsknappen eller AM blinke på displayet.

og du vil se FM

FM/AM blinker i ca. 10 sekunder. Inden for denne periode er det kun muligt at foretage manuel kanalsogning.
- Hvis du ønsker at justere lydstyrken, mens FM/AM blinker, skal du trykke på kanalsøgningsknappen, sö det stopper med blinke, hvorefter du kan dreje på kanalsøgningsknappen for at justere lydstyrkeniveaulet.

1. Drej pa kanalsøgningsknappen

en station. FM-frekvensen skifter i trin af 100 kHz/50 kHz, og AM-frekvensen skifter i trin af 9 kHz.

kanalsogningen fra den modsatte Ende af frekvensbandet.

1. Brug kanalsøgningsknappen

til at justere

Forhåndsindstilling af stationer i AM/FM-indstilling

Der er 5 forhåndsindstillingsstationer til både AM- og FMradio. De anvendes på samme@måde på begge frekvensbänd.

1. Tryk på taend/sluk-knappen for at taende for radioen.
2. Tryk på kildeknappen for at vælgde det ønskede frekvensband. Stil ind på den ønskede radiostation som tidligere beskrevet.
3. Tryk og hold på den ønskede forhandsdinstillingsknap (1 til 5) indtil displayet viser f.eks.

"P4" after frekvensen. Stationen vil vare gemt under forhandsindstellingsnummeret. Gentag denne procedure for de resterende forhandsindstlinger after behov.

1. Tidligere gemte forhandsindstillede stationer overskrives muligvis som folge af proceduren ovenfor, hvis det er nødvendigt.

Displayindstillinger — FM

Radioen har en række displayfunktioner i FMradioindstillingen.

1. Tryk flere gange pa Menu/Info-knappen

vist RDS-informationen for den station, du lytter til.

a. Navn pà station Viser navnet, hvis der lytttes til stationen.
b. Programtype Viser den type station der lytttes til som f.eks. pop, klassisk, nyheder osv.
c. Radiotekt Viser radiotektmeddelelsr som f.eks. nyheder osv.
d. Ar/dag Viser aret og ugedagen i henhold til radioens datoindstilling.
e. Dato/dag Viser datoen og ugedagen i henhold til radioens datoindstilling.
f. Frekvens Viser FM-frekvensen for den station, der lytttes til.

Hvis den FM-radiostation der lyttes til har et svagt signal, kan der muligvis hores noget stoj. Det er muligt at reducere dette stoj ved at fã radioen til at afspille stationen i mono i stedet for i stereo.

1. Tryk på killedknappen som ndvendigt for at vælge FM-bandet og stille ind på den ønskede FM-station som beskrevet tidligere.
2. Tryk og hold på Menu/Info-knappen for atkommen ind i menuindstillingen.
3. Drej på kanalsøgningsknappen indtil FM auto/ mono-indstillingen vises på displayet. Hvis indstillingen er Auto, skal du trykke på kanalsøgningsknappen for at skifte til Monoindstillingen, sä stojen reduceres. Tryk på kanalsøgningsknappen for at vælge indstillingen.

Genkaldelse af en forhandsindstilling i AM/FM-indstilling

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at taende for radioen.
2. Tryk på kildeknappen for at vælge AM-ller FMindstilling.
3. Tryk midlertidigt pa den onskede forhandsindstellingsknap stiller ind pa en af de stationer, der er gemt i forhandsindstellingshukommelsen.

iPod-docking

Radioen er udstyret med en iPod-dockingfunktion, der giver dig mulighed for direkte afspilning af digitale lydfiler og soundtrack, der er gemt pa din iPod/iPhone. Radioen anvender den universelle dockjusteringsanordning til iPod, der er udviklet til brug for iPods og iPhone. Nyere modeller af iPod/iPhone er forsynet med en universel dockadapter, der sikrer, at iPod/iPhone tilsluttes ordentlich til det elektriske stik.

Vigtigt:

Radioen understander畸形 iPod 3. generation (lavet 2003-2004). For at undgå eventuel skade på din iPod skal du ikke anvende din iPod sammen med produit utden den korrekte adapter er sat på radioen.

Bemaerk:

1) Alle de modeller, der er anfört i det ffolgende, kan tilsluttes til din radio, med undtagelse af iPod shuffle: (1) iPhone 4S (2) iPhone 4 (3) iPhone 3GS (4) iPod touch 4G (5) iPod touch 3G (6) iPod nano 6G (7) iPod nano 5G (8) iPod classic
2) De modeller, der er anfört ovenfor, er blevet certificeret af udvikleren til at leve op til Apples ydelsesstandarder. De modeller som ikke er anfør ovenfor, kan ögsa fungere sammen med din DMR103; dog,uden nogen certificering om at de lever op til Apples ydelsesstandarder.

Opladning af din iPod/iPhone

1. Placer iPod/iPhone pa den universelle dockjusteringsanordning i iPod-dockingrummet. Tryk pa taend/sluk-knappen for at taende for radioen.
2. Tryk på kildeknappen indtil der vises "iPod" på displayet. Hvis du ser (batteri med lyn) på din iPodskærm, angiver det, at radioen oplader din iPods/ iPhones indbyggede batteri.

Bemark:

1) AM fungerer/DDn iPod/ iPhone.
2) Nár radioen er tilsluttet med vekselstrømsadapteren, kan din iPod/iPhone oplades uanset, om delve iPod/ iPhone eller radioen er taendt.
3) Nár batteriet anwendes som strømforsyning, kan din iPod/iPhone kun oplades, nár radioen er taendt.

For at navigere i menuerne pa iPod/iPhone sa du kan foretage valg ell erandre indstlinger, skal du anvende betjeningsknapperne pa iPod/iPhone. Radioens betjeningskrapan anvendes til Funktionerne menu/vaelg, forrige/neste, hurtig tilbagespoling/hurtig fremspoling og afspil/pause.

1. Anvend Menu/Info-knappen for at navigere til menuer til hjere niveauer pa din iPod/iPhone.
2. Drej på kanalsøgningsknappen som nødvendigt for at flytte op eller ned på en menuskærm på din iPod/iPhone.
3. Tryk på kanalsøgningsknappen for at vælge den fremhævede Funktion på din skærmmenu.

Bemaerk:

Hvis dette punkt er et menupunkt på et lavere niveau, kan du derefter navigere yderligere ved at trykke på kanalsøgningsknappen.

Afpilning af en lydfil pa din iPod/ iPhone

1. Når du har fundet det ønskede punkt, skal du trykke på kanalsøgningsknappen på radioen for at starte iPod-afspilningen.

2. Sæt lydstyrken på den ønskede indstilling med kanalsøgningsknappen på din radio.

3. For at justere lydstyrken skal du sikre dig, at ordet "iPod" ikke blinker på skærmen.
   Du kan på ethvert tidspunkt trykke på forhåndsindstellingsknappen (1-5), hvis du ønsker at stoppe ordet "iPod" i at blinke.

4. For at stoppe afspilningen midlertidigt skal du trykke pa afspil/pause-knappen for at genoptage afspilningen skal du trykke pa afspil/pause-knappen (4)igen.

5. iPods har ikke nogen stopknap (de bruger pausefunktionen). For at afspille noget andet skal du vælg det via iPod-menuerne og anvende afspil/ pause-knappen at stoppe det aktuelle punkt om质地vidigt.

6. Hvis det tidigere har vær et afspillet, tænder din iPod/ iPhone og fortætter afspilningen fra det sted, hvor den tidigere blev stoppet.

Bemerk:

DMR103 understotter ikke videofiler, men kun musikfilr.

Bemaerk:

Nár du har valgt videofillisten, skal du trykke på valgknappen.

Sogefunktion

1. Tryk på enten knappen til hurtig fremspoling
   (5) aller knappen til tilbagespoling (3) for at starte afspilning af det neste erler forrige spor.
2. Mens iPod/iPhone'en afspiller, skal du trykke og holde pa knapperne hurtig til fremspoling (5) hurtig tilbagespoling If kat komme gennem den aktuelle fil aller spor, og derefter slippe knappen nár du har naet det ønskede punkt i filen uller pa sporet.
3. For at vælge et ønsket spor blandt mapper skal du trykke pa knappen til mapper op/ned (1) + (2) for at vælge et ønsket spor i en,anden mapper.

Urogalarmer

Indstilling af tidsformatet

Urvisningen som anwendes på skærmene i standbyindstilling og afspilningsindstilling kan indstilles til 12 eller 24 timers format. Det valgte format anwendes derefter ogss ved indstilling af alarmed.

1. Tryk og hold på Menu/Info-knappen for atkommen ind i menuindstillingen.
2. Drej på kanalsøgningsknappen indtil "CLOCK xxH" vises på displayet, og tryk på kanalsøgningsknappen for atkommen ind i indstillingen. Du vil se, at tidsformatet begynder at blinke.
3. Drej på kanalsøgningsknappen for at vælgé enten 12 eller 24 timers format. Tryk på kanalsøgningsknappen for at bekråfte dit valg af urformat.

Bemaerk:

Hvis du vælger 12 timers urformatet, anvender radioen derefter 12 timers uret til indstillingen.

1. Tryk og hold på Menu/Info-knappen
2. Drej på kanalsøgningsknappen indtil der vises "CLOCK ADJ" på displayet. Tryk på kanalsøgningsknappen for atkommen ind i indstillingen.
3. Timeindstillingen på displayet begynder at blinke. Drej på kanalsøgningsknappen for at vælge den ønskede time, og tryk på kanalsøgningsknappen for at bekråfte indstillingen. Drej derefter på kanalsøgningsknappen for at vælge det ønskede minut, og tryk på kanalsøgningsknappen for at bekråfte indstillingen.
4. Drej på kanalsøgningsknappen indtil der vises "DATE ADJ" på displayet. Tryk på kanalsøgningsknappen for atkommen ind i indstillingen.
5. Drej på kanalsøgningsknappen for at vælge det ønskede ár, og tryk på kanalsøgningsknappen for at bekræfte indstillingen. Drej derefter på kanalsøgningsknappen for at vælge den ønskete maned, og tryk på kanalsøgningsknappen for at bekræfte indstillingen. Drej derefter på kanalsøgningsknappen for at vælge den ønskete dato, og tryk på kanalsøgningsknappen for at bekræfte indstillingen.

Radiodatasystem (RDS)

Nár du indsteller uret med RDS-funktionen, synkroniserer radioen uret, nár den stiller ind på en radiostation med RDS med CT-signaler.

1. När du stiller ind på en station, som udsender RDS-data, skal du trykke og holde på Menu/Info-knappen

2. Drej på kanalsøgningsknappen indtil der vises "RDS CT" og et ursymbol på displayet. Tryk på kanalsøgningsknappen for atkommen ind i indstillingen.

3. Drej på kanalsøgningsknappen indtil der vises "RDS CT" på displayet. Tryk på kanalsøgningsknappen for at bekråfte indstillingen. Tiden på radioens ur indstilles automatisk i henhold til de RDS-data, der modtages.

4. När handlingen er fuldført, vises RDS-ikonet på LCD-displayet, hvilket angiver, at radioens tid er RDS-urtid. Tiden på radioens ur vil gælde i 5 dage for hver gang radioens tid synkroniseres med RDS CT.

Indstilling af vækkeuret

DMR103 er udstyret med to alarmer, som begge kan indstilles til at vække dig med AM/FM-radio ell er alarmlyd. Alarmerne kan indstilles, mens enheden er i standbyindstilling eller afspiller.

a. Indstilling af radioalarmtidspunkt:

1. Radioalarmen kan indstilles enten, nár radioen er taendt eller slukket.
2. Tryk og hold på radioalarmknappen radiolarmsymbolet og displaytimen beynder at blinke sammen med et bip.
3. Mens radioalarmsymbole binker, skal du dreje på kanalsøgningsknappen for at vælgete timen og trykke på kanalsøgningsknappen对其进行 at bekræfte timeindstillingen. Drej derefter på kanalsøgningsknappen for at vælgeme minuttet, og tryk på kanalsøgningsknappen for at bekræfte minutindstillingen.
4. Drej på kanalsøgningsknappen og displayet viser frekvensfunktionerne for alarmen. Alarmfunktionerne er som følger: ONCE - alarmen aktiveres en gang DAILY - alarmen aktiveres dagligt WEEKDAY - alarmen aktiveres kun på hverbage WEEKEND - alarmen aktiveres kun i weekend Tryk på kanalsøgningsknappen for at bekrafte indstillingen.
5. Mens radioalarmsymbololet blinker, skal du dreje pa kanalsøgningsknappen for at vælge det ønskede vækningsbænd og stationen, og derefter trykke pa kanalsøgningsknappen for at bekæfte valget.
6. Drej på kanalsøgningsknappen for at vælge den ønskede lydstyrke og tryk på kanalsøgningsknappen for at bekæfte lydstyrken. Radioalarmindstillingen er nu gennemført.

Bemaerk:

Hvis der/DDke vaelges en ny radioalarmstation, benyttes den sidst valgte alarmstation.

Bemerk:

Hvis den valgte AM/FM-alarmstation ikke er til rådighed,ningar alarmen udloses,anvendes bipperalarmen i stedet.

b. Indstilling af HVS (Humant vaekningsssystem)-bipperalarmen:

Der lyder et bip, nár HVS-bipperalarmen vælges.
Alarmbippet lyder kortere for hvert 15. sekund i et minut,
efterfulgt af et Minutes stilhed, hvorefter cyklussen
gentages.

1. Bipperalarmen kan indstilles enten, narradioen er taendt ether slukket.
2. Tryk og hold på biliperalarmknappen symbolet og displaytimen begynder at blinke sammen med et bip.
3. Mens bipperalarmsymbololet binker, skal du dreje på kanalsøgningsknappen for at vælgetimesen og trykke på kanalsøgningsknappen对其进行bekræfte timeindstillingen. Drey derefter på kanalsøgningsknappen for at vælg meinittet, og tryk på kanalsøgningsknappen for at bekråfte minutindstillingen.
4. Drej på kanalsøgningsknappen og displayet viser frekvensfunktionerne for alarmen. Alarmfunktionerne er som folver: ONCE - alarmen aktiveres en gang DAILY - alarmen aktiveres dagligt WEEKDAY - alarmen aktiveres kun på hverbage WEEKEND - alarmen aktiveres kun i weekend Tryk på kanalsøgningsknappen for at bekraefte indstillingen.

Bemerk:

Der er ingen lydjustering for alarmlyden.

Nár alarmen lyder

Tryk på taend/sluk-knappen [fɔ] at annullere en udlost alarm.

Deaktivering/annulling af alarmer

For at deaktivere en udlost alarm skal du enten trykke pa tænd/sluk-knappen ertrykke og holde pa den modsvarende alarmknap for at annullere alarmen.

Snoopze

1. När alarmen lyder, vil tryk på en hvilken som helst anden knap end tænd/sluk-knappen afbryde alarmens lyd i 5 minutter. "SNOOZE" vises i displayet.
2. For at justere tiden for snooze-timeren.uden lyd skal du trykke og holde pa Menu/Info-knappen hvorved du kommer ind i menuindstillingen.

3. Drej på kanalsøgningsknappen indtil "SNOOZE X" vises på displayet, og tryk derefter på kanalsøgningsknappen for atkommen ind i indstillingen. Drej på kanalsøgningsknappen for at justere snooze-timerens tid.uden lyd til 5,10,15 eller 20 minutter.

4. For at annullere snooze-timeren mens alarmen er midlertidigt afbrudt, skal du trykke pa taend/slukknappen

Sluktimer

Radioen kan indstilles til at slukke automatisk, after der er forløbet en forudindstillet tidspieriode. Indstillingen af sluktimeren kan indstilles til 60, 45, 30, 15, 120 og 90 minutter.

1. Tryk og hold på tænd/sluk-knappen for atkommen ind i sluktimerindstillingen. Der vises "SLEEP XX" på displayet.
2. Fortsæt med at holde på tænd/sluk-knappen sluktimerens indstillinger begynder at skifte på displayet. Stop, när den ønskede sluktimerindstilling vises på displayet. Indstillingen vil blive gemt, og LCD'et vender tilbage til normal visning.
3. Radioen slukker automatisk, nár den forudindstillede sluktimertid er forløbet. Sluktimerikonet vises på displayet og angiver en aktiv sluktimer.
4. For at annullere sluktimerfungtionen inden den forudindstillede tid er forlbet, skal du blot trykke pa tænd/sluk-knappen [for]at slukke for eheden manuelt.

Lydintensitet

Du kan kompensere for lave og hje frekvenser pa DMR103 ved at justere lydintensitetsfunktionen.

1. Tryk og hold på Menu/Info-knappen for atkommen ind i menuindstillingen.
2. Drej på kanalsøgningsknappen indtil der vises "LOUD ON" aller "LOUD OFF" på displayet. Tryk på kanalsøgningsknappen for atkommen ind i indstillingen.
3. For at aktivere lydintensitetsfunktionen skal du dreje pa kanalsøgningsknappen hen pa for at vælge ON (til) og derefter trykke pa kanalsøgningsknappen for at bekråfte indstillingen.
4. For at slå lydintensitetsfunktionen fra skal du vælge OFF (fra) og trykke på kanalsøgningsknappen for at bekråfte indstillingen.

Ekstra indgangsstik

Radioen er udstyret med to ekstra 3,5 mm stereoindgangsstik. Det ene er placeret foran på radioen, og det andet er AUX IN 2, som er placeret i batterirummet.

1. Tryk og slip kildeknappen flere gange indtil der vises AUX IN 2.
2. Tilslut en ekstern lydkilde (for eksempel en iPod, MP3-eller CD-afspiller) til det ekstra indgangsstk.
3. Juster lydstyrkeindstillingen på din iPod, MP3- aller CD-afspiller for at sikre et tilstrækkeligt signalniveau

fra afspilleren, og brug derefter kanalsogningsknappen pa radioen sa der opnas en behagelig lytning.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

• Brug aldrig benzin, benzen, fortynder, alcohol ellern lignende. Det kan muligvis medfore misfarvning, deformation ellern revner.

Specificationer:

Strømkrav

Vekselstrømsadapter DC12 V/1200 mA, centerben positivt

Nedenforstäende tabeller viser driftsid ved én enkelt opplading i radiomodus/iPod iPhone-modus.

Batterispensing						VED HØYTTALEREFFEKT = 50 mW + 50 mWenhet: Time
7,2 V 9,6	V 10,8 V 12	V 14,4 V 18 V				I radio elleraux	I iPod-modus	I iPhone-modus
BL7010 CA. 5,5 CA. 4,0	CA. 2,0
	PA09 PA12	PA14 PA18				CA. 7,0 CA. 6,0 CA. 3,0
	9050		1250	1450	1850
	9051		1251	1452	1852
	9100		1200	1420	BL1815
	9120	BL1013	1220	BL1415
	9100A		1200A
					BL1815N	CA. 9,0 CA. 8,0 CA. 4,5
	9102		1202	1422	1822	CA. 11,0	CA. 10,0	CA. 6,0
	9122		1222	BH1420
	9102A		1202A
	BH9020		BH1220
	BH9020A		BH1200C
	9134		1234	1434	1834	CA. 14,0	CA. 13,0	CA. 9,0
				BH1427		CA. 15,0 CA. 13,5 CA. 10,0
	9135		1235	1435	1835	CA. 16,5 CA. 15,0 CA. 11,0
			1435F		BL1830
			1235F	BL1430
	BH9033		BH1233	BH1433		CA. 18,0 CA. 16,5 CA. 12,0
	BH9033A		BH1233C
				BL1440	BL1840	CA. 24,0	CA. 21,0	CA. 17,0

Hente frem en forhåndsinnstilling i AM-/FM-modus

Hvis dette elementet er et menyelement pa lavere niva, kan du navigere videre ved a trykke pa innstillingskontrollen.

Spille av en lydfil på iPod-/iPhone-en

Det er ikke volumjustering på signalalarmen.

När alarmen lyder

For à avbryte alarmfunksjonen trykker du pà Pâ/Avknappen [O].

Deaktivere/avbryte alarmer

For a deaktivere en aktiv alarm, enten trykk pa På/Avknappen ertrykk pa alarmknappen og hold den nede for avbryte alarmen.

Slumrefunksjon