DMR103 - Radio MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tekniset tiedot	Yksityiskohdat
Tuotetyyppi	Radio
Virtalähde	Toimii verkkovirralla tai 10,8 V, 14,4 V ja 18 V Makita-akuilla
Teho	2 x 2 W
Radiotaajuudet	FM / AM
Yhteydet	3,5 mm AUX-tulo, USB-lataus laitteille
Mitat	295 x 240 x 120 mm
Paino	1,6 kg
Käyttö	Erinomainen työmaalle, sisä- ja ulkokäyttöön
Huolto	Puhdista säännöllisesti, tarkista kaapelien ja liitäntöjen kunto
Turvallisuus	Älä altista vedelle, käytä vain suositeltuja akkuja
Yleiset tiedot	Yhteensopiva Makita-akkujen kanssa, 1 vuoden takuu

Usein kysytyt kysymykset - DMR103 MAKITA

Kuinka käynnistän MAKITA DMR103 -radion?

Käynnistääksesi radion, paina laitteen etupaneelissa olevaa virtapainiketta.

Minkä tyyppiset paristot sopivat MAKITA DMR103 -radioon?

DMR103-radio on yhteensopiva 10,8 V - 18 V Makita-litiumioniakkujen kanssa.

Kuinka säädän radion äänenvoimakkuutta?

Käytä etupaneelissa olevaa äänenvoimakkuuden säätönuppia äänen lisäämiseen tai vähentämiseen.

Voinko kuunnella radiota samalla kun se latautuu?

Kyllä, voit kuunnella radiota samalla kun lataat sitä yhteensopivalla Makita-akulla.

Kuinka etsin radiokanavan?

Paina 'Scan'-painiketta etsiäksesi automaattisesti saatavilla olevat kanavat. Voit myös säätää taajuutta manuaalisesti säätöpainikkeilla.

Onko DMR103-radio vedenkestävä?

Kyllä, MAKITA DMR103 on suunniteltu vedenkestäväksi, joten se sopii käytettäväksi työmailla.

Kuinka yhdistän puhelimeni radioon?

Voit yhdistää puhelimesi 3,5 mm AUX-portin kautta tai Bluetoothin avulla, jos mallissasi on tämä ominaisuus.

Mitä teen, jos radio ei käynnisty?

Tarkista ensin, että akku on oikein asetettu ja ladattu. Jos radio ei vieläkään käynnisty, kokeile kytkeä se virtalähteeseen.

Kuinka nollaan MAKITA DMR103 -radion?

Nollataksesi radion, irrota se virtalähteestä, odota muutama sekunti ja kytke se sitten takaisin.

Mistä löydän MAKITA DMR103:n käyttöohjeen?

Käyttöohje on saatavilla Makitan virallisilla verkkosivuilla tai tuotteen pakkauksessa.

KÄYTTÖOHJE DMR103 MAKITA

FIN Työmaaradio Käyttoohje

RUS

Papno

HctpyKuaNo 3Kcnnyataaun

PL

Odbiornik radiowy

Instrukcja obslugi

DMR103

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11

12

SUOMI (Alkuperäiset ohjeet)

Merkkien selitykset

Laitteessa on käytetty seuraavia symboleja. Varmista ennen käytöö, etta ymmarrat niiden merkityksen.

Lue kaytttoohje.

Koskee vain EU-maita
Alä havità sähkölaitteita tai akkuja
kotitalousjätteen mukana!
Sahkö- ja elektroniikkaliteromua koskevan eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EY ja paristoja ja akkuja sekä käytetyjä paristoja ja akkuja koskevan direktiivin 2006/66/EY ja näden maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkölaitteet ja akut on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierräykseen.

Yleisnäkymän selitykset

Saatimet:

1. iPod- ja iPhone-tekakka
2. Virtapainike ja uniajastin
3. Ohjelmalahdepainike
4. Radioheratys
5. Summeriheratys
6. Esivalitut asemat ja toistopainikkeet
7. Valikko- ja infopainike
8. Aänenvoimakkuus-, virits- ja valintasaädin
9. DC IN -liitanta
10. AUX IN 1 -liitanta
11. LCD-näytö
12. Kahva
13. Piiska-antenni
14. Akkutilan lukitsin
15. Kaiutin
16. Akkutila (sisältaa pää- ja varmistusakun)
17. Tulolitäntä (AUX IN 2)
18. Akkutila (sisältaa pää- ja varmistusakun)
19. Punainen ilmaisin
20. Painike
21. Akku
22. Pidiketanko

LCD-näytö:

A. Radioheratys
B. Summeriheratys
C. Stereosymboli
D. Akun loppumisen ilmaisin
E. Kello
F. Taqjus
G. RDS (Radio data system) -ilmaisin
H. Unitila
I. Kellon AM/PM (aamu-/iltapäivä)

Sähkötyökaluja käytettaessä on tulipalo-, sahköisku- ja loukkaantumisriskin pienentämiseksi huolehdittava aina muun muassa seuraavista perusvarotoimista:

1. Lue tämä käytöopas ja laturin käytöopas huolellisesti ennen käytöä.
2. Puhdista laite vain kuivalla liinalla.
3. Alä asenna lammonlähteiden, esimerkiki lampopatterien, lammityskanavien, uunien tai muiden lampoa tuottavien laitteiden (esimerkiki vahvistimien) lahelle.
4. Käytä vain valmistajan suosittelemia lisävarusteita ja laitteita.
5. Irrota laiteen virtajohto pistorasiasta ukkosmyrskyn ajaksi tai jos laitetta ei kayteta pitkään aikaan.
6. Kiinteallä tai irrallisella akulla varustetun
   akkukayttöisen työmaaradion saa ladata vain
   kyseiselle akulle tarkoitetulla laturilla. Tietyntyyppiselle
   akulle sopiva laturi voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos
   sitä käytetaan toisentyppisen akun kanssa.
7. Käytä akkukäytöistä työmaaradiota vain valmistajan ohjeiden mukaisten akkujen kanssa. Muiden akkujen käytto voi aiheuttaa tulipalon.
8. Kun akku ei ole kaytossä, pidä se erilläan metalliesineista, esimerkiki paperilittimistä, kolkoista, avaimista, nauloista, ruuveista ja muista pienista metalliesineista, jotka voivat aiheuttaa oikosulun napojen valille. Akun napojen oikosulkeminen voi aiheuttaa palovamman tai tulipalon.
9. Välta vartalokosketusta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lampöpatereihin, liesiin ja jäkaappeihin. Sahköiskun vaara kasvaa, jos vartalosi on maadoitettu.
10. Akusta voi vuotaa nestettä, jos sitä käsitetään vaärin. Välta kosketusta. Jos nestettä pääsee iholle vahingossa, huuhtele iho vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, hakeudu lääkärin hoitoon. Akkunesteet voivat arsyttä ihoa tai aiheuttaa palovammoja.
11. Laitteen virta katkaistaan irrottamalla virtajohto, ja sen on oltava aina kaytettavissä.

LISATURVAOHJEITA

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET

AKKU

1. Ennen akun käyttoöntoa tutustu kaikkiin laturissa (1), akussa (2) ja alkukäytöisessä tuotteessa (3) oleviin varoitusteksteihin.
2. Älä pura akkua.
3. Jos akun toiminta-aika lyhenee merkittavasti, lopeta akun kaytto. Seurauksena voi olla ylikuumeneminen, palovammoja tai jopa rajahds.
4. Jos elektrolyttä pääsee silmiin, huuhtele puhtaalla vedellä ja hakeudu valittomästi laakärin hoitoon. Seurauksena voi olla sokeutuminen.
5. Åla saata akkua oikosulkuu:

(1) Älä koske akun napoihin millään sahköä johtavalla materiaalilla.
(2) Älä sailytä akkua yhdessä muiden metalliesineiden, kuten naulojen, kolikoiden yms. kanssa.
(3) Älä altista akkua vedelle tai sateelle. Akun oikosulku voi aiheuttaa voimakkaan sahkövirran, palovammoja ja jopa laiteen rikkoutumisen.

1. Älä säilytä laitetta ja akkua paikassa, jossa lampötila voi nousta 50^ :seen tai sitäkin korkeammaksi.
2. Alä havita akkua polttamalla, vaikka se olisi pahoin vaurioitunut tai tāysin loppuun kulunut. Avotuli voi saada akun rajahtāmaa.
3. Varo kolhimasta tai pudottamasta akkua.
4. Älä käytä vahingoittunutta akkua.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod shuffle ja iPod touch ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä, jotka onrekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

"Made for iPod" ja "Made for iPhone" tarkoittavat, etta elektroninen lisäläite on suunniteltu kytkettäväksi iPodiin tai iPhoneen ja etta sen kehittäja on testannut laitteen olevan Applen suorituskykstandardien mukainen. Apple

ei vastaa tämän laitteen toimivuudesta tai siitä, etta laite on turvallisuusmaaräysten ja muiden saadosten mukainen. Huomaa, etta tämän laitteen käytäminen iPodin tai iPhonen kanssa voi vaikuttaa langattoman tiedonsirron toimintaan.

Akun asennus

Huomautus:

Varmistusakkujen sailyttäminen lokerossa estaea esiasetettujen asemien tietojen haviämisen.

1. Vapauta akkutila vetamallä akkutilan lukitsin ulos. Laitteessa on pääakkutila ja varmistusakkutila. (kuvat 2 & 3).
2. Irrota varmistusakkutilan kansi ja aseta kaksi uutta UM-3-akkua (AA-koko). Varmista, etta akkujen napaisuus on oikea kuvassa esitetyllä tavalla. Laita akkutilan kansi takaisin paikalleen.
3. Kun varmistusakut ovat paikallaan, aseta työmaaradion virtalähteenä toimiva pääakku paikalleen. Työmaaradioon sopivat akut on lueteltu seuraavassa taulukossa.

Seuraavissa taulukoissa kerrotaan kayttoaj yhdellata latauksella radiotilassa ja iPod- tai iPhone-tilassa.

Akun jännite						KUN KAIUTTIMEN LÄHTÖTEHO ON 50 mW + 50 mW yksikkö: tunti
7,2 V 9,6	V 10,8 V 12	V 14,4 V 18 V				Radio- tai AUX-tilassa	iPod-tilassa	iPhone-tilassa
BL7010 NOIN 5,5 NOIN 4,0 NOIN 2,0
	PA09 PA12	PA14 PA18				NOIN 7,0 NOIN 6,0 NOIN 3,0
	9050 1250	1450 1850
	9051 1251	1452 1852
	9100 1200	1420			BL1815
	9120	BL1013	1220	BL1415
	9100A		1200A
					BL1815N NOIN 9,0 NOIN 8,0 NOIN 4,5
	9102 1202	1422 1822				NOIN 11,0	NOIN 10,0	NOIN 6,0
	9122 1222	BH1420
	9102A		1202A
	BH9020		BH1220
	BH9020A		BH1200C
	9134		1234	1434	1834	NOIN 14,0	NOIN 13,0	NOIN 9,0
				BH1427		NOIN 15,0	NOIN 13,5	NOIN 10,0
	9135 1235	1435 1835				NOIN 16,5	NOIN 15,0	NOIN 11,0
				1435F	BL1830
			1235F	BL1430
	BH9033		BH1233	BH1433		NOIN 18,0	NOIN 16,5	NOIN 12,0
	BH9033A		BH1233C
				BL1440	BL1840	NOIN 24,0	NOIN 21,0	NOIN 17,0

Huomautus: Akkujen käytöaikoja koskeva taulukko on vain viitteellinen. Todellinen käytöaika voi vaihdella akun typin ja käytössa olevan iPod- tai iPhone-mallin mukaan.

: Ryhmaakku
□:Liukulukitusakku

VAROITUS:

Älä käytä kahta pääakkua samanaikaisesti.

3-1. Liukulukitusakun kiinnitys ja irrotus (kuva 4)

• Kiinnita akku sovittamalla akun kieleke rungon uraan ja tyontamalla akku sitten paikoilleen. Tyonnä akku pohjaan asti niin, etta kuulet sen napsahtavan paikoilleen.
• Jos painikkeen ylapuolella nakyy punainen ilmaisin, akku ei ole lukkiutunut taysin paikoilleen. Tyonna akku pohjaan asti, niin etta ilmaisin ei enaay. Jos akku ei ole kunnolla paikallaan, se voi pudota tyokalusta ja aiheuttaa vammoja joko kayttajalle tai sivullisille.
• Älä käytä voimaa, kun kiinnität akkua paikalleen. Jos akku ei mene paikalleen helposti, se on vaärässä asennossa.
• Irrota akku vetamalla se ulos tyokalusta painaen samalla akun etupuolella olevaa painiketta tai molemmilla puolilla olevia painikkeita.

VAROITUS:

Alä käytä kahta pääakkua samanaikaisesti.

3-2. Ryhmaakun kiinnitys ja irrotus (kuvat 5 - 9)

• Vedä pidiketangosta siten, etta akun voi asettaa paikalleen.
• Akku kiinnitetaan sovittamalla akun kieleke kotelon uraan ja tyontamalla se sitten paikoilleen.
  Vapauta pidiketanko.
• Jos haluat irrottaa akun, vedä pidiketangosta ja ota akku pois laitteesta.
• Palauta akkutilan lukitsin alkuperäiseen asentoonsa.
• Tehon pieneneminen, äänen vääristyminen tai katkeileminen ja näytöön tuleva akun loppumisen ilmaisin ovat merkkejä siitä, etta pääakku on vaihdettava.

Huomautus:

Akkua ei voi ladata laitteen mukana toimitetulla verkkovirtasovittimella.

1. Kun nayttoon tulee akun loppumisen ilmaisin je siinä vilkkuu kirjain E, varmistusakit on vaihettava.

Piiska-antennin asentaminen (kuvat 10 & 11)

Asenna piiska-antenni kuvassa esitetylla tavalla.

Huomautus:

Akkutilassa on sailytyspaikka irrotetulle antennille.

Mukana toimitetun verkkovirtasovittimen käytto (kuva 12)

Irrota kuminen suojus ja työnnä sovittimen pistoke työmaaradion etupuolella olevaan DC-liitäntään. Liitä sovitin davalliseen pistorasiaan. Kun verkkovirtasovitinta

käytetään, akkuvirta kytkeytyy automaattisesti pois käytösta. Verkkovirtasovitin tulee irrottaa pistorasiasta, kun sitä ei käytetä.

Huomautus:

Jos verkkovirtasovitin aiheuttaa häiriöitä radion AMtaajuusalueella, siirä työmaaradio yli 30 metrin paahän sovittimasta.

Työmaaradion käytto - AM/FM-viritys hakutoiminnolla

1. Kytke työmaaradioon virta painamalla virtapainiketta
2. Valitse AM- tai FM-radio painam ohjelmalahdepainiketta
3. Suorita automaattinen viritys pitamällä virityssädintä painettuna. Työmaaradio hakee asemia AM- tai FM-aaltovalueelta alkaen näytössa nakyvästä taajuudesta ja pysähtyy, kun se lóytä aseman, jonka signaali on riittävän voimakas.
4. Naytö paivitty muutaman sekunnin kuluttua.
   Löydetyn signaalin taajuus tulee nakyviin naytöön.
5. Jos haluat etsiä Jonkin toisen aseman, pidä virityssäddintä painettuna edellä kerrotulla tavalla.
6. Kun työmaaradio pääsee aaltoalueen loppuun, se aloittaa haun uudelleen aaltoalueen alusta.

7. Sädā tarvittaessa aenenvoimakkuutta kiertamällä virityssaädinta

8. Kun saadat aenenvoimakkuutta, varmista, etta FM/ AM EI vilku naytossa.

9. Jos AM/FM vilkkuu näytössa, voit virittäa asemia manuailisesti (katso lisātietoja luvusta "Manuaalinen AM-/FM-viritys").

10. Voit katkaista työmaaradiosta virran painamalla virtapainiketta

Manuaalinen AM-/FM-viritys

1. Kytke työmaaradioon virta painamalla virtapainiketta
2. Valitse AM- tai FM-radio painamalla ohjelmalahdepainiketta
3. Paina virityssäädintä. Næytön FM- tai AM-teksti alkaa vilkkua.

FM tai AM vilkkuu noin 10 sekunnin ajan. Tana aikana vain manuaalinen viritys on mahdollista.
- Jos haluat sātāa ānenvoimakkuutta, kun FM tai AM vilkkuu, lopeta vilkuminen painamalla virityssäddintä ja saadda ānenvoimakkuutta kiertāmälla virityssäddintä.

1. Viritä haluamasi asema kiertämllä virityssäddintä

FM-aaltovalueella taajuus vaihtuu 100/50 kHz:n valein, AM-aaltovalueella 9 kHz:n valein.

1. Kun työmaaradio pääsee aaltoalueen loppuun, se aloittaa haun uudelleen aaltoalueen alusta.
2. Säädä tarvittaessa äenenvoimakkuutta kiertämällä virityssäädintä

Asemien esivalinta AM-/FMtilassa.

AM- ja FM-radiossa on kummassakin 5 esivalittua asemaa. Niitta kaytetaan samalla tavalla kummallakin aaltoalueella.

1. Kytke työmaaradioon virta painamalla virtapainiketta
2. Valitse haluamasi aaltovalue painamalla ohjelmalahdepainiketta Virita haluamasi radioasema edell' kerrotulla tavalla.
3. Pidä haluamaasi esivalintapainiketta (1-5)
   painettuna, kunnes näytössä nakyy taajuuden perässä esimerkiki si "P4". Asema tallennetaan valitsemaasi esivalintanumeroon. Toista nämä toimet tarvittaessa muiden esivalintapainikkeiden kohdalla.
4. Jos painikkeeseen on jo liitetty jokin esivalittu asema, edellä kerrottu toimenpide korvaa sen.

Nayton tilat — FM

Työmaaradiossa on erilaisia näytövaihtoehtoja FM-radiotilassa.

1. Saat nakyviin kuuntelemasi aseman RDS-tiedot painamalla toistuvasti valikko- ja infopainiketta
   a. Aseman nimi Nayttä parhaillaan kuunneltavan aseman nimen.
   b. Ohjelmatyyppi Nayttä kuunneltavan aseman tyypin, esimerkiki Pop, Klassinen, Uutiset jne.
   c. RT-teksti Nayttä radion tekstivestit, esimerkiki uutisotsikot.
   d. Vuosi/Päivä Näyttaa vuoden ja viikonpaivän työmaaradion paivämäräasetuksen mukaisesti.
   e. Pvm/Paivä Näyttaa paivämärän ja viikonpaivan työmaaradion paivämäräasetuksen mukaisesti.
   f. Taajuus Nayttä parhaillaan kuunneltavan FM-radioaseman tajuuden.

FM stereo (automaattinen)/mono

Jos kuunneltavan FM-radioaseman signaali on heikko, siinä saattaa kuulua kohinaa. Tätä kohinaa on mahdolista vähentä vaihtamalla radio käytämään pakotetusti monovastaanottoa stereovastaanoton sijaan.

1. Valitse tarvittaessa FM-aloalue painamalla ohjelmalahdepainiketta virita haluamasi FM-asema edell kerrotulla tavalla.

2. Avaa valikkoasetukset pitamallä valikko- ja infopainiketta painettuna.

3. Kierra virityssäädintä, kunnes FM automaattinen/ mono -asetus nakyy naytössä. Jos asetus on Automaattinen, vaihda asetukseksi Mono kohinan vähentämiseksi. Valitse vaihtoehto painamalla virityssäädintä.

Esivalittujen asemien valitseminen AM-/FM-tilassa.

1. Kytke työmaaradioon virta painamalla virtapainiketta
2. Valitse AM- tai FM-radio painamalla ohjelmalahdepainiketta
3. Paina haluamaasi esivalintapainiketta jolloin radio virittyy esivalintamuistiin tallennetulle taajuudelle.

iPod- telakointi

Työmaaradiossa on iPod- telakointimahdollisuus, jonka avulla voit toistaa iPod- tai iPhone-laitteeseesi tallennettuja digitaalisia äinitiedostoja. Työmaaradio käyttaa iPod Universal Dock -sovitinta, joka on tarkoitetu käytettaväksi iPod- ja iPhone-laitteiden kanssa. Uusimmat iPod/iPhone-mallit on varustetu Universal Dock -sovittimilla, jotka varmistavat, etta iPod/ iPhone kohdistuu sahkoliitttimeen oikein.

Tärkeää:

Työmaaradio ei tue kolmannen sukupolven iPodsoittimia (valmistetu 2003 - 2004). Älä käytä iPodsoitinta työmaaradion kanssa ilman tarvittavaa sovitinta, sillä se voi vaurioittaa iPod-soitinta.

Huomautus:

1) Työmaaradio voi kytkeä kaikki seuraavat mallit, mutta ei iPod shufflea: (1) iPhone 4S (2) iPhone 4 (3) iPhone 3GS (4) iPod touch 4G (5) iPod touch 3G (6) iPod nano 6G (7) iPod nano 5G (8) iPod classic.
2) Valmistaja on luokitellut edellä luetellut mallit yhteensopiviksi Applen toimivuusvaatimusten mukaisesti. Myös muut mallit voivat toimia DMR103-työmaaradion kanssa. Niiden yhteensopivuutta e i kutenkaan ole testattu Applen vaatimusten mukaisesti.

iPodin tai iPhonen lataaminen

1. Aseta iPod/iPhone Universal Dock -sovittimeen iPod- telakointiasemassa. Kytke työmaaradioon virta painamalla virtapainiketta
2. Paina ohjelmalähdepainiketta, kunnes naytössä nakyyy teksti "iPod". Jos iPod-soittimen naytössä nakyyy (akku ja salama), työmaaradio lataa "iPodin/iPhonen" sisäistä akkua.

Huomautus:

1) AM ei toimi iPodin/iPhonen lataamisen aikana.
2) Kun työmaaradio on kytketty verkkovirtasovittimeen, iPodin/iPhonen voi ladata, vaikkei työmaaradioon tai iPodin/iPhoneen ole kytketty virtaa.
3) Jos virtalähteena on akku, iPodin/iPhonen voi ladata vain, jos radioon on kytketty virta.

iPod/iPhone-valikoidenselaaminen

Jos haluat selata iPodin/iPhonen valikoita ja tehdä siinä valintoja tai muuttaa asetuksia, käytä iPodin/iPhonen säätimiä. Työmaaradion saätimillä voi käyttaa valikko/ valinta-, edellinen/seuraava-, pikasiirto eteen/taakse- ja toisto/tauko-toiminjoja.

1. Valikko- ja infopainikkeella voit siirtyä ylemmälle valikkotasolle iPodissa/iPhonessa.
2. Virityssaädinta klertamalla voit siirtyä iPodin/ iPhonen valikkonaytossa ylos- tai alaspain.
3. Virityssaadinta painamalla voit valita nayttovalikossa korostettuna nakyvan vaihtoehdon.

Huomautus:

Jos haluamasi kohde on alemmalla valikkotasolla, voit siirtyä sinne painamalla virityssäddintä.

iPodiin/iPhoneen tallennetun änitiedoston toistaminen

1. Kun olet loytányt haluamasi kohteen, aloita sen toisto iPodissa painamalla virityssäddintä

2. Voit saataa aanenvoimakkuutta tyomaaradion virityssaatimellä

3. Varmista ennen äenenvoimakkuuden säätämista, ettei teksti "iPod" vilku näytössa.

4. Jos haluat lopettaa "iPod"-tekstin vilkkumisen, paina esivalintapainiketta (1-5).

5. Jos haluat keskeyttäa toiston hetkeksi, paina toisto/ tauko-painiketta haluat jatkaa toistamista, paina toisto/tauko-painiketta (4) uudelleen.

6. iPod-soittimissa ei ole pysäytyspainiketta (ne käytävat taukotoimintoa sen sijaan). Jos haluat toistaa jonkin toisen valinnan, tee valinta iPodvalikoiden kautta ja lopeta tarvittaessa kohteen toistaminen toisto/tauko-painikkeella (4)
7. Jos iPodin/iPhonen toisto oli käytössä, se kytkeytyy paälle ja jatkaa toistamista kohdasta, johon se pysäytettiin.

Huomautus:

DMR103 ei tue videotiedostoja, vain musiikkitiedostoja.

Huomautus:

Jos videotiedostoluettelo on valittu, paina valintapainiketta.

Hakutoiminto

1. Voit aloittaa seuraavan tai edellisen kappaleen toistamisen painamalla joko pikasiirto eteen (5)- tai pikasiirto taakse
2. Jos haluat siirtyä eteen- tai taaksepän nykyisessä tiedostossa tai kappaleessa, pidä pikasiirto eteen (5)- tai pikasiirto taakse niketta painettuna iPod/iPhone-toiston aikana, kunnes tulet haluamaasi kohtaan.
3. Jos haluat valita haluamasi kappaleen eri kansiosta, paina edellinen/seuraava kansio (1) + (2)-painiketta ja valitse haluamasi kappale uudesta kansiosta.

Kello ja herätykset

Ajan näytömuodon asettaminen

Valmiustilassa ja toistotilassa nakyvän kelloaika voi nakyä joko 12 tai 24 tunnin muodossa. Valittua muoto käytetään myös heratysten asettamisessa.

1. Avaa valikkoasetukset pitamalla valikko- ja infopainiketta painettuna.
2. Kierra virityssäädintä, kunnes näytössä nakyy "CLOCK xxH", ja valitse asetus painamalla virityssäädintä. Ajan näytömuoto alkaa vilkua näytössä.
3. Valitse joko 12 tunnin tai 24 tunnin muoto kiertamalla virityssäädintä Vahvista kallonajan nayttomuoto painamalla virityssäädintä

Huomautus:

Jos 12 tunnin kello valitaan, työmaaradiossa käytetään asetuksena 12 tunnin kelloa.

Kellonajan ja paivämärän asettaminen

1. Pidä valikko- ja infopainiketta painettuna.
2. Kierra virityssaaadintä, kunnes naytossa nikyy "CLOCK ADJ". Valitse asetus painamalla virityssaaadintä
3. Tuntilukema alkaa vilkua naytossa. Valitse haluamasi tuntilukema kiertamalla virityssaedinta ja vahvista valinta painamalla virityssaedinta Valitse haluamasi minuuttilukema kiertamalla virityssaedinta ja vahvista valinta painamalla virityssaedinta
4. Kierra virityssäädintä, kunnes näytössä nikyy "DATE ADJ". Valitse asetus painamalla virityssäädintä
5. Valitse haluamasi vuosi kiertamalla virityssaaadinta

ja vahvista valinta painamalla virityssaaedinta Valitse haluamasi kuukausi kiertamalla virityssaaedinta ja vahvista valinta painamalla virityssaaedinta Valitse haluamasipäivämäräkiertamalla

virityssäddintä ja vahvista valinta painamalla virityssäddintä

Jos assetat kallonajan RDS-toiminnolla, työmaaradio kallonaika synkronoituu, kun radio viritetaan RDS CT - signaaleja lahettävän aseman taajuudelle.

1. Kun radio on viritetty RDS-tietoja lahettavan aseman taajuudelle, pidä valikko- ja infopainiketta painettuna.
2. Kierra virityssäädintä, kunnes näytössä nakyy teksti "RDS CT" ja kellosymboli. Valitse asetus painamalla virityssäädintä
3. Kierra virityssäadintä, kunnes naytössa nikyy teksti "RDS CT". Vahvista asetus painamalla virityssäadintä. Työmaaradio saatta kellonajan automaattisesti vastaanotettujen RDS-tietojen mukaisesti.
4. Kun toiminto on valmis, LCD-näytöön tulee nakyviin RDS-kuvake, joka ilmaisee, etta työmaaradion aika on RDS-kellonaika. Työmaaradion kellonaika on voimassa viiden paivän ajan siitta, kun kellonaika synkronoidaan RDS CT -signaalin kanssa.

DMR103-työmaaradiossa on kaksi heratystä, jotka kummatkin voi märittäa herattämän joko AM/FM-radioohjelmalla tai summeriheratyksell. Heratykset voi asettaa laitteen ollessa valmiustilassa tai toisto aikana.

a. Radioheratyksen ajan asettaminen:

1. Radioheratys voidaan asettaa työmaaradion ollessa paallä tai pois paälta.
2. Pidä radioheratyspainiketta paintuna. Radioheratyksen kuvake ja nayton suntilukema alkaa vikkua, ja työmaaradio antaa aänimerkin.
3. Kun radioheratyksen kuvake vlikko, valitse haluamasi tuntilukema kiertamalla virityssaedinta ja vahvista tuntiauset painamalla virityssaedinta uudelleen. Valitse sitten haluamasi minuuttilukema kiertamalla virityssaedinta ja vahvista minuuttiauset painamalla virityssaedinta
4. Kun kierrat virityssäadintä, heratyksen toistumisvaihtoehdot nakyvat naytössä. Vaihtoehdot ovat seuraavat: ONCE - heratysäni kuuluu kerran. DAILY - heratysäni kuuluu joka paivä. WEEKDAY - heratysäni kuuluu arkipävisin. WEEKEND - heratysäni kuuluu vikonloppuisin. Vahvista asetus painamalla virityssäadintä

5. Kun radioheratyksen kuvake vikkkuu, valitse radioheratykselle haluamasi taajuusalue ja asema kiertämllä virityssäddintä ja vahvista valinta painamalla virityssäddintä.

6. Valitse haluamasi äenenvoimakkuus kiertämällä virityssäädintä ja vahvista valittu äenenvoimakkuus painamalla virityssäädintä. Radioheratys on nyt asetettu.

Huomautus: Jos uutta radioheratysasemaa ei valita, työmaaradio ottaa käytöön viimeksi valitun radioaseman.

Huomautus: Jos heratykseen valittu AM/FM-asema ei ole kaytettavissa heratyksen aikana, summeriheratys tulee kayttoon.

b. HWS (Humane Wake System, inhimillinen heratysjärkestelmä) -summeriheratyksen asetus HWS-summeriheratyksen valitseminen aktiviäänimerkin.

Heratysänimerkki lyhenee 15 sekunnin valein minuutin
ajan, minkä jälkeen on minuutin hiljaisuus ennen
heratysjakson alkamista uudelleen alusta.

1. Summerheratys voidaan asettaa tyomaaradion ollessa palla tai pois palla.
2. Pidä summeriheratyspainiketta painettuna. Summeriheratyksen kuvake ja nayton tuntilukema alkaa vilkua, ja työmaaradio antaa aänimerkin.
3. Kun summerheratyksen kuvake wkku, valitse haluamasi tuntilukema kiertamallä virityssaadintä ja vahvista tuntiausetus painamalla virityssaadintä uudelleen. Valitse sitten haluamasi minuuttilukema kiertamallä virityssaadintä ja vahvista minuuttiaasetus painamalla virityssaadintä
4. Kun kierrat virityssaaadinta, heratyksen toistumisvaihtoehdot nakyvat naytossa.

Vaihtoehdot ovat seuraavat:
ONCE - herätysääni kuuluu kerran.
DAILY - herätysääni kuuluu joka päävä.
WEEKDAY - herätysääni kuuluu arkipäivisin.
WEEKEND - herätysääni kuuluu vikonloppuisin.
Vahvista asetus painamalla virityssäädintä

Huomautus: Summeriheratyksen voimakkuutta ei voi saataa.

Kun heratysaani kuuluu

Jos haluat vaientaa heratysaenen, paina virtapainiketta

Heratysten poistaminen käytösta ja peruuttaminen

Voit poistaa aktiivisen heratyksen kaytostä painamalla virtapainiketta [ta]peruuttaa heratyksen pitamallà vastaavaa heratyspainiketta painettuna.

Torkku

1. Kun heratysaani kuuluu, muun kuin virtapainikkeen painaminen hiljentaa heratysaenen viideksi minuutiki. Nayttoon tulee teksti "SNOOZE".
2. Jos haluat sātāa torkkuajastimen aikaa, avaa asetusvalikko pitāmälla valikko- ja infopainiketta painettuna.
3. Kierrä virityssäädintä, kunnes näytössä nikyy "SNOOZE X", ja valitse asetus painamalla virityssäädintä. Säädä hiljennyksen kestoiakaa kiertämälä virityssäädintä. Valittavissa olevat ajat ovat 5, 10, 15 ja 20 minuuttia.
4. Jos haluat peruuttaa torkkuajastimen, kun heratys on hiljennettynä, paina virtapainiketta

Uniajastin

Työmaaradion voi märittä sommuaan automaattisesti tiynet ajan kuluttua. Uniajastinasetukseksi voi valita 60, 45, 30, 15, 120 tai 90 minuuttia.

1. Avaa valikkoasetukset pitamalla virtapainiketta painettuna. Nayttoon tulee teksti "SLEEP XX".
2. Kun jatkat virtapainikkeen painamista, uniajastimen arvot alkavat vaihdella naytossa. Kun haluamasi uniajastinaika nakyy naytossa, vapautapainike. Asetus tallentuu, ja LCD-naytt palautuunormaaliki.
3. Työmaaradio sammuu automaattisesti valitun uniajastinajan kuluttua. Näytöön tulee nakyviin uniajastinkuvake ioka ilmaisee, etta uniajastin on käytössä.
4. Jos haluat peruuttaa uniajastimen ennen kuin koko asetetu aika on kulunut, voit poistaa sen käytösta painamalla virtapainiketta

Loudness

Voit saatä yla- ja alaaanten kuuluvuutta DMR103-tyomaaradiossa Loudness-toiminnolla.

1. Avaa valikkoasetukset pitamalla valikko- ja infopainiketta painettuna.
2. Kierra virityssäädintä, kunnes naytössa nikyy teksti "LOUD ON" tai "LOUD OFF". Valitse asetus painamalla virityssäädintä
3. Ota asetus käyttoön (ON) kiertämälä virityssäddintä ja vahvista valinta painamalla virityssäddintä
4. Jos haluat poistaa Loudness-toiminnon käytösta, valitse OFF ja vahvista valinta painamalla virityssäädintä

Lisätulolitännät

Laitteessa on kaksi 3,5 mm:n stereotulolitantaa. Toinen on tyomaaradion etupaneelissa, toinen, AUX IN 2, akkutilassa.

1. Paina ohjelmalahdepainiketta nun monta kertaa, etta AUX IN 2 tulee nakyviin.
2. Kytke ulkoinen aänilaite (esimerkiki iPod-, MP3- tai CD-soitin) tulolitäntaan.
3. Säädä iPod-, MP3- tai CD-soittimen
   änenvoimakkuustaso riittäväksi ja säädä se sitten kuuntelun kannalta sopivaksi työmaaradion virityssätimellä

KUNNOSSAPITO

HUOMIO:

• Alä koskaan käytä bensiiniä, ohentimia, alkoholia tms. aineita. Muutoin pinta voi halkeilla tai sen varit ja muoto voivat muuttua.

Tekniset tiedot:

Tehontarve

Verkkovirtasovitin DC 12 V 1 200 mA, plusnapa keskellä

Akku UM-3 (AA-koko) x 2 varmistusta
varten
Ryhmaakku: 7,2-18 V
Liukulkitusakku: 9,6-18 V

Taajuusalue FM 87,50-108 MHz

(0,05 MHz:n valein)

AM 522-1 629 kHz

(9 kHz:n valein)

Kytkentaominaisuudet

Kaiutin 3 tuumaa 8 ohmia

Lähtöteho 7,2 V: 0,5 W x 2 9,6 V: 1 W x 2, 10,8 V: 1,2 W x 2 12 V: 1,5 W x 2 14,4 V: 2,2 W x 2 18 V: 3,5 W x 2

Tulolitäntä 3,5 mm (AUX IN1/AUX IN2)

Antennijärestelmä FM: piiska-antenni

AM: sauva-antenni

Mitat (L× K× S) ,mm 280× 302× 163

Paino 4,2 kg (ilman akkua)

PYCCKN (opnHaJIbHbIe HhCTpyKcnn)

CNMBOJIbI

HnKe npBBeHebI CmBOnbl, nCNoJIb3YeMbIe IJN DaHHoro yctpoiCTBa. NpeEd nCnoJIb3ObaHnem y6eINTeCb, YTO Bbl noHnMaete INx 3HaueHne.

Ipoptyte pykoBoIDCTBO no 3KcnJyatauN.

Tolbko dny ctpaH EC