DMR102 - Radio MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DMR102 MAKITA

VAROITUS: Sähkötyökaluja käytettäessä on tulipalo-, sähköisku- ja loukkaantumisriskin pienentämiseksi huolehdittava aina muun muassa seuraavista perusvarotoimista:

1. Lue tämä käyttöopas ja laturin käyttöopas huolellisesti

2. Puhdista laite vain kuivalla liinalla.

3. Älä tuki mitään ilmanvaihtokanavia. Asenna

valmistajan ohjeiden mukaisesti.

4. Älä asenna lämmönlähteiden, esimerkiksi

lämpöpatterien, lämmityskanavien, uunien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden (esimerkiksi vahvistimien) lähelle.

5. Käytä vain valmistajan suosittelemia lisävarusteita ja

6. Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta ukkosmyrskyn

ajaksi tai jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

7. Kiinteällä tai irrallisella akulla varustetun

akkukäyttöisen työmaaradion saa ladata vain kyseiselle akulle tarkoitetulla laturilla. Tietyntyyppiselle akulle sopiva laturi voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään toisentyyppisen akun kanssa.

8. Käytä akkukäyttöistä työmaaradiota vain valmistajan

ohjeiden mukaisten akkujen kanssa. Muiden akkujen käyttö voi aiheuttaa tulipalon.

9. Kun akku ei ole käytössä, pidä se erillään

metalliesineistä, esimerkiksi paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista ja muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat aiheuttaa oikosulun napojen välille. Akun napojen oikosulkeminen voi aiheuttaa palovamman tai tulipalon.

10. Vältä vartalokosketusta maadoitettuihin pintoihin,

kuten putkiin, lämpöpattereihin, liesiin ja jääkaappeihin. Sähköiskun vaara kasvaa, jos vartalosi on maadoitettu.

11. Akusta voi vuotaa nestettä, jos sitä käsitellään väärin.

Vältä kosketusta. Jos nestettä pääsee iholle vahingossa, huuhtele iho vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, hakeudu lääkärin hoitoon. Akkunesteet voivat ärsyttää ihoa tai aiheuttaa palovammoja. LISÄTURVAOHJEITA SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET. AKKU

1. Tutustu ennen akun käyttöönottoa kaikkiin

akkulaturissa (1), akussa (2) ja akkukäyttöisessä tuotteessa (3) oleviin varoitusteksteihin.

3. Jos akun toiminta-aika lyhenee merkittävästi,

lopeta akun käyttö. Seurauksena voi olla ylikuumeneminen, palovammoja tai jopa räjähdys.

4. Jos elektrolyyttiä pääsee silmiin, huuhtele

puhtaalla vedellä ja hakeudu heti lääkärin hoitoon. Seurauksena voi olla sokeutuminen.

5. Älä saata akkua oikosulkuun:

(1) Älä koske akun napoihin millään sähköä johtavalla materiaalilla. (2) Älä säilytä akkua yhdessä muiden metalliesineiden, kuten naulojen, kolikoiden yms. kanssa. (3) Älä altista akkua vedelle tai sateelle. Akun oikosulku voi aiheuttaa voimakkaan sähkövirran, ylikuumenemisen, palovammoja ja jopa laitteen rikkoutumisen.

6. Älä säilytä laitetta ja akkua paikassa, jossa

lämpötila voi nousta 50 °C:seen tai sitäkin korkeammaksi.

7. Älä hävitä akkua polttamalla, vaikka se olisi

pahoin vaurioitunut tai täysin loppuun kulunut. Avotuli voi saada akun räjähtämään.

8. Varo kolhimasta tai pudottamasta akkua.

9. Älä käytä vahingoittunutta akkua.

10. Laitteessa olevia litiumioniakkuja on käsiteltävä

vaarallisia aineita koskevien säädösten mukaisesti. Esimerkiksi kolmansien osapuolten tai huolintaliikkeiden tekemissä kaupallisissa kuljetuksissa on otettava huomioon pakkausta ja pakkausmerkintöjä koskevat erityisvaatimukset. Ennen tuotteen valmistelua lähetystä varten on kysyttävä neuvoa vaarallisten aineiden kuljetuksen asiantuntijalta. Ota huomioon myös mahdolliset maakohtaiset määräykset. Teippaa umpeen tai suojaa muulla tavoin akun avonaiset liittimet ja pakkaa akku siten, ettei se pääse liikkumaan pakkauksessa.

11. Hävitä akku paikallisten määräysten mukaisesti.

12. Akun vaihto-ohje on luettava ennen käyttöä riskien

välttämiseksi. Akun suurin latausvirta ei saa olla yli 8 A. HUOMIO:

• Vääränlainen akku voi aiheuttaa räjähdysvaaran.

• Vaihda akku vain toiseen samanlaiseen tai vastaavan tyyppiseen akkuun. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET. HUOMIO: Käytä vain aitoja Makita-akkuja. Jos laitteessa käytetään muita kuin Makita-akkuja tai jos käytettävään akkuun on tehty muutoksia, seurauksena voi olla akun hajoaminen, mikä voi aiheuttaa tulipalon, henkilövahinkoja ja aineellisia vahinkoja. Se myös mitätöi Makitan työkalulle ja laturille annetun Makita-takuun. Vihjeitä akun käyttöiän pidentämiseksi

1. Lataa akku ennen kuin se ehtii purkautua

kokonaan. Lopeta työkalun käyttö ja lataa akku aina, kun huomaat tehon heikkenevän.

2. Älä koskaan lataa täyttä akkua.

Ylilataus lyhentää akun käyttöikää.

3. Lataa akku huoneenlämmössä 10 - 40 °C. Anna

kuuman akun jäähtyä ennen lataamista.74

4. Lataa akku, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan (yli

kuuteen kuukauteen). Ominaisuudet:

• AM/FM-stereo PLL Synthesized

• Suuri valaistu LCD-näyttö

• Viritys manuaalisesti/esivalinnoilla/hakutoiminnolla

• Viritys ja äänenvoimakkuuden säätö nuppia kiertämällä

• 5 esivalittua asemaa kullakin aaltoalueella

• Kello ja kaksi torkkuhälytyksellä varustettua herätyskelloa (radio ja HWS-summeri)

• Säädettävä uniajastin (automaattinen virrankatkaisu)

• Hyvän äänentoiston tarjoava stereokaiutin

• Erittäin kestävä rakenne

• Virtalähteenä sekä Makitan akku että mukana toimitettu muuntaja Kaavakuvan selitys (kuva 1) Säätimet:

1. Virtakytkin ja uniajastin

2. Aaltoalue- ja Mono-painike

3. Radioherätyksen asetus

4. Summeriherätyksen asetus

5. Esivalitut asemat

6. Hakuviritys ja ajan asetus

7. Viritys- ja äänenvoimakkuussäädin

9. Tuloliitäntä (AUX IN1)

11. Akkutila (sisältää pää- ja varmistus-akun)

14. Akkutilan lukitsin

17. Punainen ilmaisin

20. Tuloliitäntä (AUX IN2)

LCD-näyttö: A. Radioherätys B. HWS-summeriherätys C. Viritys hakutoiminnolla D. Aaltoalueen ilmaisin E. Akun loppumisen ilmaisin F. Esivalitut asemat G. Uniajastimen ja torkkuherätyksen tila H. Taajuus

I. Stereokuvake ja äänenvoimakkuus

J. Kello K. Kellon asetus L. Kellon PM (iltapäivä) Akun asennus Huomautus: Varmistusakkujen säilyttäminen lokerossa estää esiasetettujen asemien tietojen häviämisen.

1. Vapauta akkutila vetämällä akkutilan lukitsin ulos.

Laitteessa on pääakkutila ja varmistusakkutila. (kuvat 2 ja 3)

2. Irrota varmistusakkutilan kansi ja aseta kaksi uutta

UM-3-akkua (AA-koko). Varmista, että akkujen napaisuus on oikea kuvassa esitetyllä tavalla. Laita akkutilan kansi takaisin paikalleen.

3. Kun varmistusakut ovat paikallaan, aseta

työmaaradion virtalähteenä toimiva pääakku paikalleen. Työmaaradioon sopivat akut on lueteltu seuraavassa taulukossa.75 Seuraavissa taulukoissa kerrotaan käyttöajat yhdellä latauksella. : Ryhmäakku : Liukulukitusakku Huomautus: Akkujen käyttöaikaa koskeva taulukko on vain viitteellinen. Todellinen käyttöaika voi vaihdella akun tyypin ja varaustilan sekä käyttöympäristön mukaan. 3-1. Liukulukitusakun kiinnitys ja irrotus (kuva 4)

• Kiinnitä akku sovittamalla akun kieleke rungon uraan ja työntämällä akku sitten paikoilleen. Työnnä akku pohjaan asti niin, että kuulet sen napsahtavan paikoilleen.

• Jos painikkeen yläpuolella näkyy punainen ilmaisin, akku ei ole lukkiutunut täysin paikoilleen. Työnnä akku pohjaan asti, niin että ilmaisin ei enää näy. Jos akku ei ole kunnolla paikallaan, se voi pudota työkalusta ja aiheuttaa vammoja joko käyttäjälle tai sivullisille.

• Älä käytä voimaa, kun kiinnität akkua paikalleen. Jos akku ei mene paikalleen helposti, se on väärässä asennossa.

• Irrota akku vetämällä se ulos työkalusta painaen samalla akun etupuolella olevaa painiketta tai molemmilla puolilla olevia painikkeita. 3-2. Ryhmäakun kiinnitys ja irrotus (kuvat 5 - 9)

• Vedä pidiketangosta siten, että akun voi asettaa paikalleen.

• Akku kiinnitetään sovittamalla akun kieleke kotelon uraan ja työntämällä se sitten paikoilleen.

• Vapauta pidiketanko.

• Jos haluat irrottaa akun, vedä pidiketangosta ja ota akku pois laitteesta.

4. Palauta akkutilan lukitsin alkuperäiseen asentoonsa.

Noin 19 1435F BL1830, BL1830B 1235F BL1430, BL1430B BH9033 BH1233 BH1433 Noin 21 BH9033A BH1233C BL1440 BL1840, BL1840B Noin 27 BL1450 BL1850, BL1850B Noin 33 BL1460B BL1860B Noin 39 VAROITUS: Älä käytä kahta pääakkua samanaikaisesti. VAROITUS: Älä käytä kahta pääakkua samanaikaisesti.76

5. Tehon pieneneminen, äänen vääristyminen tai

katkeileminen ja näyttöön tuleva alhaisen varauksen merkki ovat merkkejä siitä, että pääakku on vaihdettava. Huomautus: Akkua ei voi ladata laitteen mukana toimitetulla verkkovirtasovittimella.

6. Kun näyttöön tulee alhaisen varauksen ilmaisin

ja siinä vilkkuu kirjain E, varmistusakut on vaihdettava. Akun jäljellä olevan varaustason ilmaisin (Vain akuille, joiden mallinumeron lopussa on kirjain ”B”.) (kuva 10) Saat näkyviin akun jäljellä olevan varaustason painamalla akun tarkistuspainiketta. Merkkivalot syttyvät muutaman sekunnin ajaksi.

• Ilmoitettu varaustaso voi erota hieman todellisesta varaustasosta sen mukaan, millaisissa oloissa ja missä lämpötilassa laitetta käytetään. Piiska-antennin asentaminen (kuvat 11 ja 12) Asenna piiska-antenni kuvassa esitetyllä tavalla. Huomautus: Akkutilassa on säilytyspaikka irrotetulle antennille. Mukana toimitetun verkkovirtasovittimen käyttö (kuva 13) Irrota kuminen suojus ja työnnä sovittimen pistoke työmaaradion etupuolella olevaan DC-liitäntään. Liitä sovitin tavalliseen pistorasiaan. Kun verkkovirtasovitinta käytetään, akkuvirta kytkeytyy automaattisesti pois käytöstä. Verkkovirtasovitin tulee irrottaa pistorasiasta, kun sitä ei käytetä. Huomautus: Jos verkkovirtasovitin aiheuttaa häiriöitä radion AM- taajuusalueella, siirrä työmaaradio yli 30 cm:n päähän sovittimesta. Kellon asetus

1. Kellon voi asettaa sekä työmaaradion ollessa päällä

2. Kun varmistusakut ovat paikallaan, näytössä näkyy

3. Paina ajanasetuspainiketta yli kahden sekunnin

ajan. Ajanasetussymboli ja tuntilukema alkavat vilkkua näytössä ja laite antaa äänimerkin.

4. Aseta haluamasi tuntilukema kiertämällä viritys- ja

äänenvoimakkuussäädintä.

5. Vahvista tuntiasetus painamalla -painiketta.

Minuuttilukema alkaa vilkkua.

6. Aseta haluamasi minuuttilukema kiertämällä viritys- ja

äänenvoimakkuussäädintä.

7. Paina -painiketta uudelleen. Aika on nyt asetettu.

Radion käyttäminen Radion voi virittää kolmella eri tavalla: hakutoiminnolla, manuaalisella virityksellä ja valitsemalla muistiin tallennettuja esivalittuja asemia. Viritys hakutoiminnolla

1. Kytke työmaaradioon virta painamalla virtapainiketta.

2. Valitse haluttu aaltoalue painamalla aaltoalueen

valintanappia. Varmista, että kuminen piiska-antenni on hyvin sijoitettu, jotta FM vastaanotto toimisi hyvin. Jos käytät AM-aaltoaluetta (keskipitkät aallot), saat parhaan mahdollisen signaalin kääntämällä työmaaradion vaaka-asentoon. Vältä työmaaradion käyttöä lähellä tietokoneen näyttöä tai muita laitteita, jotka voivat aiheuttaa häiriöitä radiovastaanottoon.

3. Paina lyhyesti hakunäppäintä (hakunäppäimen

painaminen yli kahden sekunnin ajan käynnistää ajanasetustoiminnon). Haun symboli alkaa vilkkua LCD-näytössä, ja radio alkaa asemien haun. Kun radioasema löytyy, haku pysähtyy automaattisesti. Valitse löydetty kanava painamalla hakupainiketta uudelleen. Huomautus: Jos löydetty asema on stereoasema, näyttöön tulee stereokuvake. Huomautus: Radio jatkaa asemien etsimistä eteenpäin, jos et paina hakupainiketta löydetyn aseman kohdalla.

4. Säädä haluamasi äänenvoimakkuus kiertämällä

viritys- ja äänenvoimakkuussäädintä. Äänenvoimakkuuden muutos näkyy LCD-näytössä. Merkkivalot Varaustaso Palaa Ei pala Vilkkuu 75–100% 50–75% 25–50% 0–25% Lataa akku. Akussa voi olla toimintahäiriö.77 Huomautus: Äänenvoimakkuuden säädön aikana voit vaihtaa säätimen toiminnan taajuuden viritykseksi painamalla säädintä.

5. Voit katkaista työmaaradiosta virran painamalla

virtapainiketta. Näyttöön tulee teksti OFF. Manuaalinen viritys

1. Kytke työmaaradioon virta painamalla virtapainiketta.

2. Valitse haluamasi aaltoalue painamalla aaltoalueen

valintapainiketta. Säädä antenni edellä kerrotulla tavalla.

3. Viritys- ja äänenvoimakkuussäätimen yksi kierros

muuttaa taajuutta seuraavasti: FM: 50 tai 100 kHz AM (keskipitkät aallot): 9 tai 10 kHz Huomautus: Jos radio on äänenvoimakkuuden säätötilassa, vaihda tilaksi taajuuden viritys painamalla äänenvoimakkuuden ja virityksen säädintä.

4. Kierrä viritys- ja äänenvoimakkuussäädintä, kunnes

haluamasi taajuus näkyy näytössä.

5. Säädä haluamasi äänenvoimakkuus kiertämällä

viritys- ja äänenvoimakkuussäädintä.

6. Voit katkaista työmaaradiosta virran painamalla

virtapainiketta. Näyttöön tulee teksti OFF. Asemien tallentaminen esivalintamuistiin Kummallakin aaltoalueella on 5 muistipaikkaa esivalittavia asemia varten.

1. Kytke työmaaradioon virta painamalla virtapainiketta.

2. Viritä haluamasi asema jollakin edellä kerrotuista

3. Pidä haluamaasi esivalintapainiketta painettuna,

kunnes työmaaradiosta kuuluu äänimerkki. Esivalintanumero tulee näkyviin näyttöön, ja asema tallentuu valitun esivalinpainikkeen kohdalle.

4. Toista nämä toimet muiden esivalintapainikkeiden

5. Esivalintamuistiin tallennetut asemat voidaan korvata

toistamalla edellä kerrotut toimet. Esivalittujen asemien käyttäminen

1. Kytke työmaaradioon virta painamalla virtapainiketta.

2. Valitse haluamasi aaltoalue.

3. Paina haluamaasi esivalintapainiketta lyhyesti.

Esivalintapaikan numero ja aseman taajuus tulevat näyttöön. Radioherätyksen asettaminen Kun radioherätys valitaan, työmaaradioon kytkeytyy virta ja valittu radioasema alkaa kuulua valittuun herätysaikaan. Radioherätys jatkuu tunnin ajan, jos sitä ei kytketä pois painamalla virtapainiketta. Virtapainikkeen painaminen herätyksen ollessa aktiivisena siirtää herätystä 24 tuntia. Huomautus: Jos työmaaradion akun varaus on heikko, radioherätystä ei voi ottaa käyttöön. a. Radioherätyksen ajan asettaminen:

1. Radioherätys voidaan asettaa työmaaradion ollessa

päällä tai pois päältä.

2. Paina lyhyesti radioherätyksen painiketta .

Radioherätyksen kuvake alkaa vilkkua.

3. Kun radioherätyksen kuvake alkaa vilkkua, paina

-painiketta yli kahden sekunnin ajan, kunnes kuulet äänimerkin.

4. Tunnit vilkkuvat näytössä. Valitse haluamasi

tuntilukema kiertämällä viritys- ja äänenvoimakkuussäädintä ja vahvista valinta painamalla -painiketta uudelleen.

5. Aseta haluamasi minuuttilukema samalla tavalla kuin

tunnit. Paina -painiketta. Herätysaika on nyt asetettu. b. Radioherätyksen kanavan valinta

1. Kun asetat radioherätyksen ajan ja radioherätyksen

kuvake vilkkuu, paina aaltoalueen valintapainiketta ja valitse haluamasi asema joko manuaalisella virityksellä tai valitsemalla jokin esivalittu asema. Paina -painiketta. Radioherätys on nyt asetettu. Näytössä näkyy .

2. Kun radioherätyksen aika ja asema on asetettu edellä

kerrotulla tavalla, voit ottaa herätyksen käyttöön tai poistaa sen käytöstä pitämällä radioherätyspainiketta painettuna kahden sekunnin ajan. Kun radioherätys on asetettu, näytössä näkyy . Huomautus: Jos uutta radioherätysasemaa ei valita, työmaaradio ottaa käyttöön viimeksi valitun radioaseman. HWS (Humane Wake System, inhimillinen herätysjärjestelmä) -summeriheätyksen asetus HWS-summeriherätyksen valitseminen aktivoi äänimerkin. Herätysäänimerkki lyhenee 15 sekunnin välein minuutin ajan, minkä jälkeen on minuutin hiljaisuus ennen herätysjakson alkamista uudelleen alusta. Summeriherätys jatkuu tunnin ajan, jos sitä ei kytketä pois painamalla virtapainiketta. Virtapainikkeen painaminen herätyksen ollessa aktiivisena siirtää herätystä 24 tuntia.

1. HWS-summeriherätys voidaan asettaa sekä

työmaaradion ollessa päällä että pois päältä.

2. Paina lyhyesti HWS-summeriherätyspainiketta .

Symboli alkaa vilkkua.

3. Kun symboli vilkkuu, paina -painiketta yli

kahden sekunnin ajan. Laite antaa äänimerkin ja tuntilukema alkaa vilkkua.

4. Valitse haluamasi tuntilukema kiertämällä viritys- ja

äänenvoimakkuussäädintä ja paina sitten ajanasetuspainiketta uudelleen. Minuuttilukema alkaa vilkkua.78

5. Valitse haluamasi herätysajan minuuttilukema

kiertämällä viritys- ja äänenvoimakkuussäädintä ja paina sitten ajanasetuspainiketta uudelleen. HWS-summeriherätys on nyt asetettu.

6. Voit ottaa summeriherätyksen käyttöön tai poistaa sen

käytöstä pitämällä summeriherätyspainiketta painettuna yli kahden sekunnin ajan, kunnes kuulet äänimerkin. Kun summeriherätys on asetettu, näytössä näkyy

1. Kun herätystoiminto on käynnissä, minkä tahansa

painikkeen paitsi virtapainikkeen painaminen käynnistää torkkuherätystoiminnon. Radio- tai HWS- summeriherätys hiljenee 5 minuutin ajaksi.

2. Sekä torkkuherätyksen symboli että

herätyssymboli vilkkuvat näytössä. Torkkutoiminnon voi aktivoida haluamansa määrän kertoja sen tunnin aikana, jonka herätys on aktiivinen. Uniajastin Uniajastin katkaisee automaattisesti virran halutun ajan kuluttua.

1. Pidä virtapainiketta painettuna yli kahden sekunnin

ajan. Laite antaa äänimerkin, ja eripituiset uniajastimet näkyvät näytössä vuorotellen järjestyksessä 60-45- 30-15-120-90-60. Kun haluamasi uniajastinaika näkyy näytössä, vapauta virtapainike. Näyttöön tulee symboli , ja työmaaradio jatkaa viimeksi valitun radioaseman toistamista.

2. Jos haluat peruuttaa uniajastintoiminnon, paina

virtapainiketta. Symboli poistuu näytöstä ja työmaaradion virta katkeaa. Näytön valaistus Jonkin painikkeen painaminen tai viritys- ja äänenvoimakkuussäätimen kiertäminen valaisee LCD- näytön noin 15 sekunnin ajaksi. Lisäksi näyttö on valaistu asemien haun aikana ja ja herätyksen ollessa aktiivinen. Stereovastaanoton muuttaminen monovastaanotoksi Jos FM-stereoaseman signaali on heikko, voit parantaa vastaanoton herkkyyttä painamalla Mono-painiketta kahden sekunnin ajan. Ääni ei enää ole stereofoninen, ja stereoilmaisin poistuu näytöstä. Muiden äänilähteiden toistaminen HUOMIO: Irrota laite verkkovirrasta ennen muiden äänilähteiden kytkemistä.

• Laitteessa on 2 AUX-tuloliitäntää. AUX 1 on etupaneelissa ja AUX 2 akkutilassa.

• Kytke stereo- tai monoäänilähde (esim. iPod-, MP3-, tai CD-soitin) audiojohdolla joko AUX 1- tai AUX 2 - liitäntään.

• Paina BAND-painiketta toistuvasti, kunnes näytössä näkyy AU1 tai AU2. AUX-toiminto on nyt aktivoitu.

• AUX-toimintoa ei voi käyttää herätyksen äänilähteenä. KUNNOSSAPITO HUOMIO:

• Älä koskaan käytä bensiiniä, ohentimia, alkoholia tms. aineita. Muutoin pinta voi halkeilla tai sen värit ja muoto voivat muuttua. Tekniset tiedot: Tehontarve Verkkovirtasovitin DC 12 V 700 mA, plusnapa keskellä Akku UM-3 (AA-koko) x 2 varmistusta varten Ryhmäakku: 7,2–18 V Liukulukitusakku: 9,6–18 V Taajuusalue FM 87,50–108 MHz (0,05 MHz:n välein) AM 522–1 629 kHz (9 kHz:n välein) Kytkentäominaisuudet Kaiutin 3 tuumaa 8 ohmia Lähtöteho 7,2 V: 0,5 W x 2, 9,6 V: 1 W x 2 10,8 V: 1,2 W x 2, 12 V: 1,5 W x 2 14,4 V: 2,2 W x 2, 18 V: 3,5 W x 2 Tuloliitäntä 3,5 mm (AUX IN1/AUX IN2) Antennijärjestelmä FM: piiska-antenni AM: sauva-antenni Mitat (L x K x S), mm 280 x 302 x 163 Paino (ilman akkua) 4,0 kg EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Koskee vain Euroopan maita EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy tämän käyttöohjeen liitteestä A.79 ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Πρωτογενείς οδηγίες) ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ