DMR108AR - Ραδιόφωνο MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DMR108AR MAKITA

1. Otav to paiofo wvo aeitoupyei ie mttapiecs xpoiopoToinote movo Tc iDikka katoipaevecs kaoetec mttatapiw.Hxpono otoiovodntote aawv mttatapiw uTOpeia va dnioupynei tov kivduvo TTupkayiac.
2. Otav n kaeta aatapiac dev xpanoiotoeiata, quale tnaakpi a toa aaaa maetaaikacavtkeiieva, otwoc uovdtnpes, vouiaata, kleiida, kapi, biecn aaia mipka metaaikacavtkeiiveva, ta otoia mtopouv va dnioupynoov ouvdoan ato tv eva nlo orov alho.To bpaxukkawma twv akpoedktowtns mttatapia c mtopei va tpokaloei eykaumata n TUPKayia.
3. ATOpeuyete Tnv Etn Tou Owpatos M yiwvec ETTAPVEIEC,OTWCSOWHVECS,KALOPIEP,poupvouc KAI uyia.YIaPExauEnevoKivDuvocYIA TPokAnon nEktpoTnAigac eav to oWma aG cival yIWuevo.
4. Σε ακραίες συνθήκες μπορείνα πεταχτέ εξω to uγρο της μπιαρίας, αποφύγετε τήν επαφή μαζί του.Εάν συμβείτuχαία επαφή, Εξιλύνετε με vερό. Av to uγρο ερθείσει την αμάτι, επιπλέον ζητότει αιρική βόθεία. To uγρο τήου εκτόξευεται απο τήν μπιαρία μπορείνα προκαλέσει ερεθισόμό ἡ εγκαύματα.

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ.

EIAIKOI KANONEAΦAΛEIA ΠIA THN MNTAPIA

1. Pniv xpnoiotnoiote TnV pTatapia, diaaote oAe TIC ONYIEc KAI TIC EVDEEIG TPOpuAAeNGs 0TO (1) FOPTIOH pTATAPias, (2) TNV pTATAPIA KAI (3) TO TPOiov sTO OTIOXpnoiOTIOeITAI n pTatapia.
2. Mny aTouauapOaoyeTe Tnu mTatapia.
3. Av o xpovoc eIoupyiac nC IaTapiac eivai UIepBoiKa OuvTooC, DIAKOyTe aEoWc Tn Aeioupyia. Av ouvExioTe, MIOpei va exei Ws aITeAeOma ToV KIVUvo UTIepEePavonS, TIaavwv EYkauMaTsw KAI akOm EkpnGns.
4. Av oT a 巧 oac nAeKtpoAUTnc, EETAUVETE e Kaaapó vepo kai avagntnoTe aueoaw IATpikn Bontheia. Mtopei va xaote tv opaoon oac.
5. Mn βpauxukkawvete nV μntatapia:

(1) Mny ayyiTe Touc akpoBekTe c aywyo uAko.
(2) Mny aTIOeEETNv mTApia oE doxio e aaaa aetaaikavTIkeiEvA,OTWc KAPPIa, vouioata, kTλ.
(3) Mny EKETET Nv MTATAPia OE vepo n Bpoxn. Av Bpauxukkawtei n MTATAPia, TIOpeiv a TTPOkAnTei eVaaN pon nAekptikou peumuToC, UTEPepavon, TIAvaEykaUaTakai akOuN kAI KATAOTPOH TNS MTATAPiac.

1. Mny aToOnkeEte To epyaIio kai Tny mTatapia oE np otou n 0epuokpaia u Tpoei va qTaos i n va EeTepaosei Touc 50^ (122^)
2. Mny aToteppwve Tnv mTatapia akou n av TAPouoiace oBapn cNmu n evai EvTEwC apuevn H mTatapia mtopei va ekpaye ie wti.

3. Na προσεχετεναμησαςπεσειημπαταρία καναμη σουγκρουοτειμεΚαττοιαντιkeιμεν。

4. Mn xnpoiotoeite pia pTatapia Tou exei UTOOTe i

5. Ia va aTOpuyETe Tov Kivduo, 8a TTpeTI va
   delta to EYxepidio tnc avTKaOIOwEvnc
   TTATAPIAC TTIV anTo tn xpnoan.
   Kai To meyioTo peuEkoPOTwnc tnC mTATAPIAC 8a
   TTpeTEI va eivai eyaAUTEpo n io 8A.

PIPOSOXH:

Kivouos ekpnngs o Tepiwno eopalvnc avikataotaon ts nTatapiac.
- AvtikataotnoTe mOvo mE idou n 1oovapou tntou.

Eπεξήνησι Στης γενικής ὄψης (Eik. 1)

1. Θύρα τροφόδσαίς USB
2. Kouπi troφoδoαiac/δiakotnIc λειοργiαc
3. Koupi mnyns
4. Aφιπνίση παδιοφώνου
5. Bóμβoc αφύπνιοης
6. PnoeTIAEyEvOio 0raθooi/Kouuπi πpOeTIλoynC 1 yia ouzεuξη με Bluetooth
7. Kouπi μενού/πληροφοριών
8. Koumí'Evtaoç/Elévyxou ouyxpoviou/Eπiayoyns
9. Ytoboxn Eiooou DC
   10.AUX IN 1
10. Oθóvη LCD
11. Xερούλι
12. Maakn auioeyn pafoa c Kepaiac
13. Aopaleia Onkns Ptataipas
14. Hxεio
15. KaImuμa μπatapia
16. Tερματικό εἰσόδου (AUX IN 2)
17. Θκη μταριων (περλαμβανει τυκύρια καοετα μταρίας και τις εφεδρικες μταρίες)
18. Eπανω
19. ApoTepa
20. Πρόσοψη
22. Niω-Kλεισό καλυμμα μπatapiα
23. Niω-Avoikto kαλμμa μπatapiaç
24. KaoTea mntatapia
25. Kaupti
26. Evöεικικές λύχνες
27. Koupi έλέγχου

Oθóvn LCD:

A. Bóβoç αφιπvionς
B. Aφιπνίαn Βόμβο
C. Σύβολο στερεφωνικό
D. Evdeiξη xμηλις μπαταρίας
E. Poλοί
F.ΣuXoVToTα
G.RDS (Sigma npa paoqwivovdodopvv)
H. Kataotao diakottns Aetoupyia
I. AM/PM yia to poloi

ToTOnθετησιμπαταρίας

Enmuon:

H di npon twv eepdkwv matapiwv meo aTn thk n anotpei tvn atwlaia twv dodoevw nou ivai aTnoeku eva otic poeTIeeyevc vne.

EykataoTaon epeDpiWuTataiW

1. ByaIe TPOc Ta EeW TnV aOpaAeia Tns OKnS Twv mTatapiwY ia va EeUthetaoTe Tnv OKn Tuv mTatapiw.YIapxouv n OKn Tns KupiaC Kaotac
   mTatapiac kai n OKn TWv EeEpiKwV mTatapiw. (Eik.2)
2. Aqaipeote to kaluuma tnc thnkns twv eepdiikw v mataiw kai totoe tne 2 ve es UM-3 (mueythouc AA). Bepaiwtheta oti o i matapiec exouv tn owtn Tioikotnta, otwcaivetai n aon kn. ETTAVATOTTOEETNOTE TO kaluuma twv mataapiw. (Eik.3)
3. Apou EIOayyET TIC EEPbIke C MTATApies, EIOAYyET TIV KUPIA KAOTa MTATApiaC YIA VA TPOPOOITN0Ei ME PEuMa TO pAOpwo.OI KATAAANeC KAOTEC MTTAPiWv YIA auto To pAOpwo AvapepovTAl OTOV AkoLouTo Nivaka.

O napakatw nivakaç εμφaviče to xpóvo λειουργiaç με μia movo φόptiən στη λειουργia tou paδioφωνou.

Xωρητικότηταμπιatapíaς	Τάση κασέτας μπιatapíaς					Στην εξοδό ηχείου=50mW+50mW(μονάδα:Ωρα)(Κατά προσέγγιαή)
	7,2V 10	8V	10,8V-12Vμεγ.	14,4V 18	V	Στο ραδίοφωνούηστο AUX	ΣτοBluetooth® μετοUSB vα φορτίζει
1,0Ah BL70	106,00,8
1,3Ah		BL10138,01,5
				BL14156	5		2,0
					BL18157	5
1,5Ah	BL0715901,0
			BL1015/BL1016			9,51,8
				BL1415N		8,52,0
					BL1815N	9,52,5
2,0Ah			BL1020B/BL1021B			12	2,5
					BL1820/BL1820B	13	3,5
3,0Ah				BL1430/BL1430B		14	4,5
					BL1830/BL1830B	18	5,0
4,0Ah			BL1040B/BL1041B			25	5,0
				BL1440		23	6,0
					BL1840/BL1840B	26	7,0
5,0Ah				BL1450		28	8,0
					BL1850/BL1850B	33	8,5
6,0Ah				BL1460B		30	9,5
					BL1860B	40	10

:Sigmaioxia mntatapia
:Σuρóμενημπταρία

Σημείωη:

O tivakac tou apo a xpov oiaoc wv mataiw evai evdeiktioc. O payatikoc xpvoc aioupyia c tropei va diaapepei avaloya eTov tuTO Tc mataipia, Tnv kataoan optionn to TEPiBaAiov xpnoC.

ToTOnTeTnO n aPaiEoN Tns oupOeVns Kaetac mTatapiaC (Eik. 4 kai 5)

Tia va toTIOeTNOeTe Tny KAeTa μTATapiac, EUOuypauiote Tn YAWTIIDA tnc KAeETaC MTAATAPIAC ME TNY EYKOTNI OTO TEPIBAnua KAI OUPTE Tn OTN ΕeON TNC. NaVTOTE VA TNY TOIIOETEITE EwC To TEPuA EwC OTU aOpaaiZeI OTN ΕeON TNC KAI AKOUoTeI Evac ATLoC Nxoc "KIAK".
Av tnpie va deite nV Kokivn evdeiog otnv Tavw
TtEupa tou kouptiou, n ttatapia dev eivai PnPWC
aoqpaiaoevn. ToTOeTnoTe nV PnPWC oTu va
un paivetai n KOKKIVN EvdeiG. 2e avtiotn TepiTTwo,
ttopei va Teoei kat a aOc ato Epyaaio kai va
tpaupatei Eaoc n KATIOv TAPeupikkoEvO.

Na n xpnoiopoioite duvaun otav eiaayate tnv kaetaa matapiaac. Av n kaoetaev oiathetaive i Eukolia auto onpaivei ot dey tnv eiaayayate ootata.
Tia va aphaipoeet Tnv kaotea mtatapiac, yale Tnv anto epyaieio oiaotheiovtaoc to koupti oTo mtpootivo hepos ncaoetac n tievotac ta kouptia kai otic duo puec tskaeetac.

ToTOnTnOn n aPaipeoN tns kaTeaC ouToiXiaC mTatapiac (Eik. 6 kai 7)

Tia va eiaayaye Tnv kaotaaatapiac, euypaumite n yawttida tnc kaetac mataipiac μe tvv ekottn oto πepiλnua kai oupte tn ottn eoon tnc.
Tia va aipapeoTe Tnv kaetataaatapiaac,Byalte Tnv TnV TnTatapia Ew anto TepmuKIO TatWvTacTaTOxpoVa Ta KOUPTIA OTO TAI tnc Kaetac.

Etnavaepete Tnv aovpaleia Tns 0nkns Tuv mataipow v tnv apxikn Tns 0eon.

H n 1oxuc, n Tapaapoppwon, evac "nxc osav Tpaulia" n n xaunan EVDsEg mTatapia C Tou EupaviZeTai OTNV Oovn MaZI ME TO "POwERFAIL" Eivai oAeO EvDcEiEc TIO DNawovuO NT KUPI KAeTa MTTATAPiac TpETTEI VA AVTKataoTahei.

Enmuowon:

H kaéta μπatapiac δev μπopei va φορτιOTEi μεω tou παpexóνou μεταoxημαtiotn ρεμαtoC AC.

Otau eepavioTei n xaunn evdeEg n pTataipac kai ouvexici va avaBooBnvei eva "EMPTY", toe eivai n wpa va toTIOETnoeTE Tc eepdipkeC pTatape.

Evdi n tns evatouevouoac xwpntikotnta ts matapiae (Eik. 8)

Móvo yia nC kaoéTeC μπatapia με “B” στο τέλος του apiθμou μοντέλου

NATnOte To koumI eEyxou OTy Kaet a MItatapia yia va
eupaviote n uToaEITIOpevN XwpntIKOTnTa Tns mTatapia.
OI EvEikTKieC AuxVcE Th a avauov via epika
deutepoAETTA.

Ενδεικίκες λυχίες			Εναπομένουσα χωρητικότητα
Δναμένες	Σβηστές	Δναβοσβήνουγ
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φόρτιστε τη μπταρία.
			H μπταρία μπροείνα δύσλειτουρεί.

015658

Σημείωση:

• Avaloya me TIG ouvthkec xpnoC kai th eepokpaaia TTepiBaalovtoc, n evdeIg mTIOpei va diaapeei EaapwC aTTO IV payatIKxwpNTIKOTNTA.

EykataoTaon Tns maakns Luyioevns pao Kepaia (Eik.9)

Eykaotne Tn paakn luyioevnpafo Kepaiac otwo paivetai OTNV EIKova.

XpnoTou Tnpexóevou mTaoxnmaTn npuatoC AC (Eik. 10)

ApaipoeTo eaaotiko Tpooataeutikokai totoehtote To Buaou taetaoxnauotn otv utdoxh DC otnv

apiotepn TLEupa tou padiopwvou. Suvdeote tov
muoxnmaiotn o e mua tuTNIpiZa. KaTe oopa Tou O
muoxnmaiotnc xnpaioTOIEiTa, n kaet a TATAPiac
anoouvdeEeai autuata. O muaxnmaiotnc AC 0a
TTpeTE va anoovde0ei aTo Tnv KUPia TapoXn, otav dEv
xnpaioTOIEiTai.

Σημειων:

Otav to paiooov oac exi otioaonot eapeboan
OTNV pTavTA AM aTO uetaoxnuaiTou,
Tapaakaoue aTouapakpuvTe to paiooov oac aTTOV
eTaoxnauTn AC tPOIooTepo aTO 30 cm.

Aεitoupyia tou paioφwov oac - Suvtoviog σαρωσg AM/FM

1. Απησετο Kαύμιπι Tροφοδοσίας γίαν αν ευεργοτοῦσετο το ραδιόφωνο σας.
2. Παποτε το κουμπι πηγής γίαν α επιλέξετε την μπάντα ραδioφώνου AM ἡ FM.
3. Παποτε και κραποτε παπημένο το κουμπί ελέγχου συντούμου για να εκτελεότει αυτόματος συντούμος. To ραδίφωνο σας θα σαρώσει τήν μπάντa AM/FM από τήν τρέχουσα εμφανίζόμενη συχόντητα και η σαρωσηθα σταματήσει αυτόματα σταν βρεθεί ενας σαθμός με επαρήσχύ.
4. Meta aTio liya deutepoaleTTa n oovn 0vnpwEi. H oovn 0a 0e1e i Tnv ouxvoNTa Tou onmuot c Tou
5. Tia va Bpeite eva aAlo OtaOo, TATnote kai Kpatnote TATnuevo To koupti Elambdaxou ouvtovioou otwocai Tpriv.
6. Otav taoeI to teao ts Tavac ouxvotntw, to paioovo aac 8a apxie EK vou TO uvtovioa oto aviTeo akpo ts mavac ouxvotntw.

7. Περιστρέψτε το κουμπί ελέγχου συντούμου γίαν υμισετε το επιπεδό του ἡχου, ὄπως απαιτεῖαι. Σημείωση:

8. Katá t n puθμiσn tnc évtασns, βεβaiωθεite οτι TO FM/AM ΔEN avaβoσβnει στην oθóvn.

9. Av to AM/FM αναβοσβήνει στην οθόνη, σας επιρέτηται να συντοίαετε τους σαθμούς χεροκίνητα (δείτην ενότητα “Xεροκίνητος μυντοίαμός - AM/FM” γι περισότερες λεπιρόρεις).

10. Ia va attevepyoioeTo paioawo oac TATnote To KoumuTtpooooiaC

Xειροκίνητος Συντούμός - AM/FM

1. NaTnOTe To koupti Tpoxoosiaç yia va EvpyOTIOINoTe TO padioqwoaC.
2. NahtnoTe To koupti Tnyns yia va etiieEeTe Tnv mavTa paioqovou AM n FM.
3. Πεοτε ΣΚουμπί Ελέγχου συντομύοι και θα δείτε ΣΤΟ Φ ἡ Αναβασβηνει στήν oθόνη.

Σημείωση:

To FM/AM 0a avaooBnyi yia Tepiou 10 8eutepoaleTTa. Meoa o auto to diaotma, EITpETTai mvo o xipokivntoc ouvtoviooC.
Eav eivai eTtiouuntn npuouon Tns evtaoons, kaowc avaoobnyei To FM/AM, Tiote To koupti Exyou ouvtovioou ia va oataaoei va avaoobnyei KAI TOTE mTOpeite va TEPiOTpeyete To koumti Exyou ouvtovioou ia va puthetaeTo tntdo tou nou.

1. Περιστρέψτε το κουμπί ελέγχου συντούμου για συντούμο σε ενα σταθμό.
2. Otaaio to tao ts nts mavac ouxvotntuv, to paoawo aac th apixoei ek vou tv ouvtovio a to avtiEto akpo Tn s mavac ouxvotntuv.
3. Xpnoiopoioiote to koupti eleyxou ouvtovioou yia va puoioeTe to tntie do xou, oTWC aattateiai.

Ppoetiloyn oTαθμωv oTη λειούργia AM/ FM

Yπápxouv 5 προεπλεγμενοι σταθμοί για καθε pαδιφωνo AM kai FM. Xρησιμοτοιουνται με tov iδio tpóπo για καθε μπάντα σύχνοιτιων.

1. PntnoTe To Koupti Tpoopobooiac yia va EvepyOTIOIeTe TO paioqwoo oac.
2. PntnoTe To Koupti Tnync yia va etiAeEte Tnv EtiuunTzovn ouxvotntwv. Suvtoiote Ie tov aattoupevo paioopwoviO staoho, otWc Tepiypapnke TponyoumuEvwC.
3. Pntote Kai Kpatote TnTnevo to aattouevo koupi Tpoetioyns (1 ews 5) expv va epavioTei to "P4", ia npadoeiymu eta atto tn ouxvotna. O stoohkutei xpnoioToiwvtaoc tv Tpokaopioevo apio. Etnavaabe autn th diaikacia yia tic evatouevouoec TPOETIOAYEc otw ec ttiuie.
4. OI IPOeTIeYEvOI OaTeoI TOn Evouv hOg aTIOhKeUTeI MTOPOuV vaavikataoTaOuv aKoAouWvTac TnV TApattawdeltaia av xpeiaotei.

Aeitoupyieεs vδεiδωv - FM

To paioopwovocexiiaeipaaTTOIIOyEcEvEIGewyia Tn aeitoupyia paiooovou FM.

1. PntnoTE EtnaveiAnmuEva To Koupti Mevo/ TAnpoopopiw yia va deite Tc TAnpoopoe RDS TOAeouTOU aKoute.
   a.Ovopa oTaOou EpaaviEiTo ovua,av aKouyetai Osigma
   b. TUTOc TPOypaMuTO EmuaviEi TO iEOc Tou OtaOu Tou aKoUyETai, OTWc TOT, KAAIOKc, EIOIeIc, K.a.
   c. Pa i i E a v i z e i p a i o w i k o m\nu uma Kevou, otwcs vασtoixεia kπ.

d. EToC/Hερα

Euavci to etoc kai tnv nepa tnc epoadac, ouwva me tn puoiion tnq npouniac tou padioiwou oac.

e. Hερομηνia/Hépa

Euavici Tnv nepounvia ka Tnv npepa Tns Ebdopadac, Ouawva me tn puon tnc nepounviasou paoov ou ca.

f. uxvo a

Euaviει ηούνότηα των FM για οσαθμο που ακόύγεται.

FM oTepeoopwVIKo (auto) / mOvoWVIKO

Av o paioopwviokc Otaooc FM Tou akouyetae i eva aubvo ngma, tnpoei va akouyetai kantoio ophiya. Eiva duvato va eiwtei auto to ophiya, etiayovtac to paioovo va taiei to taoho o mvopwviokkoi oxi ostepeoopwviokno.

1. PntnoTe To Koupti Tpoopooiaoc otwoc aataeitai ia va eTIAEETe TIVmuavta FM kai ouvtovioite oToV eTIOuHTo oTaOuFM,otwoc avaepoNke TponyouEvwC.
2. Pataote kai kpatote TATnpevo TO koupti evo/ TAnpoopiwv yia va uTtEite oTo evou puOmuoeiv.
3. Περιστρέψετο το κουμπί ελέγχου συντονιού μεχρινα εμφανισεί σην oθόνη n ρυθμιση FM αυτοματο/ μονοφωνικό. Av n ρυθμιση εῖαι αυτοματο πατήσετο το κουμπί ελέγχου συντονιού μίαν το μεταβείετο σηνοφωνική λειουργία γία τη μίωση του σφυρίγματος. Πατήσετο το κουμπί ελέγχου συντονιού μίαν το επιλέξετε την επιλόγή.

Avaktnon evoc tIIeYmuou oTaOou Otn λεitoupyia AM/FM

1. PatnoTe To Koupti Tpoopodociaç yia va EvpyoToinoTe To paiofowo oac.
2. Παποτε to κουμπi πηγής γιαν α επιλέξετε την μπάντa paδioφώνου AM ἡ FM.
3. Pntote otiyia to ataitouveo koupi TPOETILOYNC YIA VA OBNynoTE TO paioopwo oac oTO ouvtovioo Evav aTTOUC 0TAOouc TOn Eivai aTTOhkeuEvoi wC TPOETIIAOYN OTN Vnun.

PoIoi kai 5uTvnTnpia

Puroi npopns wpaac kai nepounviac

H evδειηn tou poλoγιού του xρησιμοτοίειαι στην
katáσταοη avαμονίς και σθόνες της λειούργίας
avattapaywyns μπορείνα puθμιστείσ δίαφορετική
μορφή. H επιλέγμένη μορφή στη συνέχεία xρησιμοτοίειαι
επίσης katá tov opiaó tʊw αφυπvίσεων.

1. PatnoTE kai kpatnoTE TATnnevo TO KOUPTI eVOU/ TAnpopoipov via va μTtEITE OTO eVOU puOioeWv.
2. Περιστρέψετο το κουμπί ελέγχου συντονισμό u μέχρινα εμφαισείοι “CLOCK xxH” στην oθόνη καί πατηδετο το κουμπί ελέγχου συντονισμό u yia va εἰσάγετε τη υμθιση. Θα δείε τόι n μορφή της ωρας αρχίζεινα αναβοσβήνει.
3. Περιστρέψετο το κουμπί ελέγχου συντούμου γιανεπιλέξετεη 12-ωρη ἡν 24-ωρη μοφήtnς ωρά. Παπότετο το κουμπί ελέγχου συντούμου γιανεπιβεβαιώετεην επιλούη σας Μρόŋς ρολούιου.

Σημειωη: Eαν επιλεγείη 12-ωρη μορφή, to ραδιοφωνο θα χρησιμοτοίησει στη συνέχεια τη 12-ωρη μορφή ρολογίου γία τη υμιση.

1. Παποτε και κραποτε παπημένο TO KOUμπι μενου/ Tληροφοριών Με γι αν μπείτε στο μενου ρuθμισεων.
2. Περιστρέψετο το κουμπι ελέγχου συντοίμου μέχρινα εμφαισεί μια ημερούνία (π.x. THU APR 3) στηνοθόνη και πατήσετο το κουμπι ελέγχου συντοίμου για νειαγάγετε έρθμίση. Θα δείτε οῦ η μοφήtnς υρας αρχίζεινα αναβοσβήνει.
3. Ση συνέχεια, περίοτρέψετο το κουμπι ελέγχου συντούμου γιαν επιλέξετε την επιθυμήν μοφή της ηερούνησα. Παπότετο το κουμπι ελέγχου συντούμου γιαν επιβεβαιώετε την επιλόγή σας.

Puroian nTc wapac kai Tnqepounvia c tou poayoiou

1. Πεοτε και κραπότε πιαπημένο το κουμπι μενού/πληροφορίων
2. Περιστέψετο το κουμπί ελέγχου συντούμου ὄως ὅτουνα εμφαισεί στην Θθόνην το “CLOCK ADJ”. Παπόσετο το κουμπί ελέγχου συντούμου ὄνιανεισαγάγετε ηρύθμιση.
3. Hpuθμion tns wpac stn v oθovn 0a apxioεi va avαBooβhvei. Πeipotpeykeou μπi eλeyxou ouvtovioou yia va eTlAeEETe TIV eTlOumnt np a kai πatnoTe to koupi i λEyxou ouvtovioou yia va eTlBepaiwoeTe Tn puθmion. Tn ouvexia, TpeiptpeyTe TO koupi i λEyxou ouvtovioou yia va eTlAeEETe To eTlOumto λeTTIO, kai πatnoTe to koupi i eλEyxou ouvtovioou yia va eTlBepaiwoeTe Tn puθmion.
4. Περιστρεψετο το κουμπι ελέγχου συντοίαμου ὄως ὅτουνα εμφανίσει στην oθόνητο “DATE ADJ”. Παπόσετο το κουμπι ελέγχου συντοίαμου γίαν αειαγάνετε η ρύθμιση.
5. Περιστρέψετο το κουμπί ελέγχου συντούμου γίανα επιλέξετεο επιθυμητό ἀτος και πατήσετο το κουμπί ελέγχου συντούμου γίανα επιβεβαιώετε τη ρύθμιση. Στη συνέχεια, Περιστρέψετο το κουμπί

ελEyxou ouvtovioou yia va επiλεεTE TOV
επiθuμntó μnva kai πaTnOte TO KOUπi ελEyxou
ouvtovioou yia va επiβεaioεTE Tn pUθμion. Ση
ouvexia, πeipotpeyTE TO KOUπi ελEyxou
ouvtovioou yia va επiλεεTE TnV επiθuμntn
ηερομynvia kai πaTnOte TO KOUπi ελEyxou
ouvtovioou yia va επiβεaioεTE Tn pUθμion.

Σuστημα paδioφωνικών δεδομένων (RDS)

Otau puoioe Tnv wpa Tou pooyoi ou xpoiopoioivac Tn aeitoupyia RDS, to paiooov oac 0a ouxpovioe Tnv wpa Tou pooyoiou Tou, oTote ouvtoviEtail e eva paioooviko otaoioe Ta onuata CT (wpa pooyoiou) xpnoiotoiowvTac to RDS.

1. O'av ouvtoviciotc e eva oTaOu tou eTadibdi EoEvra RDS, TATnote kai KpatnoTE TATnpevo To KoupiIevo/ITnpoopoiw
2. Περιστρεψτε TO KOUπI ΕλέγχΟ UOVTOVIOμO U Μέχρι TO “RDS CT” KAI TO ΣUβολo TOUT OPOλoYIOU VA εμφανίστουν σθην ΘΟύνη. Παπότε TO KOUπI ΕλέγχΟ UOVTOVIOμO YIA VA Σιαγάγετη Φ ρθμιση.
3. Περιστρέψετο το κουμπι ελέγχου συντούμου μέχρινα εμφανίσει το “RDS CT” σην Θθόνη. Παπότετο το κουμπι ελέγχου συντούμου γιαν επιβεβαίωετε τη ρύθμιση. H ωρα του ρολοίου του παδίοφώνου θα ρυθμισει αυτόματα σύμφωνα με τα λαμβανόμενα δεδόμένα RDS.
4. Otav oloknpw0e i n evpyea, to ekovidio RDS 8a eipavioTei otnv o0vN LCD dixyovtac oTn np a Tou paioiwou eivai n wpa tou pooyiou RDS. H wpa pooyiou Tou paoiwou 0xui 5 npec kOe φopá Tiou n wpa Tou paoiwou ouyxpovicietai μe TDRS CT.

Puroiou Tou gvtvntnpoiu

To paiooovo oac exi duo apuivoeic, Tou mtopei n Kaepia va puthetai wote va oac gutvnoe i e to paioovo AM/FM n e to bouo apuivianc. OI apuivieic mtopoovva puroitouov otav n ouakeun Bpioketa tN kataotaan avaovns n otav aeitoupyei.

a. Pubon woc apunvionpaoipovou:

1. H aφιπνίση τοῦ παδίοφωνου μιπορείνα ρυθμιστεί εἰτέ οταν ὄν το παδίοφωνο βρίοκεται σε λειθουργία εἰτέ οταν βρίοκεται εκτός λειθουργίας.
2. Pataote kai kpatnoTe TATnnevo To TAnktpo aPttvionc paioopwovou 1,To oUpOa oPttvionc paioopwovou KAI n Emuavocmev npa 0a avaoBnvovu ma iEva nxntiko onma.
3. KaTaNiApkeia Tnou avaBooBnveI to OuMoAo aPntVionc paioqowou TEPiOtpeYTE TO KOUPTI ELeyxou SuVTovIOU yia va ETIIeEETNv Wpa Ka TnOte To KouMTI ELeyxou SuVTovIOU

gavá yia va eTlEbaiwoeTe tn puOuion TnC wpaç. Tn Ouvexia, TEPIOTpeTE TO KOUPTI EEyxou OuvTOVIaou yia va eTIAEETe To AETITO KAI TATNOTE TO KOUPTI EEyxou OuvTOVIaou yia va eTlEbaioeTe tn puOuion Tou AETITOU.

1. Περιοτρέψετο το κουπι ἐλέγχου συντόμου και έθόνη θα εμφαίσει τις ἀπλούγες γία τη συχότητα τής αφύπινισς.

OIETIIOYEcAQPUTVIONGivai OEGNc

ONCE - n αφύνιση θα ηχήσει μα φορά

DAILY - η αφύνιση θα ηχεί κάθε μέρα

WEEKDAY - η αρύπνιση θα ηχεί μόνο κατά τις εργάσιμες ημέρες

WEEKEND - n αφιπνια θα nxει μόνο τα σαβατοκύριακα

Pntote To koupti eayxou ouvtovioou yia va etiieaiowetn puhon.

1. KaTaN diapkeia Otvn OTOia avaobnvei To ouuolo aPunionc Tou paoovou, Tepiotpeyte To koupti Eeyxou ouvtoioou yia va eTIIEEeTe Tnv EITIOUNTI mavra KAI TO OtaOo apunionc KAI OTN OUVEXIA, TATNOTE TO koupti Eeyxou ouvtoioou yia va EIIeBaiowete Tnv EITIOVIn.
2. Περιοτρέψετο το κουμπί ελέγχου συντούμου γίαν επιλέξετε ην επιθυμήσιντης ἀνταση και πατήσετο το κουμπί ελέγχου συντούμου γίαν επιβεβαίωσετε ην ενταση.Οι μθμίεις ηκαφύπιός του ραδίρωνου ἐχουν τώρα ολοκληρωθεί.

Σημείωη:

Av dev exi eTIIeYei voeo staOuoc apuTviOns paoovou, 0e TIIeYei o TeAutaio c taOuoc apuTviOns.

Σημειωη:

Av o eTIIeYEvoc oTAtoHoc aFUTVionc AM/FM dEv evia
biaTeiOoc toE thxpnaioutoinHei avti yia autov n 0
Bouco apuTTVionc otav nxnoEi npuTTVion.

b. Puroiou bouoou aquvionc HWS (Avpwrivo ouotma aquvionc):

'Eva nxntiko onma μπιπ θα ενεργοποηθει κατα την επιλούγίου τοῦ υμβου αφύπινισς HWS.

To aipuTviOnc, 0a akouyEa ouvtopepa kaTe 15 deutepoAeTTa yia eva AETTO akoauoouevo aTO eva AETTO siynonC TPIV aTO tNv ETTAVALnqn TO KkAU.

1. O 6oBoc aupvionc mTopei va puthetai otav to paiowpwo bpioketai evtoc n ktocs Aetoupyia.
2. PntnoTE KAI KpatoTne TATnuevo To Koupti Boou aupvionc -, to ouuBoLo KAI n Emuavizoeyn wpa 0a avaooBnouv uae iEva nxntiko onua.
3. KaTaN diapkeia Tou avaaooheVTo ouBoLo Bou apunion, TepiotpeyTe To koupi Exyou ourovioou yia va eTIAEETe Tnv wpa KAI TatnoTe To koupi Ekyou ouuvtoioou cava ia va EtniBaaowte tn puOmuon nCwpc. Tn ouvexia,

TEPIOTpEyTe TO KOUPTI EAEYxou OuvTOVIOU yia va EIIAEETe To AETTO, KAI TATnOte TO KOUPTI EAEYxou OuvTOVIOU yia va EITIEBAiOaTe Tn puOuion Tou AETTou.

1. Περιστρέψετο το κουπι ἐλέγχου συντούμου και η Θόνηθα εμφάσει τις ἀπλούές γία η Σχύνόπα του συναύρου.

O1 EMIIOYEaQUTVIONGivai OEGN:

ONCE - n αφύπνιση θα πχόσει μα φορά

DAILY - n αφύπιση θα ηχεί καθε μέρα

WEEKDAY - η αφύπιση θα ηχεί μόνο κατά τις εργάσιμες ημέρες

WEEKEND - η αφύπνιση θα ηχεί μόνο τα σαββατοκύριακα

NATnOte To Koupti EeYxou ouvtovioou yia va eTIIeBaiwoTe T npUoian.

Σημειών:

uTAPxEiKaia puOuaon EvtaonG ia to BóuBo apunvioc.

Otauynnoein aquvion

Tia va akupwoete Tnv apuvtvion otav nxei, pntote to koupi tropoobosia

Aπενεργοτοποη/ακύρωση αφύτυπος

Tia va attevepyoioeTe iia evepyn apuTVion, natnoTE eITE TO KOUPTI TPOPOOoiac n TatnoTE kai kpatnoTE TATnuevo To avtioiox KOUPTI apuTVionc yia va akupwote TNV apuTVion.

Ziynon

1. Otav nxnoe i n aquvian, tiote oioohtne koupti EKTc aTIO TO KOUPTI TPOPOOoiac KAI Oa siyane I aquvian yia 5 aeTTa.To "SNOOZE" 0a eepaviotet otyn oovn.
2. Tia va puθμiσεTE to xpóvo σιωπης γia to xpvóμετρo Σiynənc, πatnoTE kai KpatnoTE πatnevo TO kouπi μevou/πλnpoφopiωv yia va μTteIe oTo μevou puθμiσεωv.
3. Περιστρέψε TO KOUPTI Ελέγχου ΜυντοίαρΟΥ Μέχρι VA εμφανίσει σθην ΘOθόν Φ "SNOOZE X", ΣΤ Μυνέχεια ΠΑπότε TO KOUPTI Ελέγχου ΜυντοίαρΟΥ ΜΙΑ Αν εΙσαγάγετε η ρθμίοι. Περιστρέψε TO KOUPTI Ελέγχου ΜυντοίαρΟΥ ΜΙΑ Αν ρθμίσεε Τ ὅρον Οιωπής κατά 5, 10, 15 και 20 λεπτά για Φ ὅρούμετρο Μίγησης.
4. Tia va akupwote To xpvovetpo oivnnc, otav exe i avaataei n apuvtvion, nntote to koupi tpoopodoiac

XpovobiaKoTTns diaKoTnC eIToupyiac

To paiofovo oac mtopei va putheta wote va antevepyoioietai autopata meta ato to tepa

TPOKAθOPIaEvou xpoVIOU δiaoTnμatoC. H puθmion Tou XPOVoiakOTN δiakOTnC λεIOTpyiac μTOpεi va yivei μεTa60,45,30,15,120 ka 90 λεTTwv.

1. PatnoTE kai kpatnoTE Tnnevo To Koupti Tpofooiaac yia va eioayayete tn puOmuon tou Xpovobiaikottn diakottnc aeitoupyiac.To "SLEEP XX" 0e uqaviotei otny oovn.
2. SuvexioTE va TATATE TO KOUPTI TPOPOOiaC KAIO EITIAoyEc Tou XPOVoiAcKOTN DIAKOITNC LEIToupyiaC Oa apxioouv va evaalaoovTai OTNV oOvN. STaatote otav n EITIOUmtn Puroion Tou XPOVoiAcKOTTN DIAKOITNC LEIToupyiaC EUPAVIOTei OTNV oOvN. H puroion th aTOHKeUTe i KAI N LCD th EITIOPTpeEi OTNV KAVOVIKI EvEiEiN.
3. To paioovo oac 0a atevpyooine i autopata otav eIeOeIO xpoVoc Tou TpokaOpioEvou xpovoiakottni diakottnc aeitoupyiac.To EIKovio Tou xpovoiakottni diakottnc aeitoupyiac 一 0a eipaviotei oTnv oovn deixvovtac otivai evpyoc o xpovoiakottnc diakottnc aeitoupyiac.
4. Tia va akupwote TN aeitoupyia Tou xpovobiaottni diaokntc aeitoupyiac npiv ano to tepac tnC npokaopioevcnpac, aanatnoTe to koupti tropoosoaia yia va atevytoinoeTn mova dxipokiveta.

Hxnpótnta

Mtopeite va aviota Tnv xaunlotepn kai uynlotepn auxvoTnTa tou paioqwovou oac, PpoapuOZovTac n aeitoupia nxnpotntac.

1. PatnoTE kai kpatnoTE TATnnevo TO KOUPTI eVOU/ TAnpoopopiuv yia va μTtEITE σTO eVOU puOmuεωv.
2. Περιστρέψετο το κουμπι ελέγχου συντονιαμόν μέχρινα εμφανίσει στην oθόνης το “LOUD ON” ἡ “LOUD OFF”. Παπησετο το κουμπι ελέγχου συντονιαμόν γιαν εἰσαγάγετη πύρθμιση.
3. Περιστρέψετο κουπι ελέγχου συντούμου για vα επιδεξετο TO ON για vα ενεργοποίησετ ηλειουργia nxnpótniac, σηνουέχεια πίοτε TO kουπι ελέγχου συντούμου για vα επιβεβαιώσετ ηρθμίαπ.
4. Tia va attevepyoioaneTn aeitoupyia nxnpotntac, eIIaTe to OFF kai natoTo koupiEeYxou ouvtovioou yia va eIiBebaiowoteT npuion.

Bonθητικύντοδαχή εἰσόδου

Papéoxvαiδuo Σερεοφωνικες βοηθηικες UTOOxyες εισόδou Tuv 3,5 mm. H μia βρίοκεται στο μπροστινό μερος tou pαδioφωνου σας (AUX IN 1), η αλλη βρίοκεται στη θήκη Tuv μπαταριών (AUX IN 2).

1. Suvδεοτε μια εξωτερική πηγή ἡχου (για παράδειγμα, iPod, MP3 n CD player) στη βοήθητική uπόðoxή εἰσόδου.
2. Παπότε επανελημένα και αφήσετο το κουμπι πηγίς μέχρινα εμφάνισει to AUX IN 2.
3. PpOaPpOe Tn puOuian Tns evtaonc Tou nxou oTo iPod oac, MP3 n CD player yia va eaoopaiaotei eva IKavOTIOINTIKo ENTIIEdo OngatoC aTn TOn oukeun avattapaywynC kai OTN ouvexia xpnaipootioeTO KOUPTI EALeyxou ouvtovioou OTo paIo4wo, otIWCS attaiteiai yia avetn akpoaon.

Akpoaogouoikns meomega Bluetooth®

Oa xpeiaotei va TpaymuotoinoTe ouzueugnTns
oukeunC Bluetooth 假 eTo paioqwoo aac yia va
mTopoeTe va ouvdetheta autouata yia avanapaywyn/
pon mouoknc meow Bluetooth aTo to paioqwvo ac. H
ouzuegn dnioupye i eva movipo "ouvdoo" etoi duo
oukeuEc mTPOOV TTAVTOE VA AVAYWipQov n MIA Tnv
aaln.

Tia Tn 8nmuopvia Tns ouzEuaqns Tns OoKEu ng Bluetooth

1. PntnoTe To koupti Tnyng yia va eTIIeEeTe Tnv ETIuunn IeIoupyia BluetoothTo "BT READY" 8a epaaviote i OTNV oovn kai To "READY" 8a avaoBnvei kata diaotmuata twv 2 8eutepoAETTswv.
2. Evpyoio nto Bluetooth 忍 0n oukeun oac oumuwva eyyeipio xpnnc tsocoukeun yia va etiptaie n diaikaiia ouzueqns.
3. Nañote Kai λευθερωte To Kouμπi σύζεuξης, toTE To "BT PAIR" θα εμφαισει στην Θονην KAI θα αναβοαβήνει κατα εγδίασημα tou 1 δευτερολέπιου. πορεITE VA ΕκινησεTE TŋV αναζήσησι ΘΟ ραίφωνο σας ΑΤΟ η συακεύνι Bluetooth®. Móλις εμφαισει To ὄνομα Tou pαδιφώνου σας ΣΤη συακεύνι Bluetooth®. παποτε To ΟΤΟχείοι στη λίστα σας Bluetooth®. ΕΚδόσεις συακεύνις Bluetooth® προγέστερης της BT2.1), μπορείνα xρεισείνα εγάγετε TOV Kωδικό “0000”.
4. H ouokεuñ oac Bluetooth® θα ouζεuxθεi με to paδioφwvo.
5. Meta t n ouvdeon, to "BLUETOOTH" 0 a Tnapaeivei oTnv oOovn kai O otiooic oWtiouc 0a 0koteiviaoei oBnovtac 10 0eutepeTTta.

Twa pIIOpeite va avantapayET n rouoIKn OTN ouakeun aC duvatotnta Bluetooth 念 eooupaoovou.

Avapaywn tn ouokeanu Bluetooth, n oioia exi hon ouzexuytheta

1. Pntote To koupti Tnync yia va eTIAeEeTe Tnv ETIuunl n aeitoupyia BluetoothTo "BT READY" 8a eIqaviote otnv oovn kai To "READY" 8a avaoBnvei kata diaotmuata twv 2 deutepoAETTTWV.

2. EKTELEOTE avaCnTnON KAI OZEUETO paoioqwo Tn ouakeun oac Bluetooth. Oiouec ouakeuEc opouv va ouzexoov u To paioqwvo autouata. Twa pItopeite va avatapayTe Tn Pouikn OTN ouakeun oac duvatotnta Bluetooth Toupaiopwov.

Enueiomega:

a) To paδióφwvo μπopeí va συζεuxθει με 8 σωσκεuες Bluetooth® to ανωτepo. Šατα συζεuxθειτε με περισοτερες από αυτόν τον αριθμο σωσκεuες Bluetooth®, to ΠΟτιρίκο σύνδεοης θα αντικataσταθεις από to Παλαιότepo ΠΟτιρίκο σύζεuξης.
b) Av unapxouv 2 oukeuec Bluetooth TOU EKTeauv avacnton oTo paioqwo oc, 0a eepavioTei n diaoaiotnta Tou kai otig duo oukeuec.
c) Av n oukeun oac Bluetooth® aTouovdeltae i TPOOWPIVa aTTO paioqwvo oac, toE th a TpETe i va eTavaouvdeoet eavaxipokivnta Tn ouokeun oac μe TO paioqwvo.
d) Av to ovopau Tou padiopwov ouac eupavioTe otn iota Ta nC Ouakeun oac Bluetooth aaaa dev mTOpEITE va ouvdethetae ie auTo, Tnapakalouue biaypawte To ovopa Tou otoixeiou Tou padiopwov ouac ato tn AiaTa aC kai ouzEUGTE gava tn ouakeun u To padiopwvo ac akolouwvtac ta hmuata Tou TEPiEpapnkav TponyouEvwC.
e) To aTOTAEoAtIO EUPOaEiToupyiaC eTaTu o paoovou kai TnC ouZevvnc oukeunc evai nepinou 10 eTpa (30 ndia).
f) Kaθ ε μπtóbio μεtaú tou paioφwov kai tns ouakeunç μtöpeí va μeioeɪ nTv eβéλia λεitoupyiac.

Anouvδεση tns ouokεuŋs Bluetooth®

Paiote Kai Kpatote TATnEvo TO KOUPTI OUCUcns yia 2-3 deutepoleTTa YIA VA aTIOOUVDEoTe TN OUAKEUn Bluetooth®. To "BLUETOOTH" a Ecaaviotie aTTOV oovn evdiEewv, UTOBekuvovtac TIV aTVEpyoToinon TcAitoupyiac Bluetooth®.

Φόρτιση με τη θύρα τροφοδοσίας USB (Eik. 10)

H θύρα USB ὄπάρχει σήν μΠτροστινή πλεύρα του ράδιφωνου. Μπόρείτεν α φόρτίσετε μία συσκεύη USB Μέσω της θύρας USB.

1.Σuδεστη σωκευι USB, Μπως iPod, MP3 n CD player, με ενα διαθεομο στην αγορά καλωδιo USB.
2. PatnoTe To koupti Tpoopobooiac yia va EvpyoioaneTo paoipwvo aC.
3. AevapntwcaTTOavTo paiooovoc aTpoopoeiTai aTIO Tnyn evaalaoooueou emuotc n aTIO mTataia, to paoiopwovo ttopei va optioEI T OuaKeu USB otav evpyoTointhei to paoiopwo kai BpEtheta iOn mTavpaiooowou FM n OTn mTavTA BT nOTn mTavTA AUX, n oTioa emphiavietai otav exi ouvdethetaiaia Exewepikn Tnyn nxou.

Σημειων:

ev opeite va φoptioe Σuokuec USB otη μntavta AM
ETEiδn n UTDOxN tou padioqwviKou onμatoc yivetai
EaipETiKa φTwxN KATA Tn diapKEIA Tns φoptionc με
Oukéun USB.

H Evtaon nXou aTTo nXeio Egodou 0a eiwTei otav ophiiz to USB.
H uTIOdoxn USB mTOpEi va TApaoXeI to eviTo nAektpiko pEuMa Tou 1A5V.

Σημαντικό:

• Pniv aTn ouvEoN tnc ouokEuNC USB oTo φopTiotn, TAVTOE VA KpatATE avTiypapa aOpaaleiac Tuv δoEvw v ac TnC ouakEunc USB. Aiaqopetika ta δoEvva oac μTOpεi xaθouv loyw OTIOAaδntne TEPiTTwaŋs.
• O φορτιστής μπορείνα μην παράσχει ρεύμα σε έρισμένες συακεύες USB.
• ATOOUVBTE TO KAUWIO USB KAI KAEIOTE TO KAUUMa OTAV DEV TO XPOIIMOTIOIEIe n ETA Tn FOPTION.
  Mny ouvdeTE Tny npuatoC tN Upu USB.
  Aipopetikau TTAPxE KivduvoC TUPkayiac.H Upu USB
  Tpoopici Taov yia opTion OoKEuwv XaunnCs
  Taonc.Na toTIOte TE TAVTO T KAUMa Tavw OTN
  Upa USB otav dEV EKTEeITE FOPTION OoKEuncs
  XaunnC taonc.
  Mny eioayayete kaTIOI KAPiO, OUPa K.ATn. Meo a OTn 0upa Tpoopooiac USB. Diaqopetiké eva paxukkawma TOpEi va Tpokaloei KaTvo kai wTiAc.
  Mny ouvdeete TOTe autn uTTOdoxn USB TN Oupa USB TOU UTOLOVIOIg cKaOw civai TOnu TIOavo va TPOkAeEi BAbn TOW movadwv.

SYNTHPH2H

NPOEOXH:

Mnv xpnoiuotoinoTe bevzivn,bevzoan,diauitko, akkooan n kati npapoio. Mtopei va npokAne iantoepwpatiooc, npapoppwon npwyec.

PpOdelta:

Aattnneis nAekptikou peuatoS

Metaoxnpaiotns puatoC AC

DC12 V/1.200 mA, θετικός πίλος η κεντρική ακίδα

Mπαταρεια ΜM-3 (μεγέθους AA) x 2 για εφεδρεία

:7,2V- 10,8 V

Σρόμενη μπαταρία: 10,8 V -18 V

Σxvóntnας καλuψης FM 87,50 εως 108 MHz

(0.05 MHz/βnμa)

(To λεκτικό σήμα Bluetooth® και τα λογότιτα απότελουν εμτορία σήματα της Bluetooth SIG, Inc.)

Σμβατό προφίλ Bluetooth®

A2DP

Σuσημα κεραιας FM: Maλακή λυγισένη πάβδος κεραιας

AM: pαβδος κεραίας

AiaotaoeIc (xYxB) oE mm

282× 294× 163

Bapoc

Kασέτα μπαταρίας	(kg)
(χωρίς μπαταρία)	4
BL0715	4,4
BL7010
BL1013	4,5
BL1015
BL1016
BL1020B
BL1021B
BL1415	4,6
BL1415N
BL1815
BL1815N
BL1820
BL1820B
BL1040B	4,7
BL1041B
BL1430	4,8
BL1430B
BL1440
BL1450
BL1460B
BL1830	4,9
BL1830B
BL1840
BL1840B
BL1850
BL1850B
BL1860B

3