PMS300 - σύστημα hi-fi PEAQ - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Σύστημα hi-fi με συσκευή αναπαραγωγής CD, δέκτη DAB/FM, βάση σύνδεσης iPhone/iPod, παθητικά ηχεία
Μάρκα	PEAQ
Μοντέλο	PMS300
Συσκευή αναπαραγωγής CD	Δίσκοι CD, CD-R ; απόκριση 20 Hz-20 kHz ; λόγος S/N 90 dB ; παραμόρφωση < 0,1 % THD ; στερεοφωνική έξοδος ήχου RCA
Δέκτης DAB/FM	Ζώνες DAB III / L και FM ; 40 προρυθμίσεις ; ευαισθησία εισόδου 800 mV ; ισχύς εξόδου 2 x 35 W / 4 Ω ; ρύθμιση μπάσων/πρίμων ±14 dB ; παραμόρφωση < 0,1 % THD
Ηχεία	Ισχύς μακροπρόθεσμη 35 W, βραχυπρόθεσμη 70 W ; απόκριση 80 Hz-20 kHz ; ευαισθησία 86 dB 1 W/1 m ; αντίσταση 4-8 Ω ; τουίτερ 25 mm « soft dome », γούφερ 100 mm
Διαστάσεις συσκευής αναπαραγωγής CD	222 x 270 x 70 mm (Μ x Β x Υ)
Βάρος συσκευής αναπαραγωγής CD	2,0 kg
Διαστάσεις δέκτη	222 x 270 x 70 mm
Βάρος δέκτη	3,9 kg
Διαστάσεις ηχείων	130 x 230 x 227 mm (ανά ηχείο)
Βάρος ηχείων	2,45 kg το καθένα
Τροφοδοσία ρεύματος	Δίκτυο (100-240 V AC) ; εσωτερικές ασφάλειες ; μέγ. ισχύς συσκευής αναπαραγωγής CD 30 W, δέκτη 150 W
Κύριες λειτουργίες	Αναπαραγωγή CD/USB ; ραδιόφωνο DAB/FM ; βάση σύνδεσης iPhone/iPod ; είσοδοι AUX1, AUX2 ; έξοδος γραμμής ; έλεγχος μπάσων/πρίμων/ισορροπίας ; super μπάσα ; ισοσταθμιστής ; λειτουργίες επανάληψης, τυχαίας, προγραμματισμού
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Τηλεχειριστήριο, 2 μπαταρίες AAA, 2 ηχεία, βάση σύνδεσης iPhone, 2 καλώδια τροφοδοσίας, 2 καλώδια ηχείων, καλώδιο Cinch, καλώδιο κεραίας, μετασχηματιστής δικτύου, καλώδιο σύνδεσης βάσης, εγχειρίδιο χρήσης
Συντήρηση και καθαρισμός	Αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό ; χρησιμοποιήστε ένα μαλακό και στεγνό πανί ; μην χρησιμοποιείτε χημικά ή λειαντικά προϊόντα
Ασφάλεια	Διπλή μόνωση (κατηγορία II) ; μην εκθέτετε σε υγρασία/βροχή ; κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ; ακτινοβολία λέιζερ σε περίπτωση ανοίγματος ; μην φράζετε τα ανοίγματα εξαερισμού
Δυνατότητα επισκευής και ανταλλακτικά	Ασφάλεια αντικαταστάσιμη από εξειδικευμένο τεχνικό ; οι επισκευές πρέπει να ανατίθενται σε εξυπηρέτηση μετά την πώληση ; τσίμπημα καλωδίου τροφοδοσίας προς αντικατάσταση από τον κατασκευαστή
Γενικές πληροφορίες	Εγχειρίδιο διαθέσιμο σε 13 γλώσσες ; υποστήριξη μέσω διαδικτυακών ερωτήσεων ; Πιστοποιημένο Made for iPod/iPhone

Συχνές ερωτήσεις - PMS300 PEAQ

Πώς να συνδέσετε τα ηχεία στον δέκτη;

Απογυμνώστε τα άκρα των καλωδίων των ηχείων, ξεβιδώστε τους ακροδέκτες του δέκτη και των ηχείων, τοποθετήστε το σύρμα στην οπή και ξαναβιδώστε. Τηρείτε αυστηρά την πολικότητα (κόκκινο = θετικό (+), μαύρο = αρνητικό (-)).

Τι να κάνετε αν η συσκευή αναπαραγωγής CD εμφανίζει μόνο NO DISC;

Ελέγξτε ότι ο δίσκος έχει τοποθετηθεί με την ετικέτα προς τα πάνω και ότι είναι συμβατός CD ή CD-R (τα CD-R είναι μερικές φορές ασύμβατα). Καθαρίστε τον δίσκο με ένα μαλακό πανί (από το κέντρο προς τα έξω).

Πώς να ρυθμίσετε τα μπάσα και τα πρίμα στο PMS300;

Πατήστε το κουμπί FUN μία φορά για ρύθμιση μπάσων, δύο φορές για πρίμα, τρεις φορές για ισορροπία. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα VOL +/- για να ρυθμίσετε κάθε παράμετρο.

Γιατί ο ήχος βγαίνει μόνο από μία πλευρά;

Ελέγξτε ότι η ισορροπία είναι στο κέντρο (πατήστε τρεις φορές FUN, στη συνέχεια ρυθμίστε με VOL +/- στη μέση). Ελέγξτε επίσης τα καλώδια ηχείων και τις συνδέσεις RCA. Αν το πρόβλημα επιμένει, δοκιμάστε τα ηχεία σε άλλη πηγή.

Πώς να αναζητήσετε αυτόματα τους σταθμούς DAB/FM;

Πατήστε AUTO TUNE στο τηλεχειριστήριο ή τον πίνακα. Για πλήρη σάρωση, κρατήστε πατημένο το AUTO TUNE για 2-3 δευτερόλεπτα (εμφάνιση F SCAN). Οι σταθμοί που βρίσκονται αποθηκεύονται αυτόματα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω USB flash drive σε αυτό το σύστημα;

Ναι, συνδέστε το απευθείας στη θύρα USB της συσκευής αναπαραγωγής CD (όχι επέκταση). Το σύστημα διαβάζει αρχεία MP3 και WMA. Αν η συσκευή δεν αναγνωρίζεται, αποσυνδέστε την και ξανασυνδέστε την, ή επαναφέρετε τη συσκευή αποσυνδέοντάς την από το ρεύμα.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη βάση σύνδεσης iPhone/iPod;

Συνδέστε το τροφοδοτικό στη βάση, στη συνέχεια συνδέστε την έξοδο LINE OUT της βάσης στην είσοδο LINE IN του δέκτη. Έπειτα, στο τηλεχειριστήριο ή τον πίνακα, πατήστε iPhone για να επιλέξετε αυτήν την πηγή.

Τι να κάνετε σε περίπτωση βουητού (hum);

Ελέγξτε ότι τα καλώδια RCA μεταξύ της συσκευής αναπαραγωγής CD και του δέκτη δεν είναι κατεστραμμένα και ότι δεν είναι τυλιγμένα γύρω από το καλώδιο τροφοδοσίας. Αντικαταστήστε τα αν χρειάζεται.

Πώς να επαναφέρετε τον ισοσταθμιστή;

Πατήστε EQ RESET στο τηλεχειριστήριο για επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων. Αυτό επαναφέρει τα μπάσα, πρίμα και ισορροπία στο μηδέν.

Τι να κάνετε αν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε ότι οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά (τηρώντας την πολικότητα) και δεν είναι άδειες. Κατευθύνετε το τηλεχειριστήριο προς τον μπροστινό αισθητήρα, σε απόσταση μικρότερη από 6 μέτρα. Αν εξακολουθεί να μην ανταποκρίνεται, αφαιρέστε τις μπαταρίες, περιμένετε 30 δευτερόλεπτα και τοποθετήστε τις ξανά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PMS300 PEAQ

-Ωεεαρημa γατηνασουνδεοιης αυακεύπεις χρηαμοτοιειται Φις, το στοίο πρεπεινα εἰναι ἐτόμον αχρηαμοτοιθει.

-Eav to kalwio trophiobociaac exu unootei cnua, npenei va avikataaotahei anto tov ka taokeuao, tov avinpoo oepic n aalok kataptievo texvit, yva vanoeuxei evdexoxevoc kivouoc.

• NPOEIADONOIHSH: Tia va Te Tov Kivduvo Tupkayiac n 1AekponnEiac, mV EKTeTETe autn tn ouokceun oBpoxn uypaia. H

oukeun dev npetie va epxetal oE enaonmu otayonyvepo nniliaouata, kai enionc dev npenei va tootheite doxeia yemaata uypo, onwc baca, navw on oukeun.

IPOEIOHOIH:Autn n movada avapaywnc yniakwv diokwv bivteo xnpoiHoei eva ouotna laeep.1a va aonphiyeTe Tnv ame on ekthetaon otny aktiva leep, mnu eixepnoetev avoieTETO npiaan na vana papaiaote TIC yawTTIEc aphialeiac. Otav to npiaan eivai avoikto kai ta yawTTIDc aphialeiac npapiaaoouv, uipotaTal opatn actioBoia aleep.

• EλeγxεTE TAKTIα, εν unαpxει ΛΑΤιμα ΟΟ το Kaλωδι Προφοδοσιας, ηι συοκεύη ἡτο Kaλωδι προεκταοής. Eν εντοπίαετε ΛΑΤιμα, μι χραμοποίησετη συοκεύη. Αποουνδεότε αμεως ηι συοκεύη αἰτό την πρία.

TOnoBETnTe To kalwio Tpofo0aic kai, evxpeiaotei, eva kalwio npoektaoc etai wot en ouokeun va unv mnoei va tpaanxti n va avatpanei. Mny afnveTo kalwio Tpofo0aic va Kpemetai o oneio nou kantoioc mnoei va to niaceu Eukola.

-Mn oΦnvwETe, uN KαμTTETE KαI uN TpaβATE TO KaIδIO TpOΦoOioac επανω ano aixμnpεc akεc.

• Ppootateuete To kawio Tpoopodociac etoi, wote va uny to natate, va un paykwei ioka oTo fic, otic npizc kal oTo oneio nou eepxetai ano tn oukeun.

• Ionte uny troaabe To fic ano To kaalwio trophiosiaac n e Bpveva xepia.

AooovdeTe To fic otny nepinwn Eaattu maTuw kata tn xpon, otn diapkeia kataiyowv e aotpanec, npiv ano tov kaBapioo kai otav dev xpoaopoieite tn ouakeun yia eya lo xpoviKO diaotma.

-H ouakeun npoei va un aeitoupyei ootara na vau nantokipivetai otav xepicote ta koumia, loyw nektpoataikc ekewwnc. Kaeite kal anouvdeote tn ouakeun, kai enavaouvdeote tyn e Ta ano epika deutepolenta.

-AvaTeTe Oec Tc epyaiec oepic e EeidiKeuEvo npoawntko oepic. Mny enixepnoTe va eiokeuaote tn ouakeun eoic oi idoi. Su

vtnpon anatei tai otav n ouokeun exu unootei Znua, onwc znua oTo kaawio tropodooiaac n To fic, exi niataiote i vpo otn ouakeun, exouv neoei avtikeeva meoa otn ouakeun, exu unotei Znua to npipBna, n ouakeun exe ktebei 8bpoxn uypaia, dev leitoupyei fuoioloyika n exi neoei katw.
-Me Tnv oloknpwn onoiwovnoEpyaowv n ETIAKeuvw OE auto To npoiov, CnTn-OTe anTo Tov texviKO eepic va npaypatonioIHOE IeYxouc aOphiAeiac yia va biAniotwoE, Eav n ouakeun Bpioketai OE OWTN KATAOan toupyiac.
-Mn xnpoiopoie oioiaodnoTpeAkoEv aeoouap diaopetika ano auta nou ouvi Ouvta ano tov kataokeuotn n nou wauvtai paiz e TOn oukeun. H ykataoataon touc npen va yivetaoumuva e auto to Eyepi-dio xpntn.
- Otav tonotheite tn ouakeun, afnveTe EtnapKn Xwpo yia Tov Eaepiouo. Mny Tnv tototheTte OE B1BIOthnKec, Evtoxioeva Vtoulania nnapoia onueia.
Mny eunobicTeTov Eaepioo kaulltovTac avoiymata Eaepiooue avtkieeva onwc TpanecOumavla, kouptivec KAn. Mny 1iaayte onoiadhnote avtkieeva meoa stn ouokueh.
-MnvToIOoTeTEIePiyeCakalunTnCphioyac, onwcavmuEvaKeipiaNawwOTnoukeun.
Mny Eiaayete OIOIAIDnTote avtkeiueva eo aOn ouakeun. TeToia EIOn mIopEVA TEOOV KA TW KAI VA NpOKAeouv Cnua OTO Poiov n/Ka Tpaupatioo.
Na nTooTheTeiAt KovTa OE nTyeC 0eepoTnTac OIWc, oWpaTa KaLoPiEep, avoiymata EkpoNc 0eepou aepa, oOpTEc n allec ouakeuec (oumuiaBavouEvw EvioxUTuw), nou npayouv 0eepoTnTa
Mny aokite unepboikn duvaun oTo mnpoivo n to nawmupec, diot etoi npoei oTo teLoC va avanodoyupioe i oukeun.
Mn etakive t n oukeun otav eivai evpyo- noiuev.
-Mnv ayviete,weite n tribete Tnv eniapveia Tnc ouokunc oe aixnpa n oknpa avtkeieva.

-Mn etakiveTtnoukeun ato Kpua oE cota oneia kai avtioptpfa.H ouumukwon mnpei va npokaleoi Zmua otn ouokeun kai ota nKtpikaepn Tnc.

• Tia ouakeuc mc uiooohn ouvdeonc akouotik kw: KINADYNO! H unepboaikn akouotikn piocan to ta akouotika mikoou n eyaou o yeouc mnpoi va npokaloei kwown. Eav akoute mouoikn duvata yia eya lo xpovikodeltama, mnpei va eapavioetne poblamuata bapnkotac. EniEte meptia evtaon hou.

• Tia oukeucε με λειουργia USB: επαναμειστη Σιοκευή απούνδεοντας Ση διαταη USB ano Σιοκευή σε περίπτωη δυολειουργiac.

-Γa oukeuec με λειoupyia USB: εav kantoio aπoθkeutiko Μεσ Εδομενwv USB napovaiαει βλαβη λόγω Μλεκτροσταικίς ᵋκενωπς και στιγμiaiwν Μλεκτρικων ΕΔροεων, anouvδεοTE to aπoθkeutiko Μεσ ΑΟ ΚΤ ΣOKEU.
- Tia ouokevc / aEouap nou Aitoupyouv mE
muatapiEc;

• NPOZOXH! Kivouoc Ekponec, ev o i natapiec tootheTboov laooc. Penei va avtikaiotavtai movo e natapiae idiou n avtioxou toun. Tpeite tn owotn noakotna.

-Oi npatapiec (to tropoodotiko n o i npatapiec nou exouv tootheetnthei) dev npentva ektievtai o uepboalik thepotaTata, onwc oTO wfoc Tou naiou, oE i . .PiooataeUOTc Tic ano unxavko oK. Na tic diatnpite oteyvec kai kaapec. Na pfulaoovtai paKiia ano naia.
Mny avoiyETe, anoovapmooyEITE, anoyu- pvwETe n bpaxukkawvETc mntatapiec. Mn xpnoiopoiete naiec maie kaiovopyiec matapeic.
-H anoppi npentv a yivetai owoTa. Awotepooxn otic nepiaalovtikec diataeic tnc anoppiuc mntapiwv. Mny tic nete taic i Ta oikak anaoppmuata.
-AvapéETEOTICOBnyiec aofaliesc nOTIC UTOILOIIECOBnyiec NOU avaypaovtai OTNV pntataPia nTn oukeuaia TNC.

Σuokεuń avanapaywyncy CD

162534798

1 loxuc
2 Koupi IeIoupyiac:

ANOIMAKAEIZIMO
TPHΓOPH METAKINHΣH MΠPOΣA

ΓPHΓOPH METAKINHΣH ΠIΣΩ

3 OToyn
4 Ytiofoxniδiokou CD

5 Koupi IaIoupyiac:

ANAPARQTH/AYSEH
IPOHOYMENO
ENOMENO

6 Oupa USB
7 E0a0
8 AΣΦAΛEIA
9 YItooOxn kaWsiou Tpofoosoiac

Aεεσουάρ

1Tnλexεiριστηρο
2 μπαταρες (AAA)
2nxεia
1 Baoon ouvdsong iPhone
2 kaawia trophiooiaeupatoC
2 kaawδia nXεiωv

1 kaawδio Cinch
1 kaawio Kepaia
1muaoxnpatio
1 kaawio unooxn ocvdoen iPhone
1 Osnyic xnpnnc

Στερεοφωνικός δέκτης

1 loxuc
2 Koumi IeIoupyia: TUNING-/+ EIoOo
3 OBovn
4 AUTOTUNE (Aut. ouvtoiooC)
5 INFO (Πηροφόριες)
6 BROWSE (Iepyn)
7 SAVE (Antoθήκευο)
8 ENTER (Eπικύρωση)
9 Koumii λειτουργίας:
VOLUME -/+
MENU
10 Ytosoxyakouotikwv
11Σύνδεοη κεραίας DAB/FM
12 LINE OUT: 'EeOooc oepoe
13 AUX1:Σvδεοη γι προαμετικό εξοιλμο
14 AUX2:Σvδεοη γι προαμετικό εξοιλμο
15 CD: Tia ouvdoon tnc ouokou nca avanapaywync CD
16 LINE IN: Yπδoxη ειοδou

Σημαντικές Εθηγίες ασφαλείας. Διαβάοτε TIC προσεκτικα και φυλάξε τις γία μελλοντική χρόση.

Autn n etiketa akivooiaac leicep pioke-tai oTO kATW ePOC TNC OOKeunc.

Mny ayyicTe To fako oTo eoWTEpiKo TnO uTdoxNc diakou.

NPOZOXH! H xphon Xeipiotnpivnpuo iioewv diaikaoiwv diaopotikwv ano auTEc nou nepiyapovtai oTo npov evTuTO uTpei va ePipeei ENIkivduvN ekEoN oAktivoBoia.

KINAYNO! Aopatn akivoBoia oTav eivai aoixTo kai otav to KLeiotpo aphialeiac exu uno

otéi βábn éivai eλattwpatko. AnoΦeu-yete nTv aneuaiaac ekθeon otyn aktiva. Mny ayizete to pako.

WARNING: SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

To onma tou kepauvou uea oE eva 1oTnAeupo Tpiywvo xpoioTnoiEiTai w npoeidonoinon yia to

XpOtn oxETiKa Me TnV unapEn m nuovwEvnc "EpiKivounc Taon" OTO EOWTEPIKO Tou KELUFOUC TNC OUsKEUNC, n Evtaon TNC ONIOAC MIOpei va Eiva TToia Nou va anoteLsIKivuvo nAekponAnEiac yia avOpwnouc Kai Zwa.

To Taupaotiko eoa o eva 10o- nIeupo Tpiywo xpnoiOnoeiTa w; npoeiDonoinon yia to xpnoTn

OTUAPXOUV ONuavTKcOOnyIEc LEIToupyiAC KAI OUVnnpnonc OTA Ouvodetika EvTuTau autnc TNC OoKEunC.

△εuθετησ

Eπiεετε μia σαθερή, επiεδη και καθαρή
επiφάνειa γia va τοῦθετησετη Σουκεύη.
Διευθετηοτε τα καλωδία κατα τρόπο, ωοτενα μην αποτέλουν κίνδυνον ακοντάψει
kανείς σε autá και μην τοῦθετείte βapiá
n aixūnpa avτικίμενα επανω στα καλωδία
n στις συκεύες. AΦησε γύρω απο τη συκεύη αποσταη περίου 10 cm γία εξαερισμό.

BAZIKH ZYNAEZH

Συνδεοτε οθεκτη και τη συωκεύην αναπαρaywyπc CD με το καλωδio Cinch.

SYNDAH XEION

EeulieTa kaalwiaTwv nxieuvkai ouvde-ote Ta otic unofoxc ouvdoanc Twv nxieuwkai otic avtiotoxc unofoxc tnc kupiacovadac. Beaowtepiocta npnoettnv opn noikotnta.

Ebiwote n biqa tnc unooxn ouvdoanc Kai npaote to kalwo oTo avoiya kTu anTo tv unooyn. Biowte ia npokieevou To kalwo va aphiaioei otn theon tou.

PPOZOxH

Bεβαιωθείτε γιανορθη πολικότητα.

HAEKTPIKH TPOΦOΔOΣIA

Uuvse Ta Tepixoxeva Otn ouokeua 0ia kawla Tpofoosioac otnu undoxn ouveon Tpofoosioac Kaeoukeunc.

ΣυνδεOTE KAI TIC δUO ΣUOKΕΥΕC ΟΤΗν πρία.

AEITOYPTIA ENEPRO/ANENEPRO, ANAMONH

1 NaTnote To koupi Ieitoupyiaoc oTo δektn kai otn ouokeu n avanapaywn CD yia va a/-evepyonoiae Tny kaee ouokeu n.
2 MASTER Φ: Απησε γia va ενεργοιασετε ἡν αθεσε τοε λει-Touργia avαμονή μαίτη σωκεύνι avanapaywyns CD kal to δέκτη.
3 CD : EvépyoTOnI°Te n θεOTe ΕλειToupyia avapovnc Tn ou-σκεu'n avanapaywync CD.
4 AMP :Evpyoioiote n the oE itoupyia avauovnc to dKtn.

ZHMIEIOzH: Tn 5eIoupyia avauovnca vabiia kokivn luxvia evdeiEnc. H ouokun avanapaywync CD npoei va aTevpyoioBei, otav xponoiotai movov o ektnc.

Tnλεχειριοτήρι

MASTER: Evpyoiopte n
the t m ova a e aeiouyia
avouvnc.

CD: EverpyoTnOaTe n The Tn ouokueun avantapaywync CD oE Aetoupyia avauovnic

Koujntia Baokwv eitoupyuov:

Teepaiooc
Avoia/Kaio
Pnyopn eTakivnon npoo
Fpyopn eTakivnon niow
Pponyouuveo
Etoevo
Avantapaywyr/Flaou

REPEAT: Enavolnyn avartapaywnc

INFO/RAN:EvpyoToinn nnpocopov DAB

AUTO TUNE: AutómuToc ouVTOVIaOc

FUNCTION: Pθiion μαων, πριων και οοσταθίης

S.BASS: AuEnon oTaeBunc,muacowv

Xεροκίνητος Μουντούμός ἀνω

Xεροκίντος Μουντούμός KATW

iPhone: EverypoToinan 108ou onmuToC iPhone

EQ RESET Enavapopca 00-otaBmuotn

MUTE: Σγαση

AUX1/2: Eioosoc onmuoc AUX

DAB/FM: Αεπουργία DAB/FM

(35 = 3 φορες +10, μετά 5)

ελειουργia USB, παποτε απευθείας τούς αριθμούς (125: παποτε 1, μετά 2, μετά 5)

RANDOM: Avanapaywn oawv Tuv Kupuiv Mu TuXia Oepa

TIME: Eupévion nλnpopopiwy xóvou avartapaywync VOLUME -/+: Auεoεiωn εvtα- onxou

PRESET: Eπλογή ατοθηκευμένου σταθμό

πλκτρα iPhone

SKIP-/+（Yπερπηδηση）

MENUE:EuΦaVionμevouiPhone ENTER(Entikupwon)

Avanapaywny/naow

Koupiα περγηρος στην ευλουην MENU, λίστα αναπαραγωής, τραγόδι, κλή.

REPEAT: Entaváλημη avantapaywyn

INFO/RAN: Avantapayyn μετua σερα

EHKTEAeON opieevuv aeoupvv TNC ouakeunc aTOKAEOTIKA peow Tou nExepiOtnpou.Opevec aeoupvocuovoevtai pTnv eTVAeyevn

TnTou EIOEPOXUEVO ONUATOC.

Σuvδεσεις

KEPAIA

UvOeTe Tny Kepaia FM otNv unOoxn ANTENNA OTO NLOw HPOc Tou dKtn. DOKIaote diaOpetik Kec Boeic TNC Kepaic, wote va Bpeite Tny KaU- Tepn Beon Anpnc.

SUBWOOFER

Xpnaiotoinote to kaWio Cinch yia va ouvseoe-TE Tc Edooc anmuatoc nxou (kokivo/aonpo) me TIC avtoixec Eoosou Tou UTOBaBupwikou nxieou (Subwoofer).

DVD PLAYER

Xpnaiotnoite To KaIwio Cinch yia va ouvoeoTe Tc Eeobouc onmuoc nou (Kokkvo/aonpo) otic

avioiOxE, eiooouc TnC ouokueuC avapaywn DVD.

TV

Xpnaiottoiote To kalwio Cinch ia va ouvseete Tc Eoouc onmuoc nyou (koknvo/aotipo) ME Tcavtiotoxec Eoouc Tnc Tneottnkoc uokkeunc.

iPhone DOCK

ZuovdeoteTovmuoxnuaonnpeuiaocoeia npica kal otny unofox niofoou tropodooia DC tnc Baoanc ouvdoan tou iPhone.

Zuvdeote To kalwio hou otnv untooxn LINE IN Tou dektn kai otny untooxn LINE OUT tnc baonc ouweoc tou iPhone.

Aeitoupyiec otepoowikou ektn

ΠΑHPOΦΟPIΕΣ / TYXΑΙ ΕΙΡΑ

Σπ λειουργία DAB ἡ FM παποτε INFO/RAN γιανεργοποίσετε τις πληροφορίες DAB ἡ RDS (Radio Data System) στούς σταθμούς FM. Σπ λειουργία iPhone παποτε INFO/RAN γιαναπαράγετε ὅλα τα κόμιδία με τυχά σερά.

AYTOMATOZ EYNTONIEMOZ

Pntote AUTO TUNE ia va ekteleotei autoumuata n avacnnon otaeuv, rou otapata otav Evtonotie evoc voc otaBuc.

EQUALIZER/IOOZTAOMIEH

1. PatrnoTE FUN pia fopya va puhoote Tn 0raun twv uraowv.

2. PntnoTE FUN duo opec yia va paepioeTe n otabun twv npiuwv.

3. Patnote FUN tpeic fopec yia va puthetaet e Tnv 100taepion (Eg/aapiotepa) otic eodouc Tuv nxiivv.

Xpnoiopoioiote to VOL +/- yia va npayatonoiae Tny kae puoiion.

SUPER BASS

Pnntote S.BASS pia fopayia va auEnoe+4dB ota 100 Hz yia eEoo nou mepiaoToepa mda, Pnntote duo fopecyia va akupwoe T naetoupyia.

1. PntnoTE VOL +/- ia va paiaoet e na auen- oTe TnV Evtaon.

2. Περιστέψετον εἰλογέα ευταός Οουν προθίο πίνακα Κερισμου δεξία ἡ αριστέρα γιαναύησετην αυδίσετε τήν ευταόπ.

Avapaywyn CD/USB

H movada evioxutn npetv na piokea oe Toupyia CD yia va ekteaein avanapaywn CD. Xpouonotate ka kounia oTo nExepiotnpio n ta avtioxa nnktpa xeipoiou oTov npooBIO nivaka tnc ouokunc avanapaywn CD.

Tia va akouoetepaexia mouokic MP3 n WMA ouvoeote eva otk USB.

ZHMIEIOzH: ZuvoeTn ouokcun USB aneueiaac otn bpa USB tnc movadac.H xponkaiwdiou ekeTaoNC dev uovotatai kai evexetai va npokaolei napeuBoLec kai ophiata kata Tn petaopapdeoivv.

ANOPPI/ΦOPTΩEHΔIKOY

Tia va avoieTe n va Kaeiote Tn ouptapwn undooxn diokou, natote to kouuni ANOIRMA/KAEI-SIMO. H avanapaywn apixe autopata ano to npwto mouikok okupat. Eav dev exe iaoaxei diakoc n ouakeun USB, to mnuopa NO DISC 8a ephiavotei otyn obovn.

ANAPAR/AYEH

ελειουργία τερματηού, παπότε▶lia φρά γιαν αρχίσει ένανταρayωνή. ειναν σταματησετε προσωρία τὴν ανανταρayωνή, παπότε μία φρά ακόματο▶, o ὄχος θα συδει. Γιναν συνεχίσει n ανανταρayωνή παπότε Εαντο▶

PH OPH METAKINHSHMPOESA PH OPH METAKINHSHIIS

Kata tv avanapaywn, nntote na va e-taBeite ynpyopa npooTa n 1va eTaeite

Poc ta niow. Patnote a va ouvexioe Tnv Kavovikn avanapaywn.

IPOHOYMENO ENOMENO

KaTavv avanapaywyn, natao v aeta-
beta tto eioevo mouokk oopuatt. ia va enieEe
TE TO Pponyoupevo kupatni patnote ynpovda duo
phiocav natnoetmuopa, Taekelotei
n avanapaywn Tou tpexovtoc kupatio an to nv
aqxn.

TEPMATIEMOANAPAPG

Plntote nva va otqattnoe i ananapaywn.

ENIIOH KOMMATOY

Pntote to avtroiox apiuntko nknpto 0-9 / +10 oTo nExepiotnpio.

ENANAAHPSH

Kata tvv avanapaywn CD, nntote eaneaunmu va REPEAT yia va evpyoioeTE tic napakatw aeoupiec:

• Entaváλημιτίλου
  -Eπαναλημη σλωv
  -Antepepytoion eTavaaIus

TYXIAI ZEIPA

Pntote RANDOM yia avanapaywn oawv tww Kupatw v tuxia oipa.

TIME (ΩPA)

PANTOTIME eravaiuieva yia va eapovote

-Tpexov koumu/ /Papepxóevoc xpvoc
-Tpexov koumu/ / Evarouéwv xrovoC
-Σuvo koumuiv /Iapepxóevoc xpvoc
-Σuvo koumuw/Vaetouevw xpvoc

Avapaywn iPhone/iPod

H movada Tou evioxutn npietv va Bpioketai otn
Aitoupyia iPhone yia va eivai duvatn va ava-
napaywn npiexouevuv ano to iPhone. Xpn
oiopoioote ta kouptia oTo tnexepiotnpio
nta avtioia nktpa oTov npoeio nivaka
xepipou tnc oukeunc.

iPhone

PntoTE iPhone yia avanapaywn mouknc anto ouvodepevo iPhone/IPod.

ZHMEIO2H: Bεβαιωθείτε πως το iPhone/iPod exαι συνδεθεί σωτα ση βαση σύνδεος iPhone.

MENOY

Parrnte MENU ia va paetaeite oTo pevoou tou iPhone/iPod.

Ooo piokeote oTo uevou, natote MENU ia va EIOIOTpeTE OTO Iponyouevo uevou.

ANΩ/KATΩ

Pntote va a e i enavw kai katwo toeou tou iPhone/iPod.

ANAPARQH/AYEH

Pntote ia popa yia va Eekivnoe i n avanapaywn. Ia va otapatnoete npooipiva tnv avanapaywn, Pntote ia akoupa popa, o nxoc 8a oyaoi. Ia va ouvexioe i avanapaywn, Pntote Ea vato

Evaalakntika nataOTE ENTER oToV npooio nivaka xepiaou.

ENIKYPΩ∑H

Pntote ENTER ia va eBbaowte Tnv eno- yn oac oTo evou iPhone/iPod.

ENANAANAHPsi

KaTAYavapaywniPhone/iPod,ntnoTe TO REPEAT enaveaunmueva yia va evpyonnoe TIC napakatw aeoupyie:

• Eπανδλημη τιτλου
  -Enavαλημη σλων
  -Antevepyotoinon enavalnnc

METANH△HsH

1. PatrnoTE SKIP+ ia foopa yia va uetaeite 20 EIOEVO KOpuAti.
2. PntnoTE SKIP- ia foopa yia va taette OTNV apxTou TpexovTOC KOpauIoU.
3. PAnnoTe SKIP- duo opec va uetae ie oTo nponyouuevo kouuian.

Avapaywnpáio

HmuvadaevoxutnpenevaBpioketai eAeitoupyiaDABnFMya va evai duvat n Aetoupyia pao. Xpnoiortoinote ta kounia oto thexepiotipio n Ta avtioxa PAnktpa otov npooBIO IVAKA xepiaou TNC ouokueuc.

DAB/FM

Pntnoe DAB/FM yia va uetae ie ano to pao DAB oTo FM.

TAAHPOΦOPIE

ελειούργία DAB n FM παπησε INFO/RAN γιαν ευεργοτοίασε τις πληροφόρεις DAB n RDS (Radio Data System) στους σταβμούς FM.

SHMEIOEH: Tn ATOUpyia DAB n IOXUC TOU onuToc EupavEeai KAI OTAV O OTAuOC EVAI ANOENKEUIEVOCOTM PmJUN.

AYTOMATOZ EYNTONIEMOZ

Pntote AUTO TUNE ia va ekteleotei autopata oapwn kai va otapnoei otav evtonotei evac voc oaeoc. Kata tvvaon npupavietn evdeqen Q SCAN.

Pamote AUTO TUNE yia 2-3 deutepolenta yia pia n npn capwon. Kata tvv avacntnon eupavicetai n evseF SCAN.

EHMEIOE: O ouvtovopoc tncmuavtaC L eva duvaTOc MOV Xeipokivnta.

XEIPOKINHTOZ EYNTONIEMOZ

Pnnte UP n DOWN ia va ekteAeoTe xepokivnta tv avacntnon oaeuov h xponoiortoinote to n

Ktpo xepioou TUNING + / - OTov npooTnivaka xepioou.

SHMEIOEH: Tn Ieoupyia DAB nntote ENTER ia va eneEte tov trpoxovra otauo n eIaeTe ot n Ieoupyia AUTO ENTER tn Econ ENEPTO (ON). Pntote ENTER OTO nIeepiotnpio yia 2-3 seuTepoAETTA, ia va eneEte onn aeoupyia AUTO ENTER tn Econ ON n OFF.

KEPAIA

TnAeroupyia DAB, nntote INFO ywa epamotei n noiOtna onuatoc. Dokuaote diafopetkec spoioaynoic kepaic ywa naTuXe KaUtepn Anynonuatoc.

ANOOHKEYsH TAgmON

Molc evtorioteevac otauoc, nntote to avtotoixo apnntko nktpo 0-9/+10 oTo TAnExepiotnpia 3 deutepoAETTia va aOnkueeTe to OtaH. Evalaktka natne SAVE paCi me TO BROWSE OTov npooBIO IVAKa xepioou.

IIEPIIHGHSE ANOOHKEYMENOYEGTAOMOY

Pamote PRE +/- ia va nepinynte otouc atoHkeupevouc otaouc n patote to avntotox apihtmuikto nnktpo 0-9/+10 oTo tnExepiotpio.
Evaakrtka natote BROWSE otov npooBIO nivaKa xepiaou.

ENANAΦOPA ΣTAOMΩN

Tia va diaypawete olouc touc aioeauveouc otaouc, patote kai kpatote to INFO mexpi va eupamotie n evseEn RESET. Meta patote ENTER ia enbetaatow.

STEREO/MONO

Pamote ENTER OTov npocio nivaka xepiou yia va eTAEETe OTEpeoowikn n movodwvkn aeitoupyia (STEREO n MONO).

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΝ

Δεν unápxεi ρεμa òtav εíval evépyoioi-ημενn η σωκεuñ avanapaywync CD n o δέκτης DAB.	Aváψte to διακόπηρεμμatoc Οην πρία.
	Ελέγεις, εάν to φις εχει συνδεθει σωτά Οην πρία.
	Ελέγεις, εάν η εωτερική ασφάλεία εχει καεί και πρέπειν αντικataοταθεί με ηβούθεία εύς εξουαδοθημενου τεχικό.
	Βεβαιωθείτε πως to kalωδίο τροφόδοσίας εδεν εχει unθοτεί Κημία, εάν auto iαχύει, tóte πρέπειν αντικataοταθεί.
Δεν ακούγεται ἡxος, H σωκεuñ avanapaywync wγης CD n o δέκτης DAB.	δεν εχει ενεροποιθεί.
	H σωκεuñ avanapaywync CD δεν εχει συνδεθεί σωτά Οθο δέκτη DAB.
	Δεν unápxει διακος CD οπη μονάδα, η δεν unípaxouν apxeia MP3/WMA ΘO USB.
	'Exει επιλεγείη ελάχιση μύθμιοη ενταούς Οθο δέκτη DAB.
	Ta kalωδία των ηχείων δεν εχουν συνδεθεί σωτά Οθον ευλαυτή.
	'Exει επιλεγεί λανθασμένη πηγίη ειούδου Οθο δέκτη DAB.
H aváγνωθιου του δίακου έπό ηη σωκεuñ δεν είαι δυνατή.	EioáγεTE to διακο σωτά, με ηιν επικέτα Ορα-μένη προς ta πάνω.
	KaθαρίαTE η αντικataοτήσε Το διακο.
	Ελέγεις, εάν θ διακος είαι CD η CD-R (CD-RW δεν unθοτηρίζει).
H σωκεuñ παραλείπει σριμένα κομμάτια κατά την avanapaywyn.	EλέγεTE, εάν θ διακος είαι kaθαρός και δεν εχει unθοτεί Κημές.
	H σωκεuñ εχει τοπθετηθεί σε μη σταθερή επιφάνει.
Aκούγεται ενας βόμβος. Ta kalωδία RCA	μεταέμιτης σωκεuñc avanapaywync CD και του δέκτη DAB εχουν unθοτεί φθορά.
	Ta kalωδία RCA μεταέμιτης σωκεuñc avanapaywync CD και του δέκτη DAB εχουν φθαρέι γύρω από Φροφόδοσίας.
Aκούγεται ἡxος μόνο από θεν εν κανάλι. Δεν εχει μυθμιοτεί σωτά Οελεγχος Ανοστάθεμιης.	εν εχει μυθμιοτεί σωτά Οελεγχος Ανοστάθεμιης.
	Ta kalωδία ειοδόου έχουν δεν εχουν συνδεθεί σωτά ι éχουν unθοτεί Κημία.
	H πηγίŋ ληου παρουαίζει βλάβη.
	Ta kalωδία των έχείων δεν εχουν συνδεθεί σωτά ι éχουν unθοτεί Κημία.
	Ta έχεία παρουαίζου βλάβη.
Yψηλός βόμβος. Ta καλώδία εἰσόδου ἡχού	δεν εχούν συνδεθεί σωτά ἡχούν Ανοιστέί Κημία.
	Ο αἰσθητήρας Στη συακεύην αναπαραγωής CD παρουαίς έλάβη.
Δδύναμα μήσα καί περιρίμένο βάθος στερεοφωνίκό ἡχού.	H συνδεούην Μχείου εἶναι εκτός φάος. Ελέγετε, εάν Θετικός καί Αρνητικός πόλος εχουν συνδεθεί σωτά, αμφότεροι στο πίω μέρος του δέκτη DAB καί στο πίω μέρος του ηχείου.
Παραύρφωση ἡχού. Μρισμένοι αγωγοί του	καλωδίου του Μχείου ερ- χονται σε επαφή μεταέύ τους προκλώντας παραύρφωση.
	'Exουν επιλέγει Ανερβολίκα υψηλές ριθμίσεις μπάων καί πριμων ως προς τις προδίγραφές των ηχείων, ἡη κύρία υμθίση ευταός είναι ιπερβολίκα ψηλή.
Στην σθόνη δεν εμφανίζει ται καίρία πλη- ροφοία.	H συακεύην αναπαραγωής CD ἡδέκτης DAB παρουαίς έλάβη καί πρέπειν αεξετασεί από εξουαίδοντημένο τέχικό.
Στην σθόνη εμφανίζει ται ένδειξη ERROR.
Στη συακεύη δεν είναι δυναίη έναλλayίη μεταέύ δίαφορετικών λειούργιών εἰσό- δου.
Στην σθόνη δεν εμφανίζονται οιληρο- φορίες DAB.	O δέκτης δεν ευτόπιος κανένα σταθμό στο DAB.
	O επιλέγμένος σταθμός δεν εκπέμιπει πληρο- φορίες.
	To σήμα τής κεραις είναι Ανερβολίκα αδύ- vaμο, παραλούμεν αναρεξετο Οτην ενότητα ρύθμισες τής κεραις.
Ακουγεται ενας ἡχος τικ/μπλομίσει σε σρι- σμένους σταθμούς.	'Οτως καί χλα τα ἡλλa υπηφιακά μέσα to DAB αναπαραγένεις Εε πολύ υψηλή ποιότητα ἡχου.
	'Ομως, εάν το σήμα τής κεραις είναι Ανερβο- λίκα αδύναμο, δεν θα ακούσετε kανένα σφύ- ριμα αλλά διακοπές ἡχους "tick/blob".
	Ελέξετε, εάν το σήμα τής κεραις είναι Απαρ- κές.
	Βλέπε τήν ενότητα υμισός τής κεραις.

iPod / iPhone

To "Made for iPod" (kataokeuaoévn yia iPod) kai "Made for iPhone" (kataokeuaoévn yia iPhone) onmaivei, oti mi a nλeKtpikn npooetn ouakeun exei EEaixtheta iEidika yia tn ouvdoon oto iPod n/ka oTO iPhone, kai oTI exEI ePiBcaiwtheta i n Tnpnon twv otavtap anfoocnc tnc Apple aTO vKatokkeuaotn. H Apple dev ivai uneuovyn yia tn λeitoupyia autnc tnc ouakeunc n yia tn oumuopfowon tnc me Ta npotuna aphialac kai puthetaionc. AaeTE uTOnpnaac, oTI n xpnon autnc tnc ouokeunc oe ouvduaoumoe iPod n iPhone evexetai va ennpesaoi tvaupuatn loxu.

Ta iPhone & iPod éivai kataxwpηνεva εμπopoiká σημata tnc Apple Inc. otic HNA kal oε àλες χρες.

SKONO XPHH

Autn n oukeun npoopiEeai yia tn kai avanapaywn onuatawv nxou. Ppene va xpnoiotei a mvo o uphiwa e autec tic obnyiec. Tuxov akataaannxponeniv ENIkivduyn kai thakupwoetnv eyyunon. Tnpite tic obnyiec aoppaaleiac.

ANOPPIPH

Σμφwva με TO λογότιO με Tn xiaσi δiaypáμiαon Tou TPOxNλatou Kαδou anoppipμaTsw, aπaitai n Εεχωριση anokouδη Tuv Λεκτρικων Kα Λεκτρονikων anoppipμaTvw. O Λεκτρικoc Kα Λεκτρονikoc εξολιμος μιορει va περίχει επικίδυνες Kα επιβλαβεις oωοες. Mny πετάτe autη Tn σουκεύν μαζιμε τa xuδηv oikiakα anoppipμata. Eπιθρεψτe Tnv Εε ενα καθρισεν Μημεio περιολογής για TnV avakukλωση Λεκτρικoú Kα Λεκτρονikou εξολιμού. Me auto tov Tpɔnto, συμβαλλετε Μη διαπροσι Tuv πορων Kα TnV προσαία Tou περιβαλοντος. Aneuθuvθείτε OTov avtɪnpóωno Tnc περioxnç σaç ἡσις apμδδες apxéc yia περισστερες πληροφοίς.

Texvika xapaKTnpiotiká

Uoekun avanapaywync CD