PMS300 - σύστημα hi-fi PEAQ - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PMS300 PEAQ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.

Το σήμα του κεραυνού μέσα σε ένα ισό- πλευρο τρίγωνο χρησιμοποιείται ως προ- ειδοποίηση για το χρήστη σχετικά με την ύπαρξη μη μονωμένης "επικίνδυνης τάσης" στο εσωτερικό του κελύφους της συσκευής, η ένταση της οποίας μπορεί να είναι τέτοια που να αποτελεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Το θαυμαστικό μέσα σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο χρησιμοποιείται ως προειδοποίη- ση για το χρήστη ότι υπάρχουν σημαντικές οδηγί- ες λειτουργίας και συντήρησης στα συνοδευτικά έντυπα αυτής της συσκευής ΠΡΟΣΟΧΗ! Η χρήση χειριστηρίων ή ρυθ- μίσεων διαδικασιών διαφορετικών από αυτές που περιγράφονται στο παρόν έντυπο μπο- ρεί να επιφέρει επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία. – Για λόγους ασφαλείας, αυτή η συσκευή κλά- σης ΙΙ παρέχεται με διπλή ή ενισχυμένη μόνωση όπως υποδηλώνει το σύμβολο . – Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα, βε- βαιωθείτε ότι η τάση που αναγράφεται στη συσκευή είναι ίδια με την τάση του ηλεκτρικού

– Ως εξάρτημα για την αποσύνδεση της συσκευ- ής χρησιμοποιείται το ΦΙΣ, το οποίο πρέπει να είναι έτοιμο να χρησιμοποιηθεί. – Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κα- τασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή άλλο καταρτισμένο τεχνίτη, για να αποφευχθεί ενδε- χόμενος κίνδυνος. – ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίν- δυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέ- τετε αυτή τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία. Η ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ συσκευή δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με στάγδην νερό ή πιτσιλίσματα, και επίσης δεν πρέπει να τοποθετείτε δοχεία γεμάτα υγρό, όπως βάζα, πάνω στη συσκευή. – ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η μονάδα αναπα- ραγωγής ψηφιακών δίσκων βίντεο χρησιμοποιεί ένα σύστημα λέιζερ. Για να αποφύγετε την άμε- ση έκθεση στην ακτίνα λέιζερ, μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το περίβλημα ή να παραβιάσετε τις γλωττίδες ασφαλείας. Όταν το περίβλημα είναι ανοικτό και τα γλωττίδες ασφαλείας παραβι- αστούν, υφίσταται ορατή ακτινοβολία λέιζερ. – Ελέγχετε τακτικά, εάν υπάρχει ελάττωμα στο καλώδιο τροφοδοσίας, τη συσκευή ή το κα- λώδιο προέκτασης. Εάν εντοπίσετε ελάττωμα, μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή από την πρίζα. – Τοποθετήστε το καλώδιο τροφοδοσίας και, εάν χρειαστεί, ένα καλώδιο προέκτασης έτσι ώστε η συσκευή να μην μπορεί να τραβηχτεί ή να ανα- τραπεί. Μην αφήνετε το καλώδιο τροφοδοσίας να κρέμεται σε σημείο που κάποιος μπορεί να το πιάσει εύκολα. – Μη σφηνώνετε, μην κάμπτετε και μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας επάνω από αιχμηρές

– Προστατεύετε το καλώδιο τροφοδοσίας έτσι, ώστε να μην το πατάτε, να μη μαγκωθεί ειδικά στο φις, στις πρίζες και στο σημείο που εξέρχε- ται από τη συσκευή. – Ποτέ μην τραβάτε το φις από το καλώδιο τρο- φοδοσίας ή με βρεγμένα χέρια. – Αποσυνδέετε το φις στην περίπτωση ελαττω- μάτων κατά τη χρήση, στη διάρκεια καταιγίδων με αστραπές, πριν από τον καθαρισμό και όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγάλο χρο- νικό διάστημα. – Η συσκευή μπορεί να μη λειτουργεί σωστά ή να μην αποκρίνεται όταν χειρίζεστε τα κουμπιά, λόγω ηλεκτροστατικής εκκένωσης. Κλείστε και αποσυνδέστε τη συσκευή, και επανασυνδέστε την μετά από μερικά δευτερόλεπτα. – Αναθέτετε όλες τις εργασίες σέρβις σε εξειδι- κευμένο προσωπικό σέρβις. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή εσείς οι ίδιοι. Συ-ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ντήρηση απαιτείται όταν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, όπως ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις, έχει πιτσιλιστεί νερό στη συσκευή, έχουν πέσει αντικείμενα μέσα στη συσκευή, έχει υπο- στεί ζημιά το περίβλημα, η συσκευή έχει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, δεν λειτουργεί φυσιολογικά ή έχει πέσει κάτω. – Με την ολοκλήρωση οποιωνδήποτε εργασιών σέρβις ή επισκευών σε αυτό το προϊόν, ζητή- στε από τον τεχνικό σέρβις να πραγματοποι- ήσει ελέγχους ασφαλείας για να διαπιστώσει, εάν η συσκευή βρίσκεται σε σωστή κατάσταση λειτουργίας. – Μη χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε παρελκόμενα ή αξεσουάρ διαφορετικά από αυτά που συνι- στώνται από τον κατασκευαστή ή που πωλού- νται μαζί με τη συσκευή. Η εγκατάστασή τους πρέπει να γίνεται σύμφωνα με αυτό το εγχειρί- διο χρήστη. – Όταν τοποθετείτε τη συσκευή, αφήνετε επαρ- κή χώρο για τον εξαερισμό. Μην την τοποθε- τείτε σε βιβλιοθήκες, εντοιχισμένα ντουλάπια ή παρόμοια σημεία. – Μην εμποδίζετε τον εξαερισμό καλύπτοντας τα ανοίγματα εξαερισμού με αντικείμενα όπως εφημερίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες κλπ. Μην εισάγετε οποιαδήποτε αντικείμενα μέσα στη συσκευή. – Μην τοποθετείτε πηγές ακάλυπτης φλόγας, όπως αναμμένα κεριά, πάνω στη συσκευή. – Μην εισάγετε οποιαδήποτε αντικείμενα μέσα στη συσκευή. Τέτοια είδη μπορεί να πέσουν κά- τω και να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν ή/και τραυματισμό. – Να μην τοποθετείται κοντά σε πηγές θερμότη- τας όπως σώματα καλοριφέρ, ανοίγματα εκρο- ής θερμού αέρα, σόμπες ή άλλες συσκευές (συ- μπεριλαμβανομένων ενισχυτών), που παράγουν

– Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στο μπροστι- νό ή το πάνω μέρος, διότι έτσι μπορεί στο τέλος να αναποδογυρίσει η συσκευή. – Μη μετακινείτε τη συσκευή όταν είναι ενεργο-

– Μην αγγίζετε, ωθείτε ή τρίβετε την επιφάνεια της συσκευής σε αιχμηρά ή σκληρά αντικείμενα. – Μη μετακινείτε τη συσκευή από κρύα σε ζεστά σημεία και αντίστροφα. Η συμπύκνωση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή και στα ηλε- κτρικά μέρη της. – Για συσκευές με υποδοχή σύνδεσης ακουστι- κών: ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Η υπερβολική ακουστική πίεση από τα ακουστικά μικρού ή μεγάλου με- γέθους μπορεί να προκαλέσει κώφωση. Εάν ακούτε μουσική δυνατά για μεγάλο χρονικό διάστημα, μπορεί να εμφανίσετε προβλήματα βαρηκοΐας. Επιλέξτε μέτρια ένταση ήχου. – Για συσκευές με λειτουργία USB: επαναρυθ- μίστε τη συσκευή αποσυνδέοντας τη διάταξη USB από τη συσκευή σε περίπτωση δυσλει-

– Για συσκευές με λειτουργία USB: εάν κάποιο αποθηκευτικό μέσο δεδομένων USB παρουσι- άσει βλάβη λόγω ηλεκτροστατικής εκκένωσης και στιγμιαίων ηλεκτρικών εξάρσεων, αποσυν- δέστε το αποθηκευτικό μέσο από τη συσκευή. – Για συσκευές / αξεσουάρ που λειτουργούν με

– ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος έκρηξης, εάν οι μπατα- ρίες τοποθετηθούν λάθος. Πρέπει να αντικαθί- στανται μόνο με μπαταρίες ίδιου ή αντίστοιχου τύπου. Τηρείτε τη σωστή πολικότητα. – Οι μπαταρίες (το τροφοδοτικό ή οι μπαταρίες που έχουν τοποθετηθεί) δεν πρέπει να εκτίθε- νται σε υπερβολική θερμότητα, όπως στο φως του ήλιου, σε φωτιά κ.λπ. Προστατεύστε τις από μηχανικό σοκ. Να τις διατηρείτε στεγνές και καθαρές. Να φυλάσσονται μακριά από παι-

– Μην ανοίγετε, αποσυναρμολογείτε, απογυ- μνώνετε ή βραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες. Μη χρησιμοποιείτε παλιές μαζί με καινούργιες μπα-

– Η απόρριψη πρέπει να γίνεται σωστά. Δώστε προσοχή στις περιβαλλοντικές διατάξεις της απόρριψης μπαταριών. Μην τις πετάτε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. – Ανατρέξτε στις οδηγίες ασφάλειες ή στις υπό- λοιπες οδηγίες που αναγράφονται στην μπατα- ρία ή τη συσκευασία της.ΕΛΛΗΝΙΚΆ

1 Ισχύς 2 Κουμπί λειτουργίας: ΑΝΟΙΓΜΑ/ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΓΡΗΓΟΡΗ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΜΠΡΟΣΤΑ ΓΡΗΓΟΡΗ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΠΙΣΩ 3 Οθόνη 4 Υποδοχή δίσκου CD Συσκευή αναπαραγωγής CD 5 Κουμπί λειτουργίας: ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ/ΠΑΥΣΗ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ

6 Θύρα USB 7 ΕΞΟΔΟΣ 8 ΑΣΦΑΛΕΙΑ 9 Υποδοχή καλωδίου τροφοδοσίας

1 τηλεχειριστήριο 2 μπαταρίες (AAA) 2 ηχεία 1 βάση σύνδεσης iPhone 2 καλώδια τροφοδοσίας ρεύματος 2 καλώδια ηχείων 1 καλώδιο Cinch 1 καλώδιο κεραίας 1 μετασχηματιστής 1 καλώδιο υποδοχής σύνδεση iPhone 1 Οδηγίες χρήσηςΕΛΛΗΝΙΚΆ

1 Ισχύς 2 Κουμπί λειτουργίας: TUNING -/+

3 Οθόνη 4 AUTOTUNE (Αυτ. συντονισμός) 5 INFO (Πληροφορίες) 6 BROWSE (Περιήγηση) 7 SAVE (Αποθήκευση) 8 ENTER (Επικύρωση) 9 Κουμπί λειτουργίας: VOLUME -/+ MENU 10 Υποδοχή ακουστικών 11 Σύνδεση κεραίας DAB/FM 12 LINE OUT: Έξοδος στέρεο 13 AUX1: Σύνδεση για προαιρετικό εξοπλισμό 14 AUX2: Σύνδεση για προαιρετικό εξοπλισμό 15 CD: Για σύνδεση της συσκευ- ής αναπαραγωγής CD 16 LINE IN: Υποδοχή εισόδου Στερεοφωνικός δέκτης 17 Υποδοχές σύνδεσης ηχείων 18 FUSE: αντίσταση δέκτη 19 Υποδοχή καλωδίου τροφοδοσίας Βάση σύνδεσης iPhone 20 Υποδοχή DC in 21 LINE OUT: Σύνδεση σε 16 22 Έξοδος βίντεο συνιστωσών 23 Έξοδος S-Video 24 Υποδοχή σύνδεσης iPhone

ΕΜΒΕΛΕΙΑ ΠΕΡΙΠΟΥ 6 M 60° ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΏΝ 23222120 24ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Επισήμανση ασφαλείας Το σήμα του κεραυνού μέσα σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο χρησιμο- ποιείται ως προειδοποίηση για το χρήστη σχετικά με την ύπαρξη μη μονωμέ- νης "επικίνδυνης τάσης" στο εσωτερικό του κελύφους της συσκευής, η ένταση της οποίας μπορεί να είναι τέτοια που να αποτε- λεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας για ανθρώπους

Το θαυμαστικό μέσα σε ένα ισό- πλευρο τρίγωνο χρησιμοποιείται ως προειδοποίηση για το χρήστη ότι υπάρχουν σημαντικές οδηγίες λειτουργί- ας και συντήρησης στα συνοδευτικά έντυπα αυτής της συσκευής. Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας. Διαβάστε τις προσεκτικά και φυλάξτε τις για μελλο- ντική χρήση. Αυτή η ετικέτα ακτινοβολίας λέιζερ βρίσκε- ται στο κάτω μέρος της συσκευής. Μην αγγίζετε το φακό στο εσωτερικό της υποδοχής δίσκου. ΠΡΟΣΟΧΗ! Η χρήση χειριστηρίων ή ρυθ- μίσεων διαδικασιών διαφορετικών από αυ- τές που περιγράφονται στο παρόν έντυπο μπορεί να επιφέρει επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Αόρατη ακτινοβολία λέιζερ όταν είναι ανοιχτό και όταν το κλείστρο ασφαλείας έχει υπο- στεί βλάβη ή είναι ελαττωματικό. Αποφεύ- γετε την απευθείας έκθεση στην ακτίνα. Μην αγγίζετε το φακό.

Επιλέξτε μία σταθερή, επίπεδη και καθαρή επιφάνεια για να τοποθετήσετε τη συσκευή. Διευθετήστε τα καλώδια κατά τρόπο, ώστε να μην αποτελούν κίνδυνο να σκοντάψει κανείς σε αυτά και μην τοποθετείτε βαριά ή αιχμηρά αντικείμενα επάνω στα καλώδια ή στις συσκευές. Αφήστε γύρω από τη συ- σκευή απόσταση περίπου 10 cm για εξαε-

ΒΑΣΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ Συνδέστε το δέκτη και τη συσκευή αναπα- ραγωγής CD με το καλώδιο Cinch. ΣΥΝΔΕΣΗ ΗΧΕΙΏΝ Ξετυλίξτε τα καλώδια των ηχείων και συνδέ- στε τα στις υποδοχές σύνδεσης των ηχείων και στις αντίστοιχες υποδοχές της κύριας μονάδας. Βεβαιωθείτε πως θα τηρήσετε την ορθή πολικότητα.ΕΛΛΗΝΙΚΆ

1 Πατήστε το κουμπί λειτουργίας στο δέκτη και στη συσκευή αναπαραγωγής CD για να απ/-ενεργοποιήσετε την κάθε

2 MASTER : Πατήστε για να ενερ- γοποιήσετε ή να θέσετε σε λει- τουργία αναμονής μαζί τη συσκευή αναπαραγωγής CD και το δέκτη. 3 CD : Ενεργοποιήστε ή θέστε σε λειτουργία αναμονής τη συ- σκευή αναπαραγωγής CD. 4 AMP : Ενεργοποιήστε ή θέστε σε λειτουργία αναμονής το δέκτη. ΣΗΜΕΙΏΣΗ: Στη λειτουργία αναμονής ανάβει μία κόκκινη λυχνία ένδειξης. Η συσκευή αναπαραγωγής CD μπορεί να απενεργοποιηθεί, όταν χρησιμοποιείται μόνον ο δέκτης. Ξεβιδώστε τη βίδα της υποδοχής σύνδεσης και περάστε το καλώδιο στο άνοιγμα κάτω από την υποδοχή. Βιδώστε ίσια προκειμένου το καλώδιο να ασφαλίσει στη θέση του.

Βεβαιωθείτε για τον ορθή πολικότητα. ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ Συνδέστε τα περιεχόμενα στη συσκευα- σία καλώδια τροφοδοσίας στην υποδοχή σύνδεσης τροφοδοσίας κάθε συσκευής. Συνδέστε και τις δύο συσκευές στην πρίζα.

Τηλεχειριστήριο MASTER: Ενεργοποιήστε ή θέστε τη μονάδα σε λειτουργία

CD: Ενεργοποιήσετε ή θέστε τη συσκευή αναπαραγωγής CD σε λειτουργία αναμονής Κουμπιά βασικών λειτουργιών: Τερματισμός Άνοιγμα/Κλείσιμο Γρήγορη μετακίνηση

Γρήγορη μετακίνηση πίσω Προηγούμενο

Αναπαραγωγή/Παύση REPEAT: Επανάληψη αναπαρα-

INFO/RAN: Ενεργοποίηση πλη- ροφοριών DAB AUTO TUNE: Αυτόματος συ-

FUNCTION: Ρύθμιση μπάσων, πρίμων και ισοστάθμισης S.BASS: Αύξηση στάθμης

Χειροκίνητος συντονισμός

Χειροκίνητος συντονισμός

iPhone: Ενεργοποίηση εισόδου σήματος iPhone EQ RESET Επαναφορά ισο-

MUTE: Σίγαση AUX1/2: Είσοδος σήματος AUX CD/USB: Λειτουργία CD/USB DAB/FM: Λειτουργία DAB/FM AMP: Ενεργοποίηστε ή θέστε το δέκτη σε λειτουργία αναμονής. Αριθμητικά πλήκτρα: 0, 1-9, +10 Για μονοψήφιο αριθμό πατήστε 1-9, για διψήφιο αριθμό και σε λειτουργία CD, πρώτα πατήστε +10, μετά πατήστε το κουμπί του δεύτερου ψηφίου. (35 = 3 φορές +10, μετά 5) Σε λειτουργία USB, πατήστε απευθείας τους αριθμούς (125: πατήστε 1, μετά 2, μετά 5) RANDOM: Αναπαραγωγή όλων των κομματιών με τυχαία σειρά TIME: Εμφάνιση πληροφοριών χρόνου αναπαραγωγής VOLUME -/+: Αυξομείωση έντα-

PRESET: Επιλογή αποθηκευμέ- νου σταθμού Πλήκτρα iPhone SKIP -/+ (Υπερπήδηση) MENU: Εμφάνιση μενού iPhone ENTER (Επικύρωση) Αναπαραγωγή/Παύση Κουμπιά περιήγησης στην επιλογή MENU, λίστα αναπαρα- γωγής, τραγούδι, κλπ. REPEAT: Επανάληψη αναπα-

INFO/RAN: Αναπαραγωγή με τυχαία σειρά ΣΗΜΕΙΏΣΗ: Η εκτέλεση ορισμέ- νων λειτουργιών της συσκευής αποκλειστικά μέσω του τηλεχειρι- στηρίου. Ορισμένες λειτουργίες συνδέονται με την επιλεγμένη πηγή του εισερχόμενου σήματος.ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Συνδέστε την κεραία FM στην υποδοχή ANTENNA στο πίσω μέρος του δέκτη. Δοκιμάστε διαφορετι- κές θέσεις της κεραίας, ώστε να βρείτε την καλύ- τερη θέση λήψης. SUBWOOFER Χρησιμοποιήστε το καλώδιο Cinch για να συνδέσε- τε τις εξόδους σήματος ήχου (κόκκινο/άσπρο) με τις αντίστοιχες εισόδου του υποβαθυφωνικού ηχείου (Subwoofer). DVD PLAYER Χρησιμοποιήστε το καλώδιο Cinch για να συνδέσε- τε τις εξόδους σήματος ήχου (κόκκινο/άσπρο) στις

αντίστοιχες εισόδους της συσκευής αναπαραγωής DVD.

Χρησιμοποιήστε το καλώδιο Cinch για να συνδέσε- τε τις εξόδους σήματος ήχου (κόκκινο/άσπρο) με τις αντίστοιχες εισόδους της τηλεοπτικής συσκευής. iPHONE DOCK Συνδέστε τον μετασχηματιστή ρεύματος σε μία πρί- ζα και στην υποδοχή εισόδου τροφοδοσίας DC της βάσης σύνδεσης του iPhone. Συνδέστε το καλώδιο ήχου στην υποδοχή LINE IN του δέκτη και στην υποδοχή LINE OUT της βάσης σύνδεσης του iPhone.ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Λειτουργίες στερεοφωνικού δέκτη ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ / ΤΥΧΑΙΑ ΣΕΙΡΑ Στη λειτουργία DAB ή FM πατήστε INFO/RAN για να ενεργοποιήσετε τις πληροφορίες DAB ή RDS (Radio Data System) στους σταθμούς FM. Στη λειτουργία iPhone πατήστε INFO/RAN για να αναπαράγετε όλα τα κομμάτια με τυχαία σειρά. ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ Πατήστε AUTO TUNE για να εκτελεστεί αυτό- ματα η αναζήτηση σταθμών, που σταματά όταν εντοπιστεί ένας νέος σταθμός. EQUALIZER / ΙΣΟΣΤΑΘΜΙΣΗ

1. Πατήστε FUN μία φορά για να ρυθμίσετε τη

2. Πατήστε FUN δύο φορές για να ρυθμίσετε τη

3. Πατήστε FUN τρεις φορές για να ρυθμίσετε

την ισοστάθμιση (δεξιά/αριστερά) στις εξόδους των ηχείων. Χρησιμοποιήστε το VOL +/- για να πραγματοποιήσετε την κάθε ρύθμιση. SUPER BASS Πατήστε S.BASS μία φορά για να αυξήσετε +4dB στα 100 Hz για έξοδο ήχου με περισσότερα μπάσα, πατήστε δύο φορές για να ακυρώσετε τη λειτουργία. ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ Πατήστε UP ή DOWN για να εκτελέσετε χειροκί- νητη αναζήτηση σταθμών. iPHONE Πατήστε iPhone για να μεταβείτε στην είσοδο σήματος iPhone. Βεβαιωθείτε πως η βάση σύνδε- σης του iPhone είναι σωστά συνδεδεμένη. ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ EQUALIZER Πατήστε EQ RESET για να επαναφέρετε τον euqalizer στις αρχικές ρυθμίσεις. Αυτό δεν επηρε- άζει τις ρυθμίσεις Super Bass.

Για να κλείσετε τον ήχο προσωρινά, πατήστε το MUTE. Πατήστε ξανά το MUTE για να επαναφέρετε την προεπιλεγμένη ένταση ήχου ακυρώστε το MUTE πατώντας VOL +/-. AUX 1 / 2 Πατήστε AUX1/2 για να μεταβείτε από τη είσοδο AUX1 στην AUX2. CD / USB Πατήστε CD για να μεταβείτε στη λειτουργία CD/ USB. Εάν έχουν συνδεθεί ένα CD και ένα USB, προτεραιότητα δίνεται στην αναπαραγωγή CD. DAB / FM Πατήστε DAB/FM για να μεταβείτε από το ράδιο DAB στο FM. ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ

1. Πατήστε VOL +/- για να μειώσετε ή να αυξή-

2. Περιστρέψτε τον επιλογέα έντασης στον

πρόσθιο πίνακα χειρισμού δεξιά ή αριστερά για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση.ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Αναπαραγωγή CD/USB Η μονάδα ενισχυτή πρέπει να βρίσκεται σε λει- τουργία CD για να εκτελεστεί η αναπαραγωγή CD. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά στο τηλεχειριστήριο ή τα αντίστοιχα πλήκτρα χειρισμού στον πρόσθιο πίνακα της συσκευής αναπαραγωγής CD. Για να ακούσετε αρχεία μουσικής MP3 ή WMA συνδέστε ένα στικ USB. ΣΗΜΕΙΏΣΗ: Συνδέστε τη συσκευή USB απευθείας στη θύρα USB της μονάδας. Η χρήση καλωδίου επέκτασης δεν συνιστάται και ενδέ- χεται να προκαλέσει παρεμβολές και σφάλματα κατά τη μεταφορά δεδομένων. ΑΠΟΡΡΙΨΗ / ΦΟΡΤΏΣΗ ΔΙΣΚΟΥ Για να ανοίξετε ή να κλείσετε τη συρταρωτή υποδο- χή δίσκου, πατήστε το κουμπί ΑΝΟΙΓΜΑ/ΚΛΕΙ- ΣΙΜΟ. Η αναπαραγωγή αρχίζει αυτόματα από το πρώτο μουσικό κομμάτι. Εάν δεν έχει εισαχθεί δίσκος ή συσκευή USB, το μήνυμα NO DISC θα εμφανιστεί στην οθόνη. ΑΝΑΠΑΡΑΓΏΓΗ / ΠΑΥΣΗ Σε λειτουργία τερματισμού, πατήστε μία φορά για να αρχίσει η αναπαραγωγή. για να σταματήσετε προσωρινά την αναπαραγωγή, πατήστε μία φορά ακόμα το , ο ήχος θα σιγάσει. Για να συνεχίσει η αναπαραγωγή πατήστε ξανά το . ΓΡΗΓΟΡΗ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΜΠΡΟΣΤΑ ΓΡΗΓΟΡΗ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΠΙΣΏ Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε για να με- ταβείτε γρήγορα μπροστά ή για να μεταβείτε προς τα πίσω. Πατήστε για να συνεχίσετε την κανονικη αναπαραγωγή. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ

Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε για να μετα- βείτε στο επόμενο μουσικό κομμάτι. Για να επιλέξε- τε το προηγούμενο κομμάτι πατήστε γρήγορα δύο φορές . Εάν πατήσετε μία φορά, θα εκτελεστεί η αναπαραγωγή του τρέχοντος κομματιού από την

ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΏΓΗΣ Πατήστε για να σταματήσει η αναπαραγωγή. ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΟΜΜΑΤΙΟΥ Πατήστε το αντίστοιχο αριθμητικό πλήκτρο 0-9 / +10 στο τηλεχειριστήριο.

Κατά την αναπαραγωγή CD, πατήστε επανειλημ- μένα REPEAT για να ενεργοποιήσετε τις παρακά- τω λειτουργίες: – Επανάληψη τίτλου – Επανάληψη όλων – Απενεργοποίηση επανάληψης ΤΥΧΑΙΑ ΣΕΙΡΑ Πατήστε RANDOM για αναπαραγωγή όλων των κομματιών με τυχαία σειρά. TIME (ΏΡΑ) Πατήστε TIME επανειλημμένα για να εμφανιστεί: – Τρέχον κομμάτι / Παρερχόμενος χρόνος – Τρέχον κομμάτι / Εναπομένων χρόνος – Σύνολο κομματιών / Παρερχόμενος χρόνος – Σύνολο κομματιών / Εναπομένων χρόνοςΕΛΛΗΝΙΚΆ

Αναπαραγωγή iPhone/iPod Η μονάδα του ενισχυτή πρέπει να βρίσκεται στη λειτουργία iPhone για να είναι δυνατή να ανα- παραγωγή περιεχομένων από το iPhone. Χρη- σιμοποιήστε τα κουμπιά στο τηλεχειριστήριο ή τα αντίστοιχα πλήκτρα στον πρόσθιο πίνακα χειρισμού της συσκευής. iPHONE Πατήστε iPhone για αναπαραγωγή μουσικής από το συνδεδεμένο iPhone/iPod. ΣΗΜΕΙΏΣΗ: Βεβαιωθείτε πως το iPhone/iPod έχει συνδεθεί σωστά στη βάση σύνδεσης iPhone.

Πατήστε MENU για να μεταβείτε στο μενού του iPhone/iPod. Όσο βρίσκεστε στο μενού, πατήστε MENU για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού.

Πατήστε για να μεταβείτε επάνω και κάτω στο μενού του iPhone/iPod. ΑΝΑΠΑΡΑΓΏΓΗ / ΠΑΥΣΗ Πατήστε μία φορά για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. Για να σταματήσετε προσωρινά την αναπαραγωγή, πατήστε μία ακόμα φορά, ο ήχος θα σιγάσει. Για να συνεχίσει η αναπαραγωγή, πατήστε ξανά το . Εναλλακτικά πατήστε ENTER στον πρόσθιο πί- νακα χειρισμού.

Πατήστε ENTER για να επιβεβαιώσετε την επιλο- γή σας στο μενού iPhone/iPod.

Κατά την αναπαραγωγή iPhone/iPod, πατήστε το REPEAT επανειλημμένα για να ενεργοποιήσετε τις παρακάτω λειτουργίες: – Επανάληψη τίτλου – Επανάληψη όλων – Απενεργοποίηση επανάληψης

1. Πατήστε SKIP+ μία φορά για να μεταβείτε

στο επόμενο κομμάτι.

2. Πατήστε SKIP- μία φορά για να μεταβείτε

στην αρχή του τρέχοντος κομματιού.

3. Πατήστε SKIP- δύο φορές να μεταβείτε στο

προηγούμενο κομμάτι.ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Αναπαραγωγή ράδιο Η μονάδα ενισχυτή πρέπει να βρίσκεται σε λειτουρ- γία DAB ή FM για να είναι δυνατή η λειτουργία ράδιο. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά στο τηλεχειριστήριο ή τα αντίστοιχα πλήκτρα στον πρόσθιο πίνακα χειρισμού της συσκευής. DAB / FM Πατήστε DAB/FM για να μεταβείτε από το ράδιο DAB στο FM. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Σε λειτουργία DAB ή FM πατήστε INFO/RAN για να ενεργοποιήσετε τις πληροφορίες DAB ή RDS (Radio Data System) στους σταθμούς FM. ΣΗΜΕΙΏΣΗ: Στη λειτουργία DAB η ισχύς του σήμα- τος εμφανίζεται και όταν ο σταθμός είναι αποθηκευ- μένος στη μνήμη. ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ Πατήστε AUTO TUNE για να εκτελεστεί αυτόματα σάρωση και να σταματήσει όταν εντοπιστεί ένας νέος σταθμός. Κατά την αναζήτηση εμφανίζεται η ένδειξη Q SCAN. Πατήστε AUTO TUNE για 2-3 δευτερόλεπτα για μία πλήρη σάρωση. Κατά την αναζήτηση εμφανίζεται η ένδειξη F SCAN. ΣΗΜΕΙΏΣΗ: Ο συντονισμός της μπάντας L είναι δυ- νατός μόνο χειροκίνητα. ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ Πατήστε UP ή DOWN για να εκτελέσετε χειροκίνητα την αναζήτηση σταθμών ή χρησιμοποιήστε το πλή- κτρο χειρισμού TUNING +/- στον πρόσθιο πίνακα

ΣΗΜΕΙΏΣΗ: Στη λειτουργία DAB πατήστε ENTER για να επιλέξετε τον τρέχοντα σταθμό ή επιλέξτε στη λειτουργία AUTO ENTER τη θέση ΕΝΕΡΓΟ (ON). Πατήστε ENTER στο τηλεχειριστήριο για 2-3 δευ- τερόλεπτα, για να επιλέξετε στη λειτουργία AUTO ENTER τη θέση ON ή OFF.

Στη λειτουργία DAB, πατήστε INFO για να εμφανι- στεί η ποιότητα σήματος. Δοκιμάστε διαφορετικές δρομολογήσεις κεραίας για να πετύχετε καλύτερη λήψη σήματος. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΣΤΑΘΜΏΝ Μόλις εντοπιστεί ένας σταθμός, πατήστε το αντίστοι- χο αριθμητικό πλήκτρο 0-9 / +10 στο τηλεχειριστήριο για 3 δευτερόλεπτα για να αποθηκεύσετε το σταθμό. Εναλλακτικά πατήστε SAVE μαζί με το BROWSE στον πρόσθιο πίνακα χειρισμού. ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ ΣΕ ΑΠΟΘΗΚΕΥ- ΜΕΝΟΥΣ ΣΤΑΘΜΟΥΣ Πατήστε PRE +/- για να περιηγηθείτε στους αποθη- κευμένους σταθμούς ή πατήστε το αντίστοιχο αριθ- μητικό πλήκτρο 0-9 / +10 στο τηλεχειριστήριο. Εναλλακτικά πατήστε BROWSE στον πρόσθιο πίνα- κα χειρισμού. ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΣΤΑΘΜΏΝ Για να διαγράψετε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς, πατήστε και κρατήστε το INFO μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη RESET. Μετά πατήστε ENTER για επιβεβαίωση. STEREO / MONO Πατήστε ENTER στον πρόσθιο πίνακα χειρισμού για να επιλέξετε στερεοφωνική ή μονοφωνική λειτουργία (STEREO ή MONO).ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Δεν υπάρχει ρεύμα όταν είναι ενεργοποι- ημένη η συσκευή αναπαραγωγής CD ή ο δέκτης DAB. Ανάψτε το διακόπτη ρεύματος στην πρίζα. Ελέγξτε, εάν το φις έχει συνδεθεί σωστά στην

Ελέγξτε, εάν η εσωτερική ασφάλεια έχει καεί και πρέπει να αντικατασταθεί με τη βοήθεια ενός εξουσιοδοτημένου τεχνικού. Βεβαιωθείτε πως το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει υποστεί ζημιά, εάν αυτό ισχύει, τότε πρέπει να αντικατασταθεί. Δεν ακούγεται ήχος. Η συσκευή αναπαραγωγής CD ή ο δέκτης DAB δεν έχει ενεργοποιηθεί. Η συσκευή αναπαραγωγής CD δεν έχει συνδε- θεί σωστά στο δέκτη DAB. Δεν υπάρχει δίσκος CD στη μονάδα, ή δεν υπάρχουν αρχεία MP3/WMA στο USB. Έχει επιλεγεί η ελάχιστη ρύθμιση έντασης στο δέκτη DAB. Τα καλώδια των ηχείων δεν έχουν συνδεθεί σωστά στον ενισχυτή. Έχει επιλεγεί λανθασμένη πηγή εισόδου στο δέκτη DAB. Η ανάγνωση του δίσκου από τη συσκευή δεν είναι δυνατή. Εισάγετε το δίσκο σωστά, με την ετικέτα στρα- μένη προς τα πάνω. Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το δίσκο. Ελέγξτε, εάν ο δίσκος είναι CD ή CD-R (CD- RW δεν υποστηρίζεται). Η συσκευή παραλείπει ορισμένα κομμάτια κατά την αναπαραγωγή. Ελέγξτε, εάν ο δίσκος είναι καθαρός και δεν έχει υποστεί ζημιές. Η συσκευή έχει τοποθετηθεί σε μη σταθερή

Ακούγεται ένας βόμβος. Τα καλώδια RCA μεταξύ της συσκευής αναπα- ραγωγής CD και του δέκτη DAB έχουν υποστεί

Τα καλώδια RCA μεταξύ της συσκευής αναπα- ραγωγής CD και του δέκτη DAB έχουν φθαρεί γύρω από το καλώδιο τροφοδοσίας. Ακούγεται ήχος μόνο από το ένα κανάλι. Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά ο έλεγχος ισοστάθ-

Τα καλώδια εισόδου ήχου δεν έχουν συνδεθεί σωστά ή έχουν υποστεί ζημιά. Η πηγή ήχου παρουσιάζει βλάβη. Τα καλώδια των ηχείων δεν έχουν συνδεθεί σωστά ή έχουν υποστεί ζημιά. Τα ηχεία παρουσιάζουν βλάβη. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΕΛΛΗΝΙΚΆ

Υψηλός βόμβος. Τα καλώδια εισόδου ήχου δεν έχουν συνδεθεί σωστά ή έχουν υποστεί ζημιά. Ο αισθητήρας στη συσκευή αναπαραγωγής CD παρουσιάζει βλάβη. Αδύναμα μπάσα και περιορισμένο βάθος στερεοφωνικό ήχου. Η σύνδεση ηχείου είναι εκτός φάσης. Ελέγξτε, εάν ο θετικός και ο αρνητικός πόλος έχουν συνδεθεί σωστά, αμφότεροι στο πίσω μέρος του δέκτη DAB και στο πίσω μέρος του ηχεί-

Παραμόρφωση ήχου. Ορισμένοι αγωγοί του καλωδίου του ηχείου έρ- χονται σε επαφή μεταξύ τους προκαλώντας παραμόρφωση. Έχουν επιλεγεί υπερβολικά υψηλές ρυθμίσεις μπάσων και πρίμων ως προς τις προδιαγραφές των ηχείων, ή η κύρια ρύθμιση έντασης είναι υπερβολικά υψηλή. Στην οθόνη δεν εμφανίζεται καμία πλη-

Η συσκευή αναπαραγωγής CD ή ο δέκτης DAB παρουσιάζει βλάβη και πρέπει να εξεταστεί από εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη ERROR. Στη συσκευή δεν είναι δυνατή η εναλλαγή μεταξύ διαφορετικών λειτουργιών εισό-

Στην οθόνη δεν εμφανίζονται οι πληρο- φορίες DAB. Ο δέκτης δεν εντόπισε κανένα σταθμό στο DAB. Ο επιλεγμένος σταθμός δεν εκπέμπει πληρο-

Το σήμα της κεραίας είναι υπερβολικά αδύ- ναμο, παρακαλούμε ανατρέξτε στην ενότητα ρύθμισης της κεραίας. Ακούγεται ένας ήχος τικ/μπλομπ σε ορι- σμένους σταθμούς. Όπως και όλα τα άλλα ψηφιακά μέσα το DAB αναπαράγεται σε πολύ υψηλή ποιότητα ήχου. Όμως, εάν το σήμα της κεραίας είναι υπερβο- λικά αδύναμο, δεν θα ακούσετε κανένα σφύ- ριγμα αλλά διακοπές ή ήχους "tick/blob". Ελέξτε, εάν το σήμα της κεραίας είναι επαρ-

Βλέπε την ενότητα ρύθμισης της κεραίας.ΕΛΛΗΝΙΚΆ

iPod / iPhone Το "Made for iPod" (κατασκευασμένη για iPod) και "Made for iPhone" (κατασκευασμέ- νη για iPhone) σημαίνει, ότι μια ηλεκτρική πρόσθετη συσκευή έχει εξελιχθεί ειδικά για τη σύνδεση στο iPod ή/και στο iPhone, και ότι έχει επιβεβαιωθεί η τήρηση των στά- νταρ απόδοσης της Apple από τον κατα- σκευαστή. Η Apple δεν είναι υπεύθυνη για τη λειτουργία αυτής της συσκευής ή για τη συμμόρφωσή της με τα πρότυπα ασφαλεί- ας και ρύθμισης. Λάβετε υπόψη σας, ότι η χρήση αυτής της συσκευής σε συνδυασμό με iPod ή iPhone ενδέχεται να επηρεάσει την ασύρματη ισχύ. Τα iPhone & iPod είναι καταχωρημένα εμπο- ρικά σήματα της Apple Inc. στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες.

Σύμφωνα με το λογότυπο με τη χια- στί διαγράμμιση του τροχήλατου κά- δου απορριμμάτων, απαιτείται η ξε- χωριστή αποκομιδή των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών απορριμμάτων. Ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός μπορεί να πε- ριέχει επικίνδυνες και επιβλαβείς ουσίες. Μην πετάτε αυτή τη συσκευή μαζί με τα χύ- δην οικιακά απορρίμματα. Επιστρέψτε την σε ένα καθορισμένο σημείο περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλε- κτρονικού εξοπλισμού. Με αυτό τον τρόπο, συμβάλλετε στη διατήρηση των πόρων και την προστασία του περιβάλλοντος. Απευ- θυνθείτε στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή στις αρμόδιες αρχές για περισσότε- ρες πληροφορίες. ΣΚΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ Αυτή η συσκευή προορίζεται για τη λήψη και αναπαραγωγή σημάτων ήχου. Πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες. Τυχόν ακατάλληλη χρήση είναι επικίνδυνη και θα ακυρώσει την εγγύηση. Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας.ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Συσκευή αναπαραγωγής CD Αναπαραγωγή δίσκου CD, CD-R Αναπαραγωγή USB MP3, WMA Λόγος σήματος προς θόρυβο (S/N) > 85 dB Απόκριση συχνότητας 20 Hz έως 20 kHz Λόγος σήματος προς θόρυβο (S/N): 90

Παραμόρφωση: <0.1% THD Αναλογική έξοδος ήχου Stereo RCA Μέγιστη κατανάλωση ρεύμα-

30 Watts Διαστάσεις (ΠxΒxΥ) 222 x 270 x 70 mm Βάρος (καθαρό): 2.0 kg Δέκτης DAB/FM Λόγος σήματος προς θόρυβο (S/N) > 90 dB Ζώνες κυμάτων DAB Band III / L-band, FM Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις 40 Ευαισθησία εισόδου 800 mV Ισχύς εξόδου 2ch x 35 Watts / 4 Ohm Ρύθμιση ήχου: Μπάσα +/- 14 dB Ρύθμιση ήχου: Πρίμα +/- 14 dB Παραμόρφωση: <0.1% THD Line In 3 x Δ/Α, υποδοχή iPhone Line Out 1 x Δ/Α Τερματικό ηχείου Υποδοχές σύνδεσης ηψηλής ποιότητας Μέγιστη κατανάλωση ρεύμα-

150 Watts Διαστάσεις (ΠxΒxΥ) 222 x 270 x 70 mm Βάρος (καθαρό): 3.9 kg

Ισχύς μακράς διαρκείας 35 Watt Ισχύς βραχείας διαρκείας 70 Watt Απόκριση συχνότητας 80-20 kHz Ευαισθησία 86 dB 1M/1W Αντίσταση 4-8 Ohm Tweeter 25 mm soft dome Woofer 100 mm Διαστάσεις (ΠxΒxΥ) 130 x 230 x 227 mm Βάρος (καθαρό): 2.45 kg x 2 τεμ. Οι συσκευές USB με καλώδια επεκτάσεις δεν υποστηρίζονται. Τεχνικά χαρακτηριστικάENGLISH