PMS300 - Sistema hi-fi PEAQ - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PMS300 PEAQ

La spia luminosa a forma di freccia dentro il triangolo equilatero avvisa l'u- tente della presenza di "voltaggio pericoloso", non isolato, all'interno del dispositivo, suffi- ciente da costituire una fonte di pericolo per le persone per quanto riguarda scosse elettri- che. Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilaterale avverte l'utente di istruzioni importanti per l'uso e per la manu- tenzione riportate nella documentazione che accompagna questo apparecchio. ATTENZIONE! L'utilizzo di comandi o la regolazione con procedure diverse da quelle specificate in questo manuale pos- sono risultare in una esposizione pericolosa alla radiazione laser. – Per ragioni di sicurezza il presente elettro- domestico della classe II è provvisto di isola- mento doppio o rinforzato come indicato da questo simbolo . – Prima di connettere il dispositivo alla rete elettrica, assicurarsi che il voltaggio indicato sull'elettrodomestico corrisponda alle indi- cazioni riguardanti la rete locale. – La spina elettrica va utilizzata come dispo- sitivo sezionatore e deve essere in perfette condizioni. – Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso va sostituito da parte del produttore oppure da un tecnico dell'assistenza cliente o da persona con qualificazioni paragonabili per evitare di correre dei rischi.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

– AVVERTENZA: al fine di ridurre il rischio di una scossa elettrica, non esporre il dispositi- vo a pioggia o umidità. Questo apparecchio non deve essere esposto a gocce o getti di acqua, non posare degli oggetti contenenti dell'acqua, quali vasi, su di esso. – ATTENZIONE: Questo lettore utilizza un sistema laser. Al fine di evitare un'esposi- zione diretta al raggio laser, non tentare di aprire l'involucro oppure rendere inecaci i dispositivi di sicurezza. Nel caso l'involucro sia aperto ed i dispositivi di sicurezza siano resi inecaci, sarà emessa una irradiazione laser visibile. – Controllare ad intervalli regolari se il cavo di alimentazione, l'elettrodomestico o la pro- lunga presentino dei difetti. In caso aerma- tivo, non utilizzare il dispositivo. Staccare subito la spina. – Posizionare il cavo di alimentazione e se ne- cessario la prolunga in modo che non sia possibile tirarla accidentalmente o inciam- parvi. Evitare che il cavo di alimentazione penda e sia una fonte di pericolo. – Non schiacciare, piegare o tirare il cavo se passa su spigoli. – Evitare di piegare, di passare sopra il cavo di alimentazione, in particolar modo nei pressi della presa, della presa di alimentazione del dispositivo e nel punto in cui il cavo fuorie- sce dal dispositivo. – Non staccare mai la spina tirando il cavo di alimentazione o avendo le mani bagnate. – Staccare la spina in caso di funzionamen- to difettoso, durante tempeste con fulmini, prima di pulire il dispositivo e quando non si utilizza il dispositivo per un prolungato perio- do di tempo. – A causa di una scarica elettrostatica, il di- spositivo potrebbe non funzionare in ma- niera corretta oppure non reagire a qualsiasi comando. Spegnere il dispositivo, scolle- garlo dalla rete elettrica e nuovamente col- legarlo dopo alcuni secondi.ITALIANO

– Fare eseguire gli interventi correttivi a tecnici qualificati. Non tentare di riparare il dispo- sitivo da sé. Tali interventi sono necessari quando il dispositivo è stato danneggiato in un modo qualunque, ad esempio in caso dicavo di alimentazione o presa danneg- giati, liquidi versati accidentalmente, oggetti caduti all'interno del dispositivo, danni alla parte esteriore, esposizione del dispositivo a pioggia o umidità e se il dispositivo non funziona correttamente o se è stato fatto cadere. – Dopo l'esecuzione di qualsiasi lavoro di manutenzione o riparazione a questo pro- dotto, chiedete il tecnico di eseguire delle prove di sicurezza per accertarsi che questo prodotto sia in perfette condizioni di funzio- namento. – Non utilizzare elementi aggiuntivi o acces- sori non consigliati dal produttore o se non forniti a corredo del presente dispositivo. In- stallare seguendo le indicazioni del presente manuale. – Durante l'installazione del dispositivo, oc- corre lasciar suciente spazio per una ven- tilazione adeguata. Non installarlo in librerie, mobili integrati o simile. – La ventilazione non deve essere ostacola- ta, coprendo i fori preposti a tale funzione, ponendovi oggetti come giornali, tovaglie da tavola, tende, etc. Non inserirvi degli oggetti. – Non appoggiare delle fonti di fuoco aperto quali candele accese sul dispositivo. – Non deporre alcun dispositivo elettronico o giocattoli sul dispositivo. Questi oggetti po- trebbero cadere dall'alto e creare dei danni e/o delle lesioni a persone. – Non installare nei pressi di fonti di calore co- me radiatori, accumulatori di calore, stufe o altri dispositivi (amplificatori inclusi) che pro- ducono calore – Non applicare troppa forza sulla parte fron- tale o in alto, dato che ciò potrebbe com- portare il ribaltamento del dispositivo. – Non spostare o trascinare il dispositivo quando è acceso. – Non toccare, spingere o strofinare il disposi- tivo con oggetti duri o alati. – Non portare questo dispositivo da un po- sto freddo in un posto caldo e viceversa. La condensazione può danneggiare il dispositi- vo e componenti elettriche. – Per dispositivi dotato di un jack per cue: PERICOLO! Una pressione sonora ecces- siva da auricolari o cue possono causare una perdita dell'udito. Se ascoltate musica ad alto volume in modo prolungato, il vostro udito potrebbe subire dei danni. Impostare un volume moderato. – Per dispositivi con funzione USB: Eseguire il reset del dispositivo, sconnettendo il di- spositivo USB dall'apparecchio in caso di funzionamento non corretto. – Per dispositivi con funzione USB: Se un supporto di memoria del tipo USB a causa di una scarica elettrostatica oppure di sovra- tensioni temporanee non funziona in modo corretto, scollegare il supporto di memoria dall'apparecchio. – Per dispositivi / accessori ideati per l'utilizzo di batterie: – ATTENZIONE! Pericolo di esplosione in caso di batterie sostituite in maniera errata. Sostituire solo con lo stesso tipo di batteria. Osservare la corretta polarità. – Le batterie (pacco batterie o batterie inte- grate) non devono essere esposte al calore eccessivo come l'irraggiamento solare, fuo- co o simile. Proteggere da urti meccanici. Tenerle in luogo asciutto e pulito. Tenerle fuori dalla portata dei bambini. – Non smontare, aprire, frammentare o met- tere in cortocircuito le batterie. Non utilizzare assieme batterie nuove e vecchie. – Smaltire in modo adeguato. Prestare at- tenzione agli aspetti ambientali dello smal- timento di batterie. Non gettare tra i rifiuti domestici. – Vedasi le informazioni di sicurezza ed altre istruzioni riportate sulle confezioni delle bat- terie.ITALIANO

1 Potenza 2 Regolatore Funzione: OPEN/CLOSE AVANZAMENTO RAPIDO RIAVVOLGIMENTO RAPIDO 3 Display 4 Vano CD Lettore CD 5 Regolatore Funzione: PLAY/PAUSE PRECEDENTE PROSSIMO 6 Porta USB 7 OUTPUT 8 FUSIBILE 9 Connettore cavo di alimentazione Accessori

1x Telecomando 2x Batterie (AAA) 2x Altoparlanti 1x iPhone dock 2x Cavi di alimentazione 2x Cavi altoparlante 1x Cavo cinch 1x Cavo antenna 1x Alimentatore 1x Cavo connettore per iPhone dock 1x Manuale dell’utenteITALIANO

1 Potenza 2 Regolatore Funzione: TUNING -/+ INPUT 3 Display 4 AUTOTUNE 5 INFO 6 BROWSE 7 SAVE 8 ENTER 9 Regolatore Funzione: VOLUME -/+ MENU 10 Jack per cue 11 Connessione antenna DAB/FM 12 LINE OUT: uscita stereo 13 AUX1: Connettere dispositivi opzionali 14 AUX2: Connettere dispositivi opzionali 15 CD: Per connettere il lettore CD 16 LINE IN: connettore input Ricevitore Stereo 17 Connessioni altoparlanti 18 FUSE: Fusibile ricevitore 19 Connettore cavo di alimentazione iPhone Dock 20 DC in 21 LINE OUT: Connettere a 16 22 Composite Video out 23 S-Video out 24 Connettore iPhone

Osservazione inerente alla sicurezza Il simbolo del lampo con testa a frec- cia all'interno di un triangolo equila- terale avverte l'utente che all'interno di questo apparecchio è presente una "tensio- ne pericolosa" non isolata che potrebbe essere suciente a rappresentare un pericolo di shock elettrico per le persone ed animali. Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero avvisa l’utente della presenza di importanti istruzio- ni operative o di assistenza nella documentazio- ne fornita a corredo del presente apparecchio. Importanti istruzioni di sicurezza. Leggere attentamente e conservare per consultazioni future. La targhetta relativa all'irradiazione laser è posi- zionata sul lato inferiore dell'apparecchio. Non toccare la lente all'interno del vano disco. ATTENZIONE! L'utilizzo di comandi o la rego- lazione con procedure diverse da quelle specifi- cate in questo manuale possono risultare in una esposizione pericolosa alla radiazione laser. PERICOLO! Radiazione laser invisi- bile nel caso in cui i meccanismi di sicurezza siano difettose o resi ine- cienti. Evitare una diretta esposizione al raggio. Non toccare la lente. Impostazione Selezionare una superficie stabile, piana e pulita per appoggiare il dispositivo. Posare i cavi in modo che non presentino nessun pericolo per inciamparvi e non appoggiare degli oggetti pesanti o spigolati sui cavi o dispositivi. Mantenere uno spazio libero di circa 10 cm intorno al dispositivo. CONNESSIONE BASE Connettere ricevitore e lettore CD per via di un cavo cinch.

COLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI

Sbobinare i cavi degli altoparlanti e connet- terli ai terminali degli altoparlanti e del di- spositivo. Osservare la corretta polarità ai terminali.ITALIANO

1 Premere il tasto di accensione su ricevi- tore e lettore CD per accendere/spegne- re le unità. 2 MASTER : Premere per accen- dere o attivare la modalità di stan- dby del lettore CD e ricevitore. 3 CD : Premere per accendere o attivare la modalità di standby del lettore CD. 4 AMP : Premere per accendere o atti- vare la modalità di standby del ricevitore. AVVERTENZA: Nella modalità di standby si accende una spia rossa. Se si utilizza solamente il ricevitore si può spegnere il lettore CD.

Svitare la vite del connettore ed inserire il ca- vo nell'apertura sotto il connettore. Avvitare in modo uniforme per fissare il cavo nella posizione esatta. ATTENZIONE Osservare la corretta polarità! ALIMENTAZIONE ELETTRICA Inserire il cavo di alimentazione inclu- so nell'apposita presa su ogni unità. Connettere entrambi apparecchi.ITALIANO

Telecomando MASTER: Accendere il dispo- sitivo o attivare la modalità di standby. CD: Accendere o attivare la modalità di standby del lettore CD. Tasti di funzionamento base: Stop Open/Close Avanzamento rapido Riavvolgimento Rapido Precedente Prossimo Riproduzione/Pausa REPEAT: Riproduzione ripetuta INFO/RAN: Attivare dati DAB AUTO TUNE: Scansione auto- matica FUNCTION: Regolare imposta- zioni "bass", "treble" e "balan- ce". S.BASS: Aumenta il livello di "bass" Incremento manuale Riduzione manuale iPhone: Attivare l'ingresso iPhone EQ RESET MUTE: Niente audio AUX1/2: Ingresso AUX CD/USB: modalità CD/USB DAB/FM: modalità DAB/FM AMP: Accendere o attivare la modalità di standby del ricevi- tore. Tasti numerici: 0, 1-9, +10 Per numeri a cifra singola premere 1-9; per numeri a doppia cifra e nella modalità CD, premere prima +10 e quindi il tasto numerico per la seconda cifra. (35 = 3 volte +10 e quindi 5) Nella modalità USB, immet- tere direttamente le cifre (125: premere 1, poi 2, poi 5) RANDOM: Riproduce le tracce in ordine causale TIME: Visualizza il tempo di ri- produzione VOLUME -/+ PRESET: Seleziona le emittenti memorizzate Tasti iPhone SKIP -/+ MENU: Mostra menu iPhone ENTER Play/Pause Tasti di navigazione per le opzioni di MENU, scaletta brani, etc. REPEAT: Riproduzione ripetuta INFO/RAN: Esegue tutte le tracce in ordine causale AVVERTENZA: Alcune fun- zioni del dispositivo possono essere eseguite solo tramite telecomando. Alcune funzioni dipendono dalla fonte di ingres- so selezionata.ITALIANO

ANTENNA Collegare l'antenna FM al jack ANTENNA sul retro del ricevitore. Provare delle diverse posizione per l'antenna per ottenere la posi- zioni con la miglior ricezione. SUBWOOFER Utilizzare il cavo cinch per collegare le uscite audio (colore rosso/bianco) agli appositi in- gressi del subwoofer. LETTORE DVD Utilizzare il cavo cinch per collegare le uscite audio (colore rosso/bianco) agli appositi in- gressi del lettore DVD. Connessioni

Utilizzare il cavo cinch per collegare le uscite audio (colore rosso/bianco) agli appositi in- gressi del televisore. iPHONE DOCK Connettere l'adattatore di alimentazione alla rete elettrica ed al jack DC in dell'iPhone dock. Connettere il cavo di connessione audio al LINE IN jack del ricevitore ed al LINE OUT jack dell'iPhone dock.ITALIANO

Funzioni stereo ricevitore INFORMATION / RANDOM Nella modalità DAB o FM premere INFO/RAN per attivare i dati DAB o RDS (Radio Data Sy- stem) delle emittenti FM. Nella modalità iPhone premere INFO/RAN per riprodurre tutte le tracce in ordine causale. SINTONIZZAZIONE AUTOMATICA Premere AUTO TUNE per una scansione ed un rilevamento in automatico di nuove emittenti. EQUALIZER / BALANCE

1. Premere FUN una volta per regolare il livello

2. Premere FUN due volte per regolare il livello

3. Premere FUN tre volte per regolare il livello

di "Balance" dell'altoparlante a destra ed a sinistra. Con VOL +/- si regola ogni singola impostazio- ne. SUPER BASS Premere S.BASS una volta per incrementare di +4dB a 100 Hz l'uscita audio di "bass"; preme- re due volte per ripristinare il livello di emissione precedente. SINTONIZZAZIONE MANUALE Premere UP oppure DOWN per una ricerca manuale delle emittenti. iPHONE Premere iPhone per passare all'ingresso iPho- ne. Assicurare che l'iPhone dock sia connesso correttamente. RESET EQUALIZZATORE Premere EQ RESET per ripristinare le imposta- zioni originarie dell'equzilizzatore. Ciò non influi- sce sulle impostazioni Super Bass. MUTE Per disattivare temporaneamente il volume, premere MUTE. Premere nuovamente MUTE per riattivare il volume preimpostato oppure di- sattivare MUTE premendo VOL +/-. AUX 1 / 2 Premere AUX1/2 per passare dall'ingresso AUX1 a AUX2. CD / USB Premere CD per passare alla modalità CD/ USB. Se sono connessi sia un dispositivo CD e USB, la riproduzione del CD avrà la priorità. DAB / FM Premere DAB/FM per passare dalla modalità radio DAB a quella FM. VOLUME

1. Premere VOL +/- per aumentare oppure

2. Girare il regolatore del volume sul pannello

frontale verso destra o sinistra per aumen- tare o ridurre il livello del volume.ITALIANO

Riproduzione CD/USB L'amplificatore deve essere nella modalità CD per poter eseguire il CD. Servirsi dei tasti del te- lecomando oppure degli elementi regolatori che si trovano sul pannello frontale del lettore CD. Per ascoltare dei file di musica MP3 o WMA, inserire un chiavetta USB. AVVERTENZA: Connettere il dispositivo USB direttamente alla porta USB dell'apparecchio. Non è consigliabile l'utilizzo di una prolunga, dato che ciò potrebbe causare delle interferen- ze ed ostacolare il trasferimento dei dati.

ESPELLI / CARICARE UN DISCO

Per aprire o chiudere il vano dischi, premere il tasto OPEN/CLOSE. La riproduzione del primo brano sarà avvia- ta automaticamente. Se nel vano non vi è un disco oppure non vi é alcun dispositivo USB connesso, verrà visualizzato il messaggio NO DISC. PLAY / PAUSE Nella modalità stop, premere una volta per iniziare la riproduzione. Per fermare temporane- amente la riproduzione, premere ancora una volta; l'audio sarà soppresso. Per riprendere la riproduzione, premere nuovamente. AVANZAMENTO VELOCE RIAVVOLGIMENTO VELOCE Premere durante la riproduzione per avan- zare o per tornare indietro in modo celere. Premere per riprendere la riproduzione nor- male. PRECEDENTE PROSSIMO Durante la riproduzione premere per pas- sare alla traccia successiva. Per ritornare alla traccia precedente premere due volte ve- locemente. Premendo una sola volta la traccia attuale verrà riprodotta dall'inizio.

FERMARE LA RIPRODUZIONE

Premere per fermare la riproduzione. SELEZIONE TRACCIA Premere il rispettivo tasto numerico, ossia 0-9 / +10 sul telecomando. REPEAT Durante la riproduzione del CD, premere RE- PEAT ripetutamente per attivare le seguenti funzioni di ripetizione: – Ripetere titolo – Ripetere Tutti – Ripetere o (spento) RANDOM Premere RANDOM per una riproduzione in or- dine causale delle tracce. TIME Premere TIME ripetutamente per visualizzare: – Traccia attuale / Tempo trascorso – Traccia attuale / Tempo rimanente – Numero totale tracce / Tempo trascorso – Numero totale tracce / Tempo rimanenteITALIANO

Riproduzione iPhone/iPod L'amplificatore deve essere nella modalità iPho- ne per poter eseguire l'iPhone. Servirsi dei tasti del telecomando oppure degli elementi regola- tori che si trovano sul pannello frontale dell'ap- parecchio. iPHONE Premere iPhone per ascoltare la musica dell'iPhone/iPod connesso. AVVERTENZA: Assicurare che l' iPhone/iPod sia connesso correttamente all' iPhone dock. MENU Premere MENU per accedere al menu del Vo- stro iPhone/iPod. Nel menu, premere MENU per passare al me- nu precedente. SU / GIÙ Premere per navigare nel menu del Vostro iPhone/iPod. PLAY / PAUSE Premere una volta per iniziare la riprodu- zione. Per fermare temporaneamente la ripro- duzione, premere ancora una volta; l'audio verrà soppresso. Per riprendere la riproduzione, premere nuovamente . In alternativa premere ENTER sul pannello fron- tale. ENTER Premere ENTER per confermare la selezione del menu iPhone/iPod. REPEAT Durante la riproduzione iPhone/iPod, premere REPEAT ripetutamente per attivare le seguenti funzioni di ripetizione: – Ripetere titolo – Ripetere Tutti – Ripetere o (spento) SALTA

1. Premere SKIP+ una volta per passare alla

2. Premere SKIP- una volta per tornare all'ini-

zio della traccia attuale.

3. Premere SKIP- due volte velocemente per

passare alla traccia precedente.ITALIANO

Riproduzione radio L'amplificatore deve essere nella modalità DAB o FM per poter sentire la radio. Servirsi dei tasti del telecomando oppure degli elementi regola- tori che si trovano sul pannello frontale dell'ap- parecchio. DAB / FM Premere DAB/FM per passare dalla modalità DAB a radio FM. INFORMAZIONI Premere INFO/RAN nella modalità DAB o FM per attivare le informazioni DAB o RDS (Radio Data System) sulle emittenti FM. AVVERTENZA: Nella modalità DAB viene vi- sualizzata anche l'intensità del segnale se l'emittente è stata memorizzata. SINTONIZZAZIONE AUTOMATICA Premere AUTO TUNE per una scansione ed un rilevamento in automatico di nuove emittenti. In fase di rilevamento viene visualizzato Q SCAN. Premere AUTO TUNE per 2-3 secondi per una scansione completa. In fase di rilevamento vie- ne visualizzato F SCAN. NOTE: La banda L può essere sintonizzata solo manualmente. SINTONIZZAZIONE MANUALE Premere UP o DOWN per eseguire la ricerca manuale delle emittenti oppure servirsi di TU- NING +/- sul pannello frontale. AVVERTENZA: Nella modalità DAB premere ENTER per selezionare l'emittente attuale o im- postare la funzione AUTO ENTER su ON. Premere ENTER sul telecomando per 2-3 se- condi per impostare la funzione AUTO ENTER su ON oppure OFF. ANTENNA Nella modalità DAB, premere INFO per visualizzare la qualità del segnale. Cercate di posizionare l'antenna in modo da aver la miglior ricezione del segnale. MEMORIZZARE EMITTENTI Una volt rilevata una emittente, premere il rispet- tivo tasto numerico 0-9 / +10 sul telecomando per 3 secondi al fine di memorizzare il canale. Premere alternativamente SAVE assieme a BROWSE sul pannello frontale.

SELEZIONARE LE EMIT-

TENTI MEMORIZZATE Premere PRE +/- per selezionare le emittenti memorizzate o premere il rispettivo tasto nume- rico 0-9 / +10 sul telecomando. In alternativa premere BROWSE sul pannello frontale. RESETTARE EMITTENTI Per cancellare tutte le emittenti memorizzate, premere e tenere premuto INFO fino a che ven- ga visualizzato RESET. Quindi premere ENTER per confermare. STEREO / MONO Premere ENTER sul pannello frontale per im- postare la modalità STEREO o MONO.ITALIANO

Manca la corrente quando si accende il lettore CD o il ricevitore DAB. Accendere l'alimentazione elettrica alla presa. Verificare se la spina è stata inserita corretta- mente nella presa. Verificare se il fusibile interno è bruciato e va sostituito da un tecnico qualificato. Verificare se è stato danneggiato il cavo di ali- mentazione, in caso affermativo esso va so- stituito. Niente audio. Il lettore CD o ricevitore DAB non è stato ac- ceso. Il lettore CD è stato connesso al ricevitore DAB in modo non corretto. Nessun CD nell'apparecchio; oppure non vi è alcun file MP3/WMA sulla chiavetta USB. Sul ricevitore DAB il volume è impostato su mi- nimo. I cavi dell'altoparlante non sono stati connessi correttamente all'amplificatore. E' stata selezionata la fonte di ingresso errata sul ricevitore DAB. L'apparecchio non riesce a leggere il di- sco. Inserire il disco CD correttamente con la scritta rivolta verso l'alto. Pulire o sostituire il disco. Verificare se si tratta di un CD o CD-R (il CD- RW non viene supportato). L'apparecchio in fase di riproduzione salta delle parti. Verificare se il disco è pulito e privo di danni. L'apparecchio si trova su una superficie non stabile. Si sente un brusio. I cavi RCA tra il lettore CD ed il ricevitore DAB sono danneggiati. I cavi RCA tra il lettore CD ed il ricevitore DAB sono attorcigliati attorno al cavo di alimenta- zione. L'audio viene emesso solo da un lato. La funzione "Balance" non è impostata corret- tamente. I cavi di input dell'audio sono stati connessi in modo non corretto o sono danneggiati. La fonte di ingresso è difettosa. I cavi dell'altoparlante sono stati connessi in modo non corretto o sono danneggiati. Gli altoparlanti sono difettosi. Un elevato brusio. I cavi di input dell'audio sono stati connessi in modo non corretto o sono danneggiati. Il dispositivo di rilevamento tracce del lettore CD è difettoso. Eliminare guastiITALIANO

"Bass" troppo basso ed impostazione ste- reo non ottimale. La connessione degli altoparlanti è fuori fase. Verificare che il polo positivo e negativo sono stati connessi correttamente sia sul retro del ricevitore DAB che sul retro dell'altoparlante. Distorsione dell'audio. Alcuni fili conduttori del cavo dell'altoparlante si toccano, cosa che crea la distorsione. Le impostazioni per "Bass" e "Tremble" sono troppo alti rispetto alle specificazioni degli altro- parlanti, il volume è troppo alto. Il display non visualizza alcuna informazio- ne. Il lettore CD o ricevitore DAB è difettoso e do- vrebbe essere riparato da un tecnico qualifi- cato. Sul display viene visualizzato ERROR. L'apparecchio non permette di seleziona- re tra le varie modalità di ingresso. Il display non visualizza dati DAB. Il ricevitore non ha rilevato alcuna emittente su DAB. L'emittente selezionata non trasmette dei dati. Il segnale antenna è troppo debole, vedasi la sezione vertente sulla regolazione dell'anten- na. Con alcune emittenti si sentono dei suoni di sottofondo. Come per ogni mezzo digitale, DAB viene ri- prodotto ad una elevatissima qualità audio. Ma se il segnale antenna è troppo debole, si avranno delle interferenze e si sentiranno dei suoni di sottofondo. Verificare che il segnale antenna sia abbastan- za forte. Vedasi la sezione vertente sulla regolazione dell'antenna.ITALIANO

iPod / iPhone “Made for iPod,” e “Made for iPhone,” signi- fica che un accessorio elettronico è stato ideato per essere specificamente collegato ad un iPod oppure ad un iPhone, e che es- so è stato certificato dallo sviluppatore per soddisfare gli standard di prestazione Apple. Apple non è responsabile per il funziona- mento di questo apparecchio oppure per la sua conformità alle norme di sicurezza e di regolamentazione. Si prega di osservare che l'utilizzo di questo accessorio con un iPod oppure iPhone può influenzare le prestazioni wireless. iPhone & iPod sono marchi di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. SMALTIMENTO Il simbolo del cassonetto dell'immon- dizia barrato richiede una raccolta separata di rifiuti elettrici e di equi- paggiamento elettronico (WEEE). L'equipag- giamento elettrico ed elettronico può conte- nere delle sostanze nocive. Non smaltire questi apparecchi con i rifiuti domestici. Consegnarlo presso un punto di raccolta per il riciclo WEEE. Così aiutate a risparmiare le risorse ed a proteggere l'ambiente. Con- tattare le autorità o il rivenditore locale per ulteriori informazioni. USO REGOLAMENTARE Questo dispositivo è stato ideato per la rice- zione e riproduzione di segnali audio. Utiliz- zarlo solo secondo queste istruzioni. Un uso improprio è pericoloso, e annullerà qualsiasi diritto di garanzia. Si prega di osservare le istruzioni di sicurezza.ITALIANO

Lettore CD Riproduzione disco CD, CD-R Riproduzione USB MP3, WMA Rata S/R >85 dB Risposta in frequenza Rapporto di 20 Hz a 20 kHzS/R: 90 dB Distorsione <0.1% THD Uscita audio analogica Stereo RCA Consumo max 30 Watt Dimensioni (LxPxA) 222 x 270 x 70 mm Peso netto: 2.0 kg Ricevitore DAB/FM Rata S/R >90 dB Radionda DAB Band III / L-band, FM Preimpostazioni 40 Sensibilità di ingresso 800 mV Potenza in uscita 2ch x 35 Watt / 4 Ohm Controllo tonalità: Bass +/- 14 dB Controllo tonalità: Treble +/- 14 dB Distorsione <0.1% THD Line In 3 x R/L, connettore iPhone Line Out 1 x R/L Terminale altoparlante Morsetti terminali di alta qualità Consumo max 150 Watt Dimensioni (LxPxA) 222 x 270 x 70 mm Peso netto 3.9 kg Altoparlanti Potenza lungo termine 35 Watt Potenza breve termine 70 Watt Risposta in frequenza 80-20 k Hz Sensibilità 86 dB 1M/1W Impedenza di carico 4-8 Ohm Tweeter 25 mm soft dome Woofer 100 mm Dimensioni (LxPxA) 130 x 230 x 227 mm Peso netto 2.45 kg x 2 pezzi Non vengono supportati dispositivi USB dotati di cavo di estensione. SpecificazioniNEDERLANDS