PMS300 - Hifi-system PEAQ - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hi-Fi-System mit CD-Player, DAB/FM-Empfänger, iPhone/iPod-Dockingstation, Passivlautsprechern
Marke	PEAQ
Modell	PMS300
CD-Player	CDs, CD-Rs; Frequenzgang 20 Hz-20 kHz; Signal-Rausch-Verhältnis 90 dB; Klirrfaktor < 0,1 % THD; Stereo-Audioausgang RCA
DAB/FM-Empfänger	Bänder DAB III / L und FM; 40 Senderspeicher; Eingangsempfindlichkeit 800 mV; Ausgangsleistung 2 x 35 W / 4 Ω; Bass-/Höhenregelung ±14 dB; Klirrfaktor < 0,1 % THD
Lautsprecher	Dauerbelastbarkeit 35 W, Spitzenbelastbarkeit 70 W; Frequenzgang 80 Hz-20 kHz; Empfindlichkeit 86 dB 1 W/1 m; Impedanz 4-8 Ω; Hochtöner 25 mm Soft-Dome, Tiefmitteltöner 100 mm
Abmessungen CD-Player	222 x 270 x 70 mm (B x T x H)
Gewicht CD-Player	2,0 kg
Abmessungen Empfänger	222 x 270 x 70 mm
Gewicht Empfänger	3,9 kg
Abmessungen Lautsprecher	130 x 230 x 227 mm (pro Lautsprecher)
Gewicht Lautsprecher	2,45 kg pro Stück
Stromversorgung	Netzbetrieb (100-240 V AC); interne Sicherungen; max. Leistung CD-Player 30 W, Empfänger 150 W
Hauptfunktionen	CD/USB-Wiedergabe; DAB/FM-Radio; iPhone/iPod-Dockingstation; AUX1, AUX2-Eingänge; Line-Ausgang; Bass-/Höhen-/Balance-Regelung; Super Bass; Equalizer; Wiederholungs-, Zufalls-, Programmierfunktionen
Mitgeliefertes Zubehör	Fernbedienung, 2 AAA-Batterien, 2 Lautsprecher, iPhone-Dockingstation, 2 Netzkabel, 2 Lautsprecherkabel, Cinch-Kabel, Antennenkabel, Netzadapter, Anschlusskabel Dockingstation, Bedienungsanleitung
Wartung und Reinigung	Vor der Reinigung Netzstecker ziehen; mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; keine chemischen oder scheuernden Mittel verwenden
Sicherheit	Doppelte Isolierung (Schutzklasse II); nicht Feuchtigkeit/Regen aussetzen; Stromschlaggefahr; Laserstrahlung bei Öffnung; Lüftungsöffnungen nicht blockieren
Reparierbarkeit und Ersatzteile	Sicherung von qualifiziertem Fachpersonal austauschbar; Reparaturen dem Kundendienst überlassen; Netzkabel nur vom Hersteller ersetzbar
Allgemeine Informationen	Anleitung in 13 Sprachen verfügbar; Support per Online-Fragen; Made for iPod/iPhone zertifiziert

Häufig gestellte Fragen - PMS300 PEAQ

Wie schließe ich die Lautsprecher an den Empfänger an?

Entfernen Sie die Isolation an den Enden der Lautsprecherkabel, schrauben Sie die Klemmen am Empfänger und an den Lautsprechern auf, stecken Sie das Kabel in die Öffnung und schrauben Sie wieder zu. Achten Sie unbedingt auf die Polarität (rot = plus (+), schwarz = minus (-)).

Was tun, wenn der CD-Player nur NO DISC anzeigt?

Überprüfen Sie, ob die Disc mit dem Etikett nach oben eingelegt ist und ob es sich um eine kompatible CD oder CD-R handelt (CD-Rs sind manchmal inkompatibel). Reinigen Sie die Disc mit einem weichen Tuch (von der Mitte nach außen).

Wie stelle ich Bass und Höhen am PMS300 ein?

Drücken Sie die Taste FUN einmal, um den Bass einzustellen, zweimal für die Höhen, dreimal für die Balance. Verwenden Sie die Tasten VOL +/- zum Anpassen der einzelnen Parameter.

Warum kommt der Ton nur aus einer Seite?

Überprüfen Sie, ob die Balance in der Mitte ist (drücken Sie dreimal FUN, dann mit VOL +/- in die Mitte stellen). Kontrollieren Sie auch die Lautsprecherkabel und die RCA-Anschlüsse. Wenn das Problem weiterhin besteht, testen Sie die Lautsprecher an einer anderen Quelle.

Wie suche ich automatisch nach DAB/FM-Sendern?

Drücken Sie AUTO TUNE auf der Fernbedienung oder am Gerät. Für einen vollständigen Suchlauf halten Sie AUTO TUNE 2-3 Sekunden gedrückt (Anzeige F SCAN). Gefundene Sender werden automatisch gespeichert.

Kann ich einen USB-Stick an diesem System verwenden?

Ja, schließen Sie ihn direkt an den USB-Anschluss des CD-Players an (kein Verlängerungskabel). Das System liest MP3- und WMA-Dateien. Wird das Gerät nicht erkannt, trennen Sie es und schließen Sie es wieder an, oder setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie es vom Netz trennen.

Wie verwende ich die iPhone/iPod-Dockingstation?

Schließen Sie das Netzteil an die Dockingstation an und verbinden Sie den LINE OUT-Ausgang der Station mit dem LINE IN-Eingang des Empfängers. Drücken Sie dann auf der Fernbedienung oder am Gerät die Taste iPhone, um diese Quelle auszuwählen.

Was tun bei Brummen (Hum)?

Überprüfen Sie, ob die RCA-Kabel zwischen CD-Player und Empfänger beschädigt sind und ob sie nicht um das Netzkabel gewickelt sind. Ersetzen Sie sie gegebenenfalls.

Wie setze ich den Equalizer zurück?

Drücken Sie EQ RESET auf der Fernbedienung, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen. Dadurch werden Bass, Höhen und Balance auf Null gesetzt.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind (Polarität beachten) und nicht leer sind. Richten Sie die Fernbedienung auf den vorderen Sensor, innerhalb von 6 Metern. Wenn sie immer noch nicht reagiert, nehmen Sie die Batterien heraus, warten Sie 30 Sekunden und legen Sie sie wieder ein.

BEDIENUNGSANLEITUNG PMS300 PEAQ

Das Gerät unterstützt die aufgelisteten iPod- / iPhone-Modelle (iPod- / iPhone-Geräte sind nicht im Lieferumfang enthalten)

H oukeun unootnpic ta avaepoema va ovtela iPod / iPhone (Aev oupiapauabovvtaoi oukeuec iPod /iPhone)

WICHTIGESICHERHEITSANWEISUNGEN

BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

Der Blitz mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer vor nicht isolierter "geführlicher Spannung" innerhalb des Gerätegehäuses warnen, welche ausreichend hoch ist, um eine Stromschlaggefahr für Personen darzustellen.

Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungs-anweisungen im mitgelieferten Informationsmaterial hinweisen

VORSICHT! Die Benutzung der Bedienelemente oder das Einstellen von Vorgängen auf andere als in dieser Anleitung beschrieben. Weise kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen.

Aus Sicherheitsgründen ist diese Schutzklasse II-Gerät mit doppelter bzw. verstarkter Isolierung ausgestattet, wie mit vorstehendem Symbol angezeigt.

Vor Anschluss des Gerats an der Steckdose sicherstellen, dass die auf dem Gerat angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt. Der Netzstecker dient zum Trennen de Gerats vom Netz und muss deshalb leicht zuganglich bleiben.

• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen technischen Kundendienst oder vonählich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

• ACHTUNG: Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlages zu reduzieren, das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerätarf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände wie Vasen auf das Gerät gestellt werden.

• ACHTUNG: Dieser Player enthalt ein Lasersystem. Um eine direkte Belastung durch den Laserstrahl zu vermeiden, das Gehäuse nicht öffnen oder die Schutzmechanismen nicht außer Funktion setzen. Bei geöffnetem Gehäuse oder außer Funktion gesetzt Schutzmechanismen kann Laserstrahlung austreten.

Das Netzkabel, das Gerät und Verlangerungskabel regelmäß auf Beschädigungen prufen. Ein beschädigtes Gerät nicht betreiben. Sofort den Netzsteckerziehen.

• Das Netzkabel und, falls erforderlich, das Verlängerungskabel so führen, dass man nicht daranziehen oder darüber stolpern kann. Das Netzkabel nicht in leicht zuganglichen Bereichen herunterhängen halten.

• Das Netzkabel nicht einklemmen, knicken oder über scharfe Kanten ziehen.

• Darauf achten, dass das Kabel nicht betreten und nicht gequetscht wird, insbesondere am Stecker, den Anschlussdosen und an der Stelle, an welcher das Kabel am Gerät angeschlossen ist.

Den Netzstecker niemals am Kabel oder mit nassen Händen herausziehen.

• Bei Fehlfunktionen während der Verwendung, bei Gewitter, vor dem Reinigen und wenn das Gerät langere Zeit nicht gebraucht wird, den Netzsteckerziehen.

• Es ist möglich, dass das Gerät infolge elektrostatischer Entladungen nicht einwandfrei Funktioniert oder auf die Betätigungs eines Bedienelementes nicht reagiert. Das Gerät ausschalten und den Netzsteckerziehen; nach einigen Sekunden den Netzstecker wieder einstecken.

• Sümmtliche Wartungsarbeiten ausschließlich von qualifizierten Kundendienstpersonal durchführten halten. Auf keinen Fall versuchen, das Gerät selbst zu reparieren. Bei Beschädigungen jeglicher Art den Kundendienst konsultieren, z.B. bei Beschädigung des Netzkabels oder Netzsteckers, nach dem Flüssigkeiten in das Gerät eingedrungen oder Gegenstände hineingegebenen sind, das Gehäuse beschädigt ist, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß Funktioniert oder fallen gelassen wurde.

• Nach Abschluss jeglicher Wartungs- oder Reparaturarbeiten an thisem Produkt den Servicetechniker bitten, Sicherheitskontrollen auszufahren, um festzustellen, ob dass das Produkt in einwandfreiem Betriebszustand ist.
  Ausschließlich vom Hersteller empfohlenes oder im Lieferumfang befindliches Zubehor verwenden. Entsprechend den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung montieren.
• Beim Aufstellen des Gerätes ausreichend Platz für Luftzirkulation freilassen. Nicht in Bücherregalen, Einbauschränken o. ä. aufstellen.
  Die Luftzirkulation nicht durch Abdecken der Luftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischüchern, Vorhängen, usw. behindern. Keine Gegenstände in das Gerät einstecken.
• Keine offenen Flammen wie z. B. brennende Kerzen auf das Gerät stellen.
• Keine elektronischen Geräte oder Spielzeug auf das Gerät stellen. Solche Gegenstände können herunterfallen und Sachund/oder Personenschäden verursachen.
• Nicht in der Höhe von Wärmequellen wie z.B. Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verständner) aufstellen.

• Keine übermäßige Kraft auf die Front oder Oberseite des Gerätes ausüben, da dadurch das Gerät umstürzen kann.

• Das Gerät nicht verschieben oder bewegen, während es eingeschaltet ist.

Die Oberfläche des Gerätes nicht mit scharfen oder harten Gegenständen berühren, andrücken oder reiben.

• Das Gerät nicht von kalten in warme Umgebungen und umgekehrt bringen. Kondensation kann zur Beschädigung des Gerätes und elektrischer Bauteile führen.

• Für Geräte mit Kopfhöreranschluss: GEFAHR! Übermäßiger Schalldruck von Ohr- und Kopfhörern kann zu Gehörschädigungen führen. Wenn Sie über langere Zeit laute Musik horen, kann Ihr Hörvermögen beeinträchtigt werden. Eine angemessene Lautstärke einstehen.

• Für Geräte mit USB-Funktion: Bei Funktionstörungen zum Rückstellenden des Gerätes die USB-Einheit vom Gerät entfernen.

• Für Geräte mit USB-Funktion: Falls ein USB-Speichermedium in Folge von elektrostatischen Entladungen und kurzzeitigen Überspannungen nicht Funktioniert, das Speichermedium vom Gerät entfern.

• Für Geräte / Zubehör mit Batteriebetrieb:

• ACHTUNG! Explosionsgefahr bei nicht ordnungsgemäßem Austausch der Batterien. Nur durch Batterien des gleichen Types ersetzen. Auf richtige Polarität achten.

• Batterien (Batteriepackung oder eingelegte Batterien) keiner übermäßigen Hitze durch Sonneneinstrahlung, Feuer o.a. aussetzen. Vor mechanischen Erschütterungen schützen. Trocken und sauber halten. Von Kindern fernhalten.
• Batterien nicht öffnen, auseinandernehmen, aufschneiden oder kurzschreiben. Alte und neue Batterien nicht zusammen verwenden.
• Fachgerecht entsorgen. Bei der Entsorgung von Batterien Umweltspekte beachten. Nicht mit dem Haushaltsmull entsorgen.
  Die Sicherheits- und andere Hinweise auf der Batterie oder deren Verpackung be-achten.

CD-Player

162534798

1 Leistung
2 Funktionsknopf:

OFFNEN/SCHLIESSEN
VORSPULEN
RUCKSPULEN

3 Display
4 CD-Schublade

5 Funktionsknopf:

WIEDERGABE/PAUSE
ZURUCK
WEITER

6 USB-Port
7 AUSGANG
8 SICHERUNG
9Netzkabelanschluss

Zubehör

1xFernbedienung
2x Batterien (AAA)
2x Laatsprecher
1x Dock für iPhone
2xNetzkabel
2x Lautsprecherkabel

1x Cinch-Kabel
1x Antennenkabel
1xNetzteil
1x Verbindungskabel fur iPhone-Dock
1x Bedienungsanleitung

Stereoempfänger

1 Leistung
2 Funktionsknopf: ABSTIMMUNG -/+ EINGANG
3 Display
4 AUTOM.ABSTIMMUNG
5 INFO
6 DURCHSUCHEN
7 SPEICHERN
8 ENTER
9 Funktionsknopf: LAUT-STARKE -/+ MENU
10 Kopfhöreranschluss
11 Antennenanschluss DAB/FM
12 LINE OUT: Stereoausgang
13 AUX1: Anschluss für optionale Geräte
14 AUX2: Anschluss für optionale Geräte
15 CD: Zum Anschluss eines CD-Players
16 LINE IN: Eingangsanschluss
17 Laatsprecheranschlussse

18 SICHERUNG: Empfängersicherung
19 Netzkabelanschluss

Dock für iPhone

20 DC-Eingang
21 LINE OUT: An 16 anschlieBen
22 Composite-Videoausgang
23 S-Video-Ausgang
24 iPhone-Stecker

BATTERIEN EINLEGEN

REICHWEITE FERNBEDIENUNG CA. 6 M

Sicherheitsanmerkung

Wichtige Sicherheitsanweisungen.itte aufmerksam durchlesen und fur späteren Gebrauch aufbewahren.

Das Schild zur Laserstrahlung befindet sich an der Unterseite des Gerätes.

Nicht die Linse im CD-Fach berühren.

ACHTUNG! Die Benutzung der Bedienelemente oder das Einstellen von Vorgängen auf andere als in dieser Anleitung beschrieben. Weise kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen.

GEFAHR! Unsichtbare Laserstrahlung bei geöffneter Abdeckung oder defekter bzw. über

brückter Sicherheitsverriegelung. Nicht in den Strahl schauen. Nicht die Linse berhren.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

Der Blitz mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer vor nicht isolierter

"gefährlicher Spannung" innerhalb des Gerätegehäuses warnen, welche ausreichend hoch ist, um eine Stromschlaggefahr für Personen und Tiere darzustellen.

Das Ausrufezeichen innerhalb eines gemeinschaftigen Dreiecks soll den Benutzer auf wichtige Be

triebs- und Wartungsanweisungen im mitgelieferten Informationsmaterial hinweisen.

Einrichten

Eine stabile, ebene und saubere Oberfläche zum Aufstellen des Gerätes auswahlen. Kabel so verlegen, dass sie nicht zu einer Stolperfalle werden, und keine schweren oder scharfkantigen Gegenstände auf die Kabel oder Geräte stellen. Zwecks Belüftung um das Gerät herum ca. 10 cm freilassen, und direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.

GRUNDLEGENDE VERBINDUNGEN

Den Receiver und den CD-Player mit dem Cinch-Kabel verbinden.

ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHER

Die Laufsprecherkabel abwickeln und an die Buchsen an den Laufsprechemn und am Gerät anschließen. Auf richtige Polarität an den Anschlüssen achten.

Die Anschlussschraube losen und das Kabel in die Öffnung unterhalb des Anschlusses einschieben. Zum Arretieren des Kabels die Anschlussschraube gleichmäßig anziehen.

ACHTUNG

Auf richtige Polarität achten!

STROMVERSORGUNG

Die mitgelieferten Netzkabel an den Netzanschlussungen beider Geräte anschließen.

Beide Netzstecker einstecken.

EIN/AUS, STANDBY

1 Einsatztaste des Receivers und CD-Players betätigten, um das jeweilige Gerät ein-/auszuschalten.
2 MASTER: Einschalten oder Standby sowohl von CD-Player als auch Receiver.
3 CD : Einschalten oder Standby des CD-Players.
4 AMP : Einschalten oder Standby des Receivers.

HINWEIS: Im Standby-Modus leuchtet eine rote Kontrolleuche.

Falls nur der Receiver genutzt wird, kann der CD-Player ausgeschaltet werden.

Fernbedienung

MASTER: Gerät ein- oder in den Standby-Modus schalten.

CD: CD-Player ein- oder in den Standby-Modus schalten.

Grundlegende Bedientasten:

Stop
Öffnen/SchlieBen
Vorspulen
Zurückspulen
Zurück
Weiter
Wiedergabe/Pause

REPEAT: Wiedergabe wiederholen

INFO/RAN: DAB-Informati-on aktivieren

AUTO TUNE: Automatischer Suchlauf

FUNCTION: Bass-, Hohen- und Balanceeinstellung

S.BASS: Basspegel erhöhen

Manuelle Sendersuche nach oben

Manuelle Sendersuche nach unten

iPhone: iPhone-Eingang aktivieren

EQ RESET

MUTE: Ton aus

AUX1/2: AUX-Eingang

CD/USB: CD/USB-Modus

DAB/FM: DAB/FM-Modus

AMP: Receiver ein- oder in Standby schalten.

Zahlentasten:

0, 1-9, +10 Zur Eingabe von einstelligen Zahlen auf 1-9 drucken; für zweistellige Zahlen und im CD-Modus zuerst auf +10, anschließend auf die Endziffer drucken. (35 = 3 mal +10, danach 5) Im USB-Modus die Zahl direkt eingeben (125: auf 1 drucken, danach auf 2, dannach auf 5)

RANDOM: Wiedergabe aller Titel in zufälliger Reihenfolge TIME: Anzeige von Informationen zur Wiedergabedauer VOLUME -/+

PRESET: Gespeicherten Sender wahlen

iPhone-Tasten

SKIP-/+

MENU:Zeigt iPhone-Menu ENTER

Wiedergabe/Pause

Navigationstasten für MENU-Optionen, Wiedergabelisten-Titel, usw.

REPEAT: Wiedergabe wiederholen

INFO/RAN: Wiedergabe aller Titel in zufälliger Reihenfolge

HINWEIS: Eine Funktionen können nur über die Fembedienung aufgerufen werden. Bestimmte Funktionen hangen von der Engangsquelle ab.

Anschlüsse

ANTENNE

Die FM-Antenne an den ANTENNA-Anschluss an der Rückseite des Receivers anschließen. Zur Ermittlung der besten Empfangsposition verziedene Antennenpositionen testen.

SUBWOOFER

Mit Hilfe des Cinch-Kabels die Audioaus-gänge (rot/weiβ) mit den entsprichenden Eingangen am Subwoofer verbinden.

DVD-PLAYER

Mit Hilfe des Cinch-Kabels die Audioaus-gänge (rot/weiβ) mit den entspruchenden Eingangen am DVD-Player verbinden.

TV

Mit Hilfe des Cinch-Kabels die Audioaus-gange (rot/weiB) mit den entspruchenden Eingangen am TV-Gerat verbinden.

iPhone-DOCK

Das Netzteil an eine Steckdose anschließen und mit dem DC-Eingang des iPhone-Docks verbinden.

Das Audioverbindungskabel am LINE IN Anschluss am Receiver und am LINE OUT Anschluss am iPhone-Dock anschließen.

Stereo-Receiver-Funktionen

INFORMATION / RANDOM

Im DAB- oder FM-Modus auf INFO/RAN drücken, um die DAB-Information oder RDS (Radio Data System) bei FM-Sendem zu aktivieren.

Im iPhone-Modus auf INFO/RAN drücken, um alle Titel in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben.

AUTOMATISCHER SENDERSUCHLAUF

Auf AUTO TUNE drücken, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten und zu beenden, sobald ein neuer Sender gefunden wird.

EQUALIZER/BALANCE

1. Zum Einstellen des Basspegels einzel auf FUN drücken.
2. Zum Einstellen des Höhenpegels zweimal auf FUN drücken.
3. Zum Einstellen der Balance (rechts/links) der Laufsprecherpegel dreimal auf FUN drucken.
   Mit VOL +/- die jeweilige Einstellung vornehmen.

SUPER-BASS

Einmal auf S.BASS drucken, um den Basspegel um +4dB bei 100Hz für ein bassbetonten Sound zu erhöhen; zum Ausschalten der Funktion zweimal drucken.

MANUELLE SENDERSUCHE

Auf UP oder DOWN drücken, um manuell nach Sendem zuuchen.

iPhone

Auf iPhone drücken, um zum iPhone-Eingang zu wechseln. Sicherstellen, dass das iPhone-Dock ordnungsgemäß angeschlossen ist.

EQUALIZER RÜCKSTELLEN

Auf EQ RESET drücken, um die Fabrikeinstellungen des Equalizer wiederherzustellen. Die SuperBass-Einstellungen werden nicht beeinträchtigt.

STUMM

Um den Ton vorübergehend auszuschalten, auf MUTE drücken. Um die Wiedergabe bei voreingestellter Lautstärke fortzusetzen, nochmals auf MUTE drücken, oder die STUMM-Schaltung durch Betätigten von VOL +/- deaktivieren.

AUX1/2

Auf AUX1/2 drucken, um vom AUX1- zum AUX2-Eingang zu wechseln.

CD/USB

Auf CD drücken, um in den CD/USB-Modus zu wechseln. Wenn sowohl eine CD eingelegt als auch ein USB-Gerät angeschlossen ist, hat die CD-Wiedergabe Priorität.

DAB / FM

Auf DAB/FM drücken, um vom DAB- zum FM-Radioempfang zu wechseln.

LAUTSTARKE

1. Auf VOL +/- drücken, um die Lautstärke zu reduzieren oder zu erhöhen.
2. Den Lautstärkeregler an der Gerätefront nach rechts oder links drehen, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu reduzieren.

CD/USB-Wiedergabe

Der Veränderung muss für die CD-Wiedergabe im CD-Modus sein. Die Tasten auf der Fernbedienung oder die entsprechenden Bedienelemente an der Gerätefront des CD-Players verwenden.

Zur Wiedergabe von MP3- oder WMA-Musikdaten einen USB-Stick einstecken.

HINWEIS: Das USB-Gerät direkt an den USB-Port der Einheit anschließen. Die Verwendung von Verlängerungskabeln wird nicht empfehlen und kann zu Störungen oder fehlerhaften Datei-übertragungen führen.

DISC AUSWERFEN / EINLEGEN

Zum Öffnen oder Schlieben der Disc-Schublade die ÖFFNEN/SCHLIESSEN-Taste betätigten.

Die Wiedergabe beginnnt automatisch mit dem ersten Titel. Falls keine Disc eingelegt ist oder kein USB-Gerät eingesteckt wurde, wird NO DISC angezeigt.

IWIEDERGABE/PAUSE

Im Stopmodus einmal auf▶rücken, um die Wiedergabe zu starten. Um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten, nochmals auf▶drucken; der Ton ist ausgeschaltet. Zum Fortsetzen erneut auf▶rücken.

VORSPULEN

ZURUCKSPULEN

Während der Wiedergabe zum Vorspulen auf drücken, oder zum Zurückspulen auf drü

cken. Um die normale Wiedergabe fortzusetzen, auf▶rücken.

ZURUCK VOR

Während der Wiedergabe auf drücken, um zum nachsten Titel zu springen. Um zum vorherigen Titel zu springen, zweimal schnell auf drücken. Wir die Taste nur einmal betätig, wird der aktuelle Titel nochmal von Beginn an abgespielt.

WIEDERGABEBEENDEN

Zum Beenden der Wiedergabe auf drücken.

TITELAUSWAHL

Die entsprechende Zahlentaste 0-9/+10 auf der Fermbedienung betätigten.

WIEDERHOLUNG

Während der CD-Wiedergabe wiederholt auf REPEAT drücken, um nachstehende Wiederhol-funktionen zu aktivieren:

• Titel wiederholen
  Alles wiederholen
  Wiederholung aus

ZUFALLSWIEDERGABE

Zur Wiedergabe aller Titel in zufälliger Reihenfolge auf RANDOM drücken.

ZEIT

Wiederholt auf TIME drücken, um folgende Informationen anzuzeigen:

-Aktueller Titel /Abgelaufene Zeit
-AktuellerTitel/VerbleibendeZeit
- Alle Titel / Abgelaufene Zeit
- Alle Titel / Verbleibende Zeit

iPhone/iPod-Wiedergabe

Der Veränderer muss für die iPhone-Wiedergabe im iPhone-Modus sein. Die Tasten auf der Fernbedienung oder die entsprechenden Bedienelemente an der Gerätefront verwenden.

iPhone

Um Musik vom angeschlossenen iPhone/ iPod abzuspielen, auf iPhone drücken.

HINWEIS: Sicherstellen, dass das iPhone/ iPod ordnungsgemäß am iPhone-Dock angeschlossen ist.

MENU

Auf MENU drucken, um das Menu Ihres iPhone/iPod zu öffnen.

Im geöffneten Menu auf MENU drücken, um in das vorherige Menu zu gelangen.

NACH OBEN/NACHUNTEN

Auf▲rucken, um im iPhone/iPod-Menü zu skrollen.

WIEDERGABE / PAUSE

Einmal auf drucken, um die Wiedergabe zu beginnen. Um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten, nochmals auf drucken; der Ton ist ausgeschaltet. Zum Fortsetzen erneut auf drucken.

Alternative auf ENTER an der Gerätefront drücken.

ENTER

Auf ENTER drücken, um eine Auswahl im iPhone/iPod-MENU zu bestätigten.

WIEDERHOLUNG

Während der iPhone/iPod-Wiedergabe wiederholt auf REPEAT drücken, um nachstehende Wiederholfunktionen zu aktivieren:

• Titel wiederholen
  Alles wiederholen
  Wiederholung aus

SKIP

1. Um zum nachsten Titel zu springen, einmal auf SKIP+ drucken.
2. Um zum Beginn des aktuellen Titels zuspringen, einmal auf SKIP- drucken.
3. Um zum nachsten Titel zu springen, zwei mal Schnell auf SKIP- drucken.

Radiobetrieb

Der Veränderung muss für den Radiobetrieb im DAB oder FM-Modus sein. Die Tasten auf der Fernbedienung oder die entsprechenden Bedienelemente an der Gerätefront verwenden.

DAB / FM

Auf DAB/FM drücken, um vom DAB- zum FM-Radioempfang zu wechseln.

INFORMATION

Im DAB- oder FM-Modus auf INFO/RAN drucken, um die DAB-Information oder RDS (Radio Data System) bei FM-Senden zu aktivieren.

HINWEIS: Im DAB-Modus wird bei gespeicherten Sendern auch die Signalstarke angezeigt.

AUTOMATISCHER SENDERSUCHLAUF

Auf AUTO TUNE drucken, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten und zu beenden, sobald ein neuer Sender gefunden wird. Wahrend der Suche wird Q SCAN angezeigt.

Für einen vollständigen Suchlauf AUTO TUNE 2-3 Sekunden gedrück halten. Wahrend derSuche wird F SCAN angezeigt.

HINWEIS: Im L-Band können Sender nur manuell eingestellt werden.

MANUELLE SENDERSUCHE

Zur manuellen Sendersuche auf UP oder DOWN drücken, oder den Regler TUNING +/- an der Gerätefront verwenden.

HINWEIS: Im DAB-Modus auf ENTER drucken, um den aktuellen Sender auszuwahlen oder die AUTO ENTER-Funktion auf EIN (ON) zu stellen.

Um die AUTO ENTER-Funktion auf EIN oder AUS zu schalten, auf der Fernbedienung EN-TER 2-3 Sekunden gedrück halten.

ANTENNE

Im DAB-Modus auf INFO drücken, um die Signalqualität anzuzeigen. Für einen idealen Empfang verschiedene Antennenausrichtungen testen.

SENDER SPEICHERN

Sobald ein Sender gefunden wird, auf der Fermbedienung die entsprechende Zahlentaste 0-9 / +10 für 3 Sekunden gedrück gehalten, um den Sender zu speichern.

Alternative gleichzeitig auf SAVE und BROWSE an der Gerätefront drücken.

AUFRUFEN GESPEICHERTER SENDER

Zum Durchschaften durch die gespeicherten Sender auf PRE +/- drücken, oder die entsprechende Zahlentaste 0-9 / +10 auf der Fembadienung betätigten.

Alternative auf BROWSE an der Gerätefront drucken.

SENDER LÖSCHEN

Zum Löschen aller gespeicherten Sender INFO solange gedrück gehalten, bis im Display RESET angezeigt wird. Zum Bestätigen auf ENTER drücken.

STEREO/MONO

Um in den STEREO- oder MONO-Modus zu wechseln, auf ENTER an der Gerätefront drucken.

Fehlerbehebung

Keine Stromversorgung bei eingeschalte-tem CD-Player oder DAB-Receiver.	Elektrischen Strom an der Steckdose einschalten.
	Prüfen, ob der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt wurde.
	Prüfen, ob die interne Sicherung durchge-brannt ist und von einem qualifizierten Service-Techniker ersetzt werden muss.
	Netzkabel auf Beschädigungen prüfen, ggf. ersetzen.
Kein Ton. CD-Player oder DAB-Receiver	nicht einge-schaltet.
	CD-Player nicht korrekt am DAB-Receiver an-geschlossen.
	Keine CD einlegegt, oder keine MP3-/WMA-Dateien auf dem USB-Stick.
	Der Lautstärkeregler am DAB-Receiver ist auf minimale Lautstärke eingestellt.
	Lautsprecherkabel nicht korrekt am Verträker angeschlossen.
	Falsche Eingangsquelle am DAB-Receiver aus-gewählt.
Gerät kann die Disc nicht lesen. Die Disc or-dern	erdnungsgemäß mit der bedruckten Seite nach oben einlagen.
	Disc reinigen oder ersetzen.
	Prüfen, ob es sich um eine CD oder eine CD-R handelt (CD-RW wird nicht unterstützt).
Gerät überspringt bei der Wiedergabe be-stimmte Titel.	Disc auf Sauberkeit und Beschädigungen prü-fen.
	Gerät stets auf einer instabilen Oberfläche.
Brummgeräusch hörbar. RCA-Kabel zwischen	chen CD-Player und DAB-Re-ceiver sind beschädigt.
	RCA-Kabel zwischen CD-Player und DAB-Re-ceiver sind um das Netzkabel gewunden.
Nur auf einem Kanal Ton. Balance nicht ric-hentig	ting eingesetzt.
	Audioeingangskabel nicht richtig angeschlos-sen oder beschädigt.
	Eingangsquelle defect.
	Lautsprecherkabel nicht richtig angeschlossen oder beschädigt.
	Lautsprecher defect.
Starkes Bruppen. Audioeingangskabel ni-ccht Richt eigenschlos-sen oder beschädigt.
		Aufnahmevorrichtung im CD-Player defekt.
Schwacher Bass und mangelhafter Ste-reoeffekt.	Lautsprecheranschluss gegenphasig. Sicher-stellen, dass positive und negative Pole sowohl an Rückseite des Receivers als auch an der der Lautsprecher richtig angeschlossen wurden.
Verzerrter Klang. Einige Leiterträhte des	Lautsprecherkabels berühren einander und verursachen Verzerrun-gen.
	Bässe und Höhen im Verhältnis zu den Laut-sprecherspezifikationen zu hoch eingestellt; Hauptlautstärke zu hoch eingestellt.
Keine Anzeige im Display.	CD-Player oder DAB-Receiver ist defekt und muss von einem qualifizierten Techniker gewar-tet werden.
Im Display erscheint ERROR.
Die Einheit schaltet nicht zwischen Ein-gangsm Modi hin und her.
Im Display wird keine DAB-Information an-gezeigt.	Der Receiver empfängt keine Sender auf DAB.
	Der gewählte Sender überträgt keine Informa-tionen.
	Antennensignal zu schwach; siehe Abschnitt zur Antennenausrichtung.
Störgeräutsche auf einigen Sendern. Wie bei anderen digitalen Medien wird DAB in einer hervorragenden Tonqualität wiedergegeben. Ist jeder das Antennensignal zu schwach, hört man keinen Pfeifton; stattdessen sind Übertra-gungsrücken oder Störgeräutsche zu hören.
		Prüfen, ob das Antennensignal ausreichend stark ist.
		Siehe Abschnitt zur Antennenausrichtung.

"Made for iPod" (für iPod hergestellt) und "Made for iPhone" (für iPhone hergestellt) bedeutet, dass ein elektrisches Zubehörgerät speziell für den Anschluss an iPod bzw. iPhone entwickelt wurde, und dass die Einhaltung der Leistungsstandards von Apple vom Hersteller bestätigt wurde. Apple ist nicht für den Betrieb theses Gerätes oder dessen Konformität mit Sicherheits- und Regulierungsstandards verantwortlich.itte beachten Sie, dass die Verwendung theses Gerätes in Verbindung mit iPod oder iPhone die Wireless-Leistung beeinflussen kann.

iPhone & iPod fingetragene Warenzeichen von Apple Inc. in den USA und anderen Ländern.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Dieses Gerät ist zum Empfang und Wiedergabe von Audiosignalen vorgesehen. Das Gerät ausschließlich gemäß diesen Anweisungen verwenden. Unsachgemäß Verwendung ist gefährlich und führt zum Verlust jeglicher Garantieansprüche. Beachten Sie die Sicherheitshinweise.

ENTSORGUNG

Das Symbol "durchgestrichene Mülltonne" erfordert die separate Entsorgung von Eletro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Elektrische und elektronische Geräte können gefährliche und umweltgeführende Stoffe enthalten. Dieses Gerät nicht im unsortingen Hausmüll entsorgen. An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sichitte an ihren Handler oder die örtlichen Behörden.

Technische Daten

CD-Player

Disc-Wiedergabe CD, CD-R

USB-Wiedergabe MP3, WMA

S/N-Verhältnis > 85 dB

Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz S/N-Verhältnis: 90 dB

Verzerrung <0,1% THD

Analog-Audio-Ausgang Stereo RCA

Max. Leistungsaufnahme 30 Watt

Abmessungen (BxTxH) 222× 270× 70mm

Nettogewicht: 2,0kg

DAB/FM-Receiver

S/N-Verhältnis >90 dB

Wellenbereiche DAB-Band III / L-Band, FM

Voreinstellungen 40

Eingangsempfindlichkeit 800mV

Ausgangsleistung 2ch x 35 Watt / 4 Ohm

Klangregelung: Basse +/- 14 dB

Klangregelung: Hohen +/- 14 dB

Verzerrung <0,1% THD

Eingänge 3× R / L iPhone-Anschluss

Ausgange 1 x R/L

Lautsprecheranschluss Hochwertige Verbindungsklemmen

Max. Leistungsaufnahme 150 Watt

Abmessungen (BxTxH) 222× 270× 70mm

Nettogewicht 3,9 kg

Laufsprecher

Leistung (langfristig) 35 Watt

Leistung (kurzfristig) 70 Watt

Frequenzgang 80-20 kHz

Empfindlichkeit 86 dB 1M/1W

Lastimpedanz 4-8 Ohm

Hochtöner 25 mm Soft-Dome

Tieftoner 100 mm

Abmessungen (BxTxH) 130× 230× 227mm

Nettogewicht 2,45 kg x 2 Stick.

USB-Geräte mit Verlängerungskabeln werden nicht Unterstützung.

ZHMANTIKEO△HNEAΦAΛEIA

AIABA T1I NPOEKTIA KAI FYAAETI T1A MEANOTIKH XPHSH.

To onu Tou Kepauvo Moea oEv a 0o- nLeurop Tpiwvo xnpaonoietai w pOeIbOnoin via To xnoTn oxetika e Tny utnapEn m npovwvevc "Eikivvnc Taoc" OTO Eowtepkou Tou keluphioc tnc ouokueuc, n Evtaon tnc onoiac utopei va evai teToia tou va anoteleki kivduvo nEktpoanlEiac.

To Tauaotiko eo a ec eva ioanluo Tpiywo xnpouonoeiialwc npoeidoonion yia to xnoTn otuupxov onauvtkec onnyie cLeitoupyiac kal ouvtnpone cta uuvodutka Evtuna autnc noc oukekun

PPOOXH! Xpnon xepiotnpiw npuO iioewv diaikaoiwv diaopetikwv ano autec nou nepipapovtai oTo napov evTuio poei va eippei eikivounk0eon oeakvioia.

Tia loyouc aofoaaleiac, autn n ouokevn klaonc II napexetai mei n evioxueyn movwn onwc unodnawve to ujoAo

• Piv ouvdeoeTe Tn ouokeun otyn npia, BéBaiwtheite oT n taon nou avaypafetai otn ouakeun evai idia me tny taon Tou nEKTpikooudikTuou.

SCHIJF UITWERPEN / PLAATSEN

Gewicht (netto): 2,0 kg

DAB/FM-receiver

Gewicht (netto) 3,9 kg

Speakers

Langdurig vermogen 35 Watt

Kortdurend vermogen 70 Watt

Frequentie-response 80-20 kHz

1 Effekt:
2 Funktionsratt:

ÖPPNA/STÄNGA
SNABBT FRAMAT
SNABBT BAKAT

3 Display
4 CD-fack

5 Funktionsratt:

SPELA/PAUSA
FOREGÄENDE
NASTA

6 USB-port
7 UTGANG
8 SAKRING
9 Utag for nätkabel

Tillbehör

1stfjarrkontroll
2 st batterier (AAA)
2 st högtalare
1 st iPhone-docka
2 st elkablar
2sthogtalarkablar

1st cinch-kabel
1stantennkabel
1steladapter:
1 st anslutningskabel till iPhone-docka
1stBruksanvisning

Stereomottagare

Grundläggande Funktionsknappar

Uteffekt 2 kanaler x 35 Watt/4 Ohm

Tonkontroll: bas +/- 14 dB

Tonkontroll: diskant +/- 14 dB