PMS300 - 高保真系统 PEAQ - 免费用户手册

产品类型	高保真音响系统，带CD播放器、DAB/FM接收器、iPhone/iPod基座、无源扬声器
品牌	PEAQ
型号	PMS300
CD播放器	CD、CD-R光盘；频率响应20 Hz-20 kHz；信噪比90 dB；失真<0.1% THD；立体声RCA音频输出
DAB/FM接收器	波段DAB III/L和FM；40个预设；输入灵敏度800 mV；输出功率2 x 35 W / 4 Ω；低音/高音调节±14 dB；失真<0.1% THD
扬声器	长期功率35 W，短期功率70 W；频率响应80 Hz-20 kHz；灵敏度86 dB 1 W/1 m；阻抗4-8 Ω；高音单元25 mm软球顶，低音单元100 mm
CD播放器尺寸	222 x 270 x 70 mm（长x深x高）
CD播放器重量	2.0 kg
接收器尺寸	222 x 270 x 70 mm
接收器重量	3.9 kg
扬声器尺寸	130 x 230 x 227 mm（每个音箱）
扬声器重量	每个2.45 kg
电源	交流电源（100-240 V AC）；内置保险丝；最大功率：CD播放器30 W，接收器150 W
主要功能	CD/USB播放；DAB/FM收音机；iPhone/iPod基座；AUX1、AUX2输入；线路输出；低音/高音/平衡控制；超重低音；均衡器；重复、随机、编程功能
提供的附件	遥控器、2节AAA电池、2个扬声器、iPhone基座、2根电源线、2根扬声器线、RCA线、天线线、电源适配器、基座连接线、使用说明书
维护与清洁	清洁前拔掉电源；使用柔软干布；请勿使用化学或研磨性清洁剂
安全	双重绝缘（II类）；请勿暴露在潮湿/雨水中；触电风险；打开时存在激光辐射；请勿堵塞通风孔
可维修性与备件	保险丝可由合格技术人员更换；维修应交由售后服务中心；电源线如被夹断需由制造商更换
一般信息	说明书提供13种语言；在线问答支持；通过Made for iPod/iPhone认证

常见问题 - PMS300 PEAQ

如何将扬声器连接到接收器？

剥开扬声器线末端，拧松接收器和音箱的接线端子，将导线插入孔中并重新拧紧。务必注意极性（红色=正极(+)，黑色=负极(-)）。

如果CD播放器只显示NO DISC怎么办？

检查光盘是否标签面朝上插入，以及是否为兼容的CD或CD-R（CD-R有时不兼容）。用软布从中心向外擦拭光盘。

如何在PMS300上调节低音和高音？

按FUN键一次调节低音，两次调节高音，三次调节平衡。使用VOL +/-键调整每个参数。

为什么只有一侧有声音？

检查平衡是否居中（按FUN三次，然后用VOL +/-调整到中间）。同时检查扬声器线和RCA连接。如果问题仍然存在，请在其他音源上测试音箱。

如何自动搜索DAB/FM电台？

按遥控器或面板上的AUTO TUNE键。要完整扫描，按住AUTO TUNE 2-3秒（显示F SCAN）。找到的电台会自动存储。

我可以在本系统上使用U盘吗？

可以，直接插入CD播放器的USB端口（不要使用延长线）。系统可读取MP3和WMA文件。如果设备未被识别，请拔下后重新插入，或拔掉电源线重置设备。

如何使用iPhone/iPod基座？

将电源适配器连接到基座，然后将基座的LINE OUT输出连接到接收器的LINE IN输入。然后在遥控器或面板上按iPhone键选择该音源。

出现嗡嗡声怎么办？

检查CD播放器和接收器之间的RCA线是否损坏，且未缠绕在电源线上。如有必要请更换。

如何重置均衡器？

按遥控器上的EQ RESET键恢复出厂设置。这将把低音、高音和平衡归零。

遥控器失灵怎么办？

检查电池是否正确安装（注意极性）且未耗尽。将遥控器对准前面传感器，距离不超过6米。如果仍然无反应，取出电池，等待30秒后重新装入。

用户手册 PMS300 PEAQ

设备支持列表的iPod/iPhone设施（不包括所示的iPod/iPhone设施）

iPod mini

4GB 6GB

iPod classic

80GB

iPod classic

120GB 160GB (2009)

iPod classic

160GB (2007)

iPod nano

1st generation

1GB 2GB 4GB

iPod nano

2nd generation

(aluminum)

2GB 4GB 8GB

iPod nano

3rd generation

(video)

4GB 8GB

iPod nano

在等边三角形里带有箭头的闪光灯用于警告用户在该电器内存在非绝

缘的“危险电压”，大小足以对人员造成触电危险。

在等边三角形里的惊叹号用于警告用户随该电器提供的操作与维护指

警告！除了这里具体规定之外，控制或调节程序可能导致辐射的有

害暴露。

出于安全考虑，这类II电器配备双倍或加强绝缘，如符号所示

• 将设备接上插座以前，请确保该设备上标注的电压与您当地电压相符。

• 电源插座用作断电设备；断电的设备仍然可以操作。

• 如果电源线受损，必须由制造商或服务机构或类似的专业人员更换，避免产生危险。

警告：为减少火灾和触电的危险，不可将该电器暴露在雨水和潮湿之下。该设备不能被滴下或喷溅任何液体，装入液体的任何物体如花瓶不能放在设备上。

当心：该播放机采用激光系统。为防止直接暴露在光束下，不要打开机体或击毁安全内锁。如果打开或击毁内锁，存在明显的激光照射。

• 经常检查电源线、电器或转接线是否存在缺陷。如果发现缺陷，不要使用电器。立即拔出插头。

-插电源线，如果必要时，转接线应注意防止被扯拉或绊跌。不允许电源线挂在容易碰触的地方。

• 不可堵塞、弯曲或在锐边上扯拉电源线。

-避免电线被行走或挤压，尤其在插头、电源插座以及电器出口的位置上。

• 决不能拉住电源线或用湿手拔出插头。

• 使用中发生故障，在雷雨天气期间，在清洗之前或较长时间不使用电器时，拔出电源插头。

• 由于静电放电，该电器或许不能发挥正常的功能或者对任何控制没有反应。关闭开关，切断电器；几秒种后重新连接。

• 请专业人员维修。不可试图自己修理该设备。电器在任何方面受损均需修理，如电源线或插头受损，液体溢出，物品落入电器，外壳受损，电器被暴露在雨水或潮湿之下，不能正常操作或者坠落。

• 该产品的任何服务或修理完成时，请求服务的技术人员进行安全检查，以确认产品处于正常的操作状态下。

• 用除了制造商推荐或随该电器出售的附件以外，不可使用其它附件。根据该手册安装。

• 安装该电器时，预留足够的通风空间。
  不可安装在书柜、橱柜等地方。

• 不可用物体，如报纸、桌布、窗帘等遮盖通风口，妨碍通风。不可插入任何物体。

• 不可将裸露的火源，如蜡烛灯放在该电器上。

• 电器上不可放任何电子设备或玩具。这些物品可能从顶部坠落，造成产品受损和/或人员伤害。

• 不可安装在任何热源附近，如发光体，发热器，炉子或其它能够产生热量的电器（包括放大器）。

• 不可在前面或顶部使用过多的力，因为这可能最终打翻该电器。

• 接通电源时，不可移位或搬动该电器。

• 不可使用任何锋利或坚硬的物体接触、推动或摩擦该表面。

• 不可将电器从冷处移动到热处，反之也然。冷凝可能损害电器和电子元件。

• 带有耳机插座的电器：危险！耳机或双耳式耳机过多的声音压力可以损害听力。如果您听音乐时间长，您的听力可能受损害。设置到中等音量。

• 对于USB功能的电器：万一发生故障，从电器上断开USB设备，重置电器。
• 对于USB功能的电器：如果USB数据储存媒介由于静电放电和瞬时电涌造成故障，应从电器上拔出该设备。
• 对于使用电池的电器 / 附件：
  警告！如果电池没有正确放置，存在爆炸危险。只能用相同或相等型号替换观察正确的极性。
• 电池（电波盒或安装的电池）不可暴露在过热下，如阳光和火，等等。避免机械震动。保持电池干净和干燥。避免儿童触及。
• 不可拆开、打开、分解或短路电池。不可新旧电池混用。
• 正确处理。处理电池时注意环境因素不可在家用废品中处理电池
• 参见在电池或包装上的安全及其它说明。

CD播放器

1 电源
2 功能旋钮：

打开/合上
快进
快倒

3 显示
4 CD托盘

5 旋钮：

播放/暂停
前面
后面

6 USB端口

7 输出
8 保险丝
9 电线连接器

附件

1 只远程控制
2 节电池（AAA）
2 只喇叭
1 只iPhone插口
2 根电线
2 只喇叭电缆

1 根Cinch电线
1 根天线
1 根电源适配器
1 根iPhone插口连接电缆线
1 用户手册

立体声接收器

1 102 93 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 16 17 1918

1 电源
2 功能旋钮：

微调 - / +

输入

3 显示器
4 自动微调
5 信息
6 浏览
7 保存
8 回车
9 功能旋钮：VOLUME-/+

MENU

10 双耳式耳机插座
11天线DAB/FM连接
12 LINE OUT: 立体输出
13 AUX1：任选设备的连接
14AUX2：任选设备的连接
15 CD：CD播放器的连接
16 LINE IN：输入连接器
17喇叭连接

18 FUSE：接收器的保险丝
19 电线连接器

插入电池

控制范围大约6M

安全备注

重要的安全使用手册。认真阅读并留作将来参考。

激光照射的标签位于电器的底部。

不可触摸光盘盒里的镜头。

警告！除了这里具体规定之外，控制或调节程序可能导致辐射的有害暴露。

危险！当打开与安全内锁失败或故障时，存在隐形的激光幅射的危险。避免直接暴露在电波下。

决不能触及透镜。

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

在等边三角形里带有箭头的闪光灯用于警告用户在该电器内存在非绝缘的“危险电压”，大小足

以对人员和动物造成触电危险。

在等边三角形里的惊叹号用于警告用户随该电器提供的操作与维护指导说明非常重要。

安装

选择一个稳固，水平和清洁的表面安装电器。旋转电缆，确保不会产生危害，不要把重或锋利的物体放在电缆或设备上。在电器周围留大约 10~cm 的通风空间。

基本的连接

用Cinch电缆连接接收器和Cinch电缆。

喇叭连接

解开喇叭电缆线，将电缆线连接到喇叭和主设备的终端。务必观察终端的正确极性！

解开连接器的螺丝，把电缆插入连接器下面的开口。均匀地向下转进螺丝，锁住电缆。

注意

确保极性正确！

电源

连接被包括的电线至每台设备的电源软线。

插入两台电器。

电源ON/OFF 备用

1 按接收器和CD播放机上的电源按钮，打开或关闭每台设备。
2 主机：按下可以打开CD播放器和接收器，或进入备用模式。
3 CD：打开CD播放器，或进入备用模式。
4 AMP；打开接受器的播放器，或进入备用模式。

说明：在备用模式期间，红色指示灯打开。

只有在接收器使用时，才能关闭CD播放器。

遥控

连接

天线

连接FM天线至接收器背面的天线插口。调试天线的不同位置，确定最佳的接收位置。

超低音

使用Cinch电线连接音频输出（红/白）至超低音（Subwoofer）的各自输出。

DVD播放器

使用Cinch电线连接音频输出（红/白）至DVD播放器的各自输出。

TV

使用Cinch电线连接音频输出（红/白）至电视机的各自输出。

iPhone DOCK

将电源适配器连接到电源与iPhone的DC插口。

连接音频连接电缆至接收器的LINE IN插口和iPhone插口的LINE OUT插口。

立体声接收器的功能

INFORMATION / RANDOM

在DAB或FM模式，按INFO/RAN可以激活DAB信息或FM电台的RDS（收音机数据系统）

在iPhone模式，按INFO/RAN可以随机播放所有的歌曲。

自动调谐

按AUTO TUNE 可以自动扫描，发现新的电台时自动停止。

EQUALIZER / BALANCE

1. 按FUN一次可以调节低音水平。
2. 按FUN二次可以调节高音水平。
3. 按FUN三次可以调节平衡(右/左)喇叭输出水平。

使用VOL + / - 可以调节每次的设置。

超低音

按S.BASS一次可以增加 +4dB 的100Hz低音输出；按二次可以取消该功能。

手动调谐

按UP或DOWN可以手动搜索电台。

iPHONE

按iPhone可以切换iPhone输入。确保iPhone插口被正确连接。

RESET均衡器

按EQRESET可以重置均衡器到原始的设置。这不会影响超低音设置。

静音

要临时切换音量，按下MUTE按钮。再按MUTE可以恢复预置的音量或按VOL+/-取消静音。

AUX 1/2

按AUX1/2可以从AUX1切换至AUX2输入。

CD/USB

按CD可以切换到CD/USB模式。如果CD说USB设备已经连接，则以CD回放为优先。

DAB / FM

按DAB/FM从DAB切换到FM收音机

音量

1. 按VOL + / - 可以提高或降低音量。
2. 向右向左旋转在前面板上的音量控制可以增加或降低音量。

CD/USB回放

功放必须处于CD模式才能进行CD操作。使用摇控器上的按钮或使用CD播放机前面板上的各自操作元件。

要听MP3或WMA音乐文件，请插入USB棒。说明：直接连接USB设备到设备的USB端口。不建议使用延长线，可能造成干扰和数据传输失败。

弹出/装载光盘

要打开或合上托盘，按 打开/合上按钮。

自动回放第一首歌曲。如果托盘里没有光盘或者没有插入USB设备，则显示NO DISC的消息。

播放/暂停

在停止模式里，按一次可以开放回放。在停止模式里，按一次可以开放回放。要开始暂的回放，再按二次；声音为静音。要恢复，再按

快进快退

在回放期间，按可以快进或者以重绕。按可以恢复普通的回放

前面后面

在回放期间，按下可以跳到下一曲。要回到前一曲，快按两次。一旦按下当前的歌曲将从头开始播放

■ 停止回放

按压■可以停止回放。

歌曲选择

按远程控制器上的各自数字按钮0-9/+10。

重复

在CD回放期间，反复按REPEAT可以激活下列重播功能：

• 重播标题
• 重播所有
  -重播中断

随机播放

按RANDOM可以随机播放所有的歌曲。

时间

重复按TIME可以显示：

• 当前的歌曲 / 过去的时间
  -当前的歌曲/剩余的时间
• 总共的歌曲 / 过去的时间
• 总共的歌曲 / 剩余的时间

iPhone/iPod回放

功放设备必须处于iPhone模式才能运行iPhone操作。使用摇控器上的按钮或使用电器前面板上的各自操作元件。

iPhone

按iPhone可以从连接的iPhone/iPod上播放音乐。

说明：确保iPhone/iPod被正确地连接到iPhone插口。

菜单

按MENU可以进入iPhone/iPod的菜单。处于菜单时，按下MENU可以回到前面的菜单。

向上/向下

按下 可以上下iPhone/iPod的菜单。

播放/暂停

按一次可以开始回放。要暂停回放，再按一次；声音为静音。要恢复，再按

另外按前面板上的ENTER。

回车

按ENTER可以确认在iPhone/iPod菜单里的选择。

重复

在iPhone/iPod回放期间，重复按REPEAT可以激活下列重复功能：

• 重播标题
• 重复所有
  -重播中断

跳过

1. 按SKIP+一次可以跳到下一曲。
2. 按SKIP一一次可以跳到当前歌曲的开头。
3. 快按SKIP-两次可以跳到前一曲。

调谐器的回放

功放必须处于DAB或FM模式才能运行调谐器的操作。使用摇控器上的按钮或使用电器前面板上的各自操作元件。

DAB / FM

按DAB/FM从DAB切换到FM收音机

信息

在DAB或FM模式，按INFO/RAN可以激活DAB信息或FM电台的RDS（收音机数据系统）。说明：在DAB模式里，如果电台被储存，也会显示信号强度。

自动调谐

按AUTO TUNE 可以自动扫描，发现新的电台时自动停止。在搜索过程中，显示Q SCAN。

按 AUTO TUNE 2-3秒进行完全扫描。在搜索过程中，显示F SCAN。说明：只能手动旋转L波段。

手动调谐

按UP或DOWN可以手动搜索电台或者使用前面板上的TUNING+/-控制。

说明：在DAB模式上，按ENTER选择当前的电台或设定AUTO ENTER功能至ON。

按摇控器上的ENTER2-3秒钟，设置AUTOENTER功能至ON或OFF。

天线

在DAB模式里，按INFO可以显示信号质量。尝试不同的天线方向以接收最佳的信号。

保存电台

一旦发现电台，按遥控器上各自的数号按钮0-9/+10三秒钟，储存频道。另外在前面板上按SAVE和BROWSE。

循环储存的电台

按PRE + / - 可以循环被储存的电台或者按远程控制器上的各自数字按钮0-9/ +10_ 另外，按前面板上的BROWSE。

重置电台

要删除所有储存的电台，按下并握住INFO直至显示RESET。然后按ENTER确认。

立体声/单声道

在前面板上按ENTER可以设定STEREO或MO-NO模式。

故障处理

当CD播放器或DAB接收器打开时,没有电源。	打开在插座上的电流。
	检查插头是否正确地插入插座。
	检查内部保险丝是否被熔断,并由专业的维修人员更换。
	检查电源线是否受损,如果受损必须更换。
没有声音 CD播放器或DAB接收器设备没有	打开。
	CD播放器连接到DAB接收器不正确。
	设备里没有CD;或者USB上没有MP3/WMA文件。
	DAB接收器上的音量控制设置至最小。
	喇叭电缆没有正确地连接到功放。
	在DAB接收器上选择了错误的输入源。
设备不能阅读光盘。正确地插入光盘,标	签朝上。
	清洗或更换光盘。
	检查CD或CD-R(不支持CD-RW)。
在回放过程中,设备跳过某些部分内容。	请检查光盘是否清洁与未受损。
	设备放在不稳定的表面上。
听到嘟嘟声。 CD播放器和DAB接收器之间	的RCA电缆受损。
	CD播放器和DAB接收器之间的RCA电缆绕在电源线上。
只一个频道有声音。 没有正确地调节平衡	控制。
	音频输入电缆安装不正确或者受损。
	输入源有缺陷。
	喇叭电缆安装不正确或者受损。
	喇叭有缺陷。
嗡鸣声太大。 音频输入电缆安装不正确或	者受损。
	CD播放器的提取有缺陷。
察觉低音效果差,立体声效果差。 喇叭的	连接失常。检查正极和负极是否连接正确,检查DAB接收器的背面和喇叭的背面。
声音扭曲。 喇叭电缆的有些导线相互接触	造成歪曲。
	低音和高音控制相对于喇叭的规格设置得太高,主音量也设置得太高。
显示器没有显示任何信息。	CD播放机或DAB接收器有缺陷,应该由专业的技术人员维修。
显示器上显示ERROR。
设备不能在输入模式之间切换。
显示器没有显示任何DAB信息。 接收器在	DAB上没有找到任何电台。
	被选择的电台没有播放任何信息。
	天线信号太差,请参见调节天线的章节。
某些电台的Tick/blob声音。和其它所有的数字媒体一样，DAB以极高的声音质量产生。但是如果天线的信号太弱，你听不到任何啸声，而会听到难听的声音或"tick/blob"声音。
检查天线信号是否足够强大。
请参见调节天线的章节。

iPod / iPhone

“为iPod制造”和“为iPhone制造”意思是说某种电子附件的设计是为了专门链接到iPod或iPhone，并经开发商认证能够满足苹果公司的性能标准。苹果公司不负责该设备的操作或遵循安全与法规标准。请注意在iPod或iPhone上使用该附件可能影响无绳性能。

iPhone和iPod是苹果公司的注册商标，在美国和其它国家注册。

设计用途

该电器供接收和播放音频信号。只能根据这些说明使用。不当使用危险，索赔无效。请遵守安全使用说明。

处理

打叉的有轮垃圾箱标识要求单独收集电子电器废弃设备（WEEE）。电子和电器设备可能含有危险与有害物

质。不能作为未分类的城市废品处理该电器。送回到指定回收WEEE的回收点。这样做您将帮助保存资源和保护环境。更多信息请联系您的零售商或当地的机构。

规格

CD播放器

光盘回放 CD，CD-R

USB回放 MP3, WMA

S/N比率 >85 dB

频率响应 20Hz to 20kHzS / N 比率：90dB

失真 <0.1% THD

模拟的音频输出立体声RCA

最大的电耗30瓦

尺寸（WxDxH）222×270×70mm

净重：2.0公斤

DAB/FM接收器

S/N比率 >90 dB

波段DAB波段III/L-波段，FM

预置40

输入灵敏度 800mV

输出电力2ch×35Watts/4Ohm

音调控制：低音 + / - 14dB

音调控制：高音 + / - 14 dB

失真 <0.1% THD

LINE IN 3× R / L ，iPhone连接器

Line Out 1 x R/L

喇叭终端 高质量连接柱

最大的电耗150瓦

尺寸（WxDxH）222×270×70mm

净重3.9公斤

喇叭

长期的电力 35瓦

短期的电力 70瓦

频率响应 80 - 20kHz

敏感性86dB1M/1W

加载阻碍4-8Ohm

高音扬声器 25 ~mm 软圆顶

低音扩音器 100mm

净重2.45公斤 × 2 只

不支持带有软线的USB设备。

PEAQ

Imtron GmbH

Wankelstrasse 5

D-85046 Ingolstadt

PMS300.05.12