PMS300 - Hifi-system PEAQ - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PMS300 PEAQ

Blixten med pil inom en liksidig tri- angel är avsedd att uppmärksamma användaren på att det finns en en oisolerad "farlig spänning" innanför höljet på appara- ten, som kan vara tillräcklig för att utgöra risk för elektriska stötar. Utropstecknet i en liksidig triangel är avsett att varna användaren för vikti- ga drifts- och underhållsinstruktioner i doku- mentationen som medföljer apparaten FÖRSIKTIGHET! Att använda andra reglage eller göra andra justeringar än vad som specificeras här kan leda till expo- nering för farlig strålning. – Av säkerhetsskäl är denna klass II-appa- rat försedd med dubbel eller förstärkt iso- lering vilket anges med denna symbol . – Innan du ansluter apparaten till ett vägg- uttag ska du säkerställa att spänningen som anges på den motsvarar din lokala nätspänning. – Nätkontakten är samtidigt frånkopplings- enhet och ska alltid vara lätt åtkomlig. – Om strömkabeln skadats ska den, för undvikande av risker, bytas ut av tillver- karen eller dennes serviceombud eller på liknande sätt kvalificerad person . – VARNING: För att minska risken för elds- våda och elektriska stötar ska inte appara- ten utsättas för regn eller fukt. Apparaten får inte utsättas för droppar eller stänk och vätskefyllda föremål, som vaser, ska inte placeras ovanpå den.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

– FÖRSIKTIGHET: Denna spelare är utrus- tad med ett lasersystem. För att förebygga att man utsätts för laserstrålning får ap- paraten inte öppnas eller säkerhetsspärrar brytas. Öppen apparat med brutna säker- hetsspärrar utgör en fara för laserstrålning. – Kontrollera regelbundet om elkabeln, ap- paraten eller förlängningskabeln är defek- ta. Om den är defekt ska inte apparaten användas. Dra då genast ut kontakten ur vägguttaget. – Dra elkabeln och om nödvändigt förläng- ningskabeln på sådant sätt att det blir omöjligt att dra i den eller snubbla över den. Låt inte strömkabeln hänga ner så den blir lätt att nå. – Kläm, böj eller dra inte elkabeln över vas- sa kanter. – Skydda elkabeln från att trampas på eller klämmas särskilt vid kontakten, andra ut- tag och den punkt där den kommer ut från apparaten. – Dra aldrig ut kontakten med hjälp av elka- beln eller med våta händer. – Dra ut elkontakten om det uppstår fel un- der användning, åskväder, före rengöring och när den inte ska användas under en längre tid. – Apparaten kanske inte fungerar som den ska eller reagerar när någon av kontrol- lerna trycks ner på grund av elektrostatisk urladdning. Stäng då av den och slå på igen efter några sekunder. – Låt allt servicearbete utföras av kvalifice- rad servicepersonal. Försök inte att re- parera apparaten på egen hand. Service krävs när apparaten på något sätt ska- dats, som när kabel eller kontakt är trasig, vätska har spillts ut, föremål har ramlat ner i den, höljet har skadats, eller den har ut- satts för regn eller fukt, inte fungerar nor- malt eller har tappats i golvet – När denna produkt genomgått service eller reparerats ska du alltid be service-SVENSKA

teknikern göra säkerhetskontroller och fastställa att produkten är i skick att kunna användas. – Använd inte andra anslutningar eller till- behör än dem som rekommenderats av tillverkaren eller sålts tillsammans med denna apparat. Installera den i överens- stämmelse med denna handbok. – Vid installation ska tillräckligt med utrym- me lämnas för ventilation. Installera inte i bokhyllor, inbyggda skåp eller liknande. – Hindra inte ventilationen genom att täcka över ventilationsöppningarna med föremål som tidningar, bordsdukar, gardiner etc. För inte in föremål i apparaten. – Placera inte källor med öppna lågor, som tända stearinljus, på apparaten. – Placera inte någon som helst elektronisk utrustning eller leksaker på apparaten. Så- dana föremål kan falla ner och då orsaka sak- eller personskada. – Installera inte enheten i närheten av några som helst värmekällor som radiatorer, vär- memagasin, spisar och andra apparater (inklusive förstärkare) som producerar värme. – Använd inte onödigt mycket kraft för att öppna fronten eller översidan, eftersom apparaten då kan välta. – Byt inte eller flytta apparaten medan den är påslagen. – Vidrör inte ytan, tryck inte heller på den eller gnugga den med vassa eller hårda föremål. – Flytta inte apparaten från kalla till varma platser eller vice versa. Kondens som då uppstår kan skada apparaten och dess elektriska delar. – För apparater med hörlursuttag: FARA! Överdriven ljudvolym från hörlurar el- ler headset kan orsaka hörselskador. Att lyssna på hög musik, särskilt i hörlurar och under lång tid, kan skada hörseln. Ställ därför in en måttlig volym. – För apparater med USB-funktion: Återställ apparaten genom att koppla bort USB- enheten från apparaten om denna skulle fungera dåligt. – För apparater med USB-funktion: Om ett USB-minne fungerar dåligt som resultat av elektrostatiska urladdning och tillfälliga strömskador, ska enheten kopplas bort från apparaten. – För apparater/tillbehör som är avsedda att användas med batterier: – FÖRSIKTIGHET! Risk att batterierna ex- ploderar om de sätts tillbaka på fel sätt. Byt endast ut mot samma eller likvärdig typ. Se till polerna är vända på rätt håll. – Utsätt inte batterierna (batteripaket eller monterade batterier) för alltför hög värme som solsken, eld eller liknande. Skydda dem mot mekaniska stötar. Håll dem torra och rena. Håll dem borta från barn. – Ta inte isär, öppna eller strimla eller kort- slut batterierna. Blanda inte nya och gamla batterier. – Avfallshantera dem på rätt sätt. Uppmärk- samma miljöaspekter vid kassering av bat- terier. Lägg dem inte i hushållsavfallet. – För upplysningar om säkerhet och fler an- visningar hänvisas till batteriets förpack- ning.SVENSKA

5 INFO 6 BLÄDDRA 7 SPARA 8 ENTER 9 Funktionsratt: VOLYM -/+ MENY 10 Hörlursuttag 11 Antenn DAB/FM-anslutning 12 LINE OUT: Stereouttag 13 AUX1: Anslutning för extra utrustning 14 AUX2: Anslutning för extra utrustning 15 CD: För anslutning av CD-spelare 16 LINE IN: Ingångskontakt Stereomottagare 17 Högtalaranslutningar 18 SÄKRING: Mottagarsäkring 19 Uttag för nätkabel iPhone-docka 20 DC in 21 LINE OUT: Anslut till 16 22 Kompositvideoutgång 23 S-video ut 24 iPhone-kontakt

Säkerhetsanmärkning Blixten med pilspets inom en liksi- dig triangel, är avsedd att varna användaren för att det inom ap- paratens hölje finns oisolerad "farlig spän- ning", tillräckligt hög för att människor och djur kan riskera att få elektriska stötar. Utropstecknet i en liksidig triangel är avsett att uppmärksamma an- vändaren på viktiga drifts- och underhållsinstruktioner i dokumentationen som medföljer apparaten. Viktiga säkerhetsanvisningar. Läs noga och spara för framtida bruk. Etiketten för laserstrålning finns på appa- ratens undersida. Vidrör inte linsen inuti skivfacket. FÖRSIKTIGHET! Att använda andra reg- lage eller göra andra justeringar än vad som specificeras här kan leda till exponering för farlig strålning. FARA! Osynlig laserstrålning när den är öppen och säkerhetsspär- ren frånkopplad. Undvik expone- ring för strålen. Vidrör inte linsen. Installation Platsen där apparaten ska placeras ska vara stabil, jämn och ren. Dra kablarna så att des- sa inte utgör snubbelfara, placera inte tunga eller vassa föremål på kablar eller apparat. Det ska vara ungefär 10 cm fritt för venti- lation runt apparaten, dessutom ska direkt solljus undvikas.

GRUNDLÄGGANDE ANSLUTNING

Anslut mottagaren och CD-spelaren till cinch-kabeln. HÖGTALARANSLUTNING Räta ut högtalarkablarna och anslut dem till uttagen på högtalarna och huvudenheten. Se till att uttagen ansluts med rätt polaritet.SVENSKA

1 Stäng av respektive enhet genom att trycka på strömbrytarna på mottagare och CD-spelare. 2 MASTER : Tryck för att slå på både CD-spelare och mottagare eller ställa båda i standby-läge. 3 CD : Slå på CD-spelaren el- ler ställ den i standby-läge. 4 AMP : Slå på mottagarens spe- lare eller ställ den i standby-läge. OBS! I standby-läge tänds en röd indike- ringslampa. CD-spelaren kan stängas av om bara mot- tagaren används.

Skruva loss anslutningsknappen och för in kabeln i öppningen under kontakten. Skruva ner jämnt så att skruven hålles på plats. VARNING Var noga med hur polerna ansluts!

Anslut medföljande elkablar till el- kontakterna på alla enheter. Anslut båda enheterna.SVENSKA

Fjärrkontroll MASTER: Slå på enheten eller ställ den i standby- läge. CD: Slå på CD-spelaren el- ler ställ den i standby-läge. Grundläggande funktions- knappar Stopp Öppna/stäng Snabbt framåt Snabbt bakåt Föregående Nästa Spela/pausa REPEAT: Upprepa uppspel- ning INFO/RAN: Aktivera DAB- information AUTO TUNE: Automatisk skanning FUNCTION: Justera bas, diskant och balans S.BASS: Öka basnivån Manuell kanalsökning uppåt Manuell kanalsökning nedåt iPhone: Aktivera iPhone- ingång

EQ RESET (ÅTERSTÄLL-

NING AV EQUALIZER) MUTE: Inget ljud AUX1/2: AUX-ingång CD/USB: CD/USB-läge DAB/FM: DAB/FM-läge AMP: Slå på mottagaren el- ler ställ den i viloläge. Sierknappar: 0, 1-9, +10 Tryck på 1-9 för nummer med bara en sira, på +10, och sedan på knappen med slutsiran för nummer med två siror och i CD- läge. (35 = 3 gånger +10, sedan 5) I USB-läge ska du skriva in sirorna direkt (125: tryck på 1, sedan på 2, sedan på 5) RANDOM: Spela upp alla spår i slumpmässig ordning TIME: Visa information om uppspelningstid VOLUME -/+ PRESET: Välj sparad station iPhone-knappar SKIP -/+ MENU: Visa iPhone-menyn ENTER Spela/pausa Navigeringsknappar i alternativet MENU, spellista för sånger etc. REPEAT: Upprepa upp- spelning INFO/RAN: Spela upp alla spår i slumpmässig ordning OBS! Vissa funktioner på en- heten kan bara utföras med hjälp av fjärrkontrollen. Vissa funktioner hör samman med vald inmatningskälla.SVENSKA

ANTENN Anslut FM-antennen till uttaget FM ANT på mottagarens baksida. Testa att rikta anten- nen på olika sätt för att få bästa mottag- ningsläge. BASHÖGTALARE Använd cinch-kabeln för anslutning av au- dio-uttagen (röda/vita) till respektive ingång- ar på bashögtalaren. DVD-SPELARE Använd cinch-kabeln för anslutning av au- dio-uttagen (röda/vita) till respektive ingång- ar på DVD-spelaren. Anslutningar

Använd cinch-kabeln för anslutning av au- dio-uttagen (röda/vita) till respektive ingång- ar på TV:n. iPHONE-DOCKA Anslut eladaptern till ett eluttag och DC IN- uttaget till iPhone-dockan Anslut audio-kabeln till LINE IN-uttaget på mottagaren och till LINE OUT-uttaget på iPhone-dockan.SVENSKA

Stereomottagarens funktioner INFORMATION/RANDOM Tryck på INFO/RAN i DAB- eller FM-läge för att aktivera DAB information eller RDS (Radio Data System) på FM-stationer. Tryck på INFO/RAN i iPhone-läge för att spela upp alla spår i slumpmässig ordning.

AUTOMATISK KANALSÖKNING

Tryck på AUTO TUNE för automatisk skanning och automatiskt stopp när en ny station hittas. EQUALIZER/BALANCE

1. Justera basens nivå genom att trycka en

2. Justera diskantens nivå genom att trycka

3. Justera balansens utgående högtalarnivå

(höger/vänster) genom att trycka tre gånger på FUN. Justera alla enskilda inställningar med använd- ning av VOL +/-. SUPERBAS Tryck en gång på S.BASS om du vill höja med +4 dB vid 100 Hz för mer basljudsuttag; tryck två gånger för att avbryta funktionen.

Sök efter stationer manuellt genom att trycka på UP eller DOWN. iPHONE Tryck på iPhone för att skifta till iPhone-inmat- ning. Se till att iPhone-dockan är rätt ansluten.

Tryck på EQ RESET om du vill återställa equa- lizern till de ursprungliga inställningarna. Detta påverkar inte inställningarna försuperbasen. MUTE Tryck på MUTE FÖR ATT STÄNGA AV LJU- DET TILLFÄLLIGT. Tryck på MUTE en gång till om du vill återuppta vid förinställd volym eller avbryt MUTE genom att trycka på VOL +/-. AUX 1 / 2 Tryck på AUX1/2 för att skifta inmatning från AUX1 till AUX2. CD/USB Tryck på CD för att skifta till CD/USB-läge. Om både en CD- och en USB-enhet är anslutna kommer CD-uppspelning att prioriteras. DAB/FM Tryck på DAB/FM om du vill skifta från DAB till FM-radio. VOLYM

1. Tryck på VOL +/- för att sänka eller höja vo-

2. Vrid volymkontrollen på framsidan åt höger

eller vänster för att höja resp. sänka voly- men.SVENSKA

CD/USB-uppspelning Förstärkarenheten ska vara i CD-läge för att fungera för CD-drift. Använd knapparna på fjärrkontrollen eller använd respektive kontroller på CD-spelarens framsida. Sätt i ett USB-minne för att kunna lyssna på musikfiler i MP3 eller WMA. OBS! Anslut USB-enheten direkt till enhetens USB-port. Användning av förlängningskabel rekommenderas inte eftersom det kan orsaka interferens och göra att dataöverföringen inte fungerar.

EJECT/SÄTT I EN SKIVA

Öppna eller stäng skivfacket genom att trycka på knappen OPEN/CLOSE. Uppspelningen av det första spåret börjar auto- matiskt. Om det inte finns någon skiva i facket eller om USB-enheten är isatt visas meddelan- det NO DISC. SPELA/PAUSA I stoppläge trycker du en gång på för att starta uppspelningen. För att pausa uppspel- ningen tillfälligt trycker du en gång till på så att ljudet inte hörs. För att återuppta trycker du en gång till på .

Tryck vid uppspelning på för snabbspolning framåt eller på för snabbspolning bakåt. Tryck på för att återuppta normal uppspel- ning.

NÄSTA Tryck vid uppspelning på för att hoppa till nästa spår. För att hoppa till föregående spår trycker du snabbt två gånger på . Om du trycker en gång kommer aktuellt spår att spelas upp från början. STOPPA UPPSPELNING Tryck på om du vill stoppa uppspelningen.

Tryck på respektive sierknapp 0-9 / +10 på fjärrkontrollen. UPPREPA Vid uppspelning av en CD-skiva går det att trycka upprepade gånger på REPEAT så att följande upprepningsfunktioner aktiveras: – Upprepa titel – Upprepa alla – Upprepa av

SLUMPMÄSSIG UPPSPELNING

Tryck på RANDOM om du vill spela upp alla spår i slumpmässig ordning. TID Genom att trycka upprepade gånger på TIME går det att visa: – Aktuellt spår/spelad tid – Aktuellt spår/återstående tid – Totalt antal spår/spelad tid – Totalt antal spår/återstående tidSVENSKA

Uppspelning av iPhone/iPod Förstärkarenheten ska vara i iPhone-läge för att kunna köras i iPhone-drift. Använd knappana på fjärrkontrollen eller funktionskontrollerna på apparatens framsida. iPHONE Tryck på iPhone för att spela upp musik från den iPhone/iPod som är ansluten. OBS! Se till att iPhone/iPod är korrekt ansluten till iPhone-dockan. MENY Tryck på MENU för att komma till menyn på din iPhone/iPod. I menyn kan du trycka på MENU för att komma till föregående meny. UPP/NER Tryck på för att gå upp och ner i iPhone/ iPod-menyn. SPELA/PAUSA Starta uppselningen genom att trycka en gång på . För att pausa uppspelningen tillfälligt trycker du en gång till på så att ljudet inte hörs. För att återuppta trycker du en gång till på . Det går också bra att trycka på ENTER på framsidan. ENTER Tryck på ENTER för att bekräfta ett val i iPhone/ iPod-menyn. UPPREPA Vid uppspelning av iPhone/iPod kan du trycka upprepade gånger på REPEAT för att aktivera följande upprepningsfunktioner: – Upprepa titel – Upprepa alla – Upprepa av HOPPA ÖVER

1. Tryck en gång på SKIP+ om du vill hoppa

2. Tryck en gång på SKIP- om du vill hoppa till

början av aktuellt spår.

3. Tryck snabbt två gånger på SKIP- om du vill

hoppa till föregående spår.SVENSKA

Radiouppspelning Förstärkarenheten ska vara i DAB- eller FM-läge för att kunna köras i radiodrift. Använd knap- parna på fjärrkontrollen eller använd respektive funktionskontroll på apparatens framsida. DAB/FM Tryck på DAB/FM för att skifta från DAB- till FM-radio. INFORMATION Tryck på INFO/RAN i DAB- eller FM-läge för att aktivera DAB-information eller RDS (Radio Data System) på FM-stationer. OBS: I DAB-läge visas också signalstyrkan om stationen har sparats.

AUTOMATISK KANALSÖKNING

Tryck på AUTO TUNE för att skanna och på AUTO STOP när en ny station hittas. Under sökning visas Q SCAN. Tryck på AUTO TUNE i 2 till 3 sekunder för full skanning. Under sökning visas F SCAN. OBS! L-bandet kan bara ställas in manuellt.

Tryck på UP eller DOWN för att söka stationer manuellt eller för att använda kontrollen TU- NING +/- på framsidan. OBS! I DAB-läge trycker du på ENTER för att välja aktuell station eller ställa in funktionen AUTO ENTER på ON. Tryck på ENTER på fjärrkontrollen i 2 till 3 sek- under för att ställa in funktionen AUTO ENTER på ON eller OFF. ANTENN I DAB-läge trycker du på INFO för att visa sig- nalens kvalitet. Prova att rita natennen på olika håll för att få bästa signalmottagning.

När en station väl hittats kan du spara kanalen genom att trycka på respektive nummerknapp 0-9 / +10 på fjärrkontrollen i 3 sekunder . Det går också bra att trycka på SAVE och sam- tidigt på BROWSE på framsidan.

GÅ IGENOM SPARADE STATIONER

Tryck på PRE +/- för att bläddra igenom de sparade stationerna eller tryck på respektive sif- ferknapp 0-9 / +10 på fjärrkontrollen. Det går också att trycka på BROWSE på fram- sidan.

ÅTERSTÄLLA STATIONER

Det går att radera alla sparade stationer genom att trycka ner INFO och hålla den nedtryckt tills RESET visas. Bekräfta sedan genom att tryck på ENTER. STEREO/MONO Ställ in STEREO- eller MONO-läge genom att trycka på ENTER på framsidan.SVENSKA

Ingen ström när CD-spelaren eller DAB- mottagaren slås på. Slå på strömmen vid uttaget. Kontrollera att kontakten är rätt isatt i uttaget. Kontrollera om den interna säkringen har gått och i så fall ska bytas av en kvalificerad servi- cetekniker. Kontrollera om elkablen har skadats och byt ut den om så är fallet. Inget ljud CD-spelaren eller DAB-mottagaren har inte sla- gits på. CD-spelaren är felaktigt ansluten till DAB-mot- tagaren. Ingen CD i enheten eller inga MP3/WMA-filer på USB-enheten. Volymkontrollen har ställts in på ett minimum på DAB-mottagaren. Högtalarkablarna är inte rätt anslutna till förstär- karen. Fel indatakälla har valts på DAB-mottagaren. Enheten läser inte skivan. Sätt i skivan korrekt med etiketten uppåt. Rengör skivan eller byt ut den. Kontrollera om det är en CD eller CD-R (CD- RW stöds inte). Enheten hoppar över vissa delar under uppspelningen. Kontrollera om skivan är ren och oskadad. Enheten har placerats på en ostadig yta. Ett surrande hörs. RCA-kablarna mellan CD-spelaren och DAB- mottagaren är skadade. RCA-kablarna mellan CD-spelaren och DAB- mottagaren har snott sig runt elkabeln. Det är ljud bara på en kanal. Balanskontrollen är inte rätt justerad. Kablarna till audiointaget är felaktigt anslutna eller skadade. Inmatningskällan är defekt. Högtalarkablarna är felaktigt anslutna eller ska- dade. Högtalarna är defekta. Högt surrande ljud. Kablarna till audiointaget är felaktigt anslutna eller skadade. Upptagningen på CD-spelaren är defekt. Svag bas och dåligt stereoperspektiv. Högtalaranslutningen är ur fas. Kontrollera att de positiva och negativa polerna har anslutits korrekt, både på baksidan av DAB-mottagaren och på baksidan av högtalaren. FelsökningSVENSKA

Förvrängt ljud. Några av trådarna i högtalarkabelns ledare är i kontakt med varandra och orsakar det för- vrängda ljudet. Bas- och diskantkontrollerna har ställts in för högt i förhållande till högtalarspecifikationerna, huvudvolymen har ställts in för högt. Ingen information visas på displayen. CD-spelaren eller DAB-mottagaren är defekt och ska servas av en kvalificerad tekniker. ERROR visas på displayen. Enheten skiftar inte mellan inmatningslä- gen. Displayen visar inte DAB-information. Mottagaren har inte hittat några stationer på DAB. Den valda stationen sänder inte ut någon in- formation. Antennsignalen är för svag, se avsnittet om jus- tering av antenn. Störljud på på några av stationerna. Som alla andra digitala media reproduceras DAB med mycket hög ljudkvalitet. Men om antennsignalen är alltför svag, hör du inget visslande ljud utan i stället avbrott och störljud. Kontrollera om antennsignalen är tillräckligt stark. Se avsnittet om justering av antenn.SVENSKA

iPod/iPhone "Made for iPod" och "Made for iPhone" inne- bär att ett elektroniskt tillbehör utformats specifikt för anslutning till iPod respektive iP- hone, och att det har godkänts av utveckla- ren för att motsvara Apples prestationsnor- mer. Apple ansvarar inte för driften av denna enhet eller för att den ska överensstämma med normerna för säkerhet och bestämmel- ser. Lägg märke till att användning av detta tillbehör tillsammans med iPod eller iPhone kan påverka den trådlösa prestandan. iPhone & iPod är varumärken som tillhör Apple Inc., registrerat i USA och i andra län- der. AVFALLSHANTERING Den överkryssade soptunnan innebär att elektronisk och elektrisk utrust- ning (WEEE) ska avfallshanteras se- parat. Elektrisk och elektronisk utrustning kan innehålla farliga och skadliga ämnen. Denna apparat får inte kastas med hushålls- avfallet. Lämna in den på återvinningsstatio- nen för återvinning av elektroniskt och elek- triskt avfall. Genom att göra detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljön. Kontakta din återförsäljare eller lokala myn- digheter för mer information.

Denna apparat är avsedd för att ta emot och spela audio-och videosignaler. Den får endast användas enligt dessa instruktioner. Felaktig användning innebär fara och ogiltig- förklarar alla garantianspråk. Följ säkerhets- anvisningarna.Följ säkerhetsanvisningarna.SVENSKA

CD-spelare Uppspelning av skiva CD, CD-R USB-uppspelning MP3, WMA S/N-kvot > 85 dB Frekvensrespons 20 Hz till 20 kHz S/N-kvot: 90 dB Förvrängt ljud <0,1 % THD Analog audioutgång Stereo RCA Max elförbrukning 30 Watt Mått (bredd x djup x höjd) 222 x 270 x 70 mm Nettovikt: 2,0 kg DAB/FM-mottagare S/N-kvot > 90 dB Våglängdsband DAB-band III/L-band, FM Förinställningar 40 Ingångskänslighet: 800 mV Uteekt 2 kanaler x 35 Watt/4 Ohm Tonkontroll: bas +/- 14 dB Tonkontroll: diskant +/- 14 dB Förvrängt ljud <0,1 % THD Line In 3 x R/L, iPhone-kontakt Line Out 1 x R/L Högtalaruttag Kabelanslutningar av hög kvalitet Max elförbrukning 150 Watt Mått (bredd x djup x höjd) 222 x 270 x 70 mm Nettovikt 3,9 kg Högtalare Eekt på lång sikt 35 Watt El på kort sikt 70 Watt Frekvensrespons 80-20 kHz Känslighet 86 dB 1M/1W Laddningsimpedans 4-8 Ohm Diskanthögtalare 25 mm med mjuk kupol Bashögtalare 100 mm Mått (bredd x djup x höjd) 130 x 230 x 227 mm Nettovikt 2,45 kg x 2 styck USB-apparater med förlängningskablar stöds inte. SpecifikationerTÜRKÇE