PMS200BT - Sistema hi-fi PEAQ - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PMS200BT PEAQ

Istruzioni di sicurezza Importanti istruzioni di sicurezza. Leggere attentamente le istruzioni e conservarle per consultazioni future. PERICOLO!Raggio laser invisibile ad apparecchio aperto in caso di danneggiamento o manomissione dell’interruttore di sicurezza. Evitare l’espo- sizione diretta al raggio. Non toccare la lente. CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCKDO NOT OPENWARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPENAVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR La freccia a forma di lampo all’in- terno di un triangolo equilatero av- visa l’utente della presenza di “Alto Voltaggio” all’interno dell’apparecchio, che data la sua intensità, può costituire un rischio per la salute di persone o animali. Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero avvisa l’u- tente della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione, presenti nel materiale illustrativo dell’appa- recchio, alle quali fare riferimento. Per motivi di sicurezza, questo pro- dotto di classe II viene fornito con un doppio isolamento rinforzato come indicato da questo simbolo. – Questo prodotto è destinato esclusiva- mente all’intrattenimento musicale. Non utilizzare l’apparecchio per qualsiasi altro scopo diverso da quanto descritto nel pre- sente manuale al fine di evitare qualsiasi pericolo. L’uso improprio è pericoloso e fa decadere ogni garanzia. – Adatto al solo uso domestico. Non usare all’esterno. Pericolo! Eccessiva pressione sonora da auricolari e cue può causare la perdita dell’udito. Ascoltare musica ad alto volume per un periodo di tempo prolungato può danneggiare l’udito. Impostare un volume non eccessivo. – Pericolo di soocamento! Tenere tut- ti i materiali di imballaggio lontano dai bambini. – Usare solo in condizioni di umidità e tem- peratura ambiente. – Il prodotto è adatto solo per uso a gradi di latitudine moderati. Non utilizzare ai tro- pici o in zone con clima particolarmente umido. – Non trasportare l’apparecchio da luoghi freddi a luoghi caldi e viceversa. La con- densa può causare danni al prodotto e alle parti elettriche. – Utilizzare solo gli accessori forniti in dota- zione con l’apparecchio e accessori origi- nali. Per l’installazione, seguire il manuale d’uso. – Non installare vicino a fonti di calore come termosifoni, caloriferi, stufe o altri prodot- ti (inclusi gli amplificatori) che producono calore. – Non muovere o spostare l’apparecchio quando in uso. – Non toccare, spingere o strofinare la su- perficie del prodotto con oggetti duri o taglienti. – Pericolo! Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre il prodotto alla pioggia o all’umidità. – Non esporre l’apparecchio a gocce o schizzi e non posizionare nessun conteni- tore di liquidi sull’apparecchio, per esem- pio i vasi. – Prestare attenzione anché non entrino o cadano né oggetti, né liquidi dalle aperture presenti sull’apparecchio. – Non posizionare alcuna fiamma viva, per esempio le candele, sopra l’apparecchio. – Per la manutenzione o riparazione, rivol- gersi sempre al servizio apposito. Non tentare di riparare il prodotto da soli. La manutenzione è necessaria quando il prodotto è stato danneggiato in qualche PMS200BT_A5_131031_1.indb 88 31/10/13 2:54 PM89 ITALIANO modo, per esempio se si rovina il cavo di alimentazione o la spina, se si è bagnato il prodotto, se degli oggetti sono caduti nell’apparecchio, se la custodia si è dan- neggiata, se il prodotto è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normal- mente o se è caduto a terra. – Prima di collegare il prodotto ad una pre- sa di corrente, assicurarsi che la tensione indicata sul prodotto corrisponda alla rete locale. – Per evitare situazioni pericolose, far so- stituire il cavo di alimentazione, se risulta danneggiato, dal fornitore o dal relativo servizio di riparazione o da una persona ugualmente qualificata. – Controllare regolarmente se il cavo di ali- mentazione, presenta danneggiamenti visibili. Se danneggiato, non accendere l’apparecchio e staccare immediatamente la spina. – Posizionare il cavo di alimentazione e, se necessario, una prolunga, in modo tale da non inciamparci o tirarla. Non lasciar pen- dere il cavo di alimentazione. – Non schiacciare, piegare o tirare il cavo di alimentazione in prossimità di bordi o an- goli vivi. – La presa di corrente può essere usata come interruttore generale, assicurarsi che la presa sia sempre facilmente accessibile. Per scollegare completamente l’alimenta- zione, scollegare la spina dalla presa. – Il prodotto potrebbe non funzionare cor- rettamente o non reagire all’operazione di qualsiasi controllo a causa di scariche elettrostatiche. Spegnere e scollegare il prodotto; ricollegare dopo pochi secondi. – Non calpestare o schiacciare il cavo di alimentazione specialmente in corrispon- denza della spina, così che non fuoriesca dalla propria sede sull’apparecchio. – Non staccare mai la spina tirandola del cavo di alimentazione o con le mani bagnate. – Scollegare la spina di alimentazione in caso di errori durante l’uso, durante tem- porali, prima della pulizia e quando non si utilizza il prodotto per un periodo di tempo prolungato. – Pericolo! Prima della pulizia, spegnere il prodotto e scollegare la spina d’alimenta- zione dalla presa di corrente. – Quando il prodotto si è deteriorato, stac- care la spina dalla presa di corrente ed infine tagliare in due il cavo. – Attenzione! Se le batterie vengono so- stituite in maniera errata vige il pericolo di esplosioni. Sostituire le batterie solamente con lo stesso tipo, o con un tipo equiva- lente di batterie. – Cambiare sempre tutte le batterie. Non mischiare batterie vecchie e batterie nuove o batterie in diversi stati di carica. – Assicurarsi che le batterie siano inserite correttamente. Fare attenzione alla polari- tà positiva (+) / negativa (-) delle batterie riportate sul vano batterie. Batterie inserite male possono causare perdite o, in casi estremi, incendi o esplosioni. – Rimuovere batterie scariche. Rimuovere le batterie dal dispositivo se non lo si utilizza per un lungo periodo di tempo. Le batterie non rimosse potrebbero subire perdite e causare danni. – Se le batterie perdono, rimuoverle aiutan- dosi con un panno e gettarle in maniera adeguata. Evitare di toccare occhi e pelle con l’acido delle batterie. In caso di con- tatto dell’acido delle batterie con gli occhi, sciacquarli subito e con molta acqua e consultare urgentemente un medico. In caso di contatto dell’acido delle batterie con la pelle, lavare l’area in questione con abbondante acqua e sapone. – Durante l’installazione del dispositivo, oc- corre lasciar suciente spazio per una ventilazione adeguata. Non installarlo in librerie, mobili integrati o simile. – Non ostacolare la ventilazione, coprendo i fori preposti a tale funzione, ponendovi oggetti come giornali, tovaglie da tavola, tende, etc. Non inserirvi degli oggetti. PMS200BT_A5_131031_1.indb 89 31/10/13 2:54 PMITALIANO

5. Copertura delle porte USB e SD

6 Porta USB 7 Jack delle cue 8 Lettore CD

9 Cavo altoparlante 10 Antenna 11 AUX INPUT (Ingresso AUX) 12 OUTPUT (R) (Uscita Destra Audio) 13 OUTPUT (L) (Uscita Sinistra Audio) 14 Interruttore principale 15 Cavo di alimentazione con spina PMS200BT_A5_131031_1.indb 90 31/10/13 2:54 PM91 ITALIANO 1 x manuale utente 1 x Unità principale 2 x Altoparlante 2 x Griglia per altoparlante rimovibile 1 x telecomando 1 x guida rapida all’avvio 1 x Scheda di garanzia Schermo touchscreen

1 Icona / I Accensione e stand-by 2 Icona Riprodurre o mettere in pausa la riproduzione 3 Icona Riavvolgimento veloce traccia o passare alla traccia precedente 4 Icona Interrompere la riproduzione 5 Icona Riproduzione veloce traccia o passare alla traccia successiva 6 Schermo 7 Icona MODE (MODALITÀ) Cambia modalità 8 Icona MEMORY (MEMORIA) Conferma impostazioni 9 Icona Apri/Chiudi vano CD 10 Manopola volume Aumentare o diminuire il volume Accessori PMS200BT_A5_131031_1.indb 91 31/10/13 2:54 PMITALIANO

Telecomando Aumentare/diminuire il volume Conferma impostazioni Cambia modalità Cambia cartella Tasti numerici 0-9 Vano batterie Riproduci INTRO Ripetere la riproduzione Riprodurre in ordine casuale Modalità sospensione Imposta timer Play/Pausa Interrompi Riavvolgimento rapido/ Precedente Riproduzione rapida/ Successivo

Equalizzatore Passare tra mono/stereo Disattiva i suoni Apri/Chiudi vano CD Accendi/stand-by PMS200BT_A5_131031_1.indb 92 31/10/13 2:54 PM93 ITALIANO Montaggio Funzionamento Scegliere una superficie stabile, piana e puli- ta per posizionare l’apparecchio. Posiziona- re i cavi in maniera tale da non inciampare e non posizionare sopra oggetti taglienti o pesanti. Lasciare circa 10 cm di ventilazione attorno al prodotto. INGRESSO AUDIO Collegare il dispositivo di riproduzione con il cavo RCA (rosso/bianco) All’ingresso AUX. NOTA: Il cavo RCA non è incluso. CONNESSIONE ALTOPARLANTI R L Srotolare i cavi e collegarli all’unità principa- le. Assicurarsi di osservare la corretta polari- tà dei morsetti (il nero è / il bianco è ). ALIMENTAZIONE Attaccare la spina di alimentazione alla presa a muro. ACCENSIONE/SPEGNIMENTO Posizionare l’interruttore di alimentazione sul pannello posteriore dell’unità principale su ON (ACCESO). Premere sul telecomando o sul pannello touchscreen per accendere l’apparecchio.

INSERIRE LE BATTERIE

1. Aprire il coperchio del vano batteria.

2. Inserire le batterie nuove nel vano batte-

rie prestando attenzione alla polarità.

3. Chiudere il coperchio del vano batteria.

STANDBY Per rimettere l’apparecchio in modalità stand-by premere sul telecomando o sul pannello touchscreen. NOTA: durante la modalità stand-by, sullo schermo, sarà visualizzato il simbolo . ANTENNA Provare diverse posizioni dell’antenna per capire la posizione di ricezione migliore. VOLUME Regolare il volume con la manopola del volu- me o dal telecomando. MODALITÀ Premere MODE (MODALITÀ) per seleziona- re le seguenti modalità:

1. Durante la modalità stand-by, tenere

premuto MEMORY (MEMORIA) sul telecomando.

2. Sullo schermo inizierà a lampeggiare

24-HOUR (24ore) o 12-HOUR (12ore). Premere o per selezionare il for- mato tra 12/24 ore e confermare pre- mendo MEMORY (MEMORIA).

3. Inizieranno a lampeggiare le cifre dell’o-

rario e le scritte AM (o PM). Premere o per regolare l’ora e confermare premendo MEMORY (MEMORIA).

4. Le cifre dei minuti iniziano a lampeggia-

re. Premere o per regolare i mi- nuti e confermare premendo MEMORY (MEMORIA).

5. L’orologio è impostato correttamente.

NOTA: l’orario può essere regolato anche dal pannello touchscreen. TIMER

1. Dopo aver impostato l’orario, premere

TIMER (TIMER) sul telecomando per alcuni secondi.

2. Sarà visualizzato il simbolo

ON (AC- CESO) sullo schermo e le cifre dell’ora inizieranno a lampeggiare. Premere o per regolare l’ora e confermare premen- do TIMER.

3. Le cifre dei minuti inizieranno a lampeg-

giare. Premere o per regolare i minuti e confermare premendo TIMER. PMS200BT_A5_131031_1.indb 94 31/10/13 2:54 PM95 ITALIANO

4. Sarà visualizzato il simbolo OFF

(SPENTO) sullo schermo e le cifre dell’o- ra inizieranno a lampeggiare. Premere o per regolare l’ora e confermare premendo TIMER.

5. Le cifre dei minuti inizieranno a lampeg-

giare. Premere o per regolare i minuti e confermare premendo TIMER.

6. TUNER (RADIO) inizia a lampeggiare.

Premere o per selezionare la mo- dalità TUNER / CD / USB (RADIO/CD/ USB) o CARD (SCHEDA) e confermare premendo TIMER.

7. VOL inizia a lampeggiare sullo schermo.

Premere o per regolare il volume e confermare con il tasto TIMER.

8. Il timer è impostato e l’indicatore verrà

visualizzato sullo schermo. NOTA: se il TIMER ha lo stesso orario di ac- censione e spegnimento apparirà la scritta: ERROR (ERRORE) sullo schermo. SLEEP Premere SLEEP sul telecomando per attiva- re la modalità sleep. L’indicatore e SLEEP 90 verrà visualizza- to sullo schermo. Premere SLEEP per dimi- nuire l’intervallo: – SLEEP 90 90 minuti – SLEEP 80 80 minuti – SLEEP 70 70 minuti – SLEEP 60 60 minuti – SLEEP 50 50 minuti – SLEEP 40 40 minuti – SLEEP 30 30 minuti – SLEEP 20 20 minuti – SLEEP 10 10 minuti – SLEEP OFF Spento MUTO Premere MUTE (MUTO) sul telecomando per disattivare temporaneamente il volume. L’indicatore di volume inizia a lampeggiare. Premere MUTE (MUTO) nuovamente per di- sattivare la funzione. PLAY/PAUSA Premere per avviare o mettere in pausa la riproduzione. Se la riproduzione è in pausa, l’indicatore del tempo trascorso lampeggia sullo schermo. NOTA: un livello di volume troppo alto po- trebbe causare delle vibrazioni che possono portare ad una riproduzione errata delle trac- ce audio.

INTERROMPERE LA RIPRODUZIONE

Premere per interrompere la riproduzione. PRECEDENTE / SUCCESSIVO Con o , è possibile saltare un brano per passare al brano successivo o prece- dente. Premendo un’unica volta, il bra- no riprodotto si ripeterà automaticamente. Premendo due volte, verrà riprodotto nuova- mente il brano precedente. Premendo , verrà riprodotto il brano successivo. PMS200BT_A5_131031_1.indb 95 31/10/13 2:54 PMITALIANO

AVVOLGIMENTO RAPIDO / AVANZAMENTO RAPIDO Tenere premuto i pulsanti o , è pos- sibile avanzare rapidamente o riavvolgere il brano corrente. Una volta che è stato trovato il punto del brano desiderato, lasciare il pul- sante per procedere con la riproduzione.

SELEZIONARE UN BRANO

Premere i pulsanti numerici da 0 a 9 corri- spondenti al numero del brano desiderato sul telecomando e attendere circa 3 secondi. EQUALIZZATORE Premere EQ per selezionare le modalità FLAT / CLASSIC / ROCK / POP o JAZZ. RIPRODUZIONE CASUALE Premere RANDOM(CASUALE) sul teleco- mando per riprodurre tutti i brani in ordine casuale. RANDOM (CASUALE) verrà visua- lizzato sullo schermo. Premere RANDOM(CASUALE) nuovamente per disattivare la funzione. NOTA: la riproduzione RANDOM (CASUALE) può essere utilizzata solo in modalità USB, scheda e CD. INTRO Premere INTRO sul telecomando per ripro- durre i primi 10 secondi di ogni brano. IN- TRO verrà visualizzato sullo schermo. Premere INTRO nuovamente per disattivare la funzione. NOTA: la riproduzione INTRO può essere uti- lizzata solo in modalità USB, scheda e CD. PMS200BT_A5_131031_1.indb 96 31/10/13 2:54 PM97 ITALIANO Premere MODE (MODALITÀ) e selezionare TUNER (RADIO). SINTONIZZAZIONE MANUALE Premere o per sintonizzare la fre- quenza desiderata. SINTONIZZAZIONE AUTOMATICA

o per alcuni se- condi e rilasciare il pulsante.

2. Il sintonizzatore ricerca automaticamente

3. Ripetere la procedura sopra descritta per

selezionare un’altra stazione.

MEMORIZZARE UNA STAZIONE RADIO

È possibile memorizzare fino a 30 stazioni FM.

1. Una volta trovata una stazione, pre-

o sul telecomando per impostare il numero della stazione desiderato.

3. Premere MEMORY (MEMORIA) per

confermare la selezione.

4. Per memorizzare più stazioni, o modifi-

care quelle memorizzate in precedenza, ripetere i passaggi precedenti. NOTA: memorizzare una nuova stazione in una posizione preimpostata cancellerà la stazione precedentemente memorizzata. Spegnere l’apparecchio non causerà la can- cellazione delle stazioni in memoria.

SELEZIONARE LE STAZIONI

o sul telecomando per selezionare la stazione memorizzata desiderata.

2. Sul display comparirà il numero e la fre-

quenza corrispondente. MONO / STEREO

1. Premere MONO /ST (MONO/STEREO)

sul telecomando per selezionare le mo- dalità MONO (MONO) o STEREO (STE- REO) .

2. Quando si riceve una stazione FM ste-

reo, verrà visualizzato sullo schermo il simbolo:

Riproduzione della radio PMS200BT_A5_131031_1.indb 97 31/10/13 2:54 PMITALIANO

Premere MODE (MODALITÀ) e selezionare CD.

ESPELLI / RIPRODUCI UN DISCO

1. Aprire il vano CD premendo OPEN/

CLOSE (APRI/CHIUDI) o su pannello touchscreen. Il coperchio del vano CD si apre verso l’alto. Rimuovere lo scotch che chiude il vano durante il trasporto alla prima apertura del vano CD.

2. Inserire un CD nel vano del CD con l’e-

tichetta rivolta verso l’alto. Premere al centro del CD fino a quando non scatta in posizione sull’asse.

3. Premere OPEN/CLOSE (APRI(/CHIU-

DI) per chiudere il vano CD. Il CD verrà riprodotto.

4. Il numero totale dei brani del CD viene vi-

sualizzato sullo schermo, quindi il primo brano verrà riprodotto automaticamente. NOTA: Prima di aprire il vano CD nuovo, premere sempre per interrompere la riproduzione del CD dalla filatura. Per rimuovere il CD, inserire un dito al centro del CD e le altre dita sul bordo del CD. Rimuovere, con attenzione, il CD dal vano.

FUNZIONE DI RIPETIZIONE

Premere REPEAT (RIPETIZIONE) per se- lezionare le seguenti modalità di ripetizione: – REPEAT ripeti brano corrente – REPEAT ALL ripeti tutti i brani – REPEAT ALBUM ripeti album NOTA: la funzione REPEAT ALBM verrà vi- sualizzata solamente per la riproduzione di CD con file musicali in formato MP3/WMA. SELEZIONA CARTELLA Per CD con file musicali in formato MP3/WMA. Premere o sul telecomando per cambia- re la cartella. OPERAZIONI ID3 Per CD con file musicali in formato MP3/WMA.

1. Durante la riproduzione di CD MP3/

WMA, premere MEMORY (MEMORIA) per attivare l’operazione ID3.

2. Verranno visualizzati TITLE NAME / AR-

mente per disattivare le operazioni ID3.

RIPRODUZIONE DI UN ELENCO

L’elenco di riproduzione può essere pro- grammato solo a riproduzione interrotta.

1. Durante l’interruzione della riproduzione

musicale, premere MEMORY (MEMORIA) per far lampeggiare il numero del brano.

o sul telecomando per selezionare il brano e confermare pre- mendo MEMORY (MEMORIA).

3. È possibile programmare una lista di 32

4. Premere per riprodurre il primo brano

della lista programmata. NOTA: per CD con file musicali in formato MP3/ WMA è possibile seguire gli stessi passaggi de- scritti alla voce USB/CARD (USB/SCHEDA).

CANCELLARE L’ELENCO DI

RIPRODUZIONE Durante l’interruzione della riproduzione mu- sicale, premere per annullare il programma o aprire il vano CD premendo OPEN/CLOSE (APRI/CHIUDI) o sul pannello touchscreen. Riproduzione di un CD PMS200BT_A5_131031_1.indb 98 31/10/13 2:54 PM99 ITALIANO USB

3. La riproduzione si avvierà automatica-

mente partendo dal primo brano. Se non c’è nessun dispositivo USB collegato, verrà visualizzato il messaggio NO USB (NESSUNA USB) sullo schermo. NOTA: collegare il dispositivo USB direttamente alla porta USB dell’unità. L’uso di una prolunga USB è sconsigliato in quanto può causare interferenze o malfunzionamenti nel trasferimento dei dati. Questo prodotto supporta i dispositivi USB 1.1 e 2.0. Caricamento di dispositivi esterni Con questo altoparlante i dispositivi esterni possono essere caricati via USB. Collegare il dispositivo all’ingresso USB (pre- stazione: 5V/ 500mA). NOTA: Il cavo di caricamento USB non è in- cluso (se disponibile, usare il cavo in dotazio- ne al dispositivo esterno) SCHEDA SD

3. La riproduzione si avvierà automatica-

mente partendo dal primo brano. Se non c’è nessuna Scheda SD collegata, verrà visualizzato il messaggio NO CARD (NESSUNA SCHEDA) sullo schermo.

FUNZIONE DI RIPETIZIONE

Premere REPEAT (RIPETIZIONE) per se- lezionare le seguenti modalità di ripetizione: – REPEAT ripeti brano corrente – REPEAT ALL ripeti tutti i brani – REPEAT ALBUM ripeti album SELEZIONA CARTELLA Premere o sul telecomando per cambia- re la cartella. OPERAZIONI ID3

1. Durante la riproduzione di CD MP3/

WMA, premere MEMORY (MEMORIA) per attivare l’operazione ID3.

2. Verranno visualizzati TITLE NAME / ARTIST

mente per disattivare le operazioni ID3.

RIPRODUZIONE DI UN ELENCO

L’elenco di riproduzione può essere pro- grammato solo a riproduzione interrotta.

2. Durante l’interruzione della riproduzione

musicale, premere MEMORY (MEMORIA) per far lampeggiare il numero del brano.

o sul telecomando per se- lezionare la cartella desiderata e confer- mare premendo MEMORY (MEMORIA).

4. Il brano numero 000 inizierà a lampeggiare.

5. Premere o sul telecomando per

selezionare il brano e confermare pre- mendo MEMORY (MEMORIA).

6. È possibile programmare una lista di 64 brani.

7. Premere per riprodurre il primo brano

della lista programmata.

CANCELLARE L’ELENCO DI RIPRODUZIONE

Durante l’interruzione della riproduzione, pre- mere per cancellare il programma. Riproduzione da USB/SCHEDA PMS200BT_A5_131031_1.indb 99 31/10/13 2:54 PMITALIANO

Collegare il dispositivo di riproduzione con il cavo RCA (RCA) (rosso/bianco) all’ingresso AUX (AUX).

2. Ora è possibile avviare la riproduzione sul

dispositivo. NOTA: il cavo RCA non è incluso.

BLUETOOTH) inizierà a lampeggiare sul- lo schermo.

2. Attivare il bluetooth sul dispositivo musi-

3. Selezionare e confermare BT speakerN

(ALTOPARLANTI BLUETOOTH) per ac- coppiare i dispositivi.

4. BT LINK (COLLEGAMENTO BLUETO-

OTH) smetterà di lampeggiare una volta che i dispositivi sono connessi.

5. Ora è possibile avviare la riproduzione sul

dispositivo bluetooth. Smaltimento Non smaltire questi apparecchi con i rifiuti domestici. Consegnarlo pres- so un punto di raccolta per il riciclo WEEE. Così aiutate a risparmiare le risorse ed a proteggere l’ambiente. Contattare le autorità o il rivenditore locale per ulteriori informazioni. AUX Bluetooth PMS200BT_A5_131031_1.indb 100 31/10/13 2:54 PM101 ITALIANO ALIMENTAZIONE Ingresso Consumo energetico durante il funzionamento Consumo energetico in stand-by durante lo stand-by Radio Gamma di frequenza digitale Riproduzione CD Risposta in frequenza Compatibile Telecomando Batterie Connettività USB Scheda SD Bluetooth Profili Bluetooth Gamma bluetooth Versione bluetooth AUX Altoparlante Potenza in uscita (RMS) Equalizzatore suono Sistemi audio Potenza cue Dimensioni Unità principale (L x A x P) Altoparlanti (L x A x P) Peso (Unità principale + due altoparlanti) 230-240 V~, 50 Hz 33 W < 1 W Solamente FM da 88 a 108 MHz 100-16KHz a -3dB CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3 2 x AAA (non inclusa)