D27900 - Ηλεκτρική σκούπα DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ D27900 DEWALT

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)72

Έχετε επιλέξει το εργαλείο DEWALT. Πολ-

λά χρόνια εμπειρίας, προσεκτικής ανάπτυ-

ξης του προϊόντος και καινοτομίας

καθιστούν το D EWALT έναν από τους πιο

αξιόπιστους συνεργάτες του χρήστη ηλε-

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ-

σκευή σας για πρώτη φορά, δια-

βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες

χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και

κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον

– Πριν από την πρώτη χρήση διαβάστε

οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας

– Η μη τήρηση των οδηγιών χρήσης, κα-

θώς και των υποδείξεων ασφαλείας,

μπορεί να προκαλέσει βλάβες στη συ-

σκευή ή κινδύνους για τον χρήστη ή

– Σε περίπτωση βλαβών κατά τη μεταφο-

ρά ειδοποιήστε αμέσως τον αντιπρό-

Ξεχωριστή συλλογή. Αυτό το προϊόν

δεν πρέπει να απορριφθεί με συνη-

θισμένα σπιτικά απορρίμματα.

Εάν κάποια μέρα διαπιστώσετε ότι το προ-

ϊόν σας D EWALT χρειάζεται αντικατάσταση

ή δεν σας χρησιμεύει πλέον, μην το απορ-

ρίψετε με τα σπιτικά απορρίμματα. Κάντε

αυτό το προϊόν διαθέσιμο για ξεχωριστή

Η ξεχωριστή συλλογή χρησιμοποιη-

μένων προϊόντων και συσκευασιών

επιτρέπει την ανακύκλωση υλικών.

Η επανάχρηση ανακυκλωμένων υλικών βοη-

θάει την προστασία του περιβάλλον και μειώ-

– Οι τοπικοί κανονισμοί μπορεί να παρέ-

χουν ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών

προϊόντων από κατοικίες, δημοτικές το-

ποθεσίες απορριμμάτων ή από τον

έμπορα όταν αγοράσατε το καινούργιο

– Η DEWALT δίνει τη δυνατότητα συλλο-

γής και ανακύκλωσης των προϊόντων

της που έχουν συμπληρώσει τη διάρ

κεια ζωής τους. Αν θέλετε να χρησιμο-

ποιήσετε την εν λόγω υπηρεσία, επι-

στρέψτε το προϊόν σας σε οποιοδήποτε

εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών,

όπου θα το παραλάβουν εκ μέρους

– Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο κέ-

ντρο επισκευών της περιοχής σας, επι-

κοινωνώντας με τα γραφεία της

D EWALT στη διεύθυνση που αναγρά-

φεται στο εγχειρίδιο. Επίσης, για να

πληροφορηθείτε τα εξουσιοδοτημένα

κέντρα επισκευών της D EWALT και τις

λεπτομέρειες και τους αρμόδιους των

υπηρεσιών που παρέχονται μετά την

πώληση, μπορείτε ανατρέξτε στο Διαδί-

κτυο στη διεύθυνση: www.2helpU.com

Πίνακας περιεχομένων

Προστασία περιβάλλοντος . EL . . .1

Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγι

ών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .2

Χρήση σύμφωνα με τους κανο

νισμούς. . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .2

Στοιχεία συσκευής . . . . . . . EL . . .2

Έναρξη λειτουργίας . . . . . . EL . . .2

Χειρισμός . . . . . . . . . . . . . . EL . . .3

Μεταφορά. . . . . . . . . . . . . . EL . . .4

Αποθήκευση. . . . . . . . . . . . EL . . .4

Φροντίδα και συντήρηση . . EL . . .4

Αντιμετώπιση βλαβών . . . . EL . . .4

Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .4

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά EL . . .5

Δήλωση Συμμόρφωσης των

Ε.Κ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .5

Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . EL . . .6

Προστασία περιβάλλοντος

Για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυνο, ο οποί-

ος μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυμα-

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η

οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυ-

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η

οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυ-

ματισμό ή υλικές βλάβες.

Η συσκευή δεν ενδείκνυται για την αναρρό-

φηση επιβλαβών για την υγεία σκονών.

– Αυτή η ηλεκτρική σκούπα προορίζεται

για τον υγρό και τον ξηρό καθαρισμό

επιφανειών δαπέδων και τοίχων.

– Η συσκευή αυτή προορίζεται για επαγ-

γελματική χρήση, π.χ. σε ξενοδοχεία,

σχολεία, νοσοκομεία, εργοστάσια, κα-

ταστήματα, γραφεία και εταιρείες ενοικι-

2 Καλώδιο τροφοδοσίας

3 Στήριγμα για σωλήνα αναρρόφησης

4 Στήριγμα για ακροφύσιο αρμών

5 Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης

6 Ασφάλιση της κεφαλής αναρρόφησης

8 Τροχίσκος οδήγησης

10 Στόμιο αναρρόφησης

11 Ακροφύσιο δαπέδου (

12 Σωλήνας αναρρόφησης (δεν περιλαμ-

βάνεται στη συσκευασία)

14 Κεφαλή αναρρόφησης

16 Άγκιστρο καλωδίου

19 Περικόχλιο στερέωσης

Κατά την ξηρή αναρρόφηση πρέπει πάντα

να είναι εγκαταστημένη η κασέτα φίλτρου.

– Για την αναρρόφηση λεπτής σκόνης

μπορεί να χρησιμοποιηθεί επιπλέον μία

χάρτινη σακούλα φίλτρου.

 Απασφαλίστε και αφαιρέστε την κεφαλή

 Τοποθετήστε τη χάρτινη σακούλα του

 Τοποθετήστε και ασφαλίστε και πάλι

την κεφαλή αναρρόφησης.

 Αποσυναρμολογήστε τη λωρίδα βουρ-

 Τοποθετήστε τα λαστιχένια χείλη.

Υπόδειξη: Η ανάγλυφη

χένιου χείλους πρέπει να είναι στραμμένη

– Κατά την αναρρόφηση υγρών ακαθαρ-

σιών πρέπει να αφαιρείται πάντοτε η

χάρτινη σακούλα φίλτρου.

Σύμβολα στο εγχειρίδιο

Χρήση σύμφωνα με τους

Εγκατάσταση χάρτινης σακούλας φίλ-

Εγκατάσταση πλαστικών χειλέων

Αφαιρέστε τη χάρτινη σακούλα φίλτρου

 Απασφαλίστε και αφαιρέστε την κεφαλή

 Περιστρέψτε την κεφαλή αναρρόφησης

κατά 180° και αποθέστε την.

 Ξεβιδώστε το περικόχλιο στερέωσης.

 Αφαιρέστε το φίλτρο κασέτας.

 Τοποθετήστε και σφίξτε το περικόχλιο

 Τοποθετήστε το πρόσθετο φίλτρο.

 Τοποθετήστε και ασφαλίστε και πάλι

την κεφαλή αναρρόφησης.

Ο εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης είναι

εξοπλισμένος με σύστημα κουμπωτού συν-

δέσμου. Παρέχεται η δυνατότητα σύνδεσης

όλων των εξαρτημάτων C-35/C-DN-35.

 Συνδέστε το ρευματολήπτη στην πρίζα.

 Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία από το

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Η πρί-

ζα προορίζεται αποκλειστικά για την άμεση

σύνδεση ηλεκτρικών εργαλείων στην ηλε-

κτρική σκούπα. Δεν επιτρέπεται καμία άλλη

 Συνδέστε το φις του ηλεκτρικού εργα-

λείου με την ηλεκτρική σκούπα.

 Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία από το

Υπόδειξη: Η ηλεκτρική

Το ηλεκτρικό εργαλείο μπορεί να τεθεί σε

Υπόδειξη: Στοιχεία ισχύος σύνδεσης ηλε-

κτρικών εργαλείων, βλ. Τεχνικά χαρακτηρι-

 Προσαρμόστε τη μούφα σύνδεσης στην

υποδοχή του ηλεκτρικού εργαλείου.

 Αφαιρέστε τη γωνία του ελαστικού σω-

 Συναρμολογήστε τη μούφα σύνδεσης

στον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης.

 Συνδέστε τη μούφα σύνδεσης με το

– Το κανάλι αναρρόφησης είναι εξοπλι-

– Το ρεύμα αναρρόφησης διακόπτεται,

όταν η στάθμη ακάθαρτου νερού στο

δοχείο φτάσει στο ανώτατο επιτρεπτό

 Απενεργοποιήστε τη συσκευή από το

 Αδειάστε τον κάδο απορριμμάτων.

 Απενεργοποιήστε τη συσκευή από το

 Βγάλτε το ρευματολήπτη.

 Αδειάστε τον κάδο απορριμμάτων.

 Καθαρίστε τη συσκευή εσωτερικά και

αναρρόφηση και σκούπι-

σμα με ένα υγρό πανί.

 Φυλάξτε τους σωλήνες αναρρόφησης,

τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης και

το καλώδιο τροφοδοσίας σύμφωνα με

 Τοποθετήστε τη συσκευή σε στεγνό

χώρο και ασφαλίστε την ώστε να μην

μπορεί να χρησιμοποιηθεί από αναρ-

Εγκατάσταση του πρόσθετου φίλτρου

Ενεργοποίηση της μηχανής

Εργασία με ηλεκτρικά εργαλεία

Απενεργοποίηση της μηχανής

Έπειτα από κάθε λειτουργία

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά

τη μεταφορά λάβετε υπόψη το βάρος της

 Μεταφέρετε τη συσκευή σύμφωνα με

 Κατά τη μεταφορά με οχήματα, ασφαλί-

στε τη συσκευή έναντι ενδεχόμενης ολί-

σθησης και ανατροπής, σύμφωνα με τις

εκάστοτε ισχύουσες κατευθυντήριες

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά

την αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος

Η συσκευή αυτή μπορεί να αποθηκεύεται

μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή,

απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε

το φις από την πρίζα.

 Απασφαλίστε και αφαιρέστε την κεφαλή

 Περιστρέψτε την κεφαλή αναρρόφησης

κατά 180° και αποθέστε την.

 Ξεβιδώστε το περικόχλιο στερέωσης.

 Αφαιρέστε το φίλτρο κασέτας.

 Εγκαταστήστε μια νέα κασέτα φίλτρου.

 Τοποθετήστε και σφίξτε

 Τοποθετήστε και ασφαλίστε και πάλι

την κεφαλή αναρρόφησης.

Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή,

απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε

το φις από την πρίζα.

 Ελέγξτε το καλώδιο, το βύσμα, την

ασφάλεια και την πρίζα.

 Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία.

– Το φλοτέρ φράζει το κανάλι αναρρόφη-

 Αδειάστε τον κάδο απορριμμάτων.

 Αντιμετωπίστε την απόφραξη στο μπεκ

αναρρόφησης, στο σωλήνα αναρρόφη-

σης, στον εύκαμπτο σωλήνα αναρρό-

φησης ή στην κασέτα φίλτρου.

 Αντικαταστήστε τη χάρτινη σακούλα

 Αντικαταστήστε την κασέτα φίλτρου.

 Ελέγξτε εάν έχει εγκατασταθεί στη σω-

 Αντικαταστήστε την κασέτα φίλτρου.

Εάν δεν είστε πλήρως ικανοποιημένοι από

την απόδοση του εργαλείου D EWALT, απλά επιστρέψτε το εντός 30 ημερών στο

κατάστημα αγοράς σε πλήρη μορφή, για

σας επιστραφούν τα χρήματά σας ή να το

ανταλλάξετε με κάποιο άλλο προϊόν. Θα

πρέπει να επιδείξετε την απόδειξη αγοράς.

Εάν χρειάζεστε συντήρηση ή τεχνικό έλεγ-

χο για το εργαλείο D EWALT για διάστημα 12 μηνών από την αγορά του προϊόντος,

θα την αναλάβει δωρεάν η εξουσιοδοτημέ-

Φροντίδα και συντήρηση

Αντικατάσταση κασέτας φίλτρου

Η τουρμπίνα αναρρόφησης δεν

Η τουρμπίνα αναρρόφησης

λειτουργεί, αλλά η συσκευή δεν

Η αναρροφητική ισχύς μειώνεται

Διαρροή σκόνης κατά την

ΕΓΓΥΗΣΗ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ΧΩΡΙΣ

ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΓΙΑ ΔΙΑΣΤΗΜΑ 30

ΔΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΣΥΝΤΗΡΗ-

ΣΗΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ

νη τεχνική υπηρεσία του D EWALT. Θα πρέ-

πει να επιδείξετε την απόδειξη αγοράς.

Περιλαμβάνει το εργατικό κόστος και τα

ανταλλακτικά των ηλεκτρικών εργαλείων.

Δεν περιλαμβάνει αξεσουάρ.

Εάν το προϊόν D EWALT παρουσιάσει βλά-

βη λόγω ελαττωματικών υλικών ή κατα-

σκευαστικής αστοχίας εντός 12 μηνών από

την ημερομηνία αγοράς του, εγγυόμαστε τη

δωρεάν αντικατάσταση όλων των ελαττω-

ματικών εξαρτημάτων ή, εάν το επιθυμείτε,

τη δωρεάν αντικατάσταση ολόκληρης της

– Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σύμφω-

– Δεν έχουν εκτελεστεί επιδιορθώσεις

από μη εξουσιοδοτημένα άτομα.

– Επιδείξετε την απόδειξη αγοράς. Η εγ-

γύηση αυτή προσφέρεται ως πρόσθετη

παροχή πέραν των συμβατικών δικαιω-

μάτων του καταναλωτή.

Για να ενημερωθείτε σχετικά με την πλησι-

έστερη εξουσιοδοτημένη τεχνική υπηρεσία

D EWALT, καλέστε το αντίστοιχο τηλεφωνι-

κό νούμερο στο πίσω μέρος του εγχειριδί-

ου. Εναλλακτικά, μια λίστα των

εξουσιοδοτημένων τεχνικών υπηρεσιών

D EWALT με πλήρη στοιχεία για τις προ-

σφερόμενες υπηρεσίες after-sales είναι δι-

αθέσιμη στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

– Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο

εξαρτήματα και ανταλλακτικά, τα οποία

έχουν την έγκριση του κατασκευαστή

Τα γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά

παρέχουν την εγγύηση της ασφαλούς

και άψογης λειτουργίας της μηχανής

– Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά

με ανταλλακτικά, επισκεφθείτε το κατά-

στημα αγοράς του D EWALT.

ΟΔΗΓΙΑ ΠΕΡΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙ-

Η εταιρεία D EWALT δηλώνει ότι τα προϊό-

ντα που περιγράφονται στην ενότητα «Τε-

χνικά δεδομένα» σχεδιάστηκαν σε

συμμόρφωση με τα εξής πρότυπα και οδη-

Για περισσότερες πληροφορίες, παρακα-

λούμε επικοινωνήστε με την D EWALT στην

παρακάτω διεύθυνση ή ανατρέξτε στο

πίσω μέρος του εγχειριδίου.

Ο κάτωθι υπογράφων είναι υπεύθυνος για

τη σύνταξη του τεχνικού φακέλου και πραγ-

ματοποιεί την παρούσα δήλωση εκ μέρους

της εταιρείας D EWALT.

D EWALT Richard-Klinger-Straße 11

ΠΛΗΡΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά

Δήλωση Συμμόρφωσης των

Σχετικές οδηγίες των Ε.Κ.

2006/42/EK (+2009/127/EK)

Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυ-

Εφαρμοσθέντα εθνικά πρότυπα

- Horst GroßmannVice President Engineering and Product Development 76 EL– 6

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τάση ηλεκτρικού δικτύου V 220-240

Ονομαστική ισχύς W 1200

Χωρητικότητα κάδου l27

Ποσότητα πλήρωσης υγρού l14

Ποσότητα αέρα (μέγ.) l/s 67

Υποπίεση (μέγ.) kPa (mbar) 20,0 (200)

Τιμή ισχύος σύνδεσης των ηλεκτρικών εργαλείων W 100-1500

Κατηγορία προστασίας -- I

Σύνδεση ελαστικού σωλήνα αναρρόφησης (C-DN/

Μήκος x Πλάτος x Ύψος mm 420 x 420 x 525

Θερμοκρασία περιβάλλοντος (μέγ.) °C +40

Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335-2-69

Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος L

Κραδασμοί στο χέρι/στο βραχίονα m/s

D27900 Αριθ. ανταλλ. Μήκος καλω-

D27900 Αριθ. ανταλλ. Μήκος καλω-

www.dewalt.grEλλάς Black & Decker (

Στράβωνος 7 & Bουλιαγμένης 159

Γλυφάδα 16674, Aθήνα

Eλλάς) A.E. +30 210 8981-616