D27900 - Porszívó DEWALT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ D27900 DEWALT

• D27900 № детали Длина шнура GB 597206-00 7,5 m 90 RUMagyar – 1 Gratulálunk! Ön egy DEWALT készüléket választott. Sokéves tapasztalat, gondos termékfej- lesztés és innováció teszi a D EWALT már- kát a professzionális elektromos készülékek megbízható partnerévé. A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti hasz- nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart- sa meg a későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára. – Az első üzembevétel előtt mindenkép- pen olvassa el az 5.956-249 sz. bizton- sági utasításokat! – A gépkönyv és a biztonságtechnikai utasítások be nem tartása esetén a ké- szülék megrongálódhat és veszélybe kerülhet annak kezelője, illetve más személyek. – Szállítási sérülések esetén azonnal tá- jékoztassa a kereskedőt. Külön hulladékkezelés. Ezt a ter- méket nem szabad a normál házi szemétbe dobni. Amennyiben az Ön D EWALT termékét egy- szer ki kellene cserélni, vagy Ön nem kí- vánja tovább használni, akkor azt nem szabad a házi szemétbe dobni. Készítse elő ezt a készüléket a külön hulladékkeze- lésre. A használt készülékek és csoma- golás külön hulladékkezelésénél az anyagokat újra lehet hasznosí- tani. Az újra hasznosított anyagok ismételt felhasználása kíméli a környezetet és csökkenti a nyersanyagok iránti igényt. – A regionális előírások esetlegesen a háztartásokból származó elektromos termékek külön hulladékkezelését írják elő gyűjtőhelyeken vagy a kereskedő- nél, ahol a terméket vásárolta. – A DEWALT a kiselejtezett DEWALT ter- mékeket szívesen visszaveszi, és biz- tosítja a környezetbarát hulladékkezelést és újrahasznosítást. Ennek a szolgáltatásnak az igénybevé- teléhez kérem, küldje a terméket az egyik szerződéses szervizbe. Itt a mi költségünkre be fogjuk gyűjteni. – Az illetékes DEWALT képviselet címét ezen kézikönyv hátuljában találja, en- nek segítségével megtalálhatja a legkö- zelebb eső szerződéses szervizt. Ezen kívül a szerződéses szervizek és min- den ügyfélszolgálat listáját D EWALT, valamint az illetékes kapcsolattartót az Interneten is megtalálhatja a következő címen: www.2helpU.com Tartalomjegyzék Környezetvédelem
• HU Szimbólumok az üzemeltetési útmutatóban p. 1
• HU p. 2
• Rendeltetésszerű használat HU Készülék elemek p. 2
• HU Üzembevétel p. 2
• HU Használat p. 2
• HU Transport p. 3
• HU Tárolás p. 3
• HU Ápolás és karbantartás p. 3
• HU p. 3
• Segítség üzemzavar esetén HU Garancia p. 4
• HU p. 4
• Tartozékok és alkatrészek . HU p. 5
• EK konformitási nyiltakozat HU Műszaki adatok p. 5
• HU Környezetvédelem 91HU– 2 Balesetveszély Azonnal fenyegető veszély, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet. 몇 Figyelem! Esetlegesen veszélyes helyzet, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet. Vigyázat Esetlegesen veszélyes helyzet, amely kön- nyű sérüléshez vagy kárhoz vezethet. 몇 Figyelem! A készülék nem alkalmas egészségre ká- ros por felszívására. – A porszívó padló- és falfelületek nedves és száraz tisztítására szolgál. – Ez a készülék ipari használatra alkal- mas, pl. szállodákban, iskolákban, kór- házakban, üzemekben, boltokban, irodákban és kölcsönző üzletekben. 1 Típustábla 2 Hálózati kábel 3 Szívócsövek tartója 4 Réstisztítófej tartója 5 Szívótömlő 6 Szívófej zárja 7 Csatlakozó dugasz 8 Kormánygörgő 9 Hulladéktartály 10 Szívótámasztékok 11 Padlófej (nem része a szállítási terjede- lemnek) 12 Szívócső (nem része a szállítási terje- delemnek) 13 Főkapcsoló 14 Szívófej 15 Fogantyú 16 Kábel tartó 17 Könyökcső 18 Patron szűrő 19 Rögzítő anya 20 Úszó Vigyázat Száraz porszívózás esetén mindig fel kell helyezni a patronszűrőt. – Finom por szívásához kiegészítőleg egy papírzacskót lehet használni. Ábra Ábra Oldja ki és vegye le szívófejet. Papír szűrőzacskót felhelyezni. Helyezze vissza és biztosítsa a szívófejet. Ábra Kefecsík kivétele. Gumiajkakat beépíteni. Megjegyzés: A gumiélek strukturált oldalá- nak kifelé kell nézni. – Ha nedves piszkot fognak felszívni, min- dig le kell venni a papír szűrőtasakot. Oldja ki és vegye le szívófejet. Fordítsa el a szívófejet 180°-kal és te- gye le. Csavarja ki a rögzítő anyát. Vegye le a patronszűrőt. Ábra Helyezze be a rögzítő anyát és húzza meg. Helyezze be a további szűrőt. Helyezze vissza és biztosítsa a szívófe- jet. Ábra A szívótömlő bilincsrendszerrel van felsze- relve. Valamennyi C-35/C DN-35 tartozék csatlakoztatható. Szimbólumok az üzemeltetési útmutatóban Rendeltetésszerű használat Készülék elemek Üzembevétel Száraz porszívózás A papírszűrő behelyezése Nedves porszívózás Gumiél felhelyezése Papírszűrő eltávolítása További szűrő behelyezése Clip-csatlakozás 92 HU– 3 Dugja be a hálózati csatlakozót. A készüléket a főkapcsolón keresztül bekapcsolni. Balesetveszély Sérülés- és rongálódásveszély! A dugalj csak az elektromos szerszámok porszívó- hoz való közvetlen csatlakoztatására szol- gál. A dugalj bármilyen más használata nem megengedett. Dugja be az elektromos szerszám háló- zati dugóját a porszívóba. A készüléket a főkapcsolón keresztül bekapcsolni. Megjegyzés: A porszívó üzemben van. Be lehet kapcsolni az elektromos szerszámot. Megjegyzés: Az elektromos szerszámok teljesítmény felvétele, lásd Műszaki ada- tok. Ábra Igazítsa a csatlakozási karmantyúkat az elektromos szerszám csatlakozójához. Ábra Távolítsa el a könyökcsövet a szívócsőről. Szerelje fel a csatlakozási karmantyú- kat a szívócsőre. Ábra Csatlakoztassa a csatlakozási karman- tyúkat az elektromos szerszámhoz. – A szívócsatorna úszóval van felszerelve. – Ha a tartályban a szennyvíz eléri a megengedhető legmagasabb szintet, akkor a szívóáram megszakad. A készüléket a főkapcsolón keresztül kikapcsolni. Szennytartály kiürítése. A készüléket a főkapcsolón keresztül kikapcsolni. Húzza ki a hálózati dugót. Szennytartály kiürítése. A készüléket kívül-belül porszívóval és nedves ronggyal kell megtisztítani. Ábra A szívócsöveket, szívótömlőt és a háló- zati kábelt az ábrának megfelelően tá- rolja. A készüléket száraz helyiségben állítsa le és biztosítsa illetéktelen használat ellen. Vigyázat Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát. Ábra A készüléket az ábrának megfelelő mó- don szállítsa. Járművel történő szállítás esetén a ké- szüléket az adott irányelveknek megfe- lelően kell csúszás és borulás ellen biztosítani. Vigyázat Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát. Ezt a készüléket csak beltéri helyiségben szabad tárolni. Balesetveszély A készüléken történő bármiféle munka előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a há- lózati csatlakozót. Használat A készülék bekapcsolása Munka elektromos szerszámokkal A szeméttartály kiürítése A készülék kikapcsolása Minden üzem után A készülék tárolása Transport Tárolás Ápolás és karbantartás 93HU– 4 Oldja ki és vegye le szívófejet. Fordítsa el a szívófejet 180°-kal és te- gye le. Csavarja ki a rögzítő anyát. Vegye le a patronszűrőt. Új szűrőpatront ráhelyezni. Helyezze be a rögzítő anyát és húzza meg. Helyezze vissza és biztosítsa a szívófejet. Balesetveszély A készüléken történő bármiféle munka előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a há- lózati csatlakozót. Ellenőrizze a kábelt, a dugós kapcsolót, a biztosítékot és a dugaljat. Kapcsolja be a készüléket. – Az úszó elzárja a szívócsatornát. Szennytartály kiürítése. Távolítsa el az elzáródást a szívófejből, szívócsőből, szívótömlőből vagy a pat- ronszűrőből. Cserélje ki a papírszűrőt. Cserélje ki a patronszűrőt. Ellenőrizze a patronszűrő helyes behe- lyezését. Cserélje ki a patronszűrőt. Amennyiben Ön nem teljesen elégedett p. 6

EWALT készülékével, akkor 30 napon be- lül vissza tudja azt adni kereskedőjénél. Tartalék készüléket kap vagy visszakapja a vételárat. A készüléket a teljes szállítási terjedelemmel együtt kell visszaadni. A vá- sárlási nyugtát be kell mutatni. A vásárlás utáni 12 hónapon belül a szer- viz- vagy karbantartási szolgálatot a jóvá- hagyott D EWALT szervizekben ingyenesen végzik. A vásárlási nyugtát be kell mutatni. Az elektromos készülék javításának mun- kaidejét és a pótalkatrészeket nem számol- ják fel. A tartozék alkatrészek ki vannak zárva ebből a rendelkezésből. Amennyiben a D EWALT készülék a vásár- lástól számított 12 hónapon belül anyaghi- bából vagy szerelési hibából eredő károsodást mutat, akkor a következő felté- telek mellett garantáljuk az általunk hibás- nak ítélt alkatrészek ingyenes cseréjét vagy a készülék cseréjét (saját megítélé- sünk szerint): – A készüléket nem használták rendelte- tésétől eltérően. – Nem végzett rajta javítást fel nem hatal- mazott személy. – A vásárlási nyugtát bemutatják. Ez a jótállás a törvényes jótállás melletti ki- egészítő szolgáltatás. A legközelebbi D EWALT szerviz címét ezen üzemeltetési útmutató hátoldalán lévő telefonszámon kaphatja meg. Ezen kí- vül a jóváhagyott D EWALT szervizek listá- ját az Interneten is megtalálhatja a következő címen www.2helpU.com Patronszűrő cseréje Segítség üzemzavar esetén A szívóturbina nem megy A szívóturbina megy, de a gép nem szív Szívóerő alábbhagy Porszívózásnál por áramlik ki Garancia

94 HU– 5 – Csak olyan tartozékokat és alkatrésze- ket szabad használni, amelyeket a gyártó jóváhagyott. Az eredeti tartozé- kok és az eredeti alkatrészek, biztosít- ják azt, hogy a készüléket biztonságosan és zavartalanul lehes- sen üzemeltetni. – További információkért a pótalkatré- szekkel kapcsolatosan kérem, forduljon

EWALT kereskedőjéhez.

D27900 A D EWALT ezennel kijelenti, hogy jelen a „Műszaki adatok“ részben leírt termékek teljesítik a következő előírásokat: További információkért kérem, forduljon a

EWALT-hoz a következő címen vagy nézze meg ezen használati útmutató hátoldalát. Az aláíró felel a műszaki dokumentumok összeállításáért, és jelen nyilatkozatot a

EWALT nevében teszi.

Tartozékok és alkatrészek EK konformitási nyiltakozat Vonatkozó európai közösségi irányel- vek: 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2004/108/EK Alkalmazott harmonizált szabványok: EN 55014–1: 2006 + A1: 2009 EN 55014–2: 1997 + A2: 2008 EN 60335–1 EN 60335–2–69 EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009 EN 61000–3–3: 2008 EN 62233: 2008 Alkalmazott összehangolt normák:

Horst Großmann Vice President Engineering and Product Development 95HU– 6 Műszaki adatok D27900 Hálózati feszültség V 220-240 Frekvencia Hz 50/60 Max. teljesítmény W 1380 Névleges teljesítmény W 1200 Tartály űrtartalom l 27 Folyadék töltési szintje l 14 Légmennyiség (max.) l/s 67 Nyomáshiány (max.) kPa (mbar) 20,0 (200) Az elektromos szerszámok teljesítmény felvétele W 100-1500 Védelmi osztály -- I Szívótömlő csatlakozása (C-DN/C-ID) mm 35 hosszúság x szélesség x magasság mm 420 x 420 x 525 tömeg kg 8,2 Környezeti hőmérséklet (max.) °C +40 Az EN 60335-2-69 szerint megállapított értékek Hangnyomás szint L

dB(A) 72 Bizonytalanság K

dB(A) 1 Kéz-kar vibrációs kibocsátási érték m/s

<2,5 Bizonytalanság K m/s

0,2 Hálózati ká- bel H07RN-F 3x1,5 mm

D27900 Alkatrész szám Kábelhos- szúság EUR 597205-00 7,5 m Hálózati ká- bel H05VV-F 3x1,5 mm