D27900 - Porszívó DEWALT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ D27900 DEWALT

On egy DEWALT keszüléket választott.
Sokéves tapasztalat, gondos termékfejlesztés és innovacio teszi a DEWALT markat a professzionális elektramos keszülékek megbizható partnerévé.

A keszülék elso használata elott olvassa el ezt azeredeti hasz-

nalatiutasitast, ez alapjan jarjon el es tartsa meg a késobbi hasznalatra vagy akovetkezotulajdonos szamara.

-Az elso üzembevétel elott mindedképpen olvassa el az 5.956-249 sz. bizton-sagi utasitásokat!
-A gépkönyv és a biztonságtechnikaiutasítások be nem tartása esétén a készülék megrongálóhat és veszélybe kerülhet annak kezelője, illetve mászemélyek.
-Szallitasi serulések eseten azonnal tajekoztassa a kereskedot.

Tartalomjegyzék

Kornyezetvedelem HU.1

Szimbólumok az üzemeltetési
útmatóban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU .. 2

Rendeltetesszerú használat HU . . .2

Keszulek element K. HU 2

Uzembevétel HU.2

Hasznalat. HU...3

Transport HU .3

Tárolás HU.3

Ápolás és karbantartás . . . HU . . . 3

Segitség üzemzavar eseten HU . .4

Garancia. HU .4

Tartozék és alkatrészek. HU . . .5

EK konformitási nyiltakozat HU . . .5

Muszaki adatok HU.6

Környezetvédelem

Kulön hulladékkezelés. Ezt a ter-méket nem szabad a normal házi szemétbe dobni.

Amennyiben az On DEWALT termekét egyszer ki kellene cserélni, vagy On nim ki-vánja tovább használni, akkor azt nem szabad a házi szemétbe dobni. Keszítse elő ezt a készüléket a kulön hulladékkezelésre.

A hasznalt keszülékek és csomagolás külön hulladékkezelésénél az anyagokat uyra lehet hasznosi-

tani. Az ujra hasznositott anyagok ismetelt felhasznalasa kimeli a kornyezet et es csokkenti a nyersanyagok iranti igenyt.

-A regionalis eloirasok esetlegesen a haztartasokból származo elektromost termékek kulön hulladékzeleset irjak elo gyujtohelyeken vagy a kereskedönél, ahol a terméket vásárolta.
- A DEWALT a kiselejtezett DEWALT termékeket szívesen visszaveszi, ésBiztositja a környezetbarat hulladékkezelést és ujrahasznosítást. Ennek a szolgáltatásnak az igénybevettehez kérem, küldje a terméket az egyik szerzódeses szervizbe. Itt a mi koltségunkre be fogjuk gyújteni.
-Az illetékes DEWALT képvicelet cimet ezen kezikonyv hatuljában találja, ennek segitségével megtalalhatja a legko-zelebb esö szerzódéses szervizt. Ezen kivül a szerzódéses szervizek és minden ügyfélszolgálat listajat DEWALT, valamint az illetékes kapcsolattartó az Interneten is megtalalhatja a következő címen: www.2helpU.com

Szimbólumok az üzemeltetési utmutatóban

△Balesetveszély

Azonnal fenyegeto veszely, amely sulyostesti serulhesz vagy halalhoz gezet.

Figyolem!

Esetlegesen veszelyes helyzet, amely sulyostesti seruléshez vagy halalhoz vezethet.

Vigyázat

Esetlegesen veszelyes helyzet, amely konnyu séruléshez vagy kárhoz gezethet.

Rendeltetésszerü használat

Figyelem!

A keszülek nem alkalmas egészsègre káros por felszívására.

• A porszívó padlo- és falfelületek nedves és száraz tisztitására szolgál.
  -Ez a keszülék ipari használatra alkalmas, pl. szallodákban, iskolákban, kórházakban, üzemekben, boltokban, irodákban és kolcsönő uzletekben.

Keszülék elementek

1 Tipustábla
2 Halózati kabel
3 Szivócsövek tartója
4 Résistisztiţófej tartója
5 Szivotömlő
6 Szivófej zárja
7 Csatlakozó dugasz
8 Kormánygörgő
9 Hulladéktartály
10 Szivótamasztékok
11 Padlofej (nem része a szallitasi terjedelemnek)
12 Szivócső (nem része a szállítási terjedelemnek)
13 Fokapcsoló
14 Szivofej
15 Fogantyú
16 Kábel tartó
17 Konyokcs
18 Patron szúró
19 Rögzítő anya
20 Uszó

Uzembevétel

Szaraz porszivozás

Vigyázat

Száraz porszívózás esétén mindig fel kell helyezni a patronszúróť.

• Finom por szívásához kiegészítőleg
  egy papírzacskót lehet használni.

A papírszúrö behelyezése

Ábra A

Ábra B

Oldja ki es vegye le szívófejet.
Papir szurozacskot felhelyezni.
Helyezze vissza és biztositsa a szívófejet.

Nedves porszivozás

Gumiél felhelyezése

Ábra C

Kefecsi kivetele.
Gumiajkakat beepiteni.

Megjegyzés: A gumielek strukturalt oldának kifelé kell nezni.

Papírszúro eltávolítasa

• Ha nedespiszkot fognak felszivni, mindig le kell venni a papir szurotasakot.

További szúró behelyezése

Oldja ki es vegye le szivófejet.
Forditsa el a szivofejet 180^ -kal es te-gye le.
Csavarja ki a rogzitó anyát.
Vegye le a patronszürôt.

Abra D

Helyezze be a rogzitó anyat es huzza meg.
Helyezze be a további szúróť.
Helyezze vissza ésBiztositsa a szivofejet.

Clip-csatlakozás

Ábra E

A szívótmő bilincsrendszerrel van felszerelve. Valamennyi C-35/C DN-35 tartozék csatlakoztatható.

Hasznalat

A keszülék bekapcsolása

Dugja be a halózati csatlakozót.
A keszüléket a fokapcsolón keresztül bekapcsolni.

Munka elektromos szerszámokkal

△Balesetveszély

Sérulés- és rongalóásveszély! A dugaljcsak az elektromos szerszámok porszívo-hoz valo kozvetlen csatlakoztatasára szol-gal. A dugalj barmilyen mas használata nem megengedett.

Dugja be az elektromos szerszám halózati dugoját a porszívóba.
A keszüléket a fokapcsolón keresztül bekapcsolni.

Megjegyzés: A porszívo üzemben van. Be lehet kapcsolni az elektromos szerszámot.

Megjegyzés: Az elektromos szerszámok teljesitmény felvetele, lásd Műszaki adatok.

Abra F

Igazítsa a csatlakozási karmantyúkat az elektromos szerszám csatlakozójához.

Ábra G

Távolítsa el a konyókcsövet a szívócsöról.
Szerelje fel a csatlakozasi karmantyukat a szivocsore.

Abra H

Csatlakoztassa a csatlakozasi karmantyukat az elektromos szerszámhoz.

A szemétartály kiürítese

• A szívócsatoma úSZóval van felszerelve.
• Ha a tartalyban a szennyviz eleri a megengedheto legmagasabb szintet, akkor a szivoáram megszakad.
  A készüléket a fokapcsolón keresztül kikapcsolni.
  Szennytartaly kiürítese.

A keszülék kikapcsolása

A keszüléket a fokapcsolón keresztül kikapcsolni.
Húzza ki a halózati dugôt.

Minden üzem utan

Szennytartály kiürítésé.
A keszüléket kívül-belül porszívoval és nedves ronggyal kell megtiszítani.

A keszülék tárolása

Abra

A szívócsöveket, szívóTÜmól és a halózati kábelt az abrának megfeleloen tárolja.
A keszüléket száraz helyiségben állitsa le ésbiztositsa illetéktelen használat Ellen.

Transport

Vigyázat

Sérulés- és rongalódásveszély! Szállítas esétén vegye figyelembe a készülék súlyat. Ábra J

A keszüléket az abranak megfelelo modon szallitsa.
Jarmuvel torten szallitas eseten a keszuleket az adott iranyelveknek megfeloen kell csuszas és borulas Ellenbiztositani.

Tárolás

Vigyázat

Sérulés- és rongalódásveszély! Tárolas esétén vegye figyelembe a készülék sulyat. Ezt a készüléket csak beltéri helyiségben szabad tárolni.

Ápolás és karbantartás

△Balesetveszély

A keszülken törten barmifele munka elott capcsolja ki a keszülket es huzza ki a halózati csatlakozét.

Patronszúró cseréje

Oldja ki es vegye le szivofejet.
Forditsa el a szivofejet 180^ -kal es te-gye le.
Csavarja ki a rogzitó anyát.
Vegye le a patronszüröt.
Uj szuropatronr rahelyezni.
Helyezze be a rogzitó anyat es huzza meg.
Helyezze vissza és biztositsa a szívófejet.

Segitség üzemzavar esetén

△Balesetveszély

A készüléken történö barmifèle munka elott capcsolja ki a készüléket és húzza ki a halózati csatlakozó.

A szívórbina nem megy

Ellenorizze a kábelt, a dugós kapcsolót, aBiztositékot és a dugaljat.
Kapcsolja be a készüléket.

A szívóturbina megy, de a gép nem szív

-Az uszó elzarja a szivócsatornát.
Szennytartaly kiuritese.

Szívoérő alábbhagy

Tavolitsa el az elzarodast a szivofejbol, szivocsbol, szivotomlobvagya patronszurboI.
Cserelje ki a papírszúrot.
Cserelje ki a patronszurot.

Porszivozásnál por áramlik ki

Ellenörizze a patronszüro helyes behel- lyezését.
Cserelje ki a patronszurot.

Garancia

30 NAPOS MEGELÉGEDETTSÉGIGARANCIA KOCKAZAT NELKÜL

Amennyiben On nem teljesen elegedett DEWALT keszülékével, akkor 30 napon belül vissza tutja azt adni kereskedojénél.

Tartalek keszüléket kap vagy visszakapja a vetelárat. A keszüléket a teljes szállításiterjedelemmel együtt kell visszaadni. A vásárlási nyugtát be kell mutatni.

EGY ÉVIG INGYENES SZERVIZ SZOLGÁLAT

A vásárlás utáni 12 hónapon belül a szerviz- vagy karbantartási szolgálatot a jóváhagyott DEWALT szervizekben ingyenesen vegzik. A vásárlási nyugtát be kell mutatni. Az elektrmos készülék javításanak munkaidejét és a potalkatrészeket nem számoljak fel. A tartozék alkatrészek ki vannak zárva ebböl a rendelkezésból.

EGYÉV TELJES GARANCIA

Amennyiben a DEWALT keszülék a vásárlastól számított 12 hónapon belül anyaghibából vagy szereleşi hibából eredő károsodást mutat, akkor a következő felte telek mellett garantáljuk az általunk hibasnak itelt alkatrészek ingyenes cserejét vagy a keszülék cserejét (saját megîtele-sunk szerint):

-A keszüléket nem használták rendeltetésétól eltéröen.
-Nem végzett rajta javitast fel nim hatalmazott szemely.
-A vásárlási nyugtát bemutatják. Ez a jóttallás a törvenyes jóttallás melletti kiegészítő szolgáltatas.

A legkozelebbi DEWALT szerviz címet ezen üzemeltetési utmutató hatoldán levő telefonszámon kaphatja meg. Ezen ki-vül a jóváhyagott DEWALT szervizek listá-ját az Interneten is megtalálhatja a követkežo címen

www.2helpU.com

Tartozékok és alkatrészek E

Csak olyan tartozekokat es alkatreszeket szabad hasznalni, amelyeket a gyartó jovahagyott. Az eredeti tartozekok es az eredeti alkatreszek, biztositjak azt, hogy a keszuleketBiztonsagosan es zavartalanul lehessen üzemeltetni.
- További információkér a póltalkrészekkel kapcsolatosan kérem, forduljon DEWALT kereskedőjéhez.

konformitási nyiltakozat

GÉP IRÁNYELV

D27900

A DEWALT ezennel kijelenti, hogy jelen a „Muszaki adatok“ részben leirt termekek teljesitik a kovetkező előirasokat:

Vonatkozó europai kozosségi irányelvek:

Alkalmazott harmonizált szabványok:

EN 55014-1:2006 + A1:2009
EN 55014-2: 1997 + A2: 2008
EN 60335-1
EN 60335-2-69
EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009
EN 61000-3-3:2008
EN 62233: 2008

Alkalmazott össehangolt normák:

További információkér kérem, forduljon a DEWALT-hoz a következő címen vagy nézze meg ezen használati utmutató hatoldalat.

Az alairó feel a muszaki dokumentumok összeallitásaér, és jelen nyilatkozatot a DEWALT nevében teszi.

Horst Großmann

		D27900
Hálózati feszült ség V 220-240
Frekvencia Hz 50/60
Max. teljesítmény W 1380
Névleges teljesítmény W 1200
Tartály ǚrtartalom I 27
Folyadék tõltési szintje I 14
Légmennyiség (max.) I/s 67
Nyomáshiány (max.) kPa (mbar) 20,0 (200)
Az elektrmos szerszámok teljesítmény felvetele W 100-1500
Védelmi osztály -- I
Szívótmlo csatlakozása (C-DN/C-ID)	mm	35
hosszúság x szélesség x magasság	mm	420 x 420 x 525
tömeg	kg	8,2
Környezeti hǒmér séklet (max.)	°C	+40
Az EN 60335-2-69 szerint megállapitott értekek
Hangnyomás szint LpA	dB(A)	72
Bizonytalanság KpA	dB(A)	1
Kéz-kar vibrrációs kibocsátási értek	m/s2	<2,5
Bizonytalanság K	m/s2	0,2

Hálózati ká- bel	H07RN-F 3x1,5 mm²
D27900	Alkatrész szám	Kábelhos- szúság
EUR	597205-00	7,5 m

Hálózati ká- bel	H05VV-F 3x1,5 mm²
D27900	Alkatrész szám	Kábelhos- szúság
GB	597206-00	7,5 m