D27900 - Odkurzacz DEWALT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI D27900 DEWALT

Pomoc pri poruchach .CS.4

Záruka CS.4

Wybrałs urzadzenia DEWALT. Wieloletnia doświadczenia, pieczność wity rozwów produktu i innowacje sprawiaja, ze DEWALT jest pewnym partnerem dla uzytkowników profesjonalnych elektronarżędzi.

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy przyczytać orygi

nalna instrukcje obslugi, postepować wedlug jej wskazań i zachowac są do poźniejszego wykorzystania lub dla nastepnégo uzytkownikka.

• Przed pierwszym uruchomieniem nalezy koniecznie przyczytaczasady bezpieczestewa nr 5.956-249!
• Nieprzestrzeganie wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obstugi i wskazówek bezpieczędwa sągowadzić do uszkodzenia urzadzenia oraz sytuacji niebezpiecznych dla obstugujego lub innych osob.
  -Ewertualne uszkodzenia transportowe nalezy niedzwocznie zglosic sprezedawy.

Spis tresci

Ochronaśrodowiska PL...1

Symbole w instrukcji obslugi PL . . .2

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem PL...2

Elementy urzadzenia . PL.2

Uruchamianie PL.2

Obsluga . PL.3

Transport PL.3

Przechowywanie PL.4

Czyszczenie i konserwacja PL...4

Usuwanie usterek. PL...4

Gwarancja PL.4

Wyposaßenie dodatkowe i czeci zamienne PL.5

Deklaracja zgodnosci UE...PL...5

Dane techniczne PL...6

Ochronaśrodowiska

Oddzielna utylizacja. Niniejszego produktu nie maya wrzucać do zwykłych smieci domowych.

W przypadku wymiany produktu DEWALT na nowy albo rezygnaci z dalszego seinem uzytkowania, nie mayna go wrzucić do smieci domowych. Produkt naleź yudostepnic do przypegowadzenia oddzielnej uty-lizacje.

Dzieki oddzielnej utylizacja zuzytych produktów i opakowanność dokonać recyklingeru materiały i je

ponownie uzyc. Odzysk materiałów z recy-klingu chroni srodowisko naturale i zmniejsza zapotrzebowanie na surowce naturale.

• Regionalne przyopsis moga wymagać oddzielnej utylizacje produktów elektrycznych w.),尤其是在 zbiorczych albo u sprzemawcy, u ktorego produkt zostak zakupiony.
  Firma DEWALT chétnie odbierze zuzyte produits DEWALT i zapewni przyjazna dla szrodowiska naturalnégoty Lizacja i odzysk surowcow. Aby moc skorzystać z tej uslugi, prosimy o przystanie produktu do autoryzowanego warsztatu. Tutaj nastapi rozbiorka na nasz koszt.
• Adres wlasciwego przystawciela firmy DEWALT podany jest w niniejszej instrukcji obslugi; przy seinem uzyciu można ustalic najbliźsy autoryzowy warsztat. Poza tym w internecie można znaleź listy autoryzowych przyznę DEWALT warsztatów oraz wlasciwych osob kontaktowych:

www.2helpU.com

Symbole w instrukcji obslugi

Niebezpieczenstwo

Przy bezposrednim niebezpieczeniawie, prowadzacym do cięzkich obrażćciała lub do smierci.

Ostrzeżenie

Przy moziwość zaistnia niebeźpiecznej sytuacje mogacej prowadzic do cięzkich obrażćci lub smierci.

Uwaga

Przy moziwość zaistnia niebeźpiecznej sytuacje mogȩcej prowadzić do lekkich obrażnych lub szkód materialnych.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Ostrzeżenie

Urzadzenie nie nadaje sie do odsysania pyłów szkodliwych dla zdrowia.

• Odkurza przyznaczony jest do czyszczenia na mokro i na SUCHcie powierzchni podląg i scian.
• Urzadzenie przyznaczone jest do za-stosowania profesjonalnego, np. w hotelach, szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach i pomieszczeniachwynajmowanych.

Elementy urzadzenia

1 Tabliczka identityfikacyjna
2 Kabel sieciowy
3 Uchwyt na rury ssace
4 Uchwyt na dyszę szczelinowa
5 W aż ssacy
16 Ryglowanie glowicy ssacej
7 Gniazdko
8 KóIko skrêtne
9 Zbiornik na zanieczyszczenia
10 Króciec sscy
11 Dysza do podłóg (nie jest objęta dostawa)
12 Rura ssaça (nie jest objeta dostawa)
13 Wyętacznik glówny
14 Głowica ssaca
15 Uchwyt do noszenia

16 Hak kablowy
17 Krzywak
18 Naboj filtrujacy
19 Nakrétka mocujáča
20 Pfywak

Uruchamianie

Odkurzanie na sucho

Uwaga

Przy odsysaniu na SUCHcie zawiszymi boćnałozony naboj filtrujancy.

• Przy odsysaniu drobnego kurzu można dodatkowo uzywać papierowej wka-du filtra.

Zakladanie papierowego wkladu filtra

Rysunek A

Rysunek B

Odblokowac i zdjac glowice ssaca.
→ Włoźyc papierowy wkontd filtra.
→ Nałoźyc i zablokować glowice ssaquca.

Odkurzanie na mokro

Zakladanie listen gumowych

Rysunek C

→ Wymontowac listwę szczotkowa.
→ Zamontowac sciagacz.

Wskazowska: Karbowana strona sciagacza powinna byc skierowana na zewnatrz.

Usuwanie wiktadu filtra papierowego

• Przy odsysaniu mokrych zabrudzen, zawsze trzeba usunac papierowy wklad filtra.

Odblokowac i zdjać głowice ssaca.
→ Przekrecić glowice ssaçá o 180° i odlo-zyc.
→ Wykrećić nakȩtki mocujuce.
Wyjacz filtr naboju.

Rysunek D

Zalozyc nakrtekimocujace je dokrecic.
Zalożyc filtr dodatkowy.
→ Nałoźyc i zablokować glowice ssaquca.

Zlacze klipow

Rysunek E

Wąź ssczy zaopatrzony jest w system za-trzaskowy. Pod.§czyć można wszymstkie elementy wyposzazenia C-35/C-DN-35.

Obstuga

Właczenia urzadzenia

Podlączyć urzadzenia do zasilania.
→ Włączyć urzadzenia za pomocamy węłacznika glówno.

Praca przy użyciu elektronarȩźdi

Niebezpieczestewo

Niebezpieczenstwo zranienia i uszkodzenia! Gniazdko przyznaczone jest Jedyniedo bezposredniego podlączenia narędzi elektrycznych do odkurzacza. Kaźde innezastosowanie gniazdka jest niedzolone.

Podlączyć wtyczke elektronarżędzia do odkurzacza.
→ Włączyć urzadzenia za pomocamy wętacznika glówno.

Wskazowka: Odkuracz jest wączony. Elektronarędzie są zańcie.

Wskazowka: Dane przyłączeniowe mocy narźedzi elektrycznych, patrz Dane techniczne.

Rysunek F

Dopasowac zlaczkdo zlacza elektronarzedzia.

Rysunek G

Zdjać kolanko węza ssaçego.
Zamontowac zlaczkene na wezu ssacym.

Rysunek H

Podlączyżȩczke do elektronarzędzia.

Oproznic zbiornik na zanieczyszczenia

• Kanalssacy wyposaźony jest w pplywak.
  Gdy osiagniety zostaje najwyźsy dopuszczalny poziom brudnej wody, ssaNie zostaje przyerwane.
  Wyłaczyc urzadzenie przy uzyciu wyłacznika glówno.
  Opróznic zbiornik na zanieczyszczenia.

Wyłacznie urzadzenia

→ Wyłaczyc urzadzenie przy uzyciu wyłacznika glówno.
Wyciagnac wtyczke z gniazdazasilajacego.

Po kaźdym użyciu

Opróznic zbiornik na zanieczyszczenia.
WczySciurzadzenie od wewnatrz i od zewnatrz poprzej odkurzenie i wytarcie wilgotna szmatka.

Przechowywanie urzadzenia

Rysunek

Ruressaca,wezykdozasysaniaikabel sieciowy zachowaczgodniez rysunkiem.
Odstawic urzadzenie do suchego po-mieszczenia i zabezmieczyc przytkowaniem przy bez-osoby nieuprawnione.

Transport

Uwaga

Niebezpieczenstwo zranienia i uszkodzenia! Zwroci uwage na cięzar urzadzenia w czasie transportu.

Rysunek J

Urzadzenie transportować zgodnie z ryssunkiem.
→ W trakcie transportu w pojazdach nalezy urzadzenie zabezmieczyc przy poślizgiem i przechyleniem zgodnie z obowiazujacymi przyepisami.

Przechowywanie

Uwaga

Niebezpieczentwo zranienia i uszkodzenia! Zwrocic uwage na cięzar urzadzenia przy seinen przechowywniu.

Urzadzenie doit boce przechowwane Jedynie w pomieszczeniach wewnetrznych.

Czyszczenie i konserwacja

Niebezpieczeistwo

Przed przystapieniem do wszelkich prac w obrebie urzadzenia nalezy wyłaczyc urzadzenia i odźaczyc przywod sieciowy od za-silania.

Wymiana naboju filtrujuçego

Odblokować i zȩjacśćssaca.
→ Przekrecić glowice ssaç o 180° i odlozyc.
→ Wykręcić nakrétki mocujuce.
Wyjacz filtr naboju.
Zaloźyc nowy filtr włądkowy.
→ Zalozyc nakretki mocujace i je dokrecić.
→ Natazyc izablokowa c glowice ssaqac.

Usuwanie usterek

NiebezpieczeINSTwo

Przed przystapieniem do wszelkich prac w obreibie urzadzenia nalezy wyłaczyc urzadzenia i odłaczyc przywod sieciowy od za-silania.

Turbina ssaça nie praticje

Nalezy skontrolować przywód, wtyczkę, bezpieczniki i gniazdko.
→ Włączyć urzadzenia.

Turbina ssaca fungcjonuje, ale urzadzenie nie sse

• Pfywak zamyka kanalssacy.
  Opróznic zbiornik na zanieczyszczenia.

Mocssania slabnie

Odetkać dyszc ssa, rure ssaca, waz ssacy oraz filtr wkładkowy.
Wymienic papierowy wiktad filtra.
Wymienic filtr wiktadkowy.

Podczas odsysania wydostaje sie py!

Sprawdzić poprawna pozycje montażowa filtrwa wóladykowyego.
Wymienic filtr wiktadkowy.

Gwarancja

30-DNIOWA GWARANCJA ZADOWOLENIA BEZ RZYKA

Jeźeli klienie jest w peñni zadowolony z urzadzenia DEWALT, moze go oddac sprzedawcy w ciagu 30 dni. Otrzymuje wtedy urzadzenia zastępcze lub kwote pieniedzy w wysokość zakupu. Urzadzenia naleź y oddac w peñnym zakresie dostawy. Naleź przyędźóźć dowód zakupu.

ROK BEZPLATNEGO SERWISU

Prace serwisowe wzgl. konserwacyjne w
trakcie pierwszych 12 miesiecy po zakupie
wykonywane są bezplatnie przyez autoryzowane warsztaty naprawcze DEWALT. Na-
lezy przydedlozyć dowód zakupu. Kosztyczasu pracy i częsci zamiennych elektronarzędziaNie są brane pod uwage. Akcesoria są wyłaczone z tego ustalenia.

ROK PEŁNEJ GWARANCJI

Jeźeli w ciagu pierwszych 12 miesiecy po zakupie urzadzenia DEWALT posiada ubytek ze wzgliedu na wadę surowca lub niewaSciwy montaź, gwarantujemy bezplatna wymianę wszystkich, wedlug naszego uznania, wadliwych czȩci albo wymianę urzadzenia (wedlug naszej oceny) pod na-stoppućymi warunkami:

• Urzadzenie nie bylo uzywane niednie z przyznaczenia.
• Naprawy nie były godejmowane przy czosobyNieupowaźnione.
• Przedłoźono dowód zakupu. Niniejsza gwarancja jest u.§uga dodatkowa do prawnych roszczenia gwarancyjnych.

Adres najbliżsalgo warsztatu naprawczygo DEWALT znajduje sie pod numeremTelefonu na tylnej stronie niniejszej instrukcji

obsługi. Poza tym, lista autoryzowanych warsztatów naprawczych DEWALTdoğan znaleźć w Internecie pod www.2helpU.com

Wyposzażenie dodatkowe i częsci zamienne

• Stosować wyłącznie wyposazenia dodatkowe i częsci zamienne dopuszczone przyez produkta. Oryginalne wyposazenia i oryginalne czȩsci zamienne gwarantuja bezpiecznych bezusterkowa prace urzadzenia.
  -W celu otrzymania dalszych informacj nalezzy zworcić sie do dystrybutora produktow DEWALT.

Deklaracja zgodnosci UE

DYREKTYWA MASZYNOWA

D27900

Firma DEWALT stwierdza, ze produkty opisane w „danych technicznych" spełniaja nastepujace przyepam:

Obwiazujace dyrektywy WE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 55014-1:2006 + A1:2009
EN 55014-2: 1997 + A2: 2008
EN 60335-1
EN 60335-2-69
EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009
EN 61000-3-3:2008
EN 62233: 2008

Zastosowane normy krajowe

W celu uzyskania dalszych informacji pro-simy okontakt z DEWALT pod adresem przychodstawionym ponijej lub znajdujacym sie na tylnej stronie instrukcji obslugi.

Nizej podpisana osoba jest odpowiedzialna za zestawienie dokumentaqui technicznej i udziela niniejszego oświadczenia w imieniu firmy DEWALT.

Horst Großmann

		D27900
Napiȩcie zasilajȩce V 220-240
Czȩstotliwość Hz 50/60
Moc maksymalna W 1380
Moc znamionowa W 1200
Pojemnosć zbiornika I 27
Pojemnosć cieczy I 14
Ilość powietrza (maks.) l/s 67
Podcijsnienie (maks.) kPa (mbar) 20,0 (200)
Dane przyłączeniowej mocy narȩdzi elektrycznych	W	100-1500
Klasa ochronnosci	-- I
Przyȩcate węźyka do zasysania (C-DN/C-ID)	mm	35
Dług. x szer. x wys.	mm	420 x 420 x 525
Masa	kg	8,2
Temperatura otoczenia (maks.)	°C	+40
Wartosci okres Lone zgodnie z EN 60335-2-69
Poziom ci东南ie akustycznego LpA	dB(A)	72
Niepewność pomiaru KpA	dB(A)	1
Drgania przenoszone przyez kończyny gorne	m/s²	<2,5
Niepewność pomiaru K	m/s²	0,2

Kabel sie-ciowy	H07RN-F 3x1,5 mm2
D27900	Nr.częsci	Długość kabla
EUR	597205-00	7,5 m

Kabel sie-ciowy	H05VV-F 3x1,5 mm2
D27900	Nr.częsci	Długość kabla
GB	597206-00	7,5 m

Pomoc pri poruchách . . . SK...4

Záruka SK...4