DXV23P-QT - Odkurzacz DEWALT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DXV23P-QT DEWALT

Model	DXV23P-QT
Moc 220-240V / 50Hz / 800W
Cisnienie zasysania	19kPa
	42.5L/SPrzejwygowietrza
Pojemnosć zbiornika	23L**
Średnica i dlugość węź	48mm x 2,1m
Kabel zasilajncy	2C x 0,75 mm² / 3,05 m
Poziom hatasu	≤ 65dB(A)*

Testowane zgodnie z normami ISO 3744 i ISO 226.
*Pojemnosci zbiornika odnosi sie do rzechywistej objetosci zbiornika i nie odzwierciedla pojemnosci dostepnej podczas pracy.

Zawartosc opakowania

Opakowanie zawiera nastepujace elementy: 1 Waz o wymiarach 48 mm x 2,1 m (DXVA19-2558)

2 Rura teleskopowa (DXVA19-1202)

1 Czysty filtr ConnectTM (DXVC6910)

1 Dysza szczelinowa (DXVA19-1300)

1 Filtr piankowy (DXVA19-1600)

1 Adapter naręźdiowy(DXVA19-2780)

1 Instrukcja obstugi

1 Siatkowa torba na akcesoria (DXVA19-5158)

1 Pakiet srobowy

4 Kofka

• Sprawdź,czy elementy urzadzenia oraz akcesioranie ulegly uszkodzeniu podczas transporte.

• Przed uruchomieniem dokladyne przyeczytaj instrukcje.

DEFINICJE: BEZPIECZENSTWO PRACY

Ponizsze definicie opisuja poziom zagrozenia poszczególnych ostrzeżen. Przechytaj instrukcje i zwróć uwage na te symbole.

NIEBEZPIECZENSTWO: Informuje o bezposrednim niebepezicznstwie, ktore grozi smiercia lub powaznym obrazeniem.

AOSTRZEJEENIE: Informuje o potencjalnym niebepezecznstwie, ktore grozi smiercia lub powaznym obrazeniem.

UWAGA: Informuje o potencjalnym niebezpieczenstwie, ktore moze doprowadzic do niewielkich lub umiarkowanych obraZen ciala.

WSKAZOWKA: Informuje o czynnosci, ktora nie grozi obrazeniami ciala, ale要去 spowodowa szkody rzejcowe.

WAZNE INSTRUKCJE NA TEMAT BEZPIECZENSTWA

AOSTRZEZENIE: Podczas korzystania z urzadzen elektrycznych zawsze przystrzejag wskazowek na temat bezpieczenia, aby zminimalizowac ryzyko wzniecenia ognia, porazenia pradem lub obrazeńcia:

PRZED UZYCIEM TEGO URZADZENIA PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE I ZASTOSUJ SIE DO NICH.

AOSTRZEZENIE: Aby zminimalizowac rzyko porazenia pradem,nie wystawiaj urzadzenia na deszczi przechowuj je w suchym pomieszczeniu.

• Jesli urzadzenie jest podlączone do zasilania, nie pozostawiaz go bez nadzoru. Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac serwisowych wyjmij wtyczke kabla z gniażdka.

• Urzadzenia nie sązyc do jabawy. Zwroc szczególna uwage, gdy urzadzenia znejduje sie w poplizu dane.

• Uzywaj urzadzenia TYLKO zgodnie z opisem w instrukcji. Uzywaj jederynie elementów, któ są zalecane przyez firme DEWALT.

• Nie uzywaj urzadzenia, jesti kabel lub wtyczka są uszkodzone. jesti urzadzenia nie działa prawidlowo, zostalo upuszczone, uszkodzone, pozostawione na dwarze lub wpadlo do wody, oddaj je do punktu serwisowej.

• Nie ciagnij ani nie przeno's urzadzenia za kabel - pona dto nie zamykaj drzwi, jesti kabel przechodzi przyez futryne i nie przyciagaj go po ostrych powierzchniach. Nie deptaj po kablu. Trzymaj kabel z dala od nagrzanych powierzchni.

• Nie ciagnij za kabel, zeby wyja ct wyczke z gniazdka.
  Aby ja wyja c, chwyc za wyczke, nie za kabel.

• Nie dotykaj wtyczki ani urzadzenia mokrymi rekami.

• Nie zastianaj otworow urzadzenia zadnymi przedmiotami. Nie korzystaj z urzadzenia, jesti ktorykolwiek z otworow jest zablokownik; usun kurz, klaczki oraz内在zabudzenia, ktore moga utrudniac przyphwgowietra.

• Wlosy, ubranie, palce oraz inneczesci ciata trzymaj za dala od otworow i elementow ruchomych.

• Przed wyjeciem wtyczki z gniażdka wyłacz odkurzacz oraz wzystkie uruchomione funkcie.

• Zachowaj szeczólna ostroznosc podczas czyszczenia schodów.

• Dopilnuj, aby urzadzenie nie zasysalo latwopalnych produktów (np. benzyny) oraz abyNie uzywać go w mistręszech, gdzie moga być one nagromadzone.

• W.), węcne są wymiwość wymiwość zęjeżciewiwo są prace odkurzacje. Aby zmiejszycz czestotłowość wymiwość elektrystatycznych, nawilz powietrze za pomoczenia lub uzyjwcze antystatycznych, są opacja standardowej wiedząych modelach.

• Aby nie dopuisci do przypadkowych spalenia, opróznij pojemnik po kaźdym uzyciu.

UWAGA: Urzadzenie nie powinno byc uzywane przy osoby (w tym;dzieci) o agraniczonej sprawnosci fizycznej, czuciowej lub umystowej oraz osoby bez dozwiedczenia i wiedzy, o ileNie zostalo to zlecone przy osoby nadzorujace ich pracé i odpwiedzialne za ich bezpiec zenstwo. Nalezy pilnowac, aby;dzieci nie bawity sie urzadzeniem.

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE DODATKOWE ZASADY BEZPIECZENSTWA

• Dopilnuj,aby urzadzenie niezasysalo palacych sie lub dymiacych produktow,np papierosow,zapalek lub popiolu.
• Nie uzywaj odkurzacza dozasysania katwopalnych materialów, np. węgla, zboza lub innych rozdrobnionych produktów.

Polski

• Nie uzywaj odkurzacza dozasysania niebezpiecznych, tkyszcznych lub rakotworczych materiałow, np. azbestu lub pestycydow.
• Niezasysaj odkurzaczem plynyw wybuchowych (np. benzyny, oleju napedowego, oleju opałowego, Rozciencyralnika itp.),
• Nie uzywaj odkurzacza bez zalbzonego filtra, chyba ze jest to inaczej opisane w sekci Czyszczenie na mokro
• Niektoré materialy drewniane zawieraja srodki konserwujiace, któ moga byc trujace. Unikaj wdychania powietra oraz kontaktu ze skóra w przypadku unto typu materiałow.

Przestrzejag informaci na temat bezpiecznych opisanych przy dostawcę tych materiały.

• Nie wohodź na odkurzacz.
• Nie stawaj na odkuracztu czękich przydmiotów.
  Wymiary przydlożacza musza spelniac normy bezpieczność.
• Jesli przydluzacz ma byc uzyty na dwarze, musi posiadc odpowiednie oznaczenia.

AOSTRZEJEENIE:

Aby zminimalizowac rzyko narazenia sie na te srodki chemiczne, załoz odpowiednia odzież ochronna, np. maske przyciwptytowa, która posiada specjalne filtry chroniace przydrobno rozdrobnionym materialem. Dlawcskzej wygody i bezpieczenstwa na odkurazcu zamieszczono informacja ostrzemawcze.

OSTRZEJEENIE:

• ABYZMINIMALZOWAÇ RZYKO OBRAŽEN, UZYTKOWNIK
  MUSI PRZECZYTAC INSTRUKCJIQE OBSLUGI. NIE ZOSTAWAJ
  PROZNIOVEG, GDY JEST WLAÇZONY. DOPILNUJ, ABY
  URZADZENIE NIE ZASYSALO LATWOPALNYCH, WYBUCH
  OWYCH ANI NAGRZANYCH MATERIALÖW. NIE UZYWAJ W
  POBLU WYBUCHOWYCH PYLÖW, PLYNÖW LUB OPARÖW.
  URZADZENIA ELEKTRYCZNE WYTWARZAJA WYLADOWANIA
  LUKOWE IISKROWE, KTORE MOGA WZNIÉC OGIEN LUB
  SPOWODOWAÇ WYBUCH. NIE UZYWAJ NA STAGJACH
  BENZYNOWYCH ANI W POBLU MIEJSC, WKTÖRCH
  PRZECHOWWANA I ROZLEWANA JEST BENZYNA. NIE
  UZYWAJ URZADZENIA DO ZASYSANIA MATERIALÖW
  TRUJACYCH, RAKOTWORCYCH LUB ININYCH BEDACYCH
  ZAGROZENIE MDL ZDROWA, NP. AZBESTULUB
  PESTYCYDÖW. ZAWSZE UZYWAJ ODPOWIEDNJ
  OCHRONYNA OCZY/DRÖG ODDECHOWYCH. ABY
  ZMINIMALZOWAÇ RZYKO PORAŽENIA PRADEM, NIE
  WYSTAWAJ URZADZENIA NA DESZCZ. PRZECHOWUJ
  W.SUCHYM POMIESZCENIJ. PODCZAS PRAC
  SERVISOWYCH KORZYSTAJ TYLKO ZIDENTYCNYCH
  CZEŞCI ZAMİENNYCH. NIE STAWAJ NA URZADZENIJ.

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

INSTRUKCJA OBSLUGI

ROZPAKOWYWANIE I REGULACJA

1. Pociagnij zaczepy do zewnatrz, wyjmij glowice ssaca, oraz innne akcesoria znajdujace sie w povemniku.
   2.Przymocuj cztery wytrzymale, gumowe kola zgodnie zewsakówkami w tej instrukcji.
   3.Przed montazem glowicy ssacej sprawdz w instrukcji,czy masz zamocowane oppowiednie filtry do czyszczenia.

2. Zamontuj glowice ssacu-uzyj kciuka,aby uzyc sity i dobrze zamocowac zaczepy. Dopilnuj,aby zaczepy byf odpowiednio przymocowane.
   5.Wloz waz do wlotu zbiornika.
   6.Przymocuj rure teleskopowa do weza. Uzyj nieco sily, aby porzadnie ja przytwierdzic.

3. Przymocuj szczotke czyszczac (w zaleznosci od potrzeby) do rury teleskopowiej. Delikatnie przykreć, aby docisć.
   8.Wtóz wtyczke kabla do gniazdka. Odkuracz jest gotowy do uzycia.

AOSTRZEJEENIE:

Abyzmniejszyc rzyko wzniecenia ognia, nie uzywajkiego odkurzacza, jesti w powietru unosza sie wybuchowe gazy, opary lub pyly. Latwopalne gazy i opary to m.in.: lzejsza ciecz, srokdi czyszczace oparte na Rozpuszczalniku, farby olejne, benzyna, alkohol, aerozole. Pyly wybuchowe to m.in.: wegiel, magnez, aluminium, ale takze zboze i proch strzelniczy. Dopilnuj, aby uradzenie niezasysalo pylu wybuchowej, latwopalnych/wybuchowych plynów ani Rozgrzanego popiolu. Nie uzywaj odkurzacza jako Rozpylacza w przypadku latwopalnych i wybuchowych cieczy. Aby zminimalizowac zagrozenia dla zdrowia z uwagi na opary i pyly, nie odkurzaj trujacych materiałow.

OSTRZEJEENIE:

SERWISOWANIE PODWOJNIE IZOLOWANEGO ODKURZACZA DO PRACY NA SUCHO I MOKRO

W podwojnie izolowanym odkurzaczu do pracny na
sucho i mokro zamiast uziemienia zastosowano dwa
systemy izolacji. W urzadzeniu tym nie ma uziemienia i
nie nalezy go dodawać. Serwisowanie odkurzacza
wymaga szczecholnej ostroznosci oraz znajomosci
systemu i powinno być wykonywane wylacznie przyez
wykwalifikowy personel senwisowy. Stosowane
czeci zamienne musza być identyczne z czesciami,
które maja zostć zastapione. Ten podwojnie
izolowany odkurzacz do pracny na sucho i mokro
oznaczony jest sławami „DOUBLE-INSULATED" (PODWOJNIE IZOLOWANY), a symbol [ (kwadrat w
kwadracie)MZebyc rowniez oznaczony na urzadzeniu. Abyzmiejszyc ryzyko obraż spowodowanych
porazeniem przem, przyźystapieniem do
serwisowania czeci elektrycznych odkurzacza nalezy
odłacZYc przewód zasilajacy.

OSTRZEZENIE:

Jesli przewód zasilajcy jest uszkodzony, musi on zostac wymieniony przyez producenta lub黢 go przdstawiciela serwisowej lub osobe o podobnych kwalifikacjach tak, abyuniknacf potencjalnych zagrozne.

OSTRZEZENIE:

Przed przystapieniem do konserwacci nalezy wyjac wtyczke z gniazdka. Przed uzyciem maszyny upewni ci, ze czestotliwość i napiecie podane na tablicze znamionowej odpowiadaj napieciu sieciowemu.

Specyfikacja i szczegómy moga ulec zmieanie bezwczesniejszego powiadomienia. Akcesoria przyedstawi

Polski

one na zdjeciach moga sie roznic w zaleznosci od modelu.

WAZNE INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZENSTWA

Symbol na opakowaniu oznacza, ze nie nalezy wyrzućtego produktu z innymi domowymi opadami. Powinien zostć przykazany do punktu zbiórki zuzytego sprzȩtelektryczné i elektronicznego. Zapewnienie wlasciwego traktowania produktu pomoź zapobiec negatywnemu wplywowy na srodowisko i zdrowie, ktore moga wynikać z wyrzucenia produktu jak odpadów ogólnych. Aby zasięgnadcelszych informaci na temat recyklinger, nalezy skont⁺tatac sie z wędzami lokalnymi, punktem zbioru odpadów lubsklepem, w ktorym zakupióno ur⁻zadenie.

Ochronaśrodowiska

Urzadzen ani baterii oznaczonych tym symbolism nie:noza wyrzuać razem ze zwykymi smieciami.

Urzadzenia i baterie zawieraja materialy, ktore

moga zostac odzyskane i poddane recycl Klingowy, dane ki czemu zmniejsza sie zapotrzebowanie na surowce.

Urzadzenia elektryczne i baterie nalezy poddać recyklingowy zgodnie z lokalmymi przypisami.

Szegőöwe informace znajduja sie na stronie internetowej www.2helpU.com

Opis (rysunek A)

AOSTRZEJELENIE: Nigdy nie probuj dokonywać przeróbek w odkuraczu ani seinen elementach, poniewaź mogłowby to doprowadzic do uszkodzenia mienia lub ciala.

1 Gorny uchwyt/zaczep do nawijania kabla
2 Kabelzasilajacy
3 Przefacznik w.l./wyf.
4 Głowica odkurzacja
5 Zaczep zbiornika
6 Zbiornik
7 Waz sacy
8 Kofka
9 Filtry
10 Opaska mocujaca wz
11 Uchwyt na waz
12 Worek

MONTAZ I REGULACJA (rysunki A-C)

AOSTRZEJEENIE: Aby zmniejsyć ryzyko doznania urazu, wyłacz urzadzenia i odłacz je z gniaźdka, a dopiero poźnej zakładaj/zdejmuj akcesoria oraz dopasowuj/zmieniajustawientia badź wykonuj prace naprawcie. Przypadkoweuruchomienie sądoprowadzić do urazu.

AOSTRZEZENIE: Filtr 9 musza byc zawsze zamontowane, jesti nie opisano inaczejw sekci Ciyszczenie na mokro w punkcie Obstuga. Podczas odkurzania drobnego pytu mozesr rowniez skorzysta c dodatkowego worka papierowego lub syntetycznego,co ulatwi oprznianie zbiomika.

1. Przy uzyciu worka papierowego lub syntetycznego 12, naleź je osadźć, jak pokazano na rysunku B.

WSKAZOWKA: Uważaj, aby nie rozerwać worka. Ostrożie nałód go na wlot 10,by szczelnie przylegat i skutecznia zbieraf

kurz.

2.Zafoz glowice 4 na zbiornik i zamocuj jazaczepami 5
3. Włoz koncowe weza 7 dozacisku w porcie prozniowym weza 10 i dokrec koncowe weza do zbiornika.

OBSLUGA

Instrukcje uzytkowania (rys. A, D, E)

OSTRZEZENIE: Zawsze postepuj zgodnie z instrukcjam na temat bezpieczentwa oraz stosownymi przyeosami.

AOSTRZEZENIE: Aby zmniejszyc ryzyko doznania urazu, wyfacz urzadzenie i oclacz je z gniazdka, a dopiero poźnej zakladaj/zdejmuj akcesoria, dostosowuj/zmieniaj ustawenia badz wykonuj prace naprawcze.

1.Uruchomienie moze doprowadzic do urazu
2. Odkurzace budowane DeWalt wyposañone sa w system polaczenia DeWalt. 3 Pozwala on na bezposrednie polaczenia wie za ssacego 7 z elektronarzedziem lub poprzej adapter. Adaptery 13 dostepne sa u lokalnégo dystrybutora produktów DeWalt. Sposob podlaczenia adaptera do akcesoriówPokazano na rys. E.

WSKAZOWKA: W przypadku adaptera sprawdź, czy jest dobrze przymocowej do wylotu naręźdia przyźystapieniem do ponijszych czynnosci.

INSTRUKCJE OBSLUGI

Montaž kôlek (rys. A, F)

1. Odwroc zbiornik odkurzacza, Zamontowac kofka przy pomocy dołaczonych szub
2. Ustaw pojemnik na pyt z powrotem w pozyoji pionowej

Wyjmowanie/wymienianie zuzytych worków filtrujacych (rys. A)

OSTRZEZENIE: Przy kontakcie z zuzytymi workami na pyl nalez y zalozyc stosowna odzież ochronna, np. maske chroniaca przyd pylem i rekawice.
1.Wyłacz odkurzac z wyjmij wtyczke z gniażdka
2. Odepnij zaczepy zbiomika 5 iwyjmij glowice odkurzacza 4
3.Powoli sciagnij worek filtrujacy z wlotu 10
4. Dokladnie zamknij otwor worka na pył po zdjeciu go z urzadzenia
5.Wyrzuc worek filtrujacy do odompowiedniego povemnika zgodnie z obowiazujacymi przypisami.

Czyszczenie na mokro (rys. A, G)

OSTRZEZENIE: Jesli piana lub ciecz zacznie wydostawac sie z urzadzenia, natychmiast je wylacz.

UWAGA: Regularnieczycogranicznik poziomu wodyisprawdzaj,czynieulegtuszkodzeniu.Patrz rys.G.

WSKAZOWKA: NIE wyjmuj pwywaka kulowego 14, poniewaz mogloby to uszkodzic odkurzacz. Dziegers plywakowski kulowemu woda nie przydestaje sie do silnika.Przed uzyciem odkurzacza do zasysania w trybiena mokro:

• Oproznij zbiornik, usuwajc nadmierne ilosci pytu.
  Zdejmij filtry 9

AOSTRZEZENIE: Nie uzywaj urzadzenia z tymustawieniem do pyłow az do klasy L.

Oproznianie zbiornika (rys. A, G)

Zawór plywaka kulowego 14 zablokujé doplywgowietrada silnika, góy zbiornik sie napelni - silnik od razuzacznie

Polski

inaczej pracowac Gdy wyttwarzany przye silnik dzwiek jest wysoki, agowitrze/woda nie dochodz, oprzniż zbiornik.

1. Wymiacz odkuracz i wyjmij wtyczke z gniażdka
2. Odepnj zaczepy zbiornika 5 i wyjmij glowice odkurzacza 4
3. Wylej zawartosc zbiornika 6do odpowiedniego pojemnika lub zlewu.

Powrótdotrybu czyszczenia naSucho (rys.A)

1. Oproznij zbiornik, patrz instrukcje na temat Oczyszczania zbiornika.
2. Obrć zbiornik w odwrotna strone i pozostaw do momentu wyschniecia. NIE uzywaj mokrego zbiornika do czyszczenia na sucho
   3.PoToz glowice odkurzacza 4 na plaskiej powierzchni do wysch nipecia.
3. Zalóz ponownie filtry, gdy glowica wyschnie. Zobacz sekcjé Filtry i zdejmij glowice w czesci Konserwacja 4
4. Po wyschnieciu zbiornika połoz glowice odkurzacza 4 na zbiorniku i zabepeziej przy pomocy zaccepów zbiornika5

Wylczanie/transport (rys. A)

1. Ustaw przyȩcznik 3 w poźycji OFF w./wymi.
2. Wyjmij wtyczke z gniażdka.
3. Owin przewód zasilajacy 2 uchwytu/zawijaka 1 zgodnie z obrazkiem.
4. W czasie transportu, urzadzenia musi byc zabezmieczone.

KONSERWACJA

To urzadzenie firmy DEWALT cechuje sie duza trwaloscia i praktycznie nie wymaga konserwaczji - warunkiem bezawarynej pracy jest odpowiednie zadbanie o urzadzenie i regulame czyszczenie go.

A OSTRZEZENIE: Aby zmniejszyc rzykodoznania urazu, wyłucz urzadzenia i odłucz je z gniaźdka, a dopiero poźnej zak;ladyj zdejmuj akcesoria,dostosowuj/zmieniajustawienia będ wykonuj prace naprawcze. Przymadkowe uruchomienie moź doprowadzić do urazu.

OSTRZEZENIE: Podczas prac serwisowych nalezy zdemontowac urzadzenie oraz wycysci i zakonserwowac je w taki sposob, by nie stwarza zagrozenia dla odobznajdujacych sie w myo polblzu. Zachowanie odpowiednich srodkow ostroznosci polega m.in. na: odkazeniu przydzmontowaniem, zapewnieniu wentylaci wyciagowej z filtrm w obszarze demontazu, oczyszczeniu obszaru poddanego konserwacci oraz na zafozeniu odziezy ochronnej.

• Producent lub przyszkolona osoba ma obowych ek przyznajmiej raz w roku przypegowadzać kontrôle techniczna, kóra obejmuje m.in. sprawdzenia filtrów pod katem uszkodzen, kontrôle szczelnoscigowietrznej urzadzenia oraz ocene prawidlowosci danejania mechanizmu sterowania.

• Przy wykonywaniu prac serwisowych lub naprawczych wszystkie przydmioty, ktorychNie da sie odpowiednio wyczyscić, naleź wyrzucić - w tymelu trzeba je wyrocy do szczelnych woreczków i zutylizowac zgodnia z lokalmymi przyepisami.

• Jesli powietrze odlotowe powraca do pomieszczenia, to w przypadku odkurazczy nalezy zapewnic odpowiednia wentylacje z filtracja o skutecznosci L.

(WSKAZOWKA: Nalezy stosowac sie do przypeś ow obowych uzyajczychw danym kraju).

Filtr (rys. A, H, I) Dbałość o filtr

Filtry dolaczone do tego odkurzacza charakteryzuja sie trwalość. Aby skutecznie minimizowej recyrkulacja płyów, MUSZA byc odpowiednio zalozone oraz w dobrym stanie.

AOSTRZEZENIE: Przy kontakcie z filtrami nalezy załozy stosowna odzież ochronna, np. maske chroniacja przy prętem i rekawice.

1. Ustaw przyȩcznik w./wyf 3 w poźycji OFF i wyjmij wtyczke kabla z gniaźdka.
2. Odepnj zaczepy zbiornika 5 odkurzacza 4 ze zbiornika. Potocz glowice odkurzacza na plaskiej powierzchni dolem do góry.
3. Káźdy filtr obróć 9 w lewo, trzymajac za plastikowa osfone (zgodnie z rysunkiem) i powoli zdejmij z glowicy, uwazajac, by nic nie przyeosstalo sie do otworu montażowego.

WSKAZÖWKA: Uwazaj, by nie uszkodzic materialu filtracyjngo.

1. Jesli zajdzie potrzeba umycia 4 glowicy odkurzacza uzyj do tego wilgotnej szmatki i mydia, a nastepnie pozostaw do wyschniecia. Wyrzuć szmatkdo odpowiedniego povemnika
2. Sprawdź filtry pod katem zużycia, postrzejenia lub innych uszkodzen.

WSKAZOWKA: W przypadku jakichkolwiek wąpliwość związanych ze stanem filtra TRZEBA go wymienc. NIE uzywaj zniszczonych filtrów.

AOSTRZEJELENIE: Nigdy nie uzywaj skompresowan ego powietrza ani szczotki w celu umycia filtra, poniewaz要去 uszkodzic loro membrane, co spowoduje przyestawanie sie pylów przyez filtr. W razie potrzeby lekko ostukaj o twarda powierzchnie lub przyeplukaj letnia woda, a natestpnie pozostaw do wyschniecia. Czyszczenie filtrów z reguly jest niekonieczne, nawet jejli Pokryte sa pytem. System automatyczné czyszczenia zapewnia maksymalna skutecznosć i prawidlowe funkcjonowanie. W przypadku uszkodzenia membrany wymiń filtr. Filtry major z reguly trwałosc od 6 do 12 mięsicy, w zależnosci od uzytkOWANIA i dbałosci.

Montaż filtrów

1. Wlóz i zabezmiecz 15 uzczelke filtra
2. Przyloż gwint filtra 16 do gwintu glowicy odkurzacza i przyzekrć filtr w sprawo, uzywajac nieco sily.

WSKAZOWKA: Uważaj, by nie uzzkodzić materiafu filtracyjngo.

3.Nałoz glowice odkurzacza 4 na pojemnik i zabezmiecz przy pomocy zaczepów zbiornika.5

UWAGA: Wyjmij filtr piankowy i zastap go filtrm wkladowym, gdy wykonujesz czyszczenie na sucho.

Polski

Aby zainstalowac filtr piankowy

Ten produkt wymagaminimalnej konwersji przy przejsciu zzbierania na sucho na zbieranie na mokro. Do odkurzania niewielkich ilosci cieczy moins uzyc czystego filtra wkladowego.Aby uzyskać najlepsze rezultaty podczas odkurzania duzych ilosci cieczy, nalezy wyjać filtr wkladowy i wszelkie filtry przycieiwypłowe jegnorazowego lub wielokrotnéguzytku.Zainstulj filtr piankowy 17, jakPokazano na Rys.J.Zainstalowanie filtra piankowo go pomoze chronic silnik i zminimalizowac mozliwość pojawenia sie mglyw powietrzy wylotowym lub kapania cieczy wokolPokrywy.

Oproznianie pojemnika (rys. K)

OSTRZEZENIE: Aby zminimalizowac rzyko doznania kontuzji na skutek przypadkowej uruchomienia, wyjmij kabel zasilajacy przy odroznieniem pojemnika z pyfem.

1.Zdejmij oslone glowicy ssacej w trybie czyszczenia na mokro/sucho, pociagajac za zaczepy znajdujace sie po obu stronach odkurzacza. Sciagnij oslone glowicy ssacej.
2.Wyrzuc zawartosc pojemnika do odpowiedniego pojemnika na smieci.

Przechowywanie (rys. A)

1. Oproznij zbiornik, patrz instrukcje na temat oprozniania zbiornika w sekci Obstuga.
   2.Wycysz od wewnatrz i z zewnatrz. Zobacz w sekci Ciyszczenenie.
2. Wyczysc lub wymien filtry, zobacz sekca Filtry.
3. Zwin waz ssacy oraz kabelzasilajacy zgodnie z rysunkiem. Umieść urzadzenia w suchym pomieszczeni i zabezpiecz je przyd niepowolanym uzyciem.

Akcesoria opcjonalne

AOSTRZEZENIE: Akcesoria inni niz DEWALT nie byly sprawdzane z tym urzadzeniem i dlatego ich uzycie moze byeNiebezmilograficny doznania urazu, jedynie oryginale akcesoria DEWALT powinny byc zastosowane.

CZYSZCZENIE

Aby utzymywać odkuracz z trybem pracy na mokro/sucho w jak najlepszej kondycji, regularnie czysć jejego zewétrzną czȩscciereczka nasćzona wilgotna woda i mydlem.

Aby umyć pojemnik:

1. Wyrzuc pyly/zabrudzenia.
   2.Dokladnie umyj povjemnik, uzywajc do tego cieptej wody i myda.
2. Wytrzyj sucha sciereczka.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM ROZWIAZANIE
Silnik nie dzila	Sprawdź kabel zasilajcy, wtyczki i gniażdko.
	Ustaw przyȩclaznik w./wyt. w poźycj ON (1)
Mniejsza wydajnosć zasysania	Usuń zatory z dyszy ssaiej, rurki, wie za lub filtrów
	Wymiem worek papierowy lub syntetyczny.
	Sprawdź, czy filtry są dobrze zamocOWANE.
	Wyczyść lub wymiem filtry.
	Opróznij zbiornik, zobacz punkt Opróznianie zbiornika w sekci Obługa.
Odkurzacz przystaje dzilać	Wymiącznik termiczny zostal aktywowany: 1. Wymiącz odkurzacz i odȩcz go od zródla energia. 2. W razie potrzeby przyȩznij zbiornik. 3. Odczekaj, ale dskurzacz przyestanie byc nagrzany. 4. Wymię zwiptyczne kabla do gniazdka i ustaw przyȩclaznik w./wyt. w poźycj ON (1), aby sprawdzić, czy urzadzenia dzila.
Podczas odkurzania wydostaje sie pły	Sprawdź, czy filtry są dobrze zamocOWane.
	Dopilnuj, by filtryNie bytry uszkodzone; w razie potrzeby wymiem je.
	Sprawdź, czy uszczelki filtrów są odpowiednio przytwierdzone na swoim.),
	Sprawdź dopasowanie glowicy przywniowej.

OSTRZEJEENIE: Jesli kabel jest uszkodzony, musi zostac wymieniony przyez producenta, uprawionego serwisanta lub osobe o podobnych kwalifikacctach, abyuniknac niebepezicznstwa.

AOSTRZEZENIE: Ten produit NIE jest przyznaczony do filtrrowania patogenów, na przykta COVID-19. Przestrzejag wsztckich lokalnych, stanowych i federalnych wytycznych dotycznych ogólnych praktyk czyszczenia.

Czech

TECHNICKÉ UDAJE

Model DXV23P-QT
Príkon 220-240V/	50Hz / 800W
Těsnici tlak	19kPa
	42.5L/SProud vzduchu
Objem nádoby	23L**
Hadice	48mm x 2.1m
Prívodní šnůr	2C x 0,75 mm² / 3,05 m
Üroven hluku	≤ 65dB(A)*