DXV23P-QT - Ηλεκτρική σκούπα DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DXV23P-QT DEWALT

Movélo DXV23P-QT
Ioxúç	220-240V / 50Hz / 800W
Πεοη Πεγανοποίης	19kPa
	42.5L/SPoŋ aέρa
Xωρητικότητα δοχείου	23L**
Εύκαμπος αωλήνας	48 mm x 2,1 m
Καλώδιο τροφοδοσίας	2C × 0,75 mm² / 3,05m
Επίπεδο θερύβου	≤65dB(A)*

Dokiəntke oμwpwa μe ta npotuna ISO3744 kal ISO226.
*H xwpntikotnta tnc daeavcnaov npayatko oyko nctdeaevnc kai dev avinpooewei thiaeoiunxwpntkntata kata hletoupyia.
H oukeuaola neptexel
H ouokuaoia npieXe!
1 Eukapnto oawhva aepa 48 mm x 2, 1 m (DXVA19-2558)
2 Tmuia pnoektaoC (DXVA19-1202)
1 Πελμα (DXA19-1400)
1 Στρογυλή βούρτασ (DXVA19-2400)
1 BoUpToa dAnéδou (DXVA19-2591)
1 Šačouλα σκόνης μίας χρήσς (DXVA19-4201)
1 Diλtpo Clean Connect (DXVC6910)
1 Akpopuio oxiounc (DXVA19-1300)
1 Φιλτρο αφρού (DXVA19-1600)
1 Ppooapoyeac epyaieou(DXVA19-2780)
1 H ouokevuaoaia πepixeixi
1 Toávτa aEeouap μαπiωv (DXVA19-5158)
1 NaKeTo 1
4 Tpoxioko
- Eλέγεις av πίαρχουν μημιές στο εργαλείο, τα εξαρτήμαται ἡ τα αέεουαρ πού μιπορείνα ἀχουν προκληθεί κατα τη μεταφόρά.
△iaheote xpov yia va diaafoet kai va katavonoe auto to eyxepidio npiv ano tn leitoupyia.
OPIMOI OAHHIEA AFAAIAA
Oi akolouoio opiaoi nepiypapovuov boaio oopotntac Kahe LEnC onuavoc. 1aBaoTe to EyxEipidio kai divete Ppooxni e auta ta oujBola.
KINAYNOZ:YTNOSEIKVUEI KATAOAN aEou KIVDuvou n oioia, av dev aTOnpaTei, tha npokaLoei havato n ooapop Taupaiuio.
IPOEIOHOH: YIOB6IKVUEEV6XOeVWC EIKIVDuvn kataoan n oioia, av 6v aOTpaTei, 0a pOpouoe va PpokaEoi 6avato n 0oapopauatio.
A NPOOXH: YIO8eIKVUEI EVDEXOIeWc EIKivDuvn kataoan n oioia, av dev anotpaTei, iowc npokaleoi EIVTOlaio n tpaUaTio.
ZHEIOH:YIOEIKVUEI pAKTKn mOxETICoEv n E TpaUaTIOI oToia, av 8ev aTOpAe, iOwC POKaEoi Znla o NEPLOUaIka OToIxia.

\SHMANTIKEOADHIEA

ΔIPOEIDONIOIHSH: Otav xρησμιοηεITE nλεκτρικες συοκεύες, va έπρείτη πάντa τα βασικα προληπικα μέτρα ασφάλειας υωτε va περιριζετον κίνουνο εκδήλωκα φωτιας, nλεκτροπληξιας, kai τραμιατιού, συμιπεριαμι βανομένων των εξής:

ΠΡIN XPHΙΣΜΟΙΝΙΕΤΕ TH ΣΥΕΚΗ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ KAI AKΟΑΟΥΗΤΕ ΜΑΕ ΠΟ ΑθΗΞΣ.

AnpoEIaONIOIH: Tia va toKivduvo
nEktpoTnEiaC
Mny EKETET OE Bpoxn. ATOOKeUET OE EOWTEPIKO xupo.
Mny aynveTn ouakeun xwic eTTnpon otav evai ouvdeeEvn oE nn Tpoqdooiac. ByaTe Tn aTo nV npica otav dev tn xnoiooeite kai piv aTo oepic.
Mny 111pEETe T xpon Tn C OoKEunC yia naixviD. Na eioTe 18iatepa PooekTKoi otav n ouokeun Xpoaioeiitai aTn aiaia kovtae auta.
Xpnoioiote autyn tn ouokeun MONO ouuovma e oaa npypapovtai oTo eepidio. Xpnoioite mvo ta npoaptnata nou ouotnvovtal aTo tv DEWALT.
MnV npnoioieTe autHy n OoKEun KAteotpauevo kaawio n buoia Av n ouokeun dev aeitoupei ootata n exei neoi, xaaoei, exaotei oe EeWtepiko xwpn n Toei OTOVEPO, EITOPeTE Tn OE Kevtpo EIOKEUw.
Mny tpaBATE n EtapepeTAE autyv tn ouakeun aTo KAwDIO, xpouioTOIETe TO KAwDIO w c laBn, kEivete TIOPTEC ayKwovotc To KAwDIO n TpaBATE To KAwDIO EVaouPiAeI OE aixnpec aciec n ywvieC. Mny TEPVATE TN ouakeun Navw aTo KAwDIO. AiaTppeite To KAwDIO paKpia aTo 0epmuivoe c EINpaveiec.
Mny byaTe Tn ouokeun aTo Tnv npica TpaBwvtac to kaawio. Ia va tn byaAte aTo Tnv npica, maoTe to bua, oXi To kaawio.
MnV mavete to BuOa n tn ouokeun epeyEvaxepia.
MnyBaTe OIOIOHNOTE AVtkeIeVO tA aOvoiMaTa Tn OoKEUnc. Mny XPOIOIOIEITN OOUKEUN EVW EVAI ppayEvo OIOIOHNOTE AVOIVa. AITnpEITE Tn aTAAAYEvn ano SKovn, XVOIDIA, TpIXEc KAI OTIDHTNE aALo TOnO Ta MIPOUoe va NEPiOpioEI Tnv pon Tou aepa.
- IatnpieTe ta aalia, xaapa poxa, daxtula kai ola ta ean tou aatoC akpi aTTo aavoiyata kai KIVOUevaepn.
- Aπενεργοποιητό λα τα στοιχεία ελέγχου πριν έγαλετη Σουκεύματο τήν πρία.
Na eioTe 1iaitepa npoektikoi otav kaqapicetekok
MnV npnoioieTe n ouokeun yia va oullaeEeTe Euekta n kaoula uypa, oTWC bevivn n xpoioioite Tn ouokeun oXwpoc oTou uTapxouv eupkekta n kaouya uypa.
YApXeIKvduoc OStaKnC EKKevwnC OE Xwpouc oTou n Oxetikn uypoaia Tou aepa eivai xaun. Auto evai TPOOWPIO MOV PpOa KAI EV ppeaTe Tn xpon TNC OKoUAC. Ia va LEWOETe Tn ouxvtnta Twv OTaIKWv EKEVooewv, auHote Tnv Uypoaia Tou aepa ME KovOla, EykateOTNevo Uypavtnpa h xpon avtotakou EukamTou OAnva (baoiKoc EoTIAIOc OE opioEv aovTeA).
Tia va aToOpuyTe To EvdeXoEvo autavapEnc, aDeiaZeTe to doxieo tA no Kahe xpno.
APOXH: Autn n oukeun dev npoopicetai yia xpnon aTo aToa (ouupeipaaBavovewv twv piaiwv) eWEvc oWAtikec, aohtnpiaKec n vontikec Ikavotntc n atoMa eEAAvtN emTepia kai ywoeic, EKToc av eivai UTO EINBAsn n Touc exouv xOpnynTei odnyie c avapopika m Txpnon tnc oukeunc aTo aToo nnpeei tv Evuyn viy anpaleia touc

Eaivk

Ta naiia 0a npenei va eini Ieovta wote va diaopalizetaoi dev naicouv mtn oukeun.

YAAETE AYTEZ TIZ OAHHIEI HINTPOSETOI KANONEA ZAABIAZ

MnV oulambdaeTE OTiδnTOTE KaiyTei n ByaCeI KaTvo, onwc toiyapa, ompta n ceotc otaxtec.
Mynxpoioite nynnKpkn okuia ytnv avapponn eupkntwv ekpnktikw uikw, owc kap Bouva, kokoi n aaaa eupkctu uikpaikpw diaotaoewv.
Mynxpooiioite yia to okoouia eikivuvw, ToEikw n Kapkiovoyovw uikw, oTWC o aiaavtoc n ta qutoapka.
MnyokouniEe EKPNTIKA Uypa (N.X. BEvZIVN, NETpeAIO KIVNONC, NETPEAIO KAONC, diautiko XpWAtwv, KTA.) oEa n diaLuteC
Mynxnpoioite tn okouta xwcic va eivai tonoetn
muva ta qiatpa, Eaipoeon ooa nepiypapovtai otnv
evotnta Eapoyec uprnc avtannonc
Opiaeva Ula npov ta oioia npoei va eivai toiká. Na iote idiaitepa npoektiko wote va aiopeuyete tvv eiov kai tnv eapn to depa ka tyn epyacia uata ta uika. Zntote kai npteituoxv nnpopopie cou apopov tvn aoopaia kai npexovta aTo tv npunthetauikw.
Myn xnpoioite nynnkeptikn okouna wocakaoi
Mny tootheite bapi avkeivva nov ookoua
To kaawdoio npoektaoic npenei va diathetai aywyo 1apkouc ieyeeouc yia aopalaia,
- Otav npoketai va xpoosointheta kalwdoio npoektao nce EeWTEPIKO XPO, PEPTEI pepel onuavon.

TPOEIAOIOIHsH:

Tia va ^ Tny EKthetaon Oe auta ta xnIka, xnpaio TIOIETE EONIAO aospaleiac onwc MaOKc PPOTAiAc ano tn oKovn nou eiva EIoka oxEbiaoEvc yia va ouyk patouv ta mikoKoNkOAuAtia. HnAekptipkn Okouna fepei tic akolouOec EtikETec npoeIDonoinoc yia tn dikn ocac Eunnpetnon kai aopaleia.

ATPOEIAOTIOIHZH:

O XPHSTHE IPENEI NA DIABASEI TO EXEPIIO OAHON TIA NA MEIOSEI TON KINYNO TPAYMATIEMOY. MHN AOHNETE TH SYZKEYH NA AEITOYPTEI XOPIE ENITHPHSH.MHN ADAIPEETOT KENTPO ANOSTOAH OTAN EINAI ENEPTIOIHMENO.KAYIMA H OEPMA XHMIA.MHN XPHIMONOIEITE YPO ANO EKPHKTIKH ZKONH, YTPA H ATMOY. OI HAEKTPKEZ SYZKEYES IAPATOYN TOEA H ZINOHPEZ IOY OA MINOPOYAN NA POKAAEGOYN TIA H EKPHEH.MHN XPHIMONOIEITE SE IPATHPIA KAYSEMON H ONOYHNOTE AAAOY ANOOHKEYETAI H ANEMETAI BENZINH.MHN SYAAEETOEIKA H KAPKINOTONA YAIGA HAAAA YAIKA POY SYNIETOYN KINAO NIA THN YEIA, ONO O AMIANTO H TA DYTODPMAKA.NA XPHSIM OIOIEITE IANTA KATAAHAAMESA IPOCTAIA TON MATION KAI THS ANANNOH. TIA NA MEIOZETETON KINADYNO HAEKTPONAIEA, MHN EKOTETE 2TH BPOXH. ANOOHKEYETE E EOTEPIKO XPO.KATA THN ENIEKEYH, NA XPHIMONOIEITE MONO IA ANTAAAAKTIKA EEAPTMATA.AEN IPENEI NA XPHSIMONOIEITAI SKAMNI.

AYAETE AYTE TIE OAHINIEO AAHNIEA EITOTYPNAIAEPIAHH AHAIPEH

ΣY2KEYA2IAE & ΣTHEIMATO

1.TpaβnεTe ta aykiotpa aαφaianc tou kaλuμiatoC npoc ta εεω, aρaipéoTE tny kivntnpia kal opioeva εεa ptμata nou μnopei va exovn anostalevtoC tou doxεiou.
2.Suvdeote Touc Tpoixokouc Bapeoc toun au Kaoutoouk aokolouwvtac odnyiec oe auto to yxepidio.
3. Niv tooetnoe Eava tvkivntnpia kepaan, avatpeEte OTO eYxepidio yia va diaopalaoTe oI exouv ekataotaTei ta owota piTpa yia tnV epyaia kaapioou.
4.ToToeTheEava TnV KInThpia Kepaan Kai NIOTE μe Tov avixepa KaTe KLeiOtpo Expi va KouPiWoei KaA otN θeon Tou. BeBaiWteIe Oti oλa Ta KLeiOtpa Tou KaLupiaotoc exouaopaiaoi KaA.
5.Eiayayete to akpo tou eukauuou ownva aepa oTo 010 Eoiaywync Tou doxeiou.
6. Suvdeote ta Tmuata npoektaonc oto akpo tou eukapntou oawnaTn npoopicetai yia tn ouvdeon twaegouap. Eaapooote eaappia pieon mexpi va aopalioe to Eaptnua.
7.Συνδεοτε ενα πό τα αξεουάρ καθαρισμύ (aváλογa με τις απαίπησεις καθαρισμύ) στα τήματα Περιστέψετε, ελαφρά για να φιξετε τη συνδεοή.
8.BaTe To kaWdbio Otnv npica oToov toixo. H Okouna eivai etouyn yia xpno

AIIPOEIAOIOIHsH:

Tia va nepiopioeTe tov kivduvo qwiac n ekpnnc, mny xpooiotoiie Te n okoUa oe xwpouc uE uphiKta aepia, atooc n ekpnktikn okovn otov aepa. Taa eupkcta aepia n atooc ouuTEPIaIbavovtai, evdeiktiká, ta akoloutheta: uypo avannpwv, kahtapiotika tuou diautn, laodouyic, bezivn, oivvveua n aepoalmuata. TIC ekpnktikec okovec ouuTEPIaIbavovtai, evdeiktiká, ta akoloutheta: kappaouvo, maynio, aouvio kokkoi n npitida. Mny oulleyete ekpnktikn okovn, eupkcta n kaouya uypa n zetn otaxtn. Mny xpnooioite autnv tn okouna wc sekaotnpa yia otoiodnoTE eupketo h kaouyo uypo. Tia va uEiwote tv kivduvo npokknoc npoBnatuw uyiac loyw atuow n okovnc, mny oullayete tokeia ulika.

PPOEIAONIOIH2H:

EYTHPETHH ANA MONOMENHS KO'YNA YPHZ/EHPHZ

Σε μia δινλα Μουωμένη σκούπαυρή/Επρή, αντίγα γειώπ παρέχονται συστήματα μόνω onc. Σε μia συοκεύη με δινλα μόνωση δεν προβέπεται kανεν a μεδού γειώς, Με Εθερβις μας συοκεύς σκούπαυρή/Επρή, με δινλα μόνωση αλαίτει εξαρετιήπροσχή και γνώση του συστήματος, και πρεπεινα γινεται μόνο ατό Εεξδικεμένον προωπικό σερβις. Ta ανταλλακτικά για μία δινλα μόνωμένη ταοη κεντρικών πρεπειν αείαι πανομοίτιπα με τα μέρη που αντικαθίοτουν. Autη n δινλα μόνωμένη σκούπαυρή/Επρή, φέρει την ενδειη "DOUBLE-INSOLATED(δινλα μόνωμένη)" και τούβολo (τέτραγων μέσα Ετράγων) πιποεί

Elambda

Eioc va eivai oneiwEvo otoukeun. Tia va
eiwoete tov kivduo tpauaioou aTIO
nEkpnnxiia, aoouvdeote to kalwdio peuatoC
aTNO Tnv picia npiv anTo n ouvtnponTov nEkpikwV
pepvTnc okoounac okoouna uync/Enpnc.

A PPOEIOH2H:

Eav to kaawio tropooooia cival kateotpaumuvo, npenei va avikataotathetai ano tov kataokueaotn tov avinpocomega oepic tou n ao atouo me napouia npocnoquyn Kivdvou.

A TPOEIAONIOH2H:

ApaipoteTo pic aTn Tnv npia npiiv EKTEeOeTe tn ouvtnpnon. Ppv aTo tn xpnon Tou mXavnmuotc BbetaiWteIe ot n ouxVOTnTa kai n taon Tou avaypapovtai Otv Nv NvakiIda mtpwov avtiotoiouv otnv tao Kevptikw. OipodaypaeC kai o1 aeiopeieC mtopovu va aAafovxupic nponyoEvn EIDOToin. Ta eaouap Tou eipaviocvtai OTIC EIKovec EvExetai va diaepoupv aTO pvTeLo 0e MovTeLo.

SHMANTIKEE NPOOYAAEAH

To ouIbolo oTo npoiov n otn oukeuaia uObeikvoei oTo npoiov dev npelte va nepiaubavetai oTa okiak aToppmuata. AvntetwC, npelte va npadidetai oE oneio oulloync yia tv avakukawon nektpikwv kai nEktpovikw EApntuatuw. diaopalcovtac oTo Tpoiov avETwiZetai me ToV oWto tpno, auto 0a Bonnoe i Otv anpuyn twv apvntikuv EITIWooew vTo neipalalov kai Tnv Uyeia Tou uTOpei va pokuouv ao Tnv atoppiuou Tou npoiovtoc wveviKa aTobAeta. Ia nepioootepe c nnnpopopiec oxetika eTv avakukawon, 0a npetee va EIKoivwnoete ME TIC TOIIKec apxEc, Tnv Utnpeoiia aTOKoIbnc anppuiatwv n to kaataun aTo to oToio exTe ayopaei To npoiov.

Ipeotaoia Tou npipalovtroc

Xwpiotouooyntaipovta kai oIiatapie, Toupepouon anovn lce auto to ouboo sev pTeia 1eivtevtaiuie ouvn oikkak aToppjLlata

Ta npoiovta kai oI npatapiec nepieoxouv uika nou popovva avakntoovn va avakukwOouv mewovtac n tnton yia npwec uace AvakukwveTe ta nektpik a npoiovta kai tic npatapie c oupwa me tic diataeic nou ioxouv tokia. Nepiootepe c npopopie c diaeoye c otn dieuohvon www.2helpU.com

PepnpaA

AIPOEADONIOIH:NotE mV TPOIOTIE TIV nEKTPIKn OoKEun n oTOIOBnTote Tmu TNC, Oa mTropouoe va PpokAnTe Cnna n Tpauaiooc

1 Eπáw λαβγ Θεηριτúλιης καλωδiou
2 Kaawdio Tpoopodooiac 1aKoTnC
3 EvepyoToino/aEvepyoToinoc (On/Off)
4 Kεραλή αναρρόφησις
5 Kλειστρο δόχειου
6 oxεio
7 EukamToc oWAnVac avappoqn

8 TpoxioKoi
9 i p
10 BATEOV EUKaIITTO OAnv
11 Aoupé éukaunTou oλnva
12

SYNAPMOAOIHEN KAI IPOASPMOTE (X-A-1)

AIIPOEIOHOH: Ia va NEPiOioTe Tov Kivduvo TpaUaIOou,va aTVEpyoIOieKai va aTOoUVdeTe Tn OuaKeun aTo Tnv nyn TpOpoDooiaC piv toTo 0eTHoTe kai apaipoeTe aEoouap, piv puOioTe n aALaEsTe Tn diataEn n kataypayaTOoinon EIOKEuv. H akouia mOpei va npokaloeI TpaUaIOIO.

AIPOEIAONOH:Ta qiltpa 9 pTei va Bpiokovta navta theon toukata to okouniou, me eiapeon ooa npipapovtai otnv evotntu uynpc avtlanoc oTo kepalaio Aetoupyia. Otav okouniciEeToupepnokovn npenei va xpoiaoioite enion cinnpooetn xaptivn npaaumativn oakoula wote va dieukoluvetai to aediaogau tou doxeiou.

1. Otav npoketai va xpoioointhetai xaptivn n upaouativn oakoula 12, toTOnTehtne tn ouuovva tnv urodeiEtn Tou xhmuatoC B.

EHMEIOH: PooEe va uyn okiote tn oakoula. Toothe nte onakoula e aopalaia otny eio0do 10 ia va eaoopaiaote kain oteyavoinon yia myiotn anosoon oulambdaocovnc.

2.BaTnV Kepaln avappopnonc 4 OTO doxieio kai aospalote tn KLeivovtac ta KLeiotpa 5 Tou doxeiou 3.Tonoetnte to akpo tou oWlnva 7 OTo kIn OTn Uupa kevou oWlnva 10 Kai opiTe To akpo Tou oWlnvo Tn deaeuvi.

AEIOTOYPNIA

Odyiec xprionc (xA, A,E)

IPOEIAONOH: Tnpeite navta tic odnyie c aoopaiaac KAI TOUCIOXUVTEC KAVOVIAOUC.

A NPOEIOHOH: Tia va nepiopiote Tov kivduvo TpaUaiou,va aTVEpyoioite kai va aTOouvdeTe tn oukeun aTn Tnv nn npoOooiac piv tooetnoe kai apaipoeae aEooap,piiv puOioe T aalaaTe n diataen n kataypauatooinon EIOKEuw.Hakouia EKKIVON mTOpei va Ppokaolei TpaUaio.
1.BaTe To kaWosio Tpoopodooiaoc eKataaAann npica
2.0eTeTov diaKoTTN evpyoToiOnc/aTevpyoToiOnC
3 0tn θeon ENEPFOIOIHs(1).
4.O oikodokoc oukknc okovc DEWALT eivai
Eoianievoc u to ouotna ouvdeonc DEWALT.Auto
ETIPTTEI n ynpyopn kai aoqaln ouvdeon tou 7
Eukamou owna kai tou nektpkoe pyaiaou. O
Ouvdeoc 13 ouvdeetai aneuthetaic me npyaia
oubeta aue DEWALT n eoow tnc xpnoC npoaapoyea
(iaeosoc anto tvonk opountheutn DEWALT).
AvatpeTe otnv evotnta Aeqouap ia eTOnepiec
oxetikae Touc diaeouoc npoaapoyec.
EHMEIOH: Av xpooiioite Ppooapoyea, diaopaiote oit eivai kaouvdeepieoc To otio Eodou tou epyaleiou akolouwvtac ta bijata Tou nepiypapovtai npakatw.

EaVniká

OAHINZ AHTOTPTIAS

Epyannom npox(awv (xA,

1.AvatpeEte Tn 8eAevn Okovnc, TpaBnE Te Nv Kaoetra Yia va eUbypaumuote Tn 0en Btuionc Tnc 8eAevnc. Aopaiote tic bioc nou napexovtai.
2.EIavapepe Tn diatae n tou doxieou kovnc oepia thon.

AapipoeaAALLayn Xpnnnnpnnnpnnc nckoAoc AALyNc OKvnc (x.A)

A PPOEVOIOIH:Kata tov xeiipioo xpooyoinEvw oakouawokovnc,0a penei va xpooyoiouvtai katalaaeoa atoiknC npootaoiac otwca yia tnokovn kaiyavia.

1. AIIepeyoioiote Tn Okoua Kai ByaAte To Kaawdio aTo Tny Pia
   2.AvoiEte ta kIeioTp a 5 Tou doxeiou kai apaipoeTe Tnv Kepaan avappoqnon4
2. TpaBnTe Tn oakoula ouAloync npooektiKa aTnV eioo 10
   4.ΣφρayioTe kaλa to avoiμa tnc oakoulaac oulloynca kata tv aqaipéo ano to μnxavnpa.
3. AToppiTc Tn oakoula oulloync oe katalnnlo
   doxio e Tc npoBaeic Tc vOooiaac.

Eepayoyec yprnc davlanonc (xA,Z)

AMPOHANOIHHE: _ i 7iapuynacppou np uypo aTO pnxavua, aTVEpyoToinote to aIeogc.

A PPOOxH KaapicEte Tn diatae npioipou OaOnc vepou kai eEyxTe Tn yia evdeieic nmuac AvatpeEeTo x.Z

A SHMEIOH MHN apaipite To opaipiko ploTe 14. Auto 8npokaeoi zmuia otn okouta.To opaipko toep eiodeltai tnv eioobo vepou otv kivntnpa. Piv xnoioioeTe tn okouyia uypn avappopnon:

• Beβaiωθeite οTi to doxεio ειαι ἀδειο και αταλλayμένο ατό Φερβολική σκόνη.
  AqaipeoTe ta qiltpa 9

IPOEIOHOH:MnVxpnooioieTo pnxavna μe autnv tn δiataσκovn katnyopiac L.

1.AIevepyoioiote Tn oKoUa KaI yAte To kaawdo aTNO Tyn pici.
2. AvoiE Ta kIeioTpa 5 Tou doxeiou kai apaipoeTe Tnv Kepaln avappoqnonc 4 .
3. Aδειαθε τα περιεχόμενα του δοχείου 6 οε κατάλληλο κάδο.

Emtpoepn e aeoupyia enprc avappopnonc (x.A)

1.Aeiaote to doxieio, avatpeEte otic oyniec tnc evotntac Tia va aedeaeTe to.
2. ToTOnoTeHnTo Doxieio oEv avaTOnooyupiaevn Theon MEXPI va OteywoEi.MHN xPnoIooIEeTe to Uypo Doxeio yia Enpn avappopnon
3.BaTe TnV Kepaaln avappoqnonc 4 OE EITeDn EINPavelo va OTEyWooEi.

1. TOnoTheTne EaV ta piaTpa moic oTeywoei n Kepaan avappopnnc. Eite Tnv npaypapo DiItpa otnv evotnta Suvtnpon.
2. Moic oEvwoeI to doxieo, tootheTne Tny Kepaan avappopnonc 4 oTo doxieio kai aoopaiaote Tn KLeivovtac ta KLeiotpa 4 tou doxieou.

Anevepyonoln/Metaopopa (x.A)

1. Θεότε tov διακόπην ευργοπoinɔnc/aπενεργοπoinɔnc Οηθέση ANENEPRONIOIHΣΗ
2. Byáλε τη μονδα aπο την πρία.
   3.ATohkeUoTe to kawdoTpoopooiac 2 Tuilyovtac to yupw aToTv EAnvW / nepituIeNkawdiou ME TNV UTODEiEg.
3. Kata n tetaopopa o oxnmuata, aogpaliiete to npxavna.

SYNTHPHSEH

H oukeun DEWALT exe oxdeltaei yia va aeitoupyei yia
yealoxovikodiaotmaeexaiotn ouvtnpon. H
ouvexcikavointikn aeitoupyia eaptatai an to n ootn
ppovtda kai to taktko kaapia nC oukeunc.

A IPOEIOIeH: Tia va Nepiopioe ToV Kivduvo TpaUaIOuO,va aEvEpyoIOeTe KAI VA aTOouvSeTe Tn OuaKeun aTo Tnv nnTpoPooiaac PIV TOOTeNtOeKai apaipoeTe aEsouap,piiv puOioTe n aALAEte Tn diataen kata Tpv payatoinon EITOKeuW. H akouia Ekkivnon IIOpei va Ppokaloei TpaUaIIOuO.

A IPOEIOIHOH: Ia ouvtnpn an oTo vXpnoT, to
mXavma PpeTe va aTOOuvapmooyeitai, kaOapiZetai
kai EIOKEuaZetai, OTOV baOu Tou eivai duvatov, Xwpic
va dNIOUpyeitai kivduvoc ta TPOoOWNIKO ouvtnpnnc
nyia aaTgA. ZTIC KATAALNAE, TPOUPALAEIC
oupiepiauBavetai n aToppunavon piv aToTnv
aTOOuvapmoIyOnn, n Eaaopalion ToIKOU aepiooumu
aTAYWyn ME qItpo OTOnueio aTOOuvapmoIoyOnc Tou
mXavmaToc, o KaOapiOuC Tou xwpou ouvtnpnnc kai
n XpnoN kataaIbawmv Eoeov atoiknc PooTaiaic
O katakeuaotnc n allo katalnnla ektaideevo atoio, 0a npayatooie texviko eleyxo toulaxiotov ia oopa tov xpovo, 0 otoioc th a ouviotatai, evdeiktka, 0trov eleyxotoov qiltpow yia nueic, tnc oteyavotntac tou pxavnatoC kai nC katalnnnc aeitoupyiac tou pxavioou eleyxou.
Kata tynkTeAeon twv epyaoov ouvtnpnonc n EIOKEUnC, ola ta puTAAeva iEtn ta OTOia dev mIopouv va kaapioToUV oe kavotnointiko baH, 0a aToppittovta. Auta ta eDn th aToppittovta OE adiIepatec oakouLec ouPwva TE Touc IOXovTEc KavoviaOUC Toun apopouv tn diaeon TeTouw aToppmuTsw.
- 2Tnv TepiTTwON Tuv OuaAekTuV Okovnc Eiva aTapaTnTo va Eaopalizetai TApKnC puOuoc aALayWv aepa L OTov Xwpo otav o aTObaAALoEvoc aepac ETIOPTpeEOTOV Xwpo.

(ZHMEIOsH:AanTeiata npaTOn mouc eVikouc.) ΦAtpo (xA, H, Θ)Φpovtida qatpw

Ta φιλτρα που περιαβάνονται ΕΑυήν τη σκόύπa εΙναι φιλτρα μέγαλης διαρκειας χωής. Γιαν εἰναι αποτελεσματικα κατα τήν ἐλαχιστοποίηŋ τής

EaViká

avakkoopia c nokovc ta qipta PENEI va tooetnouv oot a kal v e ka kataotaan.

AIPOEIOHOH:Kata tov xeiipio tov pItpwv,0a
piEVEva xpoioiouvtai katalanla eoa atoiknc
PpOtaia6wnocka yia tn okovn kaiyavia.

Tva aapapeote ta 0tpa

1. Θεοτε τον διακόπη ελέγχου ευεργοπoinoc/
   aπενεργοπoinoc τού εργαλείου 3 στη θεοη
   ANENEPTRONIOIHΣ (O) και βγαλτε το καλωδιο απο την πρισα.
2. AvoIe Ta KLeiOtpa 5 Tou Doxeiou Kai apaipoeTe TnV KepaH avappoPOnC 4 aTo To DoxEio. BAlTe TnV KepaH avappoPOnC avTIOBOyUPOIeN NAvw O E IITEN EIA.
3. Nepiotpépsi Kaθe φiltpo 9 Niavovtac to aTo Tnlaotko kaluμa tou akpou, oTWC paivetai kai apaipuwvTac to pOoeKTká aTo Tny Kepaln, δiaqpaaliQovTac oT δev θa πeouv ouvtpiμata OTN oTnepeomega

EHMEIOsH: PooeEte va mnv pokaoeTe cniia oTo UAIKO tou qIATPOU.

1. Av To katw epos tnc kepaa nca apappoanc 4 xepiaetai kaapiaqa, xnpoiioinote navi pouokepe ove vepo kai nio aotovki kai apnoTe to va oteywoe i PetaTe to navi oe kalnlo doxieio.
   5.EeYTe ta qippa yia qopacokiojata n aAee cNuec.
   EHMEIOsH: 2E nepiwn oioaodnote aqipoiac yia tvkataoan twv qipwv, ta qippa INPENI va avtkaotavtai.MHN ouvexicte va xnpoioieite ta qippa av exouv unootei nua.

AIOEIONOIHE: Noté nynxnpoiioite nneoue aepa n Bouptoa yia va kaqapie ta qiltpa, diapopetiká th npoknthei zniadtn pavntou qiltpou n oioia th eiptei tn dieleuon tnc okovnc an to qiltpo. Av xpeiazetai, xtunote eaappa naaw o eknpn enipaveia n eivuvete me vepo oe thepokpaa iepbetaovtoc kai apnoTe to va oteyvwoi otov aepa. Suvnwc dev aataeiitai kaqapiota wv qiltpwv, akopa kai otav ta qiltpa eiva kaumuEv a oKovn. To autoato ouotna kaqapiou ov qiltpwv th diatnpei myiotn andoon kai th aovexioe va aeitoupye. Te peivwn epapavooc nuiac ont uepbavn twv piItpwv, avtkataotnote ta qiltpa. Ta qiltpa ouvnthwc diapkouv aTo Eicw, dweka nvec avaloya te n xpnon kai tn 0pvotda.

Tia va eykataothoe ta qatpa

1. BeBaiwOeite oTI n OTeyavoioinon TwV pIATpwv 15 Eivai OTn OeON TcK ai evai aopaiuEvn.
   2.Euoypauiote to oTepwtaou pItpou 16 to OTEpWua Tnc KEpaAnc avappoPnonc kai to pItpo dEIOOTpopa,mu EETPAduvaun,Hexpi va oipEi.

EHMEIOH: Poooe Tva uyn npokaleoetc nua oTO UAIKO TOU qIATPOU.

1. BÁλTE TNY KEPaIaN avappOΦnONc 40 tO doxEio
   KAI aσρaIaIOTE T N KλΕΙνΟνTAC TA KλΕΙΟΤpA 5 Tou
   doxEiou

Enelwon: Apaipote to qiltpo appou kai avikataohtnoTe toe fo quoyio npou otav kavete oteyec anokoiidec.

Tia tv Ekyataaon Oatpou Appo

To napov kaopiotko anaitei elaxiotn meatponn kata tn
metabaon ano e npn oE uynp anokouid. Eva kaapop piItpo -puoiyyiou evexetai va xpoiaoointhe iya tnv
avappopnon mikpw noootntwuypou. iakutepec
eniodoeic kat a tvn avappopnon neyalw noootntwv uypw,
aopaieote to pIatro -puoyiyou kai tuxov -piItpa okovnc
muac xpnoc n enavaxpoiaoiooueva. Eykataotne to
pIatro -appou 17, onwc paivetai otnv Eik. J. H ekataotaon
tou pIatrou -aappou ba Bonnoei otnv npostaoia tou
kivtnpa kai th eayiotonoioe tiy evdxóevn deniuoyia
ouixnc nou mnpei va emaviotei otov aepa eatmionc n va
otacei uypo yupw anto Tnwa.

1. Aedeiaote to doxieio, avatpeTe oTnv evotnta Iia va aedeiaoeTe to doxieio OTO KEpaalao Aeitoupyia.
2. Kaθapiotε Ση σκούτα μέσα και εξω. Avatρεξτε Οήν ενότητα.
3. Kaθapiote ἡντικατοητε τα φιλτρα, avatρέξετο έγν ενότητα Φιλτρα.
4. ATOeKoTe Tov EkaTTo OwAnva avappOpnonc KAI TO KAwOIO TpoPooiaoc uPwva TnV Uo8EtnC EIKoVAC.BaTE Tn MOvada oE NpOxwoPO KAI aopaiote Tnv EvavTI nEgouiooBtoEvnc xponC

NpOaPteKαEeouvAp

A PPOEIOIH: AEDoEvou oI dev exov
DOKaotei e auto to npoiov aaaa aeeouap EKToc aTO
Eeiva nou diathevtai an To DVWALT, n xpnoT
Teoiw aeeouap e Tn ouykepivv ouokeun 0a
uipouae va evai EIKivdvnu.ia va nepiopioete tv
Kivduvo tpauaiou, th pEEei va xpooiotie
movo aeeouap nou ouviotwta ITo DVWALT e
to ouykepivvo npoiov.

EAAVik

KAΘΑΡΙΣΜΟΣ

Tia va diatnpesitn okuua uypou/Enpuu Ttouo e
apiotn kataotaon, kaqapiote to Ewtepiok epoc, p
navi boutnyEvo oe xaiapo vepo kalntioaouvi.
Tia va kaqapioeTe to doxieio:

1.Aeiaote ta ouvtipmuata.
2.Πνετε καλα το δόχειο μεχλιαρό vερό και ἡπιοστουύνι.
3. ΣΚΟΥΝΙΟτε με Μεγνό πανί.

ANTIMETONIH NPOBAHMATON

Lxvva, pKa npoBnmuata mnpov va diop0w0ouv xwpic tn eooaβnon tnc eUmpetnonc neatowv.

ПОНBAHMA ΜΥΞH	ΛΥΞΗ
Ο κινητήρας δεν λεἰουργία	Ελέγειτο το καλώδιο τροφοδοσίας, ta βύσμιata και την πρία.
	Βεβαιωθείτε ὄτοι σιακόπτης ευργοποίης/aπενργοποίης εἶναι στη θέαη ΕΝΕΡΟΝΟΙΗΞΗ (I)
Η κινότητa αναρρόφησης μειώνειαλ	Αραρεότε Ανικείμενα που φράζουν το ακροφύσιο αναρρόφησης, τον ωλήνα αναρρόφησης, τον εύκαμιπο σωλήνα αναρρόφησης ἡ τα φιλτρα.
	ΑντικATAστήσε ητχάρτινη ἡν Φαραμάτινη σακουλα.
	Ελέγειτε αν ἐχουν εγκataσταθεί σωτά τα φιλτρα.
	Καθαρίσε ἡντικATAστήσε τα φιλτρα.
	Δδείασετο δόχειο, ανατρέξετε στην ενότητα Δδείασετο δόχειο στο Κεφάλαι Εδηγίες λειουργίας.
Η λειουργία της ακούπας διακόπτειαλ	'Exει ευργοποίηθειο διακόπτης θερμικής έπερφόρτω—anç: 1. Ανενργοποίηθειο ητο ακούπας και ατοσουνδέοτε την από την πηγή τροφοδοσίας. 2. Aβείασετο το δόχειο, αν χερίαζεται. 3. Αρήσετη η μονάδα σακυδει. 4. BÁλτε το καλώδιο τροφοδοσίας σε κατάληλη πρίας και θέσετε τον διακόπτην ευργοποίηθεις/ απενργοποίηθεις στη θέση ΕΝΕΡΟΝΟΙΗΞΗ (I) γία δόκμή.

ПОВАHМА ΜΥΞH	ΑΥΞΗ
Byaivei σκόνη katα ην avappóφηση	Ελέγειτε αν ἐχουν εγκατασταθεί σωστά τα φιλτρα.
	Βεβαιωθείε τότι τα φιλτρα δεν ἐχουν υποστεί ζημία· αν υρειάζει, avτικαταστήσετα.
	Βεβαιωθείε τότι τα στοιχεία στέγανοστοίης τών φιλτρων εἶναι στη θέση τους και εἶναι ασφαλίμενα.
	Ελέγειτε τήν εφαρμούγιης τής Κεραλής Κενουδ.

A PPOEIOHOH: Av exi UTOTEI nmu To kalwio TpOPOOOiac, pEe va avikataoataei aToTov kataoKEuaotn, tov avTPPOOWIO EIOKEUNc n allo aToIO u ev aVAlOyAPPOOVTA PPOKEvou va aTOPEUxO i KIVduoc.

IIPOEIAOIOIHSH:

AutoTo npoiov EN npenei va xpoaiouoioietai yia
pIaTpaipua naioyovw, yia npadaeiyma COVID-19.
Akoauohtote olec tic toNIkec, noitieiakec kai
OooNovdiakec odnyiec oxetiká u TIC YEVIKec ppaKTKEC
kaopiaou.

Polski

DANE TECHNICZNE