DXV61P - Ηλεκτρική σκούπα DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DXV61P DEWALT

Movtêλo DXV61P
Ioxúç	230 V / 50 Hz / 1400 W
Πεση στεγανοπoinας	19 Kpa
Poñ aéρa	54.7 L/S
Xωρητικότητa δοχείου	61 L
Εύκαμιπος σωλήνας	64 mm x 2,1 m
Καλδδιο τροφοδδοαίας	H07RN-F,2C*1mm²/6m. Μήκος

TtEcOtpou ouuovmaeTO EN60335-2-69

LPA (σταθμη ηχητικής πίεος)	79dBA
LWA (σταθμη ηχητικής τοχύος)	92dBA

H oukeuaoia nepieexei

H ouokevuaia nepixeX

1 Eukamto oawna aepa 64 mm x 2,1 m

1 Tmu npoektaanc

1 Puwxoc

1 Πελμa

1 BoUpTaa 8aTεδou

1 Zakoula oKovnc iaXpno

1 Φιτρο Clean ConnectTM

1 H ouokexuaia πepixeXe

1 oTpoyyuIo nIvEIo

1 PpOoapUoyEaoc OwIyva

1 Kaokóλ

1 Aεouap taVta

• Eλέγειε av υπάρχουν ζημίες στο εργαλείο, ta εξαρτήματα ἡ τα αεσαύρ που μπόρείν αέχουν προκληθεί κατά τη μεταφόρά.

• Iiaheote xpovo yia va diaaabeet kai va katavonoe auto to Exyepidio niv aTn aeitoupyia.

OPIEMOIOAHHIEA ZΦAAEIAZ

Oi akolouoio opiooi npipapovuov ta oopot Kahe onavoc. Iaabaote to yxepidio kai divete npooxn oe auta ta ouyboia.

KINADNOE:YTNOSEIKVUEI KATAOaON aEou KIVDuvou n oioia, av dev aTpaTei, 0a npokalee iavato n oOapop TaupuAto.

IPOEIOIHSH: YIOSEIKVUEI EVEXOeVWC EIKIVDuvN kataoan n oioia, av 6v anotpae, 0a mnpouoe va npokaleei 6avato n 6oapopauatio.

NPOOXH: YIO8eIKVuei Ev8xOeVWC EIKivDuvn kataoan n oioia, av 8v aTpaTei, ioc PpokaEe EIVoAio n tpoio TpaUaIou.

EHMEIOH:YIOIDEIKVUEI pAKTKn mOxETICoEvn ME TpaUaioo n oioia, av dev aotpaei, iowc PpokaEe I cmuia OE TEPiouka OTOIXia.

SHMANTIKEOADHIEA ZΦAANEIAZ

AIPOEIAONIOIH: Otav xpnouoioite nkektipiec oukeuc, va npeite navta ta baoik a poanitka etpa aoapaiaac wote va nepiopiicte tov kivduvo ekndlambdaoc wftiac, nektpoianxiac kai tpauaiaou, ouipeiaaj Bavovewv twv ec:

INPINXPHSIMONIOIHZETETHZYKKEYH，ADIABAZTEKAIAKAOYOHZEOTAEOZTQADHNEZ.

AnPOEIaONIOIHs: Tia va 1 tov kivduvo nEeKpOanxiac.

Mny EKETET OE BPOXn. ATOOENKEUET OE EOWTEPIKO xupo.

Mny aqnvTe Tn oukeun xwic 71tnnpon otav evai ouv6e6eEvn oe nn tropoosoaiac. ByaTe tn ao to nv pica otav dev tn xnooioite kai npiv ao to oepic

Mny 111pE1eTe n xponTnC ouokeunc yia naixviD. Na eioTe 18iaitepa npooekTKoi otav n ouokeun xpoaioeiata aio iaia i Kovta e auta.

XpnoioIOeite autyn tn ouakeun MONO oumuovma e oaa nepiypapovtai oTo exyepidio. XpnoioIOeite mvo ta npoaptnata nou ouotnvovtai aTo tv DEWALT.

MnV npnoioIEte autHy n OoKEun KAteotpaIevo kaawio n buOa Av n ouokeun dev Ieitoupyei oWOTa n exei neoi, xaaoei, Exaotei oe EeWtepiko xwpn Tneoi OTo vepo, EITOPeTc Tn OE Kevtpo EIOKEUw.

• Mny tpa batne netaepeet e autn v th ouakeun a to Kaawdo, xpoaioTOIE TE KAawdo 0c laBn, kveTE TIOptec maykwovtac to kaawdo n tpa batte to kaawdo evakoupiae OE aipnpoc acie c ywviec. Mny TEPVATE TN ouakeun naow aTO KAawdo. AiaTpeite TO KAawdo paKpia aTO eepauivoec emapveic.

Mny byeTe Tn ouakeun aTo Tnv npia TpaBwvtac to kaawio. Ia va tn ByaleTe aTo Tnv npia, iaote to buu, oXi To kaawio.

Mny mavete to buoHa n tn ouokueun Ie Bpeyieva xepia.

MnVbaTe OIOIOHIOTE AVIKIEEVO OTA AVOImuata TNC OOUKEUNC. MnyxpoOIOIEITE TN OOUKEUN EVW EVAI PpaEvO OIOIOHIOTE AVOIyA. DIATNPEITE Tn aTAAAYEvn ano SKovn, XvoDia, TpIXe KAI OTIDHTOte aaTou aTPOPOue va NEPiopiEITnv pon Tou aepa.

• Iatnpente ta aalia, xaapa poxa, daxtula kai ola ta tae ton tou oomegaotoc akpiata avoiymuata kai KIVOUevaepn.

AeVeyoioote ola ta otoxieia eEyxou npiv ByaTe Tn oukeun aToTv npica.

Na eioe 1iaitepa npoektikoi otav kaapicet okaaec.

Myn npnoioieTe n ouokean yia va oullEeTe Eupknta n kaouma uypa, oTWC Bevivn n xnpoi0ioite Tn ouokue n e xwpoc onou uTapxouv eupknta n kaouma uypa.

YApxie kivduoc otatiknc EKKevwoc 0e Xwpouc oToun oxetik uypaia tou aepa eivai xaun. Auto evai ppoomega povo npolma kai dev enpae cI tn xpon tnc okouTac. Iua va pleiwote tn ouvotnta twv otatikuv ekveowew, auote tvu paoia tou aepa e Kovola, eykateotnevo uypavtnpa h xpon aviotatikou eukauTTou owna (baikoc eioianooc oe opioeva ovtela).

Tia va aToOpuyete To EvdeXoEvo autavapEnc, aDeiaZeTe to doxieo tA no Kahe xpno.

A HPOOXH: Autn n ouokeun dev Ppooipcetai yia xpnon aTTO ATA (ouuTEpiAubovoeuw TwV PAIDIW) ME uEiwEvc oWmuTikEc, aoNTnpAkEc n vontikEc IKavotntec n atoTa uE eAAvtN EITIEpia kai VwOeic, EKToc av Eivai UTO EIIBxN n Touc Exouv xOpynThei odnyie c avapopika uTn xpnon tnc oukeunc aTTO aTOIO NOU qpeI TNV EUOUVN YIA TNV aQaaleia touc

EAanvika

Ta naiia 0a npenei va eniBaeovtai wote va diaopalietai otivnaiouv eT ouokeun.

ΦYAAETE AYTEZ TIE OAHHIEZ EITINPOSETOI KANONEAAS

Mny oulambdaeTE OTiδnTOTE kaiyTei n βyaCeI KaTNO, oTWC toiYapa, OpiTa n ZcOTec OtaxTEC.
Mynxpoioite nnynkeptikn okoua yia tnu avapponn eupkntwv ekpnktiw uikuw, ownc kap Bouva, kokoi n alaa eupkctu ulika ikpw diaotaeuw.
Myn xpnoiooite yia to okoouia eikivuvw, toEikw n kapkivoyovw uikwv, oTWC o aiaavtoc n ta putoapuka.
Mny okouniEte EKPNTIKA Uypa (n.x. BEvZivn, NTpeAio kivonnc, NTpeAio KAoNC, diautko XpWpATwV, Ktλ), oEa n diaLuteC.
Myn xnpaiooieite tn okouta xwpic va eivai totoeetn
muva ta qiaItpa, Eaipoeon ooa nepiypapovtai otnv
evotnta Eapuoyec uync avtanongc.
OpiaEvaa nepiexouov ouvtnpntka ta oioia mtopei va eivai toiká. Na eiote idiaitepa npoektikoi wote va aTOpeuyete tnv EIOTvon kai tnv Etnaipn To sepka kata tvN evpyaoia auta ta ulika. ZntnoTE kai tnpite TUXOV nnpopopiec Tou apopouv tny aoopaia kai npexovtai aTo tv npoynutuvikw.
Mynxpooioite nNnKtpiok okoovc okaol
Mny tootheite bapiia avtkeiueva navw otn okouta.
To kaawdio npoektaonc npetv a diathetaaywyo 7napkouc meveeouc yia aopalaia,
- Otav npoketai va xpnosointheta kalwio npoektao nce Eeepiko wpo, ppei qepoi mavon.

A PPOEIAOIOIHsH!

Tia va TeynekEon oe auta ta xnIka, xnpoyo TIOIETE EONIAO aopalaia c onwc maokc npootaoiac ano tn okovn nou eivai edika oxediaouvec yia va ouyk patouy ta mikpookonika oomegaia. H nAekptpiKn OKouna fepei tic akolouthetac etikete c npoeidoinongyia tn dikn ocac Eunnpetnonk aopalaia.

ΣTO ΠΕPΙΒΑΗΜΑ ΟΥΚΟΝΤΗΡΑ :

AIIPOEIAOIOIHJI

O XPHSTHE NIPENEI NA DIABASEI TO EXEPIIO OHN LON IAA NA MELOSEI TON KINYNO TPAYMATMOY. MHN AOHNETE TH SYKEYH NA AEITOYPTEI XQPIS ENITHPHZH.MHN SYAAEETE EYDAEKTA, KAYIMA H OEPMA XHMIA.KHN XPHIMONOIEITE YPO ANO EKPHKTIKH ZKONH, YTPA H ATMOY. OIHAEKPTIKEZ SYKEYES NAPAFOYN TOEA H ZINOHPEENOY OA MNOPOYAN NA POKAEGOYN QTIA H EKPHEH. MHN XPHIMONOIEITE ZE INPATHPIA KAYIMON H ONOYHNOTE AALOY ANOOHKEYETAI HIANEMETAI BENZINH.MHN SYAAEETE TOEKA H KAPKINOONA YAIK HA AAA YAIA KA NOY SNIETOYN KINyNO IAA THN YEIA, ONQ O AMIANTOS H TA DYTOAPMAKA.NA XPHIM ONOEITE IANTA KATAAHAA MEZA IPOETASIA TON MATION KAI THS ANAINOH. IAA NA MELOZETEN KINyNO HAEKTPONHEIA, MHN EKOETETON KINyNO HAEKTPONHEIA, MHN EKOETET STH BPOXH. ANOOHKEYETE ZE ESOTPEIKO xPO.KATA THN ENIKKEYH NA XPHIMONOIEITE MONO IA ANTAAAKTIKA EAPTMATA. EN IPENEI NA XPHSIMONOIEITAI 2S KAMNI.

ΦYAAETE AYTE TIE OAHNIEO AOHNIEA EITOYPNIA ΠEPIAHΨH AΦAIPEEHS

ΣYΣKEYAΣIAΣ & ΣTHΕΜΑΤΟΣ

1.TpaβnEte ta aykiotpa aopalionc tou kaLmuatoc npoc ta eW, apaipote tnV kivntnpia kal opioeva eaa ptnuata nou mnopei va exouv anootaie evtoc tou doxieiou.
2.Σuνδεοτε touc tpoixokouc baéoc túnou aπo Kaoutouk akαλούwvtac odnyiec oe autó to exyεipidio. 3.Ipv tooθetnoeξava tnv kivntnpia kepaλn, avatpeETE OTO exyepidio yia va diaαφalioe tOi éxouv Eykaataaθei ta ωσtá φiltpa yia tnv εpyaia kaθapiaou.
4.ToToeTeIone EaVnKivtnpia KepaKn Ka Meote μe Tov avixepaKaKe KLeiotpo IExpi va KouPiWoei Kaλσ Θη Εoan Tou. BeBaiWteIe OI oλa Ta KLeiotpa Tou KaIuμatoc Exouv aopalioeI Kaλ.
5.Eiayayete to akpo tou eukauTTou oWnva aepa oTo OTIO Eoiaywync Tou doxeiou.
6.Σuνδεοτa τα Μιηματα προεκταοης στο ἀκρο του εύκαμπιτου ωλήνα του προριζεται για τη συνδεοη των αξεούαρ. Εφαρμόσε ελαρρία πεοι μέχρινα ασφαλίοει το εξάρτημα.
7.Σuνδεοτε εva atο ta αεεοουραθαριού (aváloya με τις απαιŋoεις καθαριού) στa τμηματα Περιστέψετελαφρα γιαν σφίΕTE ηισυδεοη.
8.BaTe To kaawdo Otnv npica oToov toixo.Hokouna eivai etouynia xpon.

AIIPOEIAOIOIHsH!

Ia va nepiopioeTe tov kivduvo qwiac n ekpnEnc, mny xpouioieTe n okoUa oe xwpouc ie uphiKtA aepia, atoucn ekpntikn okovn otov aepa. Taa eupkcta aepia n atoouc ouipepiauavovta, evdeiktiká, ta akoloutheta: uypo avannpwv, kahtapiotika tuou diautn, laodoyiec, bezivn, oivotveua n aepoluura. TIC ekpntikec okovec ouipepiauabovtai, evdektiká, ta akoloutheta: kappaouvo, maynio, aouiivio kokkoi npitida. Mny oulambdaeTE ekpntikn okovn, eupkcta n kaoua uypa n zetoh otaxtn. Mny xpnoioite autnv tn okouta wc yekaotnpa yia otoiodhnte eukfeto hkaouyo uypo. Ia va piewote tv kivduvo npoklnonc npoBnatwv ueiac loyow atmuw n okovnc, mnu oulambdaeTe toxika ulika.

SHMANTIKEI NPOQYAAEIE

To oujboo oTo npoiov n otN ouokeuaia uOdoekvuei oTto npoiov dev npetie va nepiaaiaavetai ota oikiaa atoppmuata. AvtioctwC, npetie va napadidetai oe oneio oulloync yia tnv avakukawon nkeptikw kai nkektropivkew eapntuatuw. diaopaaicovtcavot wosot xepio to Tou npoiovtoc, oubetaaalete otnv npolnuyxov apvtikwv emttwoewv oTo npipalov kai tnvyia, Tou a npopouovva pokouov oe npitwnan atoppiusc tou npoiovtoc wc koivou aoppipatoc. Tia npoiotepec nnnpopopiec oxetika eTv avakukwon, Ta npelve va EIKoivwvoete PE tic tonkac apxc, Tnu utnpoeia atokoih c anppmuatuv n to kataoeta aTO to oTOIO exTe ayopaei to npoiov.

PpotaTou nepiaalovtoc

Xwpiot ouloyn Ta pioovra kai oIitapie Tou pepouov onuavon ple auto to ouboo dev TpETe va diathevtai paue ouvn oikakacotoppjura

EaViká

Ta npoiovta kai o1 npatapiec nepiexouv uiká nou pioovva avakntnouv n va avakukwfoovmuivovtac tn cntnonyia npwec uace.Avakukwve ta nektpika npoiovta kailic npatapiec oupwva e tic diataeic nou ioyouv toTikApiooTepe c npnpopopiec diaeouc otn dieuovon www.2helpU.com

Neprypaqn (x-A)

AIIPOEIAONIOIH: Note mV TpoTIOIETE Tnv nEKTPIKn ouakeun n oTOIOBHTOTE Tmu Tnc. Oa mTopouoe va npokAnthe cna Tpauaiaoc.

1 Eπανωλαβη/θεηπεριτúλεης καλωδiou
2 Kaawdiopoooociaaikntn
3 EvepyoToinoc/aTevepeyoToinoc (On/Off)
4 Kεραλή αναρρόφηος
5 Kλeioptpo doxεiou
6 oxεio
7 Eukamtoc oawlvac avappononc
8 Tpoxioko
9 i p a
10 Eioooc eukamtnou oIy a e Oeipwua
11 AoupieukaunTou oAlambda
12 a k o u a

SYNAPMOAOHHEKAIIPOASPMOIEE（x-A-）

NPOEIOHOHE: Ia va NEPiOioTe Tov kivduvo tpaUATIOU,va aTEVEpyoTIOIEe KAI VA aTOOuvDEeTe Tn OOUKEUn aTNO TV Nyn TPOPOOOiaC PIV TOTo ΘETNoTe KAI apaipoeTe aEGouAp, PIV PUθμoTe n aAIAEte Tn diataEn n KATA tv NpayuatoToinon EIOKEuw. H akouoi μTOpεi va pokaIeoi TpaUATIOU.

A PPOEIOIHOH:Ta qiltpa 9 npéei va bpiokovta iavta theon touc kat to okouniouma, e eiapeon ooa npivapovtal otnv evotnta uypnc avtlanoc oto kepalaio Aetoupvia. Otav okouniTeE aeToupeh n kovn npelvi va xpnouoite enion eninpooetn xaptvn n upaouativn oakoula wote va dieukolveteal to aediaogau tou doxeiou.

1. Otav npoketai va xpnouoiointhetai xaptivn n upaamativn oakoula 12, toothehtote tn oupovva tynuOdeltaEtn Tou xniatoC B.

SHMEIOH: PooEe va oioe Tn oakoula. Tooetnoe tn oakoula e aopaaia otyn eioo 10 ia va Eaopaiaote kaan oteyavoinon yia myiotn andoon ouaoyncokovnc.

2.BaTc TnV Kepaln avappoPOnC 4 OTo doxio kai aopaiote Tn KLeivovTac Ta KLeiOtpa 5 Tou doxeiou 3.Eiaayyete To akpo Tou EukamTou oWnva 7 Otnv eio do Tou EukamTou oWnva E OTeipw1a 10 opiTe To akpo Tou EukamTou oWnva OTo doxio.

AEIOTOYPTIA

Osnyeicxprionc（∑xA△E)

NPOEIOHOH: Tnpeite navta tic odnyieac oopaiaoc kai touc loxovtec kavovioouc.

A PPOEIOIHOH: Tia va Nepiopiote Tov Kivduvo TpaUaioou,va aTVEpyoioitee kai va aTOOuvdeltaTe tn oukeun aTo tv nyn tpoopodoiac npiv tootheetae kai apaipoeote aEooap, piv putheta et n alaaete tn diataen n kaTn pv npayatooin eIOKEuw.Hakouia EKKIVON mOpei va pokaaleoi TpaUaioio. 65

1.BaTeToKaawdiO TpoopodooiaocE KataaAann npic.
2.0eTeTovdeltaN evpyoioinoc/aTevpyoioinoc
3 0tn 0eON ENEPTOIOIHs (I).
4.0 oikodokoc oukknc okovc DEWALT eivai
eoiouevoc to ouotna ouvdeonc DEWALT.Auto
ETIPTIE Tn ynpoyn kai aoqaan ouvdeon tou 7
EukauTou oawna kai tou nkeptpkiou epyaaleiou. O
ouvdeooc 13 ouvdeetai aneuethiac e pyaaia
oubetaaue DEWALT n eoow tnc xpnoanc pooapoyea
(iaheooc aTO TOV TOIKO pOunrDEWALT).
AvatpeCTe OTNV evotnta AEsouap ia EITOnepiec
oxetika e Touc diaheououc npoaapoyei.

EHMEIOH: Av xpnoiOioiTE npoapoyea,
deltaaiote oivai kaia ouvdeevoc ME to otou
Eodou tou epyaleiou akolouwvtac ta bnuata Toun
Tepiypavovtai npakatw.

OAHHIEE AEEIOTYPRIAE

Eykataaon toxioov (xA, T)

1.AvanofoyupioTe to doxio oKovnc, napTe to kaPOToi avuwoanc yia va eUthetapaumioeTe tn eoon BuOthionc nuOteau doxieou. TEpeewote me tic napexoEvec Biiedc.
2.Επαναφερετη διαξη του δοχείου σκόνης σε ὅρθια θεόη.

Apaipoei/Alayn xponpnoonnpvenc oakoulac oulloynic okovnic (x,A)

NPOEIAONIOIH:Kata tov xeipioo xpnouoioinEvw oakouawkovnc,0a npéTc va xnpauoiouovta katalanla ieoa atoiknc pooataic oTWC daoka yia tnokovn kalavria.

1. ATEVEpyoToinote Tn OKouTa KAI yalTe To Kaawdelta aTo Tny Pio
   2.AvoiEte ta kleiotpa 5 Tou doxeiou kai apaipoeTe Tnv Kepaln avappoqnonc 4.
2. Tpaβηετ η αακουλα συλογής προεκτικά από ην εἰσοδο 10.
   4.Σφρayiσe kaλa to avoiμa tnc oakoulaac ouλoync kata tvv aφaipeσn ano to μnxavnμa.
   5.AToppiTE Tn Oakoula ouAloync eKataaAaLo
   doxioe tic npoBaeieC tnvoOeiaac.

Eapapoyec uyprac dvrnonc (xA, Z)

NPOEIONOH: _ diapuync aappou n uypou aTo punxavnu, aTVEpyoTOIOnte To aueoc.
PPOEXH: KathetaTe tn diatae npieopioou
OtaOunc vepou kai eEyxTe tn yia evdeiEic cetaic. AvatpeEte oTo x.Z

Autó 8a πpokaléoi ημiαση σkouπa. To φαipiko φλoτερ επoδiει την ειοδo vεροι στον κινηπρa.

Piv xpoioinoe Tkouia yia uynp avappoan:

Bébaiωθeite oτi to doxεio εival aδεio kai aλλayμévo aTóπερβολικόκόνη.
ApaipoeTa qiltpa9

ANPOEIOHOH:MnVxpnoioToieTe to mnxavma auivtn diatae n okovn katnyopiac L.

Tia va aedae to doxelo (XxA

H baβiδa μετοσαρικό φλοτέρ 14 εμποδιζει την εισδο του αέρα ΘΟ μοτέρ ὄταν το δοχείο εΙαι γεμάτο και o θόρμοςτου μοτέρ aλλάζει αμεως. Šθαν o kīνηŋpác παράγει διαπεραστίο θόρμο και n ρο

EaViká

aepa/vepou aediaoTe to doxio.

1.ATevpyoioTe tn oKouna kai yalte to kalwdo aTo nV pica.
2. AvoiE ta kIeioptpa 5 Tou doxeiou kal aqapoeote tnv Kepaan avappofoonc 4 .
3. Aδειαστε τα περίεχόμενα του δοχειου 6 Ε καταλληλο κάδο.

Emortopoph oE aeroupyia enprc avappopnonc (xA)

1.Aedeiaote to doxieio, avatpeTe otic oyniec tnc evotntac Tia va aedeiaote to.
2. ToToeTneTo doxio o avanodoyupioEvn 0eon MHN xpoioite to upo doxieo yia e np avappoqno
3.BaTe TnV Kepaaln avappoPOnC 4 oE EITeDn EINpaveio IExpi va OTEyVWOEI.
4.Toiotheintoe eva ta piaTpa oic oteywoei n kepaan avappoqnnc. eite tnv npaypapo DiItpa otyn evotnta suvtnpon.
5. Moic oEvwoe i to doxieio, toothe note tnv kepaan avappopnonc 4 oTo doxieio kai aoopaiaote tn kLeivovtac ta kLeiota 4 tou doxieiou.

ATEVEpyoIOnnMetaopopa (x.A)

1. Θεότε tov διακόπην ενεργοπoinɔn/c/aπενεργοπoinɔnσθη θεοή ΑΝΕΝΡΟΝΙΗΣΗς.
2. Byáλτε τη μονáδα aπο την πρίσα.
   3.AntoNkeuote to kaawdo tropoosiac 2tuaiovtac to yupw aTo tvv EAnaw λaβn/θeOn πepTuaiEnc kawdiou μe Tnv uioδεiδη.
3. Katá tN μεταφροσ eOxμata, ασραλιζετ oIηχανnμa

SYNTHPHSEH

H oukeun DEWALT exi oxdeltayia va laitoupyia
muayao xoviko diaotma uaxionn ouvtnpon. H
ouvexnc ikavointikn keioupyia eapatatai aTo n owt
ppovtda kai to taktko kaapioa tnC oukeunc

A IPOEIOIHsH: Tia va NepiopioeTov Kivduvo TpaUaIou,va aEvpeyoIOieKai va aTOouvSeTe Tn oukeun aTo tvNyn Tpofoooiac Piv toToehtoete Kai apaipoeote aeoouap,piiv puOioe Tn aAlaeTe tn diataen kata tv npayatoinon EIOKEuw. H akouia ekkivnon ptoei va npokaloei TpaUaIouo.
A IPOEIOIHOH: Ia ouvtnpon ano tov xnoTn, to
mXavnaPepTe va aTOouvapmoLOyeiTai, kaOapiZetai
kai EIOKEVAcTeai, OTOV baMu oou evai duvatov, Xwpi
va dNOUpyeiTai kivduvoYia TO pooOWIKo ouvtnpnonC
nyia aa atoMa. TIC katALNae cpouulaEic
oupeiaBavetai n aToppuvanONpiv aTo Tnv
aTOouvaplooyon, n eaoqalion ToIKOU aepioou M
aTAYwn M piTPO oTO nueio aTOouvapmoLoyonc Tou
mXavmaoc, o Kaqapiooc Tou xwpou ouvtnpnonC kai
n xpon katALNawmuKnc PPOOtaoiac.
- O kataokuaotn, n aallo kaatalanla ektaideuévo ato, 0a npaymuatoioi TeXVKó EeYxo Toulaxiotov pia fopá tov xpóvo, o otioic th a ouviotatai, evdeiktika, otov eEyxto wv piatpwv yia cneTc, tncoteyavotntac tou mnxavmatoC kai tnc katalnnnc leitoupyiac tou mnxavoiou eEyxou.
- Kata tvv ekTeLeon twv epyaoiw ouvtnpnnc n EIOKEUnc, ola ta puTaaMuEva iDn ta oTOia dEv mTOPOUv

va kaapiootouv oe ikavoiniTko a , 0a
aToppitovta.Autata eion 0a atoppitovtae
adipatec oakouc ouwva e touc ioovtec
kavovioouc Toun apopov tn diaoen tetoiv
anoppuatwv.
- Σην περιπτωπ των συλεκτών σκόνης εieval aπapaitnto va εξασφαλίζεαι επαρκής ριθμός αλλayων aερal στον χώρο ὄταν o ατοβαλλόμενος aερας επιστέρει στον χώρο.

(ZHMEIOEH: Aataeital npapatoiouc eVikoouc.)

Φατρο (Σχ, A, H, Θ) φροντιδα φθατρων

Ta φιλτρα Αου περιαβάνονται ΕΑυτήν τη σκόύπa εΙαι φιλτρα μΕγάλης διαρκείας Κωής. ΓΑν εΙαι aποτελεοματικα κατα την ελαχιστοποίηŋ της avakukλοφορίας της σκόνης, ta φιλτρα ΠΡΕΝΕI va toπθετηθούν ωσότα κανιδε καλήκαταση.

AIIPOEIAONIOH:KataTovXeipiooTovuItpow,0a IpeTe va xpoioiouvta kataaIaaOa atouikc Ipoostaoia 6nwc aoka yia tn okovn kalavvia.

Tva aqaipoeet ta qatpa

1. Θεστε τον διακόπη ελέγχου ευεργοποίης/
   απενεργοποίης τοῦ εργαλείου 3 στη θεση
   ANENEPRONIOIHΣ (O) και βγάλτε το καλώδιο πό την πρίζα.
2. AvoiTe ta kLeioTpa 5 Tou doxeiou kai aopaieoTe Tnv KepaIn avappoPOnC 4 aTo to doxEio. BAlTe Tnv KepaIn avappoPOnC avAnOdyupiEv n Navw o E IITeDn EIIpAveia.
   1.3. Περιστέψε τέ Μαλτρο 9 πάνοντác to aπό to πλαστικό κάλμμα του ακρου, σπως φαίνεται kai aφαρύντac to προεκτικά σπό την κεφαλή, διασφαλίζοντac στι δεν θα πέσουν συντριματa στην σπή στερώσης.

SHMEIOsH: IpooEe va npokaleoTe nmuia oTo uIko tou qItpou.

1. Av to katw epoc tnc kepaa nca vappopnonc 4
   Xpeia zeta kai kaapioa, xnpoi0iOnote Navi Moukelevo
   oe vepo kai nio oauovikai apnote to va oteywoei.
   Ietae te to navi e kalna lo doxio.

5.EeYtTa iAtpa yia Oopao,okoijata n aAae cNmuic.
EHMEIOsH: NepiTwn oToiao8nToTe auipioiaac yia
tny kataoan twv piAtpw, ta piAtpa INPEEI va
avtkaOiTavtai.MHN ouvexicete va xpnOioToie te Ta
pIATpa av exouv UTOote Cua.

A PPOEIOIHOH: Note mV npoioie Tne o ev aepa n Bouptoa yia va kaapoe ta qiltpa, diaqopetika 0 npokn0ei Znla ot n eippavn tou piltpou n oioia 0e tpei tn dielueon tnc okovnc aTo to qiltpo. Av xpeiaZetai, xtunote Eaoppa naw o eknpn Epiavia n Eauve t e vepo oe epokpaia Iepiabalovtoc kai apote to va steywoei OTov aepa. Svvnwc dev anateitai kaapioa twv piTpwv, akua kai otav ta qiltpa eivai kalumuva eokvN. To autuato ouotma kaqapiou o iTpwv thdiatnpie Ieyiotn atdoon kai 0auexioe va leitoupye. Te pwn eppavooc nuiac ot n eippavtn wv pfItpwv, avtikataotnote ta piltpa. Ta piltpa ounvthwc diapkouv aTo eEicewdweka nvec avaloya t n xpion kai tn qpvotida.

EaViká

Tia va eykataohtoet Ta atpa

1. BeBaiwOeite oTI n OTeyavoToinon TwV ptpW 15 Eivai OTn OeON TNC Kai Eivai aopalioEvN.
   2.Euoypaipioe to OIepwma tou pfTPO 16 to OIIepwma TnC KEpaAnc avappoPnonc kai to oIATPO dEIOOTpOpa, ME pTpa duvaun, mexpi va oipEi.
   EHMEIOH: PpooeTe va npokaleoetcna oTO uikO Tou oIaou.
2. Bαλτε Νν κεραλή αναρρόφηος 44 οτο δοχείοι και ασαραλίσε τή κλείουντας τα κλείοτρα 5 του δοχείου

1.Aeiaote ta ouvtipmuata.
2.Ⅱuve ta o doxio e iapo vepo kai nio aouvl
3. Σκουπίοτε με στέγνό παῖν.

ANTIMETONIH NPOBAHMATON

IPOEIOHOH N!A! NA IEPIOPIEETON KINAYNO TPAYMATEMOY ATO KINOYMENA MEPH KA/H HAEKTPOIAHEIAS, NA GETETE TON AIAKOTTH AEITOYP1A2 ΣTH GEZH ANIEPPTONOHEK KAI NA ANIOZYNAEETETO TEOMENO BYEMA ANIO THN IPIZA IPIN EKTEAEETE EAETXOYI, PA THN ANTIMETONIH IPOBAHMTION.

Uxva, pKa npoBnmuata npopoov va diop0w0ouv Xwpic tn 1eooaβnon nC Euvnpetnonnc TELATW.

ПИРОBAHMA ΑΥΞH	АУΞH
О кivnettураç dev λeɪtoupyeí	ЕLVěXFte to kaλώδio trpɑpɒðoɔiac, ta βúμata ka tyn πρίça.
	Вěbaɪwθeɪte ǒtɪ o δiakóπtnc, evyʊŋtoɪnənc/aɪνeþyʊŋtoɪnənc eɪvai ənt θέση ENEPΓΟΙΗΣΗ (I)
H ikaɪvóτηta avappóφŋoç μεɪwγēṭaɪ	Apaɪpèəte avtikeɪeva που φρáçòuv to akpɑpúαio avappóφŋoç, tov ωλhɪva avappóφŋoç, tov éukapɪπto ωλhɪva avappóφŋoç n ta φɪλtpa.
	Avɪkataoɪntəte η xáptɪvn h'tny uφaʊpátɪvn ōakoula.
	ElyéfTe av éxouv éykataoɪtaθeɪ ωοτá ta φɪλtpa.
	Kaθapiote n avɪkataoɪntəte ta φɪλtpa.
	Adeɪaʊte to doxéio, avatpèXFte ətnv evónteta Adeɪaʊte to doxéio ətɔ keφáλio Ośnyiec λeɪtoupyiac.
H λeɪtoupyia tɪnc okoʊṭiac δiakóπtetai	Exeɪ evyɒtoinθeɪ o δiakóπtnc θερμɪκn c uɪpepɒpτwoɪnc: 1. Aɪeνeþyɒtoinəte η n okʊʌna kai aɪtouvβeot e n v aɪo tyn nɪn trpɑpɒðoɪac. 2. Adeɪaʊte to doxéio, av xpeɪaζetai. 3. Aφηote η μovába va kpuʊəel. 4. Báltæ to kalóδio trpɑpɒðoɪac øe katàllnλn πριça kai θéotæ tov δiakóπtn Εeνyɒtoinənc/ aɪtveþyɒtoinənc ətn θéon ENEPΓΟΙΗΣΗ (I) yia δokμŋ.
Byaɪeɪ σκόνn katá tnv avappóφŋoŋ	Ελέγξte av éxouv εykataoɪtaθeɪ ωοτá ta φɪλtpa.
	Běbaɪwθeɪte ǒtɪ ta φɪλtpa δεν éxouv uɪtoeɪ ζημία· av xpeɪaζetai, avɪkataoɪntəte ta.
	Běbaɪwθeɪte ǒtɪ ta ətɔɪχεia σteyavɒtoinənc twv φɪλtpwν εɪvai ənt θέση touc ka iːvai aʊφalɪqúpevá.

A PPOEAOIOHE! Av exi UTOOei Cnui ta Kaawdo tpoopodoiac, PPETe i va avtikataoTaee i aTo tv kataokeuotn, tov avtipooWTO EIOKEuNC n aALo atoio e avaloya pooovta pOKeEvou va aTQeuxo i Kivduvoc.

Polish

DANE TECHNICZNE

Model DXV61P
Moc 230 V / 50 Hz / 1400 W
Ciechnienie zasysania	19 kPa
	54,7 L/SPrzejywwgowietra
Pojemnosć zbiornika	61 L
Srednica i dlugosc weź	64mm x 2.1m
Kabel zasilajacy	H07RN-F,2C*1mm²/6m. dlugosci

Poziom halasu wedlug normy EN60335-2-69