DXV61P - Dammsugare DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DXV61P DEWALT

Beskytelse av miljoet

Montering av hjul (Fig. A, F)

1.Omvendt stovbeholder, bruk dollyen for a justere beholderen. Fest med skruene som folger med.
2. Snu stovbeholderen opp.

Förpackningen innehälter

Förpackningen innehälter:

1 64 mm × 2,1 m luftslang
1 Teleskoprör
1 Fogmunstycke
1 Textilmunstycke
1 Golvborste
1 Dammsugarpase
1 Clean ConnectTM-filter
1 Forpackningen innehaller
1 rund pensel
1 Slangadapter
1 Ljuddampare
1 Tillbehörspase
- Kontrollera om det finns skador på verktyget, delarna, aller tillbehören som kan ha uppstatt under transport.
- Läs noggrantigenom och se till att du Förstär den har bruksanvisningen fore användning.

DEFINITIONER: RIKTLINJER FÖR SÄKERHET

Definitionerna nedan beskriver sakerhetsnivan for varje signalord. Las igenom braksanvisningen och uppmarksamma dessa symboler.

FARA: Anger en overhängande farlig situation som leder till allvariga personskador aller dödsfall om den inte undviks.

VARNING: Anger en potentielt farlig situation som kan leda till allvarlga personskador aller dddfall om den inte undviks.

AFORSIKTIGHET: Anger en potentielt farlig situation som kan leda till smärre aller lindriga personskador om den inte undviks.

OBSERVERA: Anger att fforande som inte ar koplat till personskador men som kan leda till skador pa eigendom om det inte undviks.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

VARNING: När du användere elektriska apparater skadu alltid folja grundläggande sakerhetsforeskrifter for attminska risken for brand, elektriska stötar ochpersonskador, inklusive foljande:

LÄS IGENOM OCH FÖLJ ALLA INSTRUKTIONER INNAN DU ANVÄNDER DEN HÄR APPARATEN.

VARNING: For att minska risken for elektriska stotar.

Utsatt inte for regn. Forvara inomhus.

• Lämna inte apparaten utan uppsikt nar den ar ansluten till en strömkälla. Koppla bort den fran uttaget nar den inte används och före underhäll.
• Apparaten fär inte användas som leksak. Var uppmärksam nar apparaten används av ellr i närheten av barn.
• Använd apparaten ENDAST på de sätt som beskrivs i brauksanvisingen. Använd endast tillbehör som rekommenderas av DEWALT.
• Använd inte den har apparaten med en skadad kabel aller kontakt. Om apparaten inte fungerar på rätt sätt aller om den har tappats, skadats, lammats utomhus aller tappats i vatten ska den lämnas till att servicecenter.
• Undvik att dra aller bara apparaten i kabeln, anvanda kabeln som handtag, stenga en dorr med kabeln i klam aller dra kabeln rund vassa kanter eller horn. Dra inte apparaten over kabeln. Håll kabeln borta frän varma ytor.
• Koppla inte bort apparaten genom att dra i kabeln.
  Koppla bort den genom att dra i kontakten, inte i kabeln.
• Hantera inte kontakten aller apparaten med vata hander.
• Stoppa inte in foremäl i apparatens oppningar.
  Använd inte apparaten om nàgon oppning ar blockerad.
  Häll oppningarna rena frän damm, ludd, HAR och annat som kan försämra luftflödet.
• Hall har, losa klader, fingrar och kroppsdelar borta fran oppningarna och de rroliga delarna.
• Stang av alla kontroller innan du kopplar ur apparaten.
• Var extra försiktig Near du rengör trappor.
• Använd inte apparaten für att suga upp lättantändliga aller brandfarliga vātskor, till exemplen bensin, och använd den inte i utrymmen darüber lättantändliga aller brandfarliga vātskor finns.
• Statiska stötar kan forekomma i torra utrymmen aller om luftens relativa fuktighet ar lag. Detta ar bara tillfälligt och paverkar inte användingen av dammsugaren. Minska forekomsten av statiska stötar genom att gora luften fuktigare med en luftfuktare aller använd en antistatisk slang (standard på vissa modeller).
• Undvik sjalvantanding genom att tomma behallaren after varje anvandning.

FORSIKTIGHET: Den hare apparaten ar inte avsedd for anvandning av personer (inklusive barn) med fysiska, sensoriska aller mentala Funktionshinder aller begrangsad erfarenhet aller kunskap, savida de inte anvander apparaten under uppsikt aller har fatt instruktioner om hur apparaten anvands av nagon som ansvarar for deras sakerhet. Hall barn under uppsikt sa att deinte leker med apparaten.

SPARA DESSA INSTRUKTIONERYTTERLIGARE SAKERHETSFORESKRIFTER

• Sug inte upp nagot som brinner eller ryker, till exempl cigarettester, tandstickor ull het aska.
• Använd inte für att suga upp brandfarliga explosivamaterial, till exempel kol, korn ull annat finfördelatbrandfarligt material.
• Använd inte für att suga upp fariga, giftiga aller cancerframkallande material, till exempl esbest aller bekämpningsmedel.

Svenska

• Sug inte upp explosiva vatskor (till exempl bensin, dieselolja, edningsolja, fortunningsmedel osv.), syra aller losningsmedel.
• Använd inte dammsugarenutan filter, utom pa de satt som beskrivs under Vätdammsugning.
• En del traplrodukter innehaller skyddsmedel som kan vara giftigt. Var extra forsiktigt for att undvika inandning och hukkontakt nar du arbetar med dessa material. Efterfraga och folj all sakerhetsinformation fran materialeverantoren.
• Använd inte dammsugaren som trappstege.
• Ställ inte tunga foremål på dammsugaren.
• En forlängningskabel mäste ha lämpig kabelstorlek av sakerhetsskal.
• Om en forlangningskabel ska anvandas utomhus maste den ha markning for det.

WARNING!

Minska din exponering for kemikalier genom att bara godkänd sakerhetsutrustning, sösom en dammftermask som ar särskilt utformad for att filtrera bort mikroskopiska partiklar. For din bekvämlicht och sakerhet finns följande varningsetiketter på dammsugaren.

PAMOTORKAPAN:

WARNING!

FOR ATT MINSKA RISKEN FÜR SKADOR MÄSTE ANVÄNDAREN LÄSA IGENOM BRUKSANVISNINGEN. LÄT INTE APPARATEN VARA PÅSLAGEN UTAN UPPSIKT. SUG INTE UPP LÄTTANTÄNDLIGA, BRANDFARLIGA ELLER VARMA MATERIAL. ANVÄND INTE I NÄRHETEN AV DAMM, VÄTSKOR ELLER ÅNGOR SOM ÄR EXPLOSIVA. ELEKTRISKA APPARATER PRODUCERAR LJUSBÄGAR OCH GNISTOR SOM KAN ORSAKA BRAND ELLER EXPLOSION. ANVÄND INTE PÅ BENSINSTATIONER ELLER NÄGON ANNANSTANS DÄR BENSIN FÖRVARAS ELLER DISTRIBUTUERAS. SUG INTE UPP GIFTIGA ELLER CANCERFRAMKALLANDE MATERIAL ELLER ANDRA HÄLSOFARLIGA MATERIAL SÄSOM ASBEST OCH BEKÄMPNINGSMEDEL. ANVÄND ALLTID ÖGONSKYDD OCH ANDNINGSSKYDD. MINSKA RISKEN FÜR ELEKTRISKA STÖTAR GENOM ATT INTE UTSÄTTA APPARATEN FÜR REGN. FÖRVARA INOMHUS. ANVÄND ENDAST IDENTISKA RESERVDELAR VID SERVICE. FÄR INTE ANVÄNDAS SOM TRAPPSTEGE.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER SAMMANFATTNING AV

1.Dra locksparrarna utat, ta bort drivenheten och tillbehör som kan ha fraktats i tanken.
2.Satt fast slitstarka gummihjul genom att folja instruktionerna i den har bruksanvisingen.
3. Innan du sätter tillbaka drivenheten, se den har braupsanvisingen for att kontrollera att du har installerat ratt filter for rengöringen.
4. Satt tillbaka drivenheten och tryck med tummen pa varje sparr tills den klickar pa plats.

5.Se till att alla sparrar ar ordentigt fastspanda.
6.Satt in luftslangens andere i tankens inlopp.Satt fast forlangningsroret i slangens andere. Tryck latt tills det sitter fast ordentlich.
7. Satt fast nagot av rengöringstillbehören (beroende pa rengöringskraven) pa forlängningsröret. Vrid försiktigt sa att det sitter fast ordentlich.
8. Satt in kontakten i vagguttaget. Dammsugaren ar klar att anvandas.

WARNING!

Minska risken for brand och explosion genom att inte använda dammsugaren i områden med lättantändiga gaser, Ångor eller explosiv damm i luften. Lättantändiga gaser och Ångor omfattar men ar inte begränsade till: tändvatska, loosningsmedel, oljebaserad farg,bensin, alkohol och aerosolsprej. Explosiv damm omfattar men ar inte begränsat till: kol, magnesium, aluminium, spannmåspulver och krut. Dammsug inte explosiv damm, lättantändiga erller brandfarliga vatskor erler varm aska. Använd inte dammsugaren for att spruta ut lättantändiga erller brandfarliga vatskor. Minska risken for hälsofaror frän Ångor och damm genom att inte dammsuga upp giftiga material.

VIKTIGA SKYDDSATGARDER

Symbolen på produkten eller forpackningen indikerar attprodukten inte fär hanteras som hushållsavfall. Den ske i stället lämnas in på en Återvinningscentral som tar emot elektriska och elektroniska componenter. Genom att sakerställa attprodukten hanteras på rätt satt hjäper du till att forbindra negativ miljö- och hälsepøverkan. Om du vill ha ytterligare information om Återvinning kan du kontakta kommunen, Återvinningscentralen eller Återförsäljaren som du kõpte produit av.

Skydda miljon

Separat insamling. Produktter och batterier som ar markta med den har symbolen far inte kasseras som hushallsavfall.

Produkter och batterier innehällematerial som kan atervinnas, vilket minskar afterfragan pa rmaterial. Atervinn elektriska producerter och batterier enligt lokala bestammelser. Ytterligare information finns pa www.2helpU.com

Svenska

Beskrivning (Fig. A)

VARNING: Den elektriska apparaten och dess delar fär inte modifieras. Det kan orsaka skador på apparaten eller personer.

1 Ovre handtag/kabelupplindning
2 Strömkabel
3 Strömbrytare
4 Drivenhet
5 Sparr for behällaren
6 Behallare
7 Dammsugarslang
8 Hjul
9 Filter
10 Gängat slanginlopp
11 Halle for dammsugarslangen
12 Dammsugarpase

MONTERING OCH JUSTERINGAR (Fig. A-C)

VARNING: Minska risken for skador genom att stanga av apparaten och koppla bort den fran strömköllan innan du installerar och tar bort tillbehoren, justerar erler andrar konfigurationen ellr gnragra reparationer. Oavsiktlig start kan orsaka personskador.

A VARNING: Filtre 9 maste alltid vara pa plats under dammsugning, utom pa det satt som beskrivs under Vatdammsugning under Anvandning. Nar du dammsuger fint damm kan du anzenda en extra papperspase aller filtpase for att gora det lattare att tomma behallaren.

1. Om du anvander en extra pappers-ller filtpase 12
   ska den sattas i enligt figur B.

OBSERVERA: Var forsiktig sa att du inte river sönder påsen. Placera påsen i inlopp 10 for att fä en tät försegling for maximal dammuppsugning
2. Placera drivenheten 4 pa behallaren och satt fast den genom att stanga sparrama 5
3.Satt in slangänden 7 i det gängade slanginloppet 10 och dra at slangänden på tanken.

ANVÄNDNING

Användningsinstruktioner (Fig. A, D, E)

VARNING: Folj alltid sakerhetsinstruktionerna och tillampliga foreskrifter.

AVARNING: Minska risken for skador genom att stenga av apparaten och koppla bort den fran strömköllan innan du installerar och tar bort tillbehören, justerar erller andrar konfigurationen ellr gnragra reparationer. Oavsiktlig start kan orsaka personskador.

1. Satt in strömkabeln iett lampligt uttag.
2. Tryck strömbrytaren 3 till ON-laget (1).
   3.DEWALT-grovdammsugaren ar utrustad med DEWALT-kopplingssystemet. Det ger snabb och saker koppling mellan dammsugarslangen och elverktyget. Kopplingen 13 ansluts direkt till DeWALT-kompatibla verktyg aller via en adapter (kan kopaas hos DEWALT-aterforsaljare). Se avsnittet Tillbehör for detaljerad information om tillgangliga adaptrar.

OBSERVERA: Om du anvander en adapter maste du se till att den ar ordentlich ansluten till verktygets utlopp innan du foljer stegen nedan.

ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER Installera behällaren (Fig. A, F)

1.Vand upp och ned på dammtanken, ta hjulvagnen och passa in den i tankens forsänkning. Fäst med de medfoljande skruvara.
2.Stall tillbaka dammtanken i uppratt lage.

Ta bort/byt ut den använd dammsugarpäsen (Fig. A)

AWARNING: Du bor anvanda lamplig sky ddsutrusting, sasom dammftermask och handskar,纳税 du hanterar anvanda dammsugarpasar.

1. Stäng av dammsugaren och dra ut kabeln ur uttaget.
2. Lossa behallarens sparrar 5 och ta bort drivenheten 4 .
   3.Dra ut pAsen forsiktigt fran inlopp 10.
3. Hall pasoppingen ordentlich tát Near du tar bort pasn fran maskinen.
4. Kassera dammsugarpåsen enligt lokala bestammelser for avfallshantering.

Vatdammsugning (Fig. A, G)

AVARNING: Om detkommen ut skum aller vatska fran maskinen sca du stanga av den omedelbart.

FÖRSIKTIGHET: Rengör begränsningsanordningen für vattennivān regelbundet och undersök om den har tecken på skador.

Se Fig. G.

OBSERVERA: Ta INTE bort flottoren 14 eftersom det skadar dammsugaren. Flottoren forhindrar att vattenkommen in i motom. Innan du anvander dammsugaren forvatdammsugning:

• Se till att behällaren ar tom och inte innehälter overflödtigt damm.

• Ta bort filtren 9

VARNING: Använd inte maskinen med inställning für damm i klass L.

Tömma behällaren (Fig. A, G)

Flottörventilen 14 blockerar luften till motorn nar behällaren ar full och motorjudet forändras direkt.Om motorn har att gättljud och luft-/vattenflödet stannar sca du tomma behällaren.

1. Stäng av dammsugaren och dra ut kabeln ur uttaget.
2. Lossa behallarens sparrar 5 och ta bort drivenheten 4 .
3. Töm innehållet i behällaren 6 iett lämpligt kärll erler avlopp.

Aterga till torrdammsugning (Fig. A)

1. Töm behällaren, se Tömma behällaren Instruktioner.
2. Placera behallaren upp och ned tills den torkat.
   Använd INTE en vát behällare für torrdammsugning
3. Placera drivenheteren 4 pa en plan yta tills den torkat.
4. Satt tillbaka filtren när drivenheten har torkat. Se Filter under Underhäll.

Svenska

1. När behällaren ar torr sätter du drivenheten på behällaren och sätter fast den genom att stänga spärrama 4.

Stanga av/transportera dammsugaren (Fig. A)

1. Satt strombrytaren i OFF-lage
2. Koppla bort encheten.
3. Linda upp strömkabeln 2 rund det övre handtaget/ kabelupplindningen 1 enligt bilden.
4. När du transporterar maskinen skä den spännas fast. UNDERHÄLL

DEWALT-apparaten har utformats for att anvandas under lang tid med minimalt underhall. Kontinuerlig tillfredsstallande anvandning ar beroende av korrekt skötsel och regelbunden rengöring.

VARNING: Minska risken for skador genom att stenga av apparaten och koppla bort den fran strömköllan innan du installerar och tar bort tillbehören, justerar erler andrar konfigurationen eller gör nagra reparatoner. Oavsiktlig start kan orsaka personskador.

A VARNING: For användarservice mäste maskinen demonteras, rengöras och servas, i den utstrackning det rimligen ar möjlg, utan att orsaka risker for underhällspersonal och andra. Lämpiga for siktighetsatgärder omfattar dekontaminering fore demontering, ombesörning av filtrerad fränluftsventilation i utrymmet)darnaskinen demonteras, ren:girng av underhällutsutrymmet och lamplig skyddsutrustning.

• Tillverkaren, aller en instruerad person, ska utföra en teknikinspection minst engang per ár som bestär av till exemplinspection av filtret after skador, maskinens försegling och korrekt Funktion hos kontrollmekanismen.
• Vid service- och underhällsätgärder skä alla Förrenade delar som inte kan rengöras på att tillfredsställande satt kasseras. Delarna skä kasseras i tata pasar i enlighem med gällande foreskrifter for sadant avfall.
• For dammsugare ard det nödvändigt att tillhandahalla tillracklig luftcirkulation L i rummet om fränluften matas in tillbaka i rummet.

(OBSERVERA: Referens till nationella bestammelser kravs.)

Filter (Fig. A, H, I) Filterskötsel

Filtren som medfoljer dammsugaren ar langtidsfilter. For att minimera atercirkulering av damm MASTE filtre installeras pa ratt satt och i gott skick.

VARNING: Du bor anvanda lamplig skyddsutrusting sasom damffiltermask och handskar nar du hanterar filtren.

Ta bort filtren

1. Satt strömbrytaren 3 i OFF-läge (O) och koppla bort kabeln frän uttaget.

2. Lossa behällarens spärrar 5 och ta bort drivenheten4** frán behällaren. Placera drivenheten upp och ned på en plan yta.

3. Vrid varje filter 9 motsols genom att ta tag i plastlocket enligt bilden, och ta bort det forsiktigt fran drivenheten sa att inte partiklar faler in i monteringshalet.
   OBSERVERA: Var forsiktig sa att du inte skadar filtermaterialiet.

4. Om undersidan av drivenhen 4 behöver rengöras anvander du en trasa som ar latt fuktad med vatten och mild tvål och läter den direfter torka. Kassera trasan i lampligt kärl.
5. Undersök filtren für att se om det finns slitage, revor eller andra skador.

OBSERVERA: Om det finns nçon tvekan om filtrens skick MASTE de bytas ut. Fortsatt INTE att anvanda filtren om de ar skadade.

AWARNING: Anvand aldrig tryckluft erer en borste for att rengora filtren. Det skadar filtermembranet sa att damm kan passera genom filtret. Vid behov kan du sla det latt mot en hard yta eller skolja det med rumstempererat vatten och lata lufttorka. Rengoring av filtren ar oftast onodigt, även om de ar tackta av damm. Det automatiska filterrengoringsystemet fortssatter att ha maximala prestanda och att fungera. Om det finns synliga fel pa filtermembranet sca filtrren bytas ut. Filtre haller normalt i mellan sex och tolv manader beroende pa anvanding och skotsel.

Installerafiltren

1. Kontrollera att filterattingen 15 sitter fast pa plats.
2. Passa in filtergängorna 16 mot gängorna på drivenheten och vrid filret medsols med mättlig kraft tills det sitter fast.

OBSERVERA: Var försiktig sä att du inte skadar filtermaterialet.
3. Placera drivenhenet 4 pa behallaren och satt fast den genom att stanga sparrarna .5 .

1. Ta bort drivenheten fran dammsugaren genom att dra utat pa lockclipsen som finns pa varje sida av dammsugaren. Lyft av drivenheten.
2. Tom tankens innehäll i lamplig avfallsbehällare. ANVÄNDNING AV BLÅSFUNKTIONEN

VARNING: Skydda personer i narheten mot flygande partiklar.
FORSIKTIGHT: Anvand en dammfiltermask om detkommen ut damvid utblasningen.

FORSIKTIGHT: Minska risken for horselskador genom att ha pa dig horselskydd nar du anvander blasfunktionen under langre tid och i bullriga miljoer.

Svenska

Dammsugaren har en blasfunktion. Den kan blasa bort sagspan och andra partiklar. Den kan anvandas for att blasa bort damm och partiklar fran garage, uteplatser och uppfarter. Folj stegen nedan om du vill anzanda dammsugaren som en blasmaskin.

1.Leta upp blasporten pa dammsugaren.
2.Satt in enaänden av slangen på 64mm× 2,1m i blasporten.
3. Starta dammsugaren.

Förvaring (Fig. A)

1. Töm behällaren, se Tömma behällaren under Användning.
2. Rengör dammsugaren inuti och utanpa. Se Rengöring.
3. Rengör erler byt ut filtren, se Filter.
   4.Forvara dammsugarslangen och strömkabeln sa som det visas i bilden. Placera encheten i ett tortr rum och se till att obehöriga inte kan använda den.

Tillbehör

A VARNING: Eftersom andra tillbehör an de som DEWALT erbjuder inte har testats med den harprodukten, kan användning av södana tillbehör vara farligt. För att minska risiken for skador bör endast tillbehör som rekommenderas av DEWALT anvandas med den härprodukten.

RENGÖRING

Häll dammsugaren ren och snygg genom att rengöra utsidan med en trasa som ar latt fuktad med vatten och mild tvål.

Rengora tanken:

1. Töm ut partiklar.
2. Tvatta tanken noggrant med varmt vatten och mild tvål.
3. Torka ur den med en torr trasa.

FELSÖKNING

WARNING!

FOR ATT MINSKA RISKEN FOR SKADOR FRAN RÖRLIGA DELAR OCH/ELLER ELEKTRISKA STÖTAR, STÄNG AV STRÖMBRYTAREN OCH KOPPLA BORT DEN JORDADE KONTAKTEN FRAN ELUTTAGET INNAN DU UTFÖR FELSÖKNING.

Mindre problem kan ota atgardas utan att ringa kundservice.

PROBLEM LÖSNING
Motom startar inte	Kontrolera strömkabeln, kontakterna och uttaget.
	Kontrolera att strömbrytaren är i ON-läget (I)
Sugkapaciteten minskar	Ta bort blockeringar i sugmunstycket, dammsugarslangen aller filtren.
	Byt ut papperspåsen aller flippåsen.
	Kontrolera att filtren har sats i på rätt sätt.
	Rengör erller byt ut filtren.
	Töm behällaren, se Tömma tanken under Användningsinstruktior.
Dammsugaren stänger av sig	Det termiska überlastningssskyddet har lõst ut:1.Stäng av dammsugaren och koppla bort den frünan strömköllan.2.Töm behällaren om det behövs.3.Låt enheten svalna.4.Sätt in strömkabeln i lämpligt uttag och ställ strömbrytaren i ON-läget (I) für att testa.
Dammkommen ut under dammsugningen	Kontrolera att filtren har sats i på rätt sätt.
	Kontrolera att filtren inte är skadade och byt ut dem vid behov.
	Kontrolera att filterättingen sitter fast på plats.

VARNING! Om strömkabeln är skadad maste den bytas ut av tillverkaren,ett servicecenter aller liknande kvalificerad person for att undvika fara.

Türkce

URUN OZELLIKLERI