DXV61P - Støvsuger DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DXV61P DEWALT

Brugsanvisning (fig. A, D og E)

Vådstøvsugning (fig. A og G)

• Kontroller, at beholderen er tom og fri for stovrester
  Fjemfiltrene 9

Filter (fig. A, H og I)

Fjernelse af filtrene

LPA (Utslipp lydtrykk nivå)	79dBA
LWA (lydeffektnivå)	92dBA

Pakken inneholder

Pakken ineholder:

1 64mm x 2.1m Luftslange
1 Forlengelsesror
1 Sprøytedyse
1 Bruksmunstykke
1 Gulv pensel
1 Engangs stovpose
1 Clean ConnectTM Filter
1 Pakken inneholder:
1 rund pensel
1 Slangadapter
1 Lyddemper
1 Tilbehorspose
- Sjekk om verktøyet, deler eller tilbehör er skadet dette kan ha skjedd under transport.
- For full fortäelse, ta deg tid til à lese nøye gjennom\ denne handboken for bruk.

DEFINISJONER: SIKKERHETSINSTRUKSER

Definisjonene under beskriver viktigheten av hvert signalord. Vennligst les handboken og legg spesielt merke til disse symbolene.

FARE: Indikerer en overhengende farlig situasjon som, hvis ikke unngas, kan resultere i dod eller alvorlig skade.

ADVARSEL: Indikerer en potensiert farlig situasjon som, hvis ikke unngas, kan resultere i dod eller alvorlig skade.

FORSIKTIG: Indikerer en potensielt farlig situasjon som, hvis ikke unngås, kan resultere iindre eller moderat skade.

• Ikke gå fra apparatet mens det er tilkoblet strom.
  Trekk ut stopselet fra stikkontakten när den er i bruk og før service.
• Ikke tillat at apparatet brukes som leketoy. Pass godt pa när apparatet brukes i naerhen av barn.
• Bruk dette apparatet KUN som beskrevet i handboken. Bruk kun tilbehør anbefalt av DEWALT.
• Ikke bruk dette apparatet hvis ledning ell er stopsel er skadet. Hvis apparatet ikke fungerer som det skal, har blitt droppet, skadet ellert i vannet, returner det til et servicesenter.
• Ikke dra aller baer apparatet med ledningen som handtak, bruk ledningen som handtak, klem ledningen i ei dor, uller dra ledningen rund skarpe kanter ellhjørner. Ikke kjor apparatet over ledningen. Hold ledningen vekk fra oppvarmede overflater.
• Ikke koble apparatet fra ved Å dra i ledningen. For Å koble fra, trekk ut stopselet, ikke dra i ledningen.
• Ikke handter apparatet med vate hender.
• Ikke sett noe i apningene pa apparatet. Ikke bruk apparatet med noen apninger blokkert; hold det fritt for stov, lo, hareller noe annet som kan redusere luftstrommen.
• Hold här, lose klaer, fingre og andre kroppsdeler vekk fra apninger erler bevegelige deler.
• Skru av alle kontroller for du kobler av apparatet.
• Vær ekstra forsiktig nár du rengjør trapper.
• Ikke bruk apparatet til á plukke opp brannfarlige eller brennbare væsker, som bensin, eller bruk i områder hvor det er brannfarlige eller brennbare væsker.
• Statiske stöt er mulige i torre områder när den relative fuktigheten er lav. Dette er kun midlertidig og paivker ikke briken av stovsugeren. For a redusere hyppigheten av statiske stöt, tilfor mer luftfuktighet med en konsoll, installer luftfukter eller bruk anti-statisk slange (standard på noen modeller).
• For à unngà spontan forbrenning, tom beholderen etter hver bruk.

FORSIKTIG: Dette apparatet er seks beregnet brukt av personer (inkludert bam) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, uller som mangler erfaring uller kunnskap, med minre de er under tilsyn uller har fatt instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.Barn bor passes pfor a sikre at de seks leker med apparatet.

LAGRE DISSE INSTRUKSJONENEYTTERLIGERE SIKKERHETSREGLER

• Ikke plukk opp noe som brenner ellr ryker, som sigaretter, fyrstikker ellr varm aske.
• Ikke stovsug brennbare eksplovis materialer som for eksempel kull, korn ull annet findelt brennbart materiale.
• Ikke stovsug farlige, giffige aller kreft fremkallende materialer, som for eksempel asbest aller plantevernmidler. Plukk aldri opp eksplosie vaesker (for eksempel bensin, diesel, varm olje, tynner osv), syrer aller losemidler.

Norsk

• Ikke bruk stovsugen uten filtre ppa plass, unntatt som beskrevet under Vat oppsigingsapplikasjoner.

• Noe treverk inneholder konserveringsmidler som kan vaere giftige. Ta ekstra forholdsregler for a unnga innanding ell er hudkontakt nar du jobber med slike materialer. Be om og folog eventuell sikkerhetsinformasjon som er tilgjengelig fra din materialleverandor.

• Ikke bruk stovsugeren som trappestige.

• Ikke legg tunge gjenstander pa stovsugeren.
• En skjoteledning ma ha tilstrekkelig ledningsstorrelse for sikkerhet,
• Hvis en skjoteledning skal brukes utendors ma den vaere merket

ADVARSEL!

For a redusere eksponderingen mot disse kjemikaliene, bruk godkjent sikkerhetsutstyr som stovmasker som er spesialdesignet for a filtrere ut mikroskopiske partikler. For din bekvemmelighet og sikkerhet er folgende adverselsetiketter pa din stovsuger.

PAMOTORHUSET：

ADVARSEL!

FOR A REDUSERE RISIKOEN FOR SKADE, SKAL BRUKEREN LESE BRUKSANVISNINGEN. SKAL IKK KE KJORES UBETJENT. IKK PLUKKE OPP BRENNBARE, BRANNFARLIGE ELLER VARME MATERIALER. SKAL IKKE BRUKES VED EKSPLOSIVT STØV, VAESKE ELLER DAMP. ELEKTRISKE ENHETER SOM PRODUSERER LYS ELLER GNISTER SOM KAN FOR ARSAKE BRANN ELLER EKSPLOSJON. IKK BE RUK VED BENSINSTAS JONER ELLER ANDRE STEDER HVOR BENSIN ER LAGRET ELLER TOMT UT. IKK STØVSUG GIFTIG ELLER KREFTFREMKALLENDDE MATERIALE ELLER ANDRE HELSEFARLIGE MATERIALER SOM ASBEST ELLER PLANTEVERNMDLER. BRUK ALLTID ØYE-OG ANDEDRETTSBESKYTTALSE. REDUSER RISIKOEN FOR ELEKTRISKE STØT, IKK UTSETT FOR REGN. LAGRES INNENDÖRS. VED SERVICE, BRUK KUN IDENTISKE RESERVEDELER. SKAL IKK BE BRUKES OM EN KRAKK.

LAGRE DISSE INSTRUKSJONENE OG BRUKERINSTRUKSENE

7.Fest et av munnstykkene (avhengig av hva du trengertil rengjoringen) til slangeforlengeren. Vri litt for a stramme koblingen.
8. Sett ledningen i stikkontakten. Rengjoringsmaskinen er klar for bruk.

ADVARSEL!

For a redusere risikoen for brann erller eksplosjon, icke bruk dette maskinen på omrader hvor det er brannfarlige gasser, damp erller eksplosivt stov i luften. Brannfarlig gass og damp inkluderer, men er ikke begrenset til: lightergass, rengjøringsmidler med loseimidler, oljebasert maling, bensin, alkohol eller aerosol sprayer. Ecksplosivt stov inkluderer, men er ikke begrenset til: kull, magnesium, aluminium, korn og krutt. Ikke støvsug eksplosivt stov, brannfarlige erller brennbare væsker, ell ervarm aske. Bruk ikke dette maskinen som en spreder av brannfarlige erller brennbare væsker. For a redusere risikoen for helseskader fra damp erller stov, ikke støvsug giftige materialer.

VIKTIGE SIKKERHETSVARSLER

Symbolet på produitet eller pakningen indikerer at produitet ikke带走 som husholdningsavfall. I stedet bør det leveres inn til et samlingspunkt for gjenvinning av elektriske og elektroniske componenter. For a sikre at produitet blir behandlet på korrektmate, vil du bidra til a forbhindre negativ innvirkning på miljoet og helsen som kan oppsta his vis produitet kasseres som vanlig avfall. For mer informasjon om resirkulering, kontakt lokale myndigheter, avfallselskap aller forhandleren hvor du kjopte produitet.

Separat innsamling. Produktter og batterier merket med dette symbolet må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenvinnes eller resirkuleres, og redusere ettersporselen etter ravarer. Vennligst resirkuler elektriske producerter og batterier i henhold til lokale bestemmelser. Ytterligere informasjon er tilgengelig pa www.2helpU.com

Norsk

Beskrivelse (Fig. A)

ADVARSEL: Ikke gjor endringer pa stromforsyninger, er derer av den. Det kan resultere i skade erler personska

1 Overstehandtak/ledning
2 Stromledning
3 P/a/av bryter
4 Vakuumhode
5 Lås beholder
6 Beholder
7 Sugeslange
8 Hjul
9 Filtre
10 Gjenget slangeinnlop
11 Slangestropp
12 Pose

MONTERING OG TILPASNING (Fig. A-C)

ADVARSEL: For a redusere risikoen for skade, skru apparatet av og koble fra stromkilden for montering og avmontering av tilleggsutstyr, og for tilpasning og bytting, oppsett erler reparasjoner. Enutilsiktet oppstart kan forarsake skade.

ADVARSEL: Filtrene 9 ma alltid dit pà plass under stovsuging, unntatt som beskrevet under Applikasjoner for vát stovsuging under Betjening. Ved stovsuging av fint stav, kan du ogsa bruke en ekstra papirpose ell er en fleecepose for a gjore det lettere à tomme beholderen.

1. Hvis du velger Å bruke en ekstra 12papir-ller fleecepose,monter som vist i Figur B.

MERK: Pass pà at/DDKE posen rives opp. Plasser posen forsvarlig pà innlopet 10 for a sikre at det er tett for maksimum stovoppsamling.

1. Plasser vakuumhodet 4 pa innlopet av beholderen og sikre ved a lukke beholderåsene 5 .
2. Sett inn slangeenden 7 i det gjengede slangeinnlopet 10og fest enden av slangen til beholderen.

BRUK

Instruksjoner for bruk (Fig. A, D, E)

ADVARSEL: Folg alltid sikkerhetsinstruktene og gjeldende forskrifter.

ADVARSEL: For a redusere risikoen for skade, sla av apparatet og koble apparatet fra stromkilden for du installerer og fjerner tilbehør, og for du justerer erler endrer oppsett eller när du reparerer. En utilsiktet oppstart kan forårsake skade.

1. Koble strømledningen til et passende uttak.
2. Sett pã/av knappen 3 i PÁ posisjon (I).
3. Din DEWALT stovsuger er utstyrt med DEWALT tlikoblingssystem. Det gir en rask og sikker forbindelse mellom sugeslangen og kraftverktoyet. Koblingen 13 forbinder rett pa DeWALT kompatible verktoy ell erved bruk av en adapter (tilgjengelig hos din

lokale DEWALT forhandler). Se avsnittet Tilbehor for detailer for tilgengelige adaptere.

de. MERK: Ved bruk av en adapter sikre at den sitter godt fast i verktoyssinnlopet for du folger trinnene under.

BRUKSANVISNING

Fjern / Bytt brukt støvsugerpose (Fig. A)

ADVARSEL: Passende personlig verneutstyr som stovmaske og hansker skal brukes ved handtering av brukte stovposer.

1. Sla av stovsugeren og trekk ut ledningen fra stikkontakten.
2. Løsne låsene på beholderen 5 og ta ut vakuumhodet 4.
3. Trekk oppsamlingsposen forsiktig fra inllopet 10.
4. Lukke opssamlingsposen godt nár du fjerner den fra maskinen.
5. Kast opposamlingsposen i en passende dunk i henhold til lovbestemte bestemmelier.

Aplikasjoner for vát støvsuging (Fig. A, G)

ADVARSEL: Hvis skum eller vaeske lekker fra maskinen, skru den øyeblikkelig av.

AFORSIKTIG: Pengjor begrensningsenheten for vannstand sjekk regelmessig etter tegn pa skade. Se Fig.G.

AMERK: IKKE fjern ballflottoren 14, ved a gjore det vil stovsugeren skades. Ballflottoren hinderr vann a kommt inn i motoren. For du bruker stovsugeren til vatt:
Pass pà at beholderen er tom og stovfri.
Fjernfittre9.
ADVARSEL: Ikke bruk maskinen med dette oppsettet for stovklasse L.

Tomming av beholderen (Fig. A, G)

Ballflottorventilen 14 vilhindre luft i motoren när beholderen er full og motorlyden vil endres med en gang.

Nár motoren gir fra seg en hóy lyd og luft/vann flyten stopper, tom beholderen.

1. Skru av stovsugeren og trekk ut ledningen fra kontakten.
2. Losne beholderlåsene 5 og ta ut vakuumhodet 4
3. Tøm beholderen 6 i en passende soppeldunk aller avlop.

Endre tilbake til torr-stovsuging (Fig. A)

1. Tøm beholderen, se Tøm Beholder instruksjonene.
2. Sett beholderen opp ned til den er torr. IKKE bruk vát beholder til torr-stovsuging.
3. Plasser vakuumhodet 4 pa et flatt underlag til det er tort.
4. Sett inn igjen filtrene na vakuumhodet er tort. Se Filtre under Vedlikehold.

Norsk

1. Skru pã/av kontrollbryter til AV posisjon 3
2. Trekk ut stopselet.
   3.Lagre strømledningen 2 ved Å kveile den rundt toppen behandle/ledningskveil 1 som vist.
3. Ved transport i et kjoretoy, fest maskinen.

VEDLIKEHOLD

Ditt DEWALT apparatuset er designet for a operere over en lang periode med minimum vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende drift avhenger av riktig vedlikehold av apparatuset og regelmessig rengjaring.

ADVARSEL: For a redusere risikoen for skade, sla av apparatet og koble apparatet fra stromkilden for du installerer og fjerner tilbehør,for du justerer eller endrer oppsett ellr nár du foretar reparasjoner. En utilsiktet oppstart kan forårsake skade.

ADVARSEL: For brukerservice ma maskinen demonteres, rengjores og betjenes sa langt det er praktisk mulig uten Å forarsake risiko for vedlikeholds personalet og andre. Passende forholdsregler inkluderer dekontaminering for demontering, bestemmelse for lokal filtrert avtrekksventilasjon hvor maskinen demonteres, rengjaring av vedlikeholdsomraret og egnet personlig beskyttelse.

• Produsenten aller en instruert person skal utfore en teknik inspeksjon minst en gang arlig, bestaende av for eksempel inspeksjon av filteret for skade, maskinens lufttetthet og riktig funksjon av kontrollmekanismen.
• Ved utforelse av service- ellre reparasjonsvirksomhet skal alle forurensede gjenstander som ikke kan rengjores på en hensiktsmessig mæte bortskaffes; Slike gjenstander skal kastes i ugjennomtrengelige poser i henhold til gjeldende forskritter for avhending av slikt avfall.
• For stovsuger er det nodsvendig Å sorge for en tilstrekkelig lufting, rate L, i rommet dersom eksos returneres til rommet.

(MERK: Henvisning til nasjonale forskrifter er nodvendig.)

Filter (Fig. A, H, I)

Filter vedlikehold

Filtrene som folger med这部分 stovsugeren er long-life filtrne. For a effektiv minimere resirkulasjon av stav, Mäfiltrene vare monter riktig og i god stand.

ADVARSEL: Passende personlig verneutstyr som stovmaske og hansker skal brukes under handtering av fiftre.

A fjerne Filtre

1. Slå pa/av/verktoykontrollbryter 3 til AV posisjon (O) og trekk ut ledningen fra stikkontakten.

2. Åpne beholderåsene 5 og fjern vakuumhodet 4 fra beholderen. Plasser vakuumhodet på et flatt underlag med overflaten opp ned.

3. Snu haver av filtrene 9 mot klokka ved a ta tak i Plastdekselet som vist, og fjern det forsiktig fra hodet, slik at det ikke kommt rusk inn i apningen.

MERK: Vaer forsiktig sà du ikke skader filtermaterialiet.
4. Hvis undersiden av vakuumhodet 4 trenger Å a rengjores, bruk en klut fuktet med vann og mild sape og la det tørke. Kast kluten i en passende dunk..
5. Sjekk filtrene for slitasje, revner erler annen skade.

ADVARSEL: Bruk aldri trykkuft ell er en borste til a renjore filtr, det kan oppsta skade pa filtermembranen som gjor at stov kan passere gjennom filtret. Hvis nodvendig, sla forsiktig mot en hard overflate eller skyll med vann som har romtemperatur og lufttork. Rengjoring av filtrene er normalt ikke nødvendig, selv om filtrer et dekker av stov. Det automatiske filterrengjaringssystemet vil opprettholde(Maximum ytelse og fortsette afungere. Hvis det er synlig skade pa filtermembranen, bytt filtrene. Filtre varer normalt mellom sekgs og tolv maneder avhengig av bruk og vedlikehold.

Montere Filtre

1. Sorg for at filteretting 15 er pa plass og er festet.
2. Still inn filtertradene 16 til stovsugertradene og med moderat kraft, skru filteret med klokken til det er tett.

MERK: Vær forsiktig sa ikke filtermaterialet skades.
3. Plasser vakuumhodet 4 på beholderen og fest den ved Å lukke beholderåsene 5.

Tommehobholderen(Fig.J)

ADVARSEL: For a redusere risikoen for skade ved utilsiktet start, trekk ut stromledningen for du tommer stovbeholderen.
1. Fjern stromhodeaggregatet for våt/torrstovsuging ved Å trekke utover på lokk klipsene som er plassert på haver side av stovsugeren. Loft av stromhodeaggregatet.
2. Dump tankens innhold i riktig avfallshandteringsbeholder.

BLASEFUNKSJON

ADVARSEL: For a unnga skade pa tilskuere, hold dem unna rusket som blaes.
FORSIKTIG:Bruk stovmaske om blasingen forarsaker at stov kan inhaleres.
FORSIKTIG: For a redusere risikoen for horselstap, bruk horselvem nar du bruker stovsugeren/blaseren over lengre tid, ellr nar du bruker den i et stoyende. omrade.

Norsk

Blase egenskaper (Fig. C)

Stovsugeren har egenskaper som en lovblaser. Den harevnen til a blase sagflis og annet rusk. Den kan brukes til a blase stov og rusk ut av garasjer aller utenfor terrasser og innkjorsler. Folg trinnene under for a bruke stovsugeren som en lovblaser.

1. Finn blaseporten på stovsugeren.
2. Sett inn en 64mm x 2.1m. slange i blaseporten.
3. Skru stovsugeren "PA".

Lagring (Fig. A)

1. Tom beholderen, se Tom Beholder under Bruk.
2. Rengjor innsiden og utsiden av stovsugeren. Se Rengjoring.
3. Rengjor ell er bytt filtre, se Filtre.
4. Lagre sugeslangen og stromledningen som vist i illustrasjonen. Plasser encheten i et tort rom og sikre den mot u autorisert bruk.

Valgfritt tilbehör

ADVARSEL: Siden tilbehör, unntatt det som tilbys fra DEWALT,/DDKE har blitt testet med dette produktet, kan bruk at slikt tilbehör vaere skadelig.

For a redusere risikoen for skade, bruk kun DEWALT anbefalt tilbehor til dette produitet.

RENGJØRING

For at din vãt/torr stovsuger skal se best mulig ut, rengjor utsiden med en klut fuktet i varmt vann og med mild sape.

Rengjoring av beholderen:

1. Tøm ut rusk.
2. Vask beholderen grundig med varmt vann og mild sape.
   3.Tork med en torr klut.

FEILSØKING

ADVARSEL!

FOR A REDUSERE RISIKOEN FOR SKADE FRA BEVEGELIGE DELER OG/ELLER ELEKTRISKE STØT, SKRU BRYTEREN AV OG KOBLE FRA JORDBRYTEREN FRA STØPSELET FØR FEILSØKING.

Mindre problemer kan fiksesuten a ringe kundeservice.

PROBLEM LØSNING
Motoren:gå likke	Kontroller strømkabelen, pluggen og uttaket.
	Kontroller at på/av bryteren er i ON-stilling (I).
Sugekapasiteten avtar	Fjern blokkeringer i sugemunnstykke, sugeslangen eller filtrne.
	Bytt papir- eller fleecepose.
	Kontroller monteringen av filtrne.
	Rengjørllerbytt filtrne.
	Tøm beholderen, se Tøm beholder i Bruksanvisningen.
Stovsugeren stopper	Termisk overbelastning har blitt utløst:1. Skru av støvsugeren og koble fra stromkilden.2.Hvis nædvendig, tøm beholderen.3. La den kjole seg ned.4. Koble strømledningen til et passende uttak og slå på/av bryteren til ON-posisjorden (I) for Å�试e.
Støvkommen ut mens du støvsuger	Kontroller monteringen av filtrne.
	Kontroller at filtrne ikke er skadet; bytt om nødvidig.
	Kontroller at filtertetninger er på plass og festet.

ADVARSEL! Hvis stromledningen er skadet,帽子den byttes ut av produsenten, serviceagenten ellertilsvarende kvalifiserte personer for a unnga fare.

Portugués

ESPECIFICACOES DO PRODUCTO