D27900 - Пылесос DEWALT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ D27900 DEWALT

Русский (перевод оригинальной инструкции)84

Вы выбрали устройство DEWALT. Мно-

голетний опыт работы, добросовестный

подход к разработке продукции и инно-

вациям делают D EWALT надежным пар-

тнером для пользователей профессио

нального электроинструмента.

Перед первым применением

вашего прибора прочитайте

эту оригинальную инструкцию по эксплу-

атации, после этого действуйте соот-

ветственно и сохраните ее для

дальнейшего пользования или для сле-

– Перед первым вводом в эксплуатацию

обязательно прочтите указания по тех-

нике безопасности № 5.956-249!

– При несоблюдении инструкции и ука-

заний по технике безопасности пыле

сос может выйти из строя, а для опе-

ратора и других лиц возникает риск

– При повреждениях, полученных во

время транспортировки, немедленно

свяжитесь с продавцом.

Раздельная утилизация. Данный

продукт не следует утилизиро-

вать с обычными бытовыми от-

Если ваш продукт D EWALT когда-либо

понадобится обновить, или если вы не

захотите больше его использовать, то

вам не следует утилизировать его вмес-

те с бытовыми отходами. Подготовьте

этот продукт к раздельной утилизации.

При раздельной утилизации от-

работавшей продукции и упаков

ки материалы могут быть пере-

работаны и использованы повторно.

Повторное использование переработан-

окружающую среду и сократить спрос на

– Местное законодательство при из-

вестных условиях предписывает

проведение раздельной утилизации

бытовых электрических товаров в

пунктах приема вторсырья или у про-

давца, у которого вы приобрели но-

– DEWALT охотно принимает отслу-

жившую продукцию D EWALT и забо-

тится о безвредной для окружающей

среды утилизации и переработке.

Чтобы воспользоваться этой услу-

гой, отправьте ваш продукт в мастер-

скую гарантийного обслуживания.

Доставка товаров в мастерскую про-

изводится за вас счет.

– Адрес уполномоченного представи-

теля D EWALT указан в данном руко-

водстве. Свяжитесь с ним для того,

чтобы узнать местонахождение бли-

жайшей мастерской гарантийного об-

служивания. Кроме того, список

мастерских гарантийного обслужива-

ния и всех сервисных центров

D EWALT, а также уполномоченных

контактных лиц можно найти в Ин-

тернете по адресу: www.2helpU.com

Защита окружающей среды RU . . .1

Символы в руководстве по

эксплуатации . . . . . . . . . . RU . . .2

Использование по назначе

нию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .2

Элементы прибора. . . . . . RU . . .2

Начало работы . . . . . . . . . RU . . .2

Управление . . . . . . . . . . . . RU . . .3

Транспортировка . . . . . . . RU . . .4

Уход и техническое обслужи

вание . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .4

Помощь в случае неполадок RU . . .4

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . RU . . .4

Принадлежности и запасные

детали . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .5

Заявление о соответствии ЕС RU . . .6

Технические данные . . . . RU . . .7

Защита окружающей среды

Для непосредственно грозящей опас-

ности, которая приводит к тяжелым

увечьям или к смерти.

Для возможной потенциально опасной

ситуации, которая может привести к

тяжелым увечьям или к смерти.

Для возможной потенциально опасной

ситуации, которая может привести к

легким травмам или повлечь матери-

Прибор не предназначен для сбора

вредной для здоровья пыли.

– Этот пылесос предназначен для

влажной и сухой очистки поверхнос-

– Этот прибор предназначен для про-

фессионального использования, т.е.

в гостиницах, школах, больницах, на

промышленных предприятиях, в ма-

газинах, офисах и в арендуемых по-

1 Заводская табличка с данными

3 Держатель для всасывающей трубки

4 Держатель насадки для стыков

6 Блокировка всасывающей головки

8 Направляющий ролик

11 Форсунка для чистки пола (не входит

12 Всасывающая трубка (не входит в

13 Главный выключатель

14 Всасывающая головка

15 рукоятка для ношения прибора

16 Крючки для кабеля

18 Фильтровальный патрон

При чистке в сухом режиме всегда дол-

жен быть надет фильтровальный

– При сборе мелкой пыли дополни-

тельно может использоваться бу-

мажный фильтровальный пакет.

 Разблокировать и снять всасываю-

 Наденьте бумажный фильтроваль-

 Надеть и зафиксировать всасываю-

 Установить резиновые кромки (5).

Указание: Структурированная сторона

резиновых кромок должна быть обраще-

– При сборе влажной пыли бумажный

фильтровальный пакет необходимо

Символы в руководстве по

Установка бумажного фильтроваль-

Установка резиновых кромок

Удаление бумажного фильтровально-

 Разблокировать и снять всасываю-

 Повернуть всасывающий элемент на

 Выкрутить крепежную гайку.

 Снять патронный фильтр.

 Установить и затянуть крепежную

 Установить дополнительный

 Надеть и зафиксировать всасываю-

Всасывающий шланг оснащен системой

клипсового соединения. Могут быть

подсоединены все комплектующие

 Вставьте штепсельную вилку в элек-

 Прибор отключается при помощи

главного выключателя.

Опасность получения травм и повреж-

дений! Розетка предназначена только

для прямого подключения электричес-

ких инструментов к пылесосу. Любое

другое использование розетки не до-

 Вставить сетевую вилку электричес-

кого инструмента в пылесос.

 Прибор отключается при помощи

главного выключателя.

Указание: Пылесос работает. Электри-

ческий инструмент можно включать.

Указание: Потребляемая

электрических инструментов указана в

разделе "Технические данные".

 Размер соединительной муфты по-

догнать под размер узла подключе-

ния электрического инструмента,

 Снять со всасывающего шланга ко-

 установить на всасывающем шланге

соединительную муфту,

 Подключить соединительную муфту

к электрическому инструменту.

– Впускной канал оснащен поплавком.

– При достижении максимально допусти-

мого уровня грязной воды в емкости вса-

сывание прекращается.

 Выключить прибор при помощи главно-

 Слейте воду из емкости с грязной водой.

 Выключить прибор при помощи глав-

 Отсоедините пылесос от электросети.

 Слейте воду из емкости с грязной водой.

 Очистить прибор снаружи

пылесосом и протереть его влажным

 Хранить всасывающие трубы, шланг

и сетевой шнур в соответствии с ри-

 Хранить прибор в сухом помещении,

приняв при этом меры от несанкцио-

нированного использования.

Установка дополнительного фильтра

Клипсовое соединение

Работа с электрическими

Опорожнение резервуара для

После каждой эксплуатации

Опасность получения травм и повреж-

дений! При транспортировке следует

обратить внимание на вес устройс-

 Транспортировку прибора осущест-

влять в соответствии с рисунком.

 При перевозке аппарата в транспор-

тных средствах следует учитывать

действующие местные государс-

твенные нормы, направленные на

защиту от скольжения и опрокидыва-

получения травм и повреж-

дений! При хранении следует обра-

тить внимание на вес устройства.

Это устройство разрешается хранить

только во внутренних помещениях.

Перед проведением любых работ с при-

бором, выключить прибор и вытянуть

 Разблокировать и снять всасываю-

 Повернуть всасывающий элемент на

 Выкрутить крепежную гайку.

 Снять патронный фильтр.

 Установить новый фильтровальный

 Установить и затянуть крепежную

 Надеть и зафиксировать всасываю-

Перед проведением любых работ с при-

бором, выключить прибор и вытянуть

 Проверить шнур, вилку, предохрани-

– Поплавок перекрыл впускной канал.

 Слейте воду из емкости с грязной водой.

 Произошло засорение фильтроваль-

ного патрона, форсунки, всасываю-

щего шланга или всасывающей

 Заменить бумажный фильтроваль-

 Заменить фильтровальный патрон.

 Проверить правильность установки

фильтровального патрона.

 Заменить фильтровальный патрон.

Если вы не полностью довольны своим

устройством D EWALT, то можете вер-

нуть его в течение 30 дней продавцу.

Взамен вы получите другое устройство

или возврат стоимости покупки. Уст-

ройство принимается к возврату только

в полной комплектации. Также следует

предоставить товарный чек.

Замена фильтровального

Всасывающая турбина не

Всасывающая турбина работает,

Мощность всасывания упала

Во время чистки из прибора

30 ДНЕЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ

Сервисное или техническое обслужива-

ние в течение 12 месяцев с момента по-

купки осуществляются бесплатно

уполномоченной ремонтной мастерской

D EWALT. Также следует предоставить

товарный чек. Оплата рабочего времени

и запасных частей для электроинстру-

мента не осуществляется. Это правило

не распространяется на комплектующие

Если ваше устройство D EWALT в тече-

ние первых 12 месяцев с момента вый-

дет из строя по причине дефекта

материала или неправильной установ-

ки, мы по своему усмотрению гарантиру-

ем бесплатную замену всех

неисправных частей или устройства це-

ликом (на наше усмотрение) при следу-

– Прибор не использовался не по на-

– Ремонт не выполнялся лицами, не

имеющих на это разрешения.

– Предъявлен чек о покупке. Данная

гарантия является дополнительной

услугой к действующим по закону га-

рантийным обязательствам.

Адрес ближайшей ремонтной мастерс-

кой D EWALT вы сможете узнать позво-

нив по номеру телефона, указанному на

обратной стороне настоящей инструк-

ции по эксплуатации. Вы также сможете

найти список уполномоченных ремонт-

ных мастерских D EWALT в Интернете по

– Разрешается использовать только те

принадлежности и запасные части, ис-

пользование которых было одобрено

изготовителем. Использование ориги-

нальных принадлежностей и запчастей

гарантирует Вам надежную и беспере-

бойную работу прибора.

– Для получения дополнительной ин-

формации о запасных частях свяжи-

тесь со своим представителем

ОДИН ГОД БЕСПЛАТНОГО

СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

ОДИН ГОД ПОЛНОЙ ГАРАНТИИ

ДИРЕКТИВА ПО МАШИНОСТРОЕНИЮ

Настоящим D EWALT заявляет, что про-

дукция, описанная в разделе „Техничес-

кие данные“, соответствует следующим

Для получения дополнительной инфор-

мации свяжитесь с D EWALT по следую-

щему адресу или просмотрите адрес,

указанный на обратной стороне настоя-

щей инструкции по эксплуатации.

Нижеподписавшийся несет ответствен-

ность за составление технической доку-

ментации и делает это заявление от

Заявление о соответствии

Основные директивы ЕС

2006/42/EC (+2009/127/EC)

Примененные гармонизированные

Примененные внутригосударствен-

Напряжение сети V 220-240

Макс. мощность W 1380

Номинальная мощность W 1200

Заправочный объем жидкости l14

Количество воздуха (макс.) l/s 67

Нижнее давление (макс.) kPa (mbar) 20,0 (200)

Потребляемая мощность электрических инс-

Гнездо для подключения шланга(C-DN/C-ID) mm 35

Длина х ширина х высота mm 420 x 420 x 525

Температура окружающей среды (макс.) °C +40

Значение установлено согласно стандарту EN 60335-2-69

Значение вибрации рука-плечо m/s

D27900 № детали Длина шнура

D27900 № детали Длина шнура