D27900 - Elektrikli süpürge DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU D27900 DEWALT

Bir DEWALT aleti seştiniz. Yüllarin deneyimi, eksiksiz ürün geleistirme ve yenilik çabaları DEWALT'i profesyonel elektrikli alet kullanıçlarınin en Güvenilir ortaklarindo bilir haline getirmişir.

Cihazın ilk kullanimindan once bu orijinal kullanma kilavuzunu okuyun, bu kilavuza gore davranin ve daha sonra kullanim veya cihazın sonraki sahiplerine vermek icin bu kilavuzu saklayin.

• Ilk kullanimdan once, 5.956-249 numarali güvenlik uyarilarin mutlaka okuyun!
• Kullanim kilavuzunun ve emniyet uyarilarin dikkate alinmaması halinde cihazda hasar, kullanıciDA ve diger kişilerde tehlike olusabilir.
  Nakliye hasarlarini hemen yetkili saticiya bildirin.

Içindekiler

Çevre koruma. TR...1

Kullanim kilavuzundaki sembol

ler TR.2

Kurallara uygun kullanim... TR...2

Cihaz elemanlari TR.2

Koruma ve Bakim. TR .3

Arizalarda yardim. TR...4

Garanti TR.4

Aksesuarlar ve yedek parçalar TR . . .5

AB uygunluk bildirisi TR.5

Teknik Bilgiler. TR...6

Çevre koruma

Ayri biriktirme. Bu urun normal ev atiklar ile cope atilmamalidir.

DEWALT urununuz sayet bir gun

değistirilmesi gerekiyor ise, vya bundan boyle sizin icin kullanilmayacak ise bu aleti normal ev atiklari ile cöpe atmayin. Bu ürün ayri bir biriktirme icin ayirin.

Kullanılmş urünlerin ayrıca biriktilmesi ve paketlenmesi malzemelerin yeniden_donusümüne ve

yeniden kullanimina izin vermektedir. Yeniden donusumuhan malzemelerin yeniden kullanimi, cevre kirligiini onlenmesine yardim etmekte ve ham maddeye alan talebi indirgemektedir.

• Yerel yonetmelikler, yen bir urun satin aldiginiz zaman, belediye atik bolge-linde veya perakendeciler tarafindan evlerden elektrikli alelterin ayr olarak biriktirilmesini saglayabilir.
• DEWALT urünleri calisma ömürlerini tamamladiklarinda, DEWALT bunlarin geri kazandirilması ve biriktirilmesi icin kolayliklar-SAglamaktadir. Bu hizmetten yararlanmak icin elinizdeki ürünü, bizim yerimize urünleri toplayan yetkili bir tamir servisineGotürün.
• Bu kılıvuzda belirtilen adresteki yerel DEWALT ofisine basvurarak size en yakin yetkili tamir servisinin yerini ögrenebilirsiniz. Alternatif olarak asağidaki Internet adresinden, DEWALT yetkili tamir servislerinin listedini ve sati sonrası hizmet veren yetkililerin tam detaylarini ögrenebilirsiniz: www.2helpU.com

Kullanim kilavuzundaki semboller

Tehlike

Agr bedensel yaralanmalar ya da olume neden olan direkt bir tehlike icin.

Uyari

Agr bedensel yaralanmalar ya da olume neden olabilecek olasi tehlikeli bir durum icin.

Dikkat

Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden olabilecek olasi tehlikeli bir durum icin.

Kurallara uygun kullanim

Uyari

Cihaz, zararl tozlarin emilmesi icin uygun degildir.

• Bu supürge, zemin ve duvar yüzeyleri-nin Islak ve kuru temizlenmesi icin belir-lenmistir.
• Bu cihaz, Örn; oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar, magazalar, bürolar ve kiralık magazalarda mesleki kullanim icin uygundur.

Cihaz elemanlari

1 Tip levhasi
2 Elektrik kablosu
3 Supürme borulari tutucusu
4 Derz memesi tutucusu
5 Emme hortumu
6 Supürge kafasin bilidi
7 Priz
8 Yönlordirme makarasi
9 Zbiornik na zanieczyszczenia
10 Emme ažzi
11 Tabana memesi (teslimat kapsaminda bulunmamaktadir)
12 Sūpūrme borusu (teslimat kapsaminda bulunmamaktadir)
13 Ana salter
14 Emme basligi
15 Taşima kolu

16 Kablo kancasi
17 Manifold
18 Kartus Filtre
19 Sabitleme somunu
20 Samandira

Isletime alma

Kuru emme

Dikkat

Kuru supürme sirasinda, kartuşlu filtre her zaman yerleştinilmı olmalidir.

Ince tozun emilmesi sirasinda, ek olarak bir kagit filtrte torbasi kullanilabilir.

Kagit filtrortobasinin takilmasi

Sekil A

Sekil B

Emme kafasin bilidini acin ve kafayi cikartin.
Kaigit filtre torbasini takin.
Emme kafasini yerleştin ve kilitleyin.

Islak temizlik

Lastik dudaklarin takilmasi

Sekil C

Firca seridini sokun.
Lastik dudaklari takin.

Not: Lastik dudaklarin sekil verilmis tarafa disariyi gostermelidir.

Kagit filtrpoşetininçikartilmasi

• Islak kirin emilmesi sirasinda, kaigit filtre torbasir her zaman cikartilmalidir.

Ek filtrenin takilmasi

Emme kafasin bilidini acin ve kafayi cikartin.
Emme kafasini 180^ dondurun ve ciakrtip bir yere birakin.
Sabitleme somunlarini dokun.
Kartuşlu filtreyiçıkartin.

Sekil D

Sabitlemesomununu yerleştinve sikiin.
Ek filtreyi takin.
Emme kafasini yerlestirin ve kilitleyin.

Klips baglantisi

Sekil

Emme hortumu, bir klips sistemi ile donatilmistir. Tum C-35/C-DN-35 aksesuar parcalari baglanabilir.

Kullanimi

Cihazi污染防治

Sebeke fişini takın.
Cihazi ana salterden açın.

Elektrikli alelerle calisma

△ Tehlike

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Priz, sadece elektriki alelterin supurgeye匐ran baglanması icin duzenlenmistir. Prizin baskaturlu kullanilmasona izin verilmez.

Elektrikli aletin elektrik fisini emiciye takin.
Cihazi ana salterden acin.

Not:EMiciyi calistirin.Elektrikli cihaz calistirilabilir.

Not: Elektrkli alelerin guç baglanti degeri icin Bkz. Teknik Bilgiler.

Sekil F

→ Baglanti manşonunu elektrikli aletin baglantına adapte edin.
Sekil G
Manifoldu emme hortumundan cikartin.
Baglanti manşonunu emme hortumuna takin.

Sekil H

→ Baǐlantmanşonunu elektrikli alete baglayin.

Toz haznesinin boşaltıması

• Supürme kanali bir Şamandrayla donatilmışir.
• Depo icinde izin verilen maksimum pusu seviyesine ulasilmasi durumunda, emme akimi kesilir.
  Cihazi ana salterden kapatin.
  Cöp deposunu boşaltın.

Cihazın kapatilması

→ Cihazi ana salterden kapatin.
Sebeke fişini prisden cekiniz.

Her calismadan sonra

Cöp deposunu bóşaltın.
Cihazin dini ve incini tozunu alarak ve silerek nemli bir bezle temizleyin.

Cihazin saklanmasi

Sekit

Sūpūrme borulari, sūpūrme hortumu sebeke kablosunu sekle uygun olarak saklayin.
Cihazi kuru bir odada muhafaza edin ve yetkisiz kullanıka karşi emniyete alin.

Taşima

Dikkat

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Tasima sirasinda cihazin aigiriigina dikkat edin.

Sekil

Cihazi sekle uygun olarak taşıyın.
Araclarda taşima sirasinda, cihazi geleçerli yönetmeliklere gore kaymaya ve devrilmeye karşi emniyete alin.

Depolama

Dikkat

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama sirasinda cihazin aigrligina dikkat edin. Bu cihaz sadece ic mekanlarda depolanmalidir.

Koruma ve Bakim

△ Tehlike

Cihazdaki tum calismalardan once cihazi kapatin ve elektrik fisini cekin.

Kartus滤resinin degistirilmesi

Emme kafasin bilidini acin ve kafayi cikartin.
Emme kafasini 180^ dondurun ve ciakrtip bir yere birakin.
Sabitleme somunlarini dokun.
Kartuşlu filtreyiçıkartın.
Yeni kartus filtresini oturtun.
Sabitleme somununu yerleştin ve sikin.
Emme kafasini yerlestirin ve kilitleyin.

Arizalarda yardim

△ Tehlike

Cihazdaki tum calismalardan once cihazi kapatin ve elektrik fisini cekin.

Emme türbini calismiyor

Kablo, soket, sigorta ve prizi kontrol edin.
→ Cihazı脘in.

Emme türbini calişiyor fakat cihaz emmiyor

• Samandira, emme kanalini kapatiyor.
  Cöp deposunu boşaltın.

Emme gucu du

Emme memesi, emme borusu, emme hortumu ya da kartusfiltresindeki tikanmalarigiderin.
Kagit filtrortorbasini degistirin.
Kartusfiltresini degistirin.

Emme sirasinda disari toz cikiyor

Kartus滤resinin montaj konumunundogruloup olmadigiinikontrol edin.
Kartusfiltresini degistirin.

Garanti

30 GÜNLÜK RISKSIZ MEMNUNİYET GARANTİSI

DEWALT aletinizin performansindan tamamen memnun degilseniz, satin aldiginiz noktaya satin alindi halilye eksiksiz olarak 30 gun icinde iade etmeniz halinde eddiiginiz bedel size tam olarak iade editir veya aletiniz yenisiyle degistirilir. Satin alma belgesinin ibraz edilmesi zorunludur.

BIR YILLIK ÜCRETSIZ SERVIS SOZLEŞMESİ

DEWALT Aletiniz icin satin alma tarihindensonra 12 ay icinde duyacaiginiz herhangibir bakim veya servis ihtiyaci, bir DEWALT yetkili tamircide ucretsiz olarak karsilanir. Satin alma belgesinin ibraz edilmesi zorunludur. Iscilik ve elektrikli alet yedek parcalaridahildir.Akesesarlar hariçir.

BIR YILLIK TAM GARANTI

DEWALT urununuz, satin alma tarihindensonra 12 ay icinde hatali malzeme veya iscilik nedeniyle arizalanirsa, tum hatali parcalari ucretsiz olarak degistirmeyi veyaisteginize bagli olarak, uniteyi yenisilye ucretsiz olarak degistirmeyi asaigidaki kosullar cerevesinde garanti ederiz:

• Ürün yanlış kullanilmamış olmalidir.
• Yetkisiz kılıter tamir girişiminde bulunmamı olmalırdı.
• Satin alma tarihini kanitlayan belge ibraz edilmis olmalidir. Bu garanti, ekstra bir fayda olarak sunulmaktadir ve tuketicilerin yasal haklarina ilave niteligiinde dir.

Size en yakin DEWALT yetkili tamircisinin yeri icin, luffen bu kilavuzun sonundaki uygun Telefon numarasini kullanin. Alternatif olarak, DEWALT yetkili tamircilerinin bir listedesini ve satis sonrasi hizmetlerimize iliskin ayrintilarin tamamini internette asagidaki adresten bulabilirsiniz:

www.2helpU.com

Aksesuarlar ve yedek parçalar

• Sadece üretici tarafindan onaylanmış aksesuar ve yedek parçalar kullanilmalidir. Original aksesuar ve original yedek parçalar, cihazın güvenli ve arizasiz bir bucimde calismasinin güvencesidir.
• Yedek parçalar hakkinda daha fazla bil-gi icin luffen DEWALT saticiniza ugrayin.

AB uygunluk bildirisi

MAKINE DIREKTIFI

D27900

DEWALT, "teknik veriler" böllumunde açik-lanan bu ürünlerin Şu normlarina uygun olarak tasarlandıgün bengan eder:

Ilgili AB yönemelikleri

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2004/108/EG

Kullanilmis olan uyumlu standartlar

EN 55014-1:2006 + A1:2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

EN 62233: 2008

Kullanilmis ulusal standartlar

Daha fazla bilgi icin, lutfen asaigidaki adresten DEWALT ile irtibata gecin veya kilavuzun arkasinabakin.

Bu belge alto imzasi bulunan yetkili, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludurve bu beyani DEWALT adina vermistir.

Horst Großmann

		D27900
Şebeke gerilimi V 220-240
Frekans Hz 50/60
Maks. güç W 1380
Nominal güç W 1200
Kap iceriğil27
Sıvı doldurma miktarıl14
Hava miktarı (maks.) l/s 67
Vakum (maks.) kPa (mbar) 20,0 (200)
Elektrikli aletlerin güç böglantıdehyerleri	W	100-1500
Koruma sinificant	-- I
Süpürme hortumu böglantmiş (C-DN/C-ID)	mm	35
Uzunluk x Genişlik x Yükbeklik	mm	420 x 420 x 525
Ağırkık	kg	8,2
Çevre sıcakkıng (maks.)	°C	+40
60335-2-69'a güre belirlenendehyerl
Se bas中国特色 seviyesi LpA	dB(A)	72
Güvensizlik KpA	dB(A)	1
El-kol titrecelemdehyeri	m/s2	<2,5
Güvensizlik K	m/s2	0,2

Elektrik kablosu	H07RN-F 3x1,5 mm2
D27900	Parça No.	Kablo uzun-luğu
EUR	597205-00	7,5 m

Elektrik kablosu	H05VV-F 3x1,5 mm²
D27900	Parça No.	Kablo uzun-luğu
GB	597206-00	7,5 m

P03dpabJMaem!

BbI BbIbpaIIyctpoiCTBO DEWALT. MHOroJIeTHn ONbIT pa6Otbl, Do6pocOBecTHbIM NOxOD K pa3pa6oTke npOdyKcUN INHOBaunM DeJaOT DEWALT NaEJKNbIM napTHePOM dIg NOnb3OBAteJe npOpeccNo HaIbHOrO 3JIeKTPOINHCTpyMeHTa.

IpeepBbIM npImeHneM BaWero np6opa npouHTaTe

3TyOpHnHaJIbHyIO INHCTpyKcIIO NO 3KcNPy-atauIN, NocNe 3TOrO DeIcTByIe COOT-BetCTBeHHo I COxpaHITe ee dJaDaJIbHeIWeRo NOnb3OBaHnI NII dJIa CLeDyUoIero BnaJeNbua.

-Передпервим ВВODOMВЗКПУаТAUIOO63aTeIbHNo npOHTITE yKa3aHnI NO TextHnke 6e3oNaChOCTN No 5.956-249!
-Припесоблюдении Инструкци и уka-зани по ТхнIKE 6e3oNaChOCTn nbIe coc MOKeT BbIITN I3 CTpo, a ДЯОпаTopa nДpyrnx NIIc BO3HnKaet pNCK NOJyueHn TpaBMbl.
-При поврждених,пolyчehньхВОВремТраHCNOPТИРовки,нemeДлEHNO CBJXITecb C npOДАцOM.

OrnaBneHne

3aunTa Okpykaiouei cpebl RU 1
CnmboJIbBypyKOBoIDCTBeNo 3KcIpyatauRU.2
IcnoB3OBAHne no Ha3Haue HNIO. RU...2
3JIeMeHbI np6opa. .RU...2
Haayano pa6oTbI .RU 2
UnpaBJIeHne RU.3
TpaHcnpTnpoBka RU.4
XpaHeHne. RU...4
YxOД n TexHnueckoe o6cnyKu BaHne RU...4
POMOuB BClyuae HenoJaok RU 4
TapaHTnRA. RU...4
PnHaJneJxHocTn 3aNaChbIe
TeTaN RU.5
3aBHeHne o COOTBeTCTBn EC RU . .6
TexHnueckne daHHbIe RU...7

3aunTa OkpykaIooe Cpebl

Pa3eIbHa yTuNn3aun. DaHHbI npOyKT He cJeDuY e TuNn3InpoBaTb C O6bUHbIMN 6bITOBbIMN OT-

Xoamn.

EcnBaw npoDyKT DEWALT kOrda-ln60
NoHaObntcra OOBHTb, HnN ecN Bbl He
3axOTte 6oIbwe erO nCNOlb3OBaTb, TO
BaM He cNeDuYeT yTNIN3uPoBA Tb erO BMecTe C 6bITOBbIMN OTXODAMN. NODrTOBbTe
3TOT npoDyKT K pa3DeJbHOYtIN3aUH.

Pn pa3dienbHOn yTnIn3aunn OTpa6oTabwei npOdyKUnn uYnakOBKn MaTePnaIbIMoryt 6bITb nepe