D27900 - Vysavač DEWALT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE D27900 DEWALT

Srdečné Vám blahopřejeme!

Rozhodli jste se pro pristroj DEWALT.

Dlouholeta zkušenost, pečlivý vyvoj produktu a inovace delají z prístroje DEWALT spolehlíveho partnera pro uživatele profesiónálních elektrických nastrojú.

Prid prvnim pouzitim sveho zairzeni si prectetearto puvod

ní námov k používání, ridte se jím a uložte jej pro pozdější použití nebo pro dalsího majitele.

• Pred prvním uvedením do provozu bezpodminečné Čtěte bezpečnostní poukyny Č. 5.956-249!
  -V pripadě nedodržováni provoznich a bezpečnostníchPokynu mohou vzniknout skody na prístroji a muže dojit k ohroženi osob prístroj obsluhujících i ostatních.
• Pri prepravnich skodach ihned informujte obchodnika.

Obsah

OchranaŽivotniho prostředi CS . . .1

Symboly pouzité v námodu k obsslze. CS 2

Použiváni v souladu s určením CS . . .2

Prvky pristroje CS.2

Uvedeni do provozu .CS.2

Obsluha CS.3

Preeprava. CS...3

Ukladani CS.3

Osetrováni a udžba. .CS...3

Príslušenstvi a nahradní dily CS . . .4

Prohlášeni o shodě pro ES CS . . .5

Technické udaje CS...6

OchranaŽivotniho prostre

Trideny opad. Neni povoleno likvidovat tento pristroj v bezném domovnim opadu.

Pokud si Jednou budete prát Váš vyrobek DEWALT koupit nový, nebo pokud již nebuduče chtít vyrobek používat, nesmîte jej likvidovat v domovnim odpadu. Pripravte vyrobek k likvidaci v třiděné m odpadu.

Díky likvidaci použitych vyrobku a obalú v třiděném opadu je možné recyklovat a znovu zhodnotit mate

riály. Zhodnocení recyklovanych materialú šetříživotné prostředí a snizuje poptávku po surovinách.

• Mistni ustanoveni pripadne predepisujikvidaci elektrickych vyrobku z domac-nosti ve tridenem opadu sbernychmist nebo prostrechnictvim prodejce,uktereho jste si zakoupili novy vyrobek.
  Firma DEWALT rada prvezezm dosloužené vyrobky DEWALT zpět a postárá se o ekologickou likvidaci a zhodnoceni. Pokud chcete tuto službu využit, zašlete prosím Váš vyrobek do smluvné opravny. Zde pak dochází ke sberu těchto vyrobků na naše náklady.
• Adresa príslušného zastoupeni DEWALT je uvedena v teto príručce a jeho pomoci je možné zjistit nejblizsí smluvné opravnu. Navic je možné najít beznam smluvnich opraven a vsech mistr, kde firma DEWALT poskytuje zákaznický servis, a stejně tak i príslušnou kontaktní osobu v internetu na adrese: www.2helpU.com

Symboly použité v námovodu k obssluze

Nebezpecil

Pro bezprostředné hrozici nebezpeci, které vede k tězkým fyzickým zraněním nebo k smrti.

Upozorněni

Pro potencialne nebezpecnou situaci, ktera by mohla vest k tezkym fyzickym zranenim nebo k smrti.

Pozor

Pro potenciñne nebezpečnou situaci,
ktera mûze vestre k lehkým fyzickým zraně-ním nebo k věcným skodám.

Používání v souladu s určením

Upozornění

Zařizení není vchodné k odsávání prachu škódécích zdrvi.

Vysavač je určen k vlhkému i mokrému Čistěné ploch podlah a zdi.
- Prístroj je vchodný k použití v prümyslovych i jin'ych velkych zařizenich, napr. v hotelech, školach, nemocnicich, v továrnách, obchodech, uradech a pujčovnách.

Prvky prístroje

1 typový štǐtek
2 Sí'tovy kabel
3 Držák na sací trabku
4 Držák na stěrbinovou hubici
5 Saci hadice
6 Uzamčeni sací hlavy
7 Zásuvka
8 Rédici valec
9 Nádoba na nečistoty
10 Sací hrdo
11 Podlahová hubice (není současti dodávky)
12 Sací trubka (není současti dodávky)
13 Hlavni spinač
14 Vysávací hlavice

15 Držadlo
16 Kabelový hák
17 Nasadka
18 Patronovy filtr
19 Upevnovací matice
20 Plovák

Uvedeni do provozu

Vysavani za sucha

Pozor

Pri suchem vysavani je nezbytné vždy nasadit patronovy filtr.

• Pri vysavani jemného prachu lze navic použit papirovy filtracné sáček.

Vlozeni papirového filtracniho sáčku ilustrace A

ilustrace B

Odjistete vysávací hlavici a sejměte ji.
Nasuñte papírový filtráčné sáček.
Nasad'te vysávací hlavici a zajistěte ji.

Vysavani za mokra

Vlození pryžovych chlopné ilustrace

Demontážkartáčovych pruhú.
Vlozte pryžové chlopné.

Upozorneni: Strukturovaná strana gumovych chlopi musi smerovat ven.

Vyjměte papírový filtracné sáček

• Pri vysavani mokrzych nečistot je třeba vždy papírový filtracné sáček vyjmout.

Vlození dalshiho filtru

Odjistete vysávací hlavici a sejměte ji.
Otočte sací hlavici o 180^ a odložte.
Vysroubujte upevnovacimatie.
Patronovy filtrsundeje.

ilustrace D

Nasadte upevnovaci matice a utahnete je.
Vlozte dalsi filtr.
Nasad'te vysavaci hlavici a zajistete ji.

Klipové spojení

ilustrace E

Saci hadice je vybavena klipovym systémem. Vsechny dily príslušenstvi C-35/C-DN-35 lze pripojit.

Obsluha

Zapnuti pristroje

Zasunte sít'ovou zástrčku do zásuvky.
Zapněte prístroj hlavním spínačem.

Prace s elektrickym náradim

Nebezpecil

Nebezpeci urazu a nebezpeci poskozeni! Zasuvka je urcena pouze pro pripojenie elektrickeho naradi k vysavaci. Kaźdé jiné použití zasuvky není povoleno.

Zasunte sitovou zastrcku elektrického náradí do zásuvky na vysavaci.
Zapněte prístroj hlavním spinačem.

Upozorneni: Vysavač je v provozu. Prístroj by se mohl prehrát.

Upozorneni: Přikon elektrického náradí ve stavu pripojeni viz Technické parametry. ilustrace F

Sejměte hubici se sací hadice.
Namontujte pripojovací návlacku k sací hadici.

ilustrace H
Pripojte pripojovaci navlačku k elektrickému nažadi.

Vyprázdnéni nádrže na nečistoty

-Saci kanal je vybaven plovakem.
- Pri dosaženi nejvyšsī pripustné urovně spinavé vody se saní prerusi.
Vypněte prístroj hlavním spínačem.
→ Nádrž na nečistoty vyprázdněte.

Vypnuti zařizení

Vypněte prístroj hlavním spinačem.
Vytáhněte zástrčku ze sítě.

Po kaźdem použití

→ Nádrž na nečistoty vyprázdněte.
Pristroj odsajte a utrete uvnitr i vne vlhkym hadrem.

Ulożeni prístroje

ilustrace 1

Saci trabici, saci hadici a sitovy kabel skladujte podle vyobazeni.
→ Pristroj uložte v suché mistrasti a zabezpečte jej proti používání nepovolanými osobami.

Přeprava

Pozor

Nebezpeci urazu a nebezpeci poskozeni! Dbeje na hmotnost pristroje pri preprave. ilustrace

→ Prístroj prěpravujte podle obrázku.
Pri preprave v dopravnich prostrecdich zajistete zaizeni proti skluzu a preklopeni podle platnych predpisu.

Ukladání

Pozor

Nebezpeci urazu a nebezpeci poskozeni! Dbeje na hmotnost pristroje pri jeho uskladneni.

Toto zařizení smí byt uskladnéno pouze v uzavřených prostorách.

Osetrování a udrzba

Nebezpecil

Před kazdou prací na zařizení vždy zařazení vypněte a vytáhněte sítovou zástrčku.

Vyměna patronového filtru

Odjistete vysavaci hlavici a sejmiete ji.
Otočte sací hlavici o 180^ a odložte.
Vysroubujte upevnovací matice.
Patronovy filtrsundeje.
Nasad'te nové patronové filtry.
Nasad'te upevnovací matice a utáhněte je.
Nasad'te vysavaci hlavici a zajistete ji.

Pomoc pri poruchach

Nebezpečil

Pred kazdou prací na zarizení vždy zarizení vypněte a vytáhněte sitovou zástrčku.

Saci Čerpadlo nebeží

Zkontrolujte kabel, zástrčku, pojistky a zásuvku.
→ Pristroj zapněte.

Sací turbína běží, aale prístroj nenasává

• Plovák uzavírá SACÍkanál.
  → Nádrž na nečistoty vyprázdněte.

Sací sila slábne

Odstraţe pripadnă ucpâní ze saci hubice i trubice nebo patronového filtru.
Vyměnte papírov filtráčné sáček.
Vyměnte patronový filtr.

Pri vysavani trochazi k emisi prachu

Zkontrolujte správné usazení patronového filtru.
Vyměnte patronový filtr.

Záruka

30 DENNI ZÁRUKA SPOKOJENOSTI BEZ RIZIKA

Pokud nebudete s Vašim prístrojem
DEWALT zcela spokojeni, mužete jej
během 30 dnů vrátit u Vašeho prodejce.
Dostanete náhradní prístroj nebo Vám
bude vrácena kupné cena. Prístroj musí byt
vrácen včetné kompletního obsahu dodáv
ky. Je třeba prědložit potvrzení o nákupu.

JEDEN CELYROK BEZPLATNY ZAKAZNICKY SERVIS

Práce zákaznického servisu nebo práce udrzby během prvnich 12 měsíců po zakoupení budou provedeny autorizoványmi opravnami DEWALT bezplatné. Je třeba prědložit potvrzení o nákupu. Nevznikaji Vám náklady na pracovní dobù a za náhradní díly pro elektrický nástroj. Príslušenství nepodlélá tomuto pravidlu.

CELÉ ROK PLNÁ ZÁRUKA

Pokud dojde během prvnich 12 měsćů po zakoupení na Vašem prístroji DEWALT k závadě z dúvodů vady materialu nebo chybné montáže, zarucujeme bezplatnou výměnu všech podle našeho posouzení vadnych časti nebo náhradu prístroje (podle našeho posouzení) a sice za těchto prědpokladů:

• Pristroj nebyl používán v rozporu s určením.
• Opravy nebyly prováděny neoprávně-nymi osobami.
• Předložíte potvrzení o koupi. Tato záruka je dodatečná sluzba a Rozšiřuje rámec zákonních nároku na záruku. Adresunejbližsíopravny DEWALT zjistite na telefonnim císole uvedeném na zadné straně provozniho navodu. Navic majdete beznam opraven autorizovaných firmou DEWALT v internetu na adrese www.2helpU.com

Príslušenstvá a náhradní díly

Smi se používat pouze príslušenstvá
náhradní díly schvaléné vyrobcem. Originalní príslušenstvá a originální
náhradní díly skýtaji záruku bezpečného a bezporuchového provozu prístroje.
Dalsí informace ohledné náhradních dílù Vám poskytne Váš odborny prodejce DEWALT.

Prohlášení o shodě pro ES

STROJNI SMÉRNICE

D27900

Firma DEWALT tímtó prohlasujé, ze tyto vyrobky popisované v "Technickych udajích" splnúj následující prédpisy:

Príslušné směrnice ES:

Použité harmonizačnénormy

EN 55014-1:2006 + A1:2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3:2008

EN 62233: 2008

Použité národní normy

Ohledné dalsich informaci se prosím obratte na firmu DEWALT na následujíci adrese nebo hledejte na zadni straně tohoto provozniho navodu.

Podepsaná osoba je zodpovedná za sestavení technické prílohy a vydáva toto prohlášeni jménem DEWALT.

Horst Großmann

		D27900
Napětí sítě V 220-240
Frekvence Hz 50/60
Max. výkon W 1380
Jmenovitý výkon W 1200
Obsah nádoby I 27
Objem nádoby na kapalinu I 14
Množství vzduchu (max.) l/s 67
Podtlak (max.) kPa (mbar) 20,0 (200)
Příkon elektrického náradí W 100-1500
Ochranná třída -- I
Přípojka sací hadice (C-DN/C-ID)	mm	35
Délka x Šířka x Výška	mm	420 x 420 x 525
Hmotnost	kg	8,2
Okolni teplota (max.)	°C	+40
Zjištěné hodnoty dle EN 60335-2-69
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A)	72
Kolisavost KpA	dB(A)	1
Hodnota vibrate ruka-paže	m/s²	<2,5
Kolisavost K	m/s²	0,2

Sít'ový kabel	H07RN-F 3x1,5 mm2
D27900	Č. dílu	Délka kabelu
EUR	597205-00	7,5 m

Sít'ový kabel	H05VV-F 3x1,5 mm²
D27900	Č. dílu	Délka kabelu
GB	597206-00	7,5 m

Gratulacja!

Symboly v návode na obsluhu SK . . .2

Prvky pristroja SK...2

Uvedenie do prevádžky . . . SK . . .2

Obsluha. SK...3

Transport SK.3

Uskladnenie SK.3

Starostlivost a udrzba . . . SK . . .4

Technické udaje SK...6

Separatna likvidácia. Produkt sa nemože likvidovat' spolu s bezným domovým oppadom.

Symboly v námode na obsluhu

Nebezpečenstvo

Demontujte pásové kefy.
Nasadte gumové hubice.

Upozornenie: Štruktúrovaná strana gumovych hubic musí smerovat smerom von.

Vysávacie rúrky, vysávaciu hadicu a sietový kabel uložte podla obrázkov.
Prístroj je nutné odkladat' doSuchej miestnosti a chránit' pred neoprávně-nym použitím.

Transport

Pozor

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Pri prepravovani zariadenia zohladnite jeho hmotnost'.

Obrázok

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia! Pri uskladnení zariadenia zohladnite jeho hmotnost.

Toto zariadenie sa smie uschovávat'len vo\nvnútri.

Starostlivost' a udrzba

Nebezpečenstvo

→ Skontrolujte kabel, zástrčku, poistku a zásuvku.
Zapnite spotrebič.

• Plavák uzatvára SACÍkanál.
  → Nádobu na nečistoty vyprázdnite.

Sila vysávana klesá

Odstrante upchatie z vysavacej trysky, vysavacej rury, hadice alebo z filtracnej vložky.
Vymente papierové filtracné vrecko.
Vymeinte filtracnu vlozku.

Pri vysávani vychákda von prach

Skontrolujte spravnu polohu nasadenia filtracnej vložky.
Vymeinte filtracnu vlozku.

Záruka

30 DNI ZÁRUKA NA SPOKOJNOST BEZ RIZIKA

Ak nebudete upln spokojni so svojim pristrojom DEWALT, mozete ho vratit v priebehu 30 dni svojmu predajcovi. Dostanete zaho nahradny pristroj alebo spat peniaze. Pristroj musite vratit's kompletnym obsahom dodavky. Musite predlozitPokladnicny doklad.

ROK ZÁKAZNÍCKY SERVIS ZDARMA

		D27900
Siet'ové napätie V 220-240
Frekvencia Hz 50/60
Max. výkon W 1380
Menovitý výkon W 1200
Objem nádoby I 27
Plniace množstvo kvapaliny I 14
Množstvo vzduchu (max.) l/s 67
Podtlak (max.) kPa (mbar) 20,0 (200)
Výkonové charakteristiky elektrických nastrojov W	100-1500
Krytie -- I
Pripojka vysávacej hadice (C-DN/C-ID)	mm	35
Dlžka x Šírka x Výška	mm	420 x 420 x 525
Hmotnost'	kg	8,2
Teplota okolia (max.)	°C	+40
Zistené hodnoty podla EN 60335-2-69
Hlučnost' LpA	dB(A)	72
Nebezpečnost' KpA	dB(A)	1
Hodnota vibrácii v ruke/ramene	m/s2	<2,5
Nebezpečnost' K	m/s2	0,2

Siet'ový ká- bel	H07RN-F 3x1,5 mm2
D27900	Čís. dielu	Dížka kábla
EUR	597205-00	7,5 m

Siet'ový ká- bel	H05VV-F 3x1,5 mm²
D27900	Čís. dielu	Dížka kábla
GB	597206-00	7,5 m

Belgique etLuxembourgBelgièenLuxemburg	Black & Decker - DEWALTNieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B156B-3200 Aarschot	DutchFrench	Tel: [phone]Tel: [phone]	Fax: [phone]Fax: [phone]www.dewalt.be
Danmark DEWALT				TIf: 70201511Fax: [phone]www.dewalt.dk