DXV20P-QT - Vysavač DEWALT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DXV20P-QT DEWALT

Czech (originální pokyny)......83

Fig. A

Model DXV20P-QT
Příkon 220-240V / Těsnici tlak	50/60Hz / 750W
	18kPa
	40L/SProud vzduchu
Objem nádoby	20L**
Hadice	48mm x 2,1m
Přívodní šňůra	2C x 0,75 mm2 / 3,05 m
Úroven hluku	≤ 65dB(A)*

*Testováno podle norem ISO 3744 a ISO 226.
**Kapacita nádrže se vztahuje ke skutecnému objemu nádrže a neodráží kapacitu dostupnou behem provozu.

Balení obsahuje

Balení obsahuje:

1 Vzduchová hadice 48 mm x 2,1 m (DXVA19-2558)

2 Prodlužovací tyč (DXVA19-1202)

1 Běžná tryska (DXVA19-1400)

1 Kartáč na podlahu (DXVA19-2591)

1 Jednorázový sáček na prach (DXVA19-4204)

1 Čistý filtr Connect™ (DXVC4001)

1 Štěrbinová tryska (DXVA19-1300)

1 Balení obsahuje

1 Sítka na příslušenství (DXVA19-5158)

1 Pěnový filtr (DXVA20-1200A)

1 Nástrojový adaptér (DXVA19-2780)

1 Šroubový balíček

4 Kolečka

- Zkontrolujte, zda přístroj, jeho díly nebo příslušenství nenesou známky poškození, k němuž došlo během přepravy.

- Pozorně si tuto příručku přečtěte ještě před spuštěním přístroje.

DEFINICE: BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Níže uvedené definice popisují stupeň závažnosti jednotlivých signálních slov. Přečtěte si prosím tento manuál a věnujte pozornost následujícím symbolům.

⚠ NEBEZPEČÍ: Oznamuje přímo hrozící nebezpečí. Pokud mu není zabráněno, vyústí v úmrtí nebo závažné zranění.

▲VAROVÁNÍ: Oznamuje potenciálně nebezpečnou situaci. Pokud jí není zabráněno, může vyústit v úmrtí nebo závažné zranění.

⚠POZOR: Oznamuje potenciálně nebezpečnou situaci.

Pokud jí není zabráněno, může vyústit v méně nebo středně závažné zranění.

UPOZORNĚNÍ: Oznamuje stav nesouvisející se zraněním osob. Pokud mu není zabráněno, může vyústit v poškození majetku.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

⚠️VAROVÁNÍ: Před použitím elektrospotřebičů dodržujte vždy základní bezpečnostní opatření, abyste snížili riziko vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob včetně následujících:

PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE SI PŘEČTĚTE

VŠECHNY POKYNY A ŘIĐTE SE JIMI.

⚠️ VAROVÁNÍ: Nevystavujte spotřebič dešti. Skladujte uvnitř.

- Odcházíte-li, nenechávejte spotřebič zapojený ke zdroji napájení. Když ho nepoužíváte a než ho budete obsluhovat, ho vypojte ze zásuvky.

- Nedovolte, aby byl přístroj používán jako hračka. Dávejte dobrý pozor, používají-li spotřebič děti nebo je-li v jejich přítomnosti.

- Přístroj používejte POUZE způsobem popsaným v této příručce. Používejte pouze příslušenství doporučená firmou DEWALT.

- Přístroj nepoužívejte s poškozenou šňůrou nebo zástrčkou. V případě, že spotřebič řádně nefunguje nebo pokud byl upuštěn, poškozen, ponechán venku nebo upuštěn do vody, vraťte ho do servisního centra.

- Nenoste či netahejte spotřebič za šňůru. Nepoužívejte šňůru jako rukojeť, nezavírejte přes níli dveře a netahejte ji okolo ostrých hran nebo rohů. Přístrojem přes šňůru nepřejíždějte. Šňůru nevystavujte horkým povrchům.

- Přístroj nevypojujte ze sítě taháním za šňůru. K jeho vypojení uchopte zástrčku, nikoli kabel.

- Na zástrčku nebo přístroj nesahejte mokrýma rukama.

- Do otvorů spotřebiče nevkládejte žádné předměty. Přístroj nepoužívejte v případě, že má zablokovaný nějaký otvor; odstraňte prach, chomáče, vlasy a cokoli by mohlo snižovat průchod vzduchu.

- Vlasy, volné oblečení, prsty a všechny části těla udržujte mimo otvory a pohyblivé části spotřebiče.

- Před vypojením spotřebiče vypněte všechny ovládací prvky.

- Při používání na schodech postupujte obzvlášť opatrně.

- Přístroj nepoužívejte k vysávání hořlavých nebo zápalných tekutin jako benzínu, rovněž ho nepoužívejte v oblastech, kde se tyto tekutiny vyskytují.

- V suchých oblastech nebo při nízké relativní vlhkosti vzduchu může docházet k výbojům statické elektřiny. Je to pouze dočasné a neovlivňuje to používání vysavače. Ke snížení frekvence výbojů statické elektřiny vzduch zvlhčete pomocí zvlhčovací nádoby či zvlhčovače nebo použijte antistatickou hadici (standardní u některých modelů).

- K prevenci samozápalu vyprazdňujte nádobu po každém použití.

⚠ POZOR: Tento spotřebič není určen osobám (včetně děti) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými.

- zkušenostmi a znalostmi, pokud nejsou pod dozorem nebo nebyli vyškoleni v jeho používání osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.

Děti musí být pod dozorem, aby si se spotřebičem nehrály.

TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE DOPLŇKOVÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

- Nevysávejte nic hořícího nebo doutnajícího jako cigarette, zápalky či horký popel.

- Nepoužívejte spotřebič k vysávání zápalných výbušných materiálů jako uhlí, zm nebo jiného jemného zápalného materiálu.

- Nepoužívejte k vysávání nebezpečných, toxických nebo karcinogenních materiálů jako azbest nebo pesticidy.

- Nikdy nevysávejte výbušné tekutiny (např. benzín, naftu, topný olej, ředidlo atd.), kyseliny nebo rozpouštědla.

Czech

• Vysavač nepoužívejte bez řádně umístěných filtrů kromě případů popsaných v oddíle Vysávání zamokra.
• Některá dřeva mohou obsahovat konzervační látky, které mohou být toxické. Při práci s těmito materiály budte zvláště obezřetní, abyste zabránili jejich vdechnutí a styku s kůží. Od dodavatele materiálů si vyžádejte dostupné bezpečnostní informace a řídte se jimi.
  • Vysavač nepoužívejte jako schůdek žebříku.
• Na vysavač nepokládejte žádné těžké předměty.
• Prodlužovací šňůra musí mít adekvátní velikost vodiče kvůli bezpečnosti.
• V případě, že je nutno prodlužovací šňůru používat venku, musí být označena

⚠️VAROVÁNÍ:

Ke snížení expozice těmto chemickým látkám, noste schválené bezpečnostní prostředky jako protiprašné masky speciálně vyrobené k filtraci mikroskopických částic. Pro vaši bezpečnost a komfort jsou na vašem vysavači následující varující etikety.

⚠️VAROVÁNÍ:

- KE SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU SI MUSÍ UŽIVATEL PŘEČÍST TENTO NÁVOD K OBSLUZE. NENECHÁVEJTE SPOTŘEBIČ BĚŽET BEZ DOZORU. NEPOUŽÍVEJTE VACUUM UNATTENDED, POKUD JE ZAPNOUT, ZÁPALNÉ NEBO HORKÉ MATERIÁLY. NEPOUŽÍVEJTE V PROSTŘEDÍ VÝBUŠNÉHO PRACHU, KAPALIN NEBO PAR. ELEKTRICKÉ PŘÍSTROJE ZPŮ SOBUJÍ OBLOUKY NEBO JISKRY, KTERÉ MOHOU VÉST KE VZNIKU POŽÁRU NEBO VÝBUCHU. NEPOUŽÍVEJTE U ČERPACÍCH STANIC NEBO TAM, KDE JE USKLADNĚN NEBO VYDÁVÁN BENZÍN. NEPOUŽÍVEJTE K VYSÁVÁNÍ TOXICKÝCH, KARCINOGENNÍCH NEBO JINÝCH, ZDRAVÍ NEBEZPEČNÝCH MATERIÁLŮ JAKO AZBEST NEBO PESTICIDY. VŽDY NOSTE ŘÁDNOU OCHRANU OČÍ A DÝCHÁNÍ. KE SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE DEŠTI. SKLADUJTE UVNITŘ PŘI OBSLUZE POUŽÍVEJTE POUZE SHODNÉ NÁHRADN DÍLY. NEPOUŽÍVEJTE JAKO SCHŮDEK ŽEBŘÍKU.

TYTO PROVOZNÍ POKYNY SI USCHOVEJTE PROVOZNÍ POKYNY VYBALENÍ A SESTAVENÍ

1. Zatáhněte za západky u víka směrem ven, odstraňte agregát a příslušenství, která mohou být dodána v nádobě. Přišroubujte robustní pogumovaná kolečka podle pokynů této příručky.
   2.Před výměnou pohonného agregátu si přečtěte tento manuál a ujistěte se, že máte pro úklíd nainstalované správné filtry.
2. Vyměňte pohonný agregát a palcem zatlačte všechny západky, aby zaklaply na své místo.
3. Ujistěte se, že jsou všechny záklopy bezpečně zavřené.
   5.Do vstupu do nádoby vložte konec hadice.

4. Připojte prodlužovací tyč ke konci příslušenství hadice. Trochu zatlačte, aby bylo pevně připevněné.

5. Připojte jedno z čisticích příslušenství (podle vašich požadavků na úklid) na prodlužovacítyč. Lehce jím otočte k upevnění spojení.

6. Zapojte kabel do zásuvky ve zdi. Váš vysavač je připraven k použití.

⚠️VAROVÁNÍ:

Ke snížení rizika vzniku požáru nebo výbuchu nepoužívejte tento vysavač v oblastech s hořlavými plyny, parami nebo výbušným plynem ve vzduchu. K hořlavým plynům či parám patří mimo jiné: kapalina do zapalovače, čisticí prostředky na bázi rozpouštědel, olejové barvy, benzín, alkohol nebo aerosolové spreje. K výbušnému prachu se mimo jiné počítá: uhlí, hořčík, hliník a obilný nebo střelný prach. Nevysávejte výbušný prach, hořlavé nebo zápalné kapaliny či horký popel. Nepoužívejte tento vysavač ke stříkání jakýchkoli hořlavých nebo zápalných kapalin. Ke snížení rizika pro zdraví z par nebo prachu nevysávejte toxické materiály.

VAROVÁNÍ:

SERVIS DVOJITĚ IZOLOVANÉHO MOKRÉHO/SUCHÉHO VYSAVAČE

V dvojitě izolované mokřadní/suché vace jsou místo uzemnění zajištěny dva izolační systémy. Na dvouizolovaném spotřebiči nejsou k dispozici žádné prostředky uzemnění, ani by se neměl přidávat prostředek k uzemnění. Servis dvojitě izolované Wet/Dry Vac vyžaduje mimořádnou péči a znalost systému a měl by být prováděn pouze kvalifikovaným servisním personálem. Náhradní díly pro mokro-suchý vysavač s dvojitou izolací musí být identické s díly, které nahrazují. Tento dvojitě izolovaný Wet/Dry Vac je označen nápisem „DOUBLE-INSULATED“ a symbol ☐ (čtverec uvnitř čtverce) může být vyznačen i na spotřebiči. Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem odpojte napájecí kabel před servisem elektrických částí Wet/Dry Vac.

⚠️ VAROVÁNÍ:

Pokud je přívodní kabel poškozen, musí být vym č n č n výrobcem nebo jeho servisním zástupcem nebo podobn č kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí.

▲ VAROVÁNÍ:

Před prováděním údržby vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Před použitím stroje se ujistěte, že frekvence a napětí uvedené na typovém štítku odpovídají napětí v síti. Specifikace a podrobnosti se mohou změnit bez předchozího upozornění. Příslušenství zobrazené na obrázcích se může u jednotlivých modelů lišit.

DŮLEŽITÁ ZABEZPEČENÍ

Symbol na výrobku nebo obalu označuje, že s produktem nelze zacházet jako s komunálním odpadem. Je nutné ho odevzdat do sběrného dvora k recyklaci nebo k rozebrání na elektrické a elektronické součástky. Zajištěním správného zacházení s výrobkem to pomůže zabránit negativním dopadům na životní prostředí a zdraví, které mohou být důsledkem vyhození produktu jako

Czech

běžného odpadu. Pro další informace o recyklaci kontaktujte místní úřady, odpadovou službu nebo prodejnu, kde jste zboží zakoupili.

Ochrana životního prostředí

Třídění odpadu. Výrobky a baterie označené tímto symbolem nesmíte vyhazovat do běžného komunálního odpadu.

Výrobky a baterie obsahují materiály, které lze znovu získat nebo je recyklovat a snížit tak poptávku po surovinách. Recyklujte prosím elektrospotřebiče a baterie podle místních předpisů. Další informace najdete na www.2helpU.com

Popis (Obr. A)

⚠VAROVÁNÍ : Nikdy elektrospotřebič nebo jeho části nepozměňujte. Mohlo by dojít k poškození nebo úrazu.

1 Horní rukojet/omotání šňůry
2 Přívodní šňůra
3 Vypínač On/Off
4 Agregát vysavače
5 Západka nádoby
6 Nádoba
7 Sací hadice
8 Kolečka
9 Filtry
10 Připevněná hadice
11 Držák na hadici
12 Sáček

⚠VAROVÁNÍ: Než přistoupíte k instalaci, odstraňování příslušenství, seřizování nebo změně nastavení či opravám, ke snížení rizika úrazu spotřebič vypněte a vypojte ze zdroje napájení. Náhodné zapnutí může způsobit zranění.

⚠VAROVÁNÍ: Filtry 9 musí být vždy při vysávání na svém místě, kromě situací popsaných v oddíle Vysávání zamokra v Provozu. Při vysávání jemného prachu můžete použít dodatečný papírový nebo flísový sáček ke snadnějšímu vyprazdňování nádoby.

1. Použijete-li volitelný papírový nebo flísový sáček 12, nainstalujte ho, jak je zobrazeno na obrázku B.

POZNÁMKA: Dávejte pozor, abyste sáček neprotrhli. Umístěte sáček bezpečně do vstupu 10 tak, aby byl dobře utěsněn pro co nejlepší výkon při vysávání prachu 2. Umístěte agregát 4 na nádobu a zajistěte uzavřením západek na nádobě 5 3. Vložte konec hadice 10 do svorky ve vakuovém portu hadice 7 a konec hadice utáhněte k nádrži.

PROVOZ

⚠️ VAROVÁNÍ: Vždy dodržujte bezpečnostní pokyny a platné předpisy.

⚠️ VAROVÁNÍ: Než přistoupíte k instalaci, odstraňování příslušenství, seřizování nebo změně nastavení či opravám, ke snížení rizika úrazu spotřebič vypněte a vypojte ze zdroje napájení. Náhodné zapnutí může vést k úrazu.

1. Zapojte kabel do vhodné zásuvky.
2. Zapněte vypínač 3 otočením do polohy ON (1).
3. Váš vysavač prachu DEWALT je vybaven systémem připojení DEWALT. Umožňuje to rychlé, bezpečné 7 propojení sací hadice a pohonné jednotky. Konektor 13 se připojí přímo ke kompatibilním přístrojům DEWALT nebo pomocí adaptéru (dostupného u vašeho místního dodavatele výrobků DEWALT). Podrobnosti o dostupných adaptérech najdete v oddíle Příslušenství.

POZNÁMKA: Používáte-li adaptér, zajistěte, aby byl pevně připojen k výstupu přístroje podle níže uvedených kroků.

PROVOZNÍ POKYNY

Instalace koleček (Obr. A, F)

1. Vratte prachovou nádrž, vezměte kolečko a vyrovnejte místo pro klesání dna nádrže. Zajistěte pomocí dodaných šroubů.
2. Celek nádoby na prach otočte zpět.

Odstraňte/vyměňte použitý sáček na sběr prachu (Obr. A)

⚠️VAROVÁNÍ: Při zacházení s použitými sáčky na prach byste měli používat osobní ochranné prostředky jako protiprašné masky a rukavice.

1. Vysavač vypněte a vypojte šňůru ze zásuvky
2. Otevřete západky nádoby 5 a odstraňte agregát vysavače 4
3. Sáček opatrně vyjměte ze vstupu 10
4. Při vyjímání sáčku z přístroje pevně utěsněte jeho otvor.
5. Sáček s odpadem vyhodte do příslušného odpadu podle zákonných predpisů.

Vysávání zamokra (Obr. A, G)

⚠VAROVANI: V případě, že z přístroje vytéká pěna nebo tekutina, ho ihned vypněte.

⚠POZOR: Pravidelně čistěte zařízení k omezení hladiny vody a prohlédněte ho, zda není poškozené. Viz Obr. G

⚠ UPOZORNĚNÍ: NEODSTRAŇUJTE kuličkový plovák 14, vysavač byste tím poškodili. Kuličkový plovák zamezuje vstupu vody do motoru. Před použitím vysavače pro vysávání zamokra:

• Zajistěte, aby byla nádoba prázdná a nebylo v ní příliš prachu
• Odstraňte filtry 9.

⚠️ VAROVÁNÍ: Přístroj s tímto nastavením nepoužívejte pro třídu prachu L.

Vyprázdnění nádoby (Obr. A, G)

Když je nádoba plná, ventil kuličkového plováku 14 zablokuje vzduch proudící do motoru a najednou se změní jeho zvuk. Jakmile zní motor vysokým tónem a zastaví se proudění vzduchu/vody, nádobu vyprázdněte.

1. Vysavač vypněte a vypojte šňůru ze zásuvky.
2. Otevřete západky nádoby 5 a odstraňte agregát

Czech

vysavače 4

1. Obsah nádoby 6 vyprázdněte do příslušného kontejneru nebo odtoku.

Zpět k provozu zasucha (Obr. A)

1. Nádobu vyprázdněte podle pokynů v oddíle.
2. Otočte nádobu vzhůru nohama, dokud nevyschne.
   K vysávání zasucha NEPOUŽÍVEJTE mokrou nádobu
3. Agregát vysavače 4 umístěte na vodorovný povrch, dokud neoschne
4. Až bude agregát suchý, znovu nasadte filtry. Viz Filtry a údržba
5. Až bude nádoba suchá, umístěte agregát 4 na nádobu a zajistěte uzavřením západek na nádobě 5

Vypnutí/přeprava (Obr. A)

1. Vypínač On/Off dejte do polohy OFF 3
2. Přístroj vypojte ze sítě
3. Přívodní šňůru 2 uložte tak, že ji omotáte kolem horní rukojeti / omotání šňůry 1 , jak je zobrazeno.
4. Při přepravě ve vozidlech přístroj rádně zajistěte

ÚDRŽBA

Váš spotřebič DEWALT je určen k dlouhodobému provozu s minimální údržbou. Stálý uspokojivý chod přístroje závisí na řádné péči a pravidelném čištění.

⚠️ VAROVÁNÍ: Než přistoupíte k instalaci, odstraňování příslušenství, seřizování nebo změně nastavení či opravám, ke snížení rizika úrazu spotřebič vypněte a vypojte ze zdroje napájení. Náhodné zapnutí může vést k úrazu.

⚠️ VAROVÁNÍ: Co se týče uživatelské obsluhy, přístroj je nutno rozmontovat, vyčistit a poskytnout mu servis, jak je to jen rozumně možné, aniž by to vedlo k riziku pro údržbáře a ostatní osoby. K adekvátním preventivním opatřením patří dekontaminace před demontáží, existence místního větrání s filtrací vypouštěných plynů v oblasti, kde se spotřebič demontuje, úklid místa údržby a vhodné osobní ochranné prostředky.

• Výrobce nebo pověřená osoba musí provést technickou inspekci alespoň jednou do roka. Skládá se například z kontroly filtru, zda není poškozený, vzduchového těsnění spotřebiče a řádného chodu mechanismu ovládání.
• Při servisu nebo opravárenských pracích je třeba vyhodit všechny kontaminované předměty, které nelze uspokojivě vyčistit. Musí se zlikvidovat v nepropustných pytlích v souladu se všemi předpisy pro zneškodnění takového odpadu.
• Zařízení na odsávání prachu musí v místnosti vyměňovat adekvátní množství litrů vzduchu, je-li vzduch vracen zpět do místnosti.

(POZNÁMKA: Je nutné se řídit národní legislativou.)

Filtr (Obr. A, H, I)

Péče o filtry

Filtry v tomto vysavači mají dlouhou životnost. K efektivnímu snížení oběhu prachu na minimum MUSÍ být filtry řádně nainstalovány a být v dobrém stavu.

⚠️VAROVÁNÍ: Při zacházení s filtry byste měli používat osobní ochranné prostředky jako masku proti prachu a rukavice.

Vyjmutí filtrů

1. Otočte vypínačem přístroje 3 do polohy OFF (O) a vypojte šňůru ze zásuvky.
2. Uvolněte západky nádoby 5 a odstraňte agregát vysavače 4 z nádoby. Agregát umístěte obrácenou stranou na vodorovný povrch.
3. Každým filtrem 9 otočte proti směru hodinových ručiček tak, že ho uchopíte za plastové víčko podle vyobrazení. Zajistěte přitom, aby odpad nenapadal do montážního otvoru.

POZNÁMKA: Postupujte opatrně, abyste nepoškodili materiál filtru

1. Pokud je třeba vyčistit spodní stranu agregátu vysavače 4, použijte k tomu hadřík navlhčený vodou a jemným mýdlem a nechte usušit. Hadřík vyhodě do příslušného odpadního kontejneru.
2. Filtry zkontrolujte, zda nejsou opotřebované, roztržené nebo jinak poškozené.

POZNÁMKA: Máte-li pochyby o stavu filtrů, MUSÍTE je vyměnit. Pokud jsou poškozené, dále je NEPOUŽÍVEJTE.

⚠VAROVÁNÍ: Ke kartáčování nebo čištění filtrů nikdy nepoužívejte stlačený vzduch. Mohli byste poškodit membránu filtru a přes filtr by pak mohl vnikat prach. Podle potřeby s ním jemně zaklepejte o pevný povrch nebo ho vypláchněte vlažnou vodou a nechte usušit na vzduchu. Čištění filtrů není obecně nutné, i když filtr pokrývá prach. Automatický systém čištění filtrů bude pracovat na maximální výkon a dále fungovat. Pokud je membrána filtru viditelně poškozená, filtr vyměňte. Filtry obvykle vydrží šest až dvanáct měsíců, podle používání a péče.

Instalace filtrù

1. Zkontrolujte, zda je správně a bezpečně umístěno těsnění filtru 15
2. Vyrovnejte závity filtru 16 se závity agregátu a za použití mírné síly filtrem otočte po směru hodinových ručiček k utažení.
   POZNÁMKA: Postupujte opatrně, abyste nepoškodili materiál filtru.
3. Umístěte agregát 4 na nádobu a zajistěte uzavřením západek na nádobě 5.

Czech

POZNÁMKA: Při provádění suchého sbě ru vyjmě te pě nový filtr a nahradte jej kazetovým filtrem.

Instalace pěnového filtru

Při přechodu ze suchého sb č ru na mokrý sb č r vyžaduje tento čistič jen malou přestavbu. Malé množství kapaliny lze vysát pomocí čistého kazetového filtru. Při vysávání velkého množství kapaliny vyjim č te kazetový filtr a všechny jednorázové nebo opakovan č použitelné filtry částic, abyste dosáhli optimálních výsledků. Nainstalujte p č nový filtr 18 , jak je znázorněno na obrázku I.

Nainstalovaný pě nový filtr zajistí ochranu motoru tím, že snížípravd č podobnost mlžení ve vysávaném vzduchu nebo stékání kapaliny kolem víka.

Vyprázdnění nádoby (Obr. J)

⚠VAROVÁNÍ: Ke snížení rizika úrazu při náhlém zapnutí vypojte před vysypáním nádoby s prachem přívodní šňůru.

1. Celek pohonného agregátu z přístroje k vysávání zasucha/zamokra vyjmete tak, že zatáhnete za západky víka umístěné po stranách spotřebiče směrem ven. Vyndejte celek pohonného agregátu. Obsah nádoby vysypte do řádného kontejneru na odpad.
   2.Obsah nádoby vysypte do řádného kontejneru na odpad.

Uskladnění (Obr. A)

1. Nádobu vyprázdněte podle pokynů v oddíle Vyprázdnění nádoby v Provozu.
2. Vysavač vyčistěte uvnitř i zvenku. Viz Čištění.
3. Čištění nebo výměna filtrů viz Filtry.
4. Sací hadici a přívodní šňůru uskladňuje podle vyobrazení. Spotřebič uložte do suché místnosti a zabezpečte ho před použitím nepovolanými osobami.

Volitelné příslušenství

⚠️ VAROVÁNÍ: Jelikož jiná příslušenství než ta v nabídce společnosti DEWALT nebyla u tohoto výrobku testována, použití takových příslušenství s tímto přístrojem může být nebezpečné. Ke snížení rizika úrazu je nutno s tímto výrobkem používat pouze příslušenství doporučená firmou DEWALT.

ČIŠTĚNÍ

Aby váš vysavač k vysávání zasucha/zamokra vypadal co nejlépe, čistěte ho zvenčí hadříkem navlhčeným teplou vodou a jemným mýdlem.

Čištění nádoby:

1. Vysypte odpad.
2. Pečlivě nádobu vymyjte teplou vodou a jemným mýdlem.
3. Vytřete suchým hadříkem.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Menší problémy lze často vyřešit bez pomoci zákaznických služeb

PROBLÉM REŠENÍ
Neběží motor	Zkontrolujte přívodní šňůru, zástrčku a zásuvku.
	Zapněte vypínač otočením do polohy ON (1).
Kapacita sání je nižší	Odstraňte překážky ze sací hubice, hadice nebo filtrů.
	Vyměňte papírový nebo flisový sáček.
	Zkontrolujte, zda jsou řádně nainstalovány filtry.
	Vyčistěte nebo vyměňte filtry.
	Nádobu vyprázdněte podle provozních pokynů v oddíle Vyprázdnění nádoby.
Vysavač přestal fungovat	Byla aktivována tepelná pojistka proti přetížení:1.Vysavač vypněte a vypojte ze zdroje napájení.2.Podle potřeby nádobu vyprázdněte.3.Nechte spotřebič vychladnout.4. Zapojte přívodní šňůru do vhodné zásuvky a zapněte přístroj otočením vypínače do polohy ON (1) k vyzkoušení.
Při vysávání proudí ven prach	Zkontrolujte, zda jsou řádně nainstalovány filtry.
	Zkontrolujte, zda nejsou filtry poškozené;vyměňte je, je-li to nutné.
	Zkontrolujte, zda jsou řádně umístěna a zabezpečena těsnění filtru.
	Zkontrolujte uložení vakuové hlavy.

⚠VAROVÁNÍ: Je-li poškozená přívodní šňůra, musí ji k zamezení nebezpečí nahradit výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba.

⚠️VAROVÁNÍ: Tento produkt NENÍ urcen k filtrování patogenu, napríklad COVID-19. Postupujte podle všech místních, státních a federálních pokynu k obecným postupum cišt č ní.

ZÁRUKA NA PŘÍSTROJ 3 roky Omezená záruka

Belgique etLuxembourg België en Luxemburg	DEWALT - Belgium BVBAEglde Walschaertsstraat 16 2800 Mechelen	Tel: NL 32 15 47 37 63Tel: FR 32 15 47 37 64Fax: [phone]	[e-mail]
Bosnia-Herzegovina	G-M&M D.O.O.BRVACE 111290 GROSUPLJESLOVENIJA	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Bulgarla	TASHEV-GALVING LTD68 KLIMENT OHRIDSKI BLVD.1756 SOFIA, BULGARIA	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.tashev-galving.com
Croatia	G-M&M D.O.O.BRVACE 111290 GROSUPLJESLOVENIJA	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Czech Republic	BAND SERVIS CZ S.R.O.K PASEKAM 4440760 01 ZLÍN, CZECH REPUBLIC	Tel.: [phone]Fax.: [phone]	www.dewalt.czwww.bandservis.cz
Danmark	DEWALTRosklidevej22 2620 Albertslund	Tel.: [phone]Fax.: [phone]	[e-mail]
Deutschland	DEWALTRichard Klinger Str. 1165510 Idsteln	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Δλλάρ	DEWALT (Eλλάς) A.E.EΩΡΑ-ΓΡΑΦΕΙΑ : Στράβιανος 7& λ. Βουλενμετης: Γχισίδα 166 74, ΑθήναSERVICE: Ηυρος Τόπος 2 (Κύκα Αθάμ) – 191 00Απαράμηργος	Τηλ: 00302108981616Φοξ: 00302108983570	[e-mail]
España	DEWALT Ibérica, S.C.A.Parc de Negocios “Mas Blau”Edificie Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Estonia	AS TALLMACMUSTAME TEE 44,EE-10621 TALLINN	T: [phone]F: [phone]	www.tailmac.ce/est
France	DEWALT5, allée des HôtresCS60105, 69579 Limonest Cedex	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
SchweizSuisseSvizzera	DEWALTIn der Luberzen 428902 Urdorf	Tel: 044 - 755 60 70Fax: 044 - 730 70 67	[e-mail]
Hungary	FIXIT Hungary KftZsolcai kapu 9-113526 Mlskolc	Tel.: [phone]	[e-mail]
Ireland D	EWALT 210 Bath Road;Slough, Berks SL1 3YD, UK	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.le
Italia	DEWALTvia Energypark20871 Vimercate (MB), IT	Tel: [phone] 9590200Fax: [phone]	www.dewalt.it
Latvia	LIC GOTUS SIAULBROKAS STR.LT - 1021 RiGA	T: [phone]F: [phone]	www.licgotus.lv
Lithuania	UAB ELREMTA OUNERIES KR. 16ELT - 48402 KAUNAS	T: [phone]F: [phone]	[e-mail]
Malta	ENERGYPARK-BUILDING 03 SUD, VIA ENERGPARK 620871 VIMERCATE (MB), ITALIA	Tel. [phone]Fax [phone]	www.2helpU.com
Nederlands D	EWALT Netherlands BV Postbus 83	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Norge	DEWALTPostboks 4613, Nydalen0405 Oslo		[e-mail]
Österreich	DEWALTWerkzeug Vertriebsges m.b.HOberlaaerstrasse 248, A-1230 Wien	Tel: 01 - 66116 - 0Fax: 01 - 66116 - 614	[e-mail]
Poland	ERPATECHUL BAKALIOWA 2605-080 MOSCISKA	Tel.: [phone]Fax.: [phone]	www.dewalt.plwww.erpatech.pl/[e-mail]
Portugal	DEWALT Limited, SARLCentro de Escritórios de Sintra AvenidaAlmirante Gago Coutinho, 132/134, Edificio 142710-418 Sintra	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Romania	STANLEY BLACK & DECKERPHOENICIA BUSINESS CENTERSTRADA TURTURELELOR, NR 11A, ETAJ 6,MODUL 15, SECTOR 3 BUCURESTI	T: +4021.320.61.04/05F: +4037.225.36.84	www.dewalt.ro
Serbia	SG-M&M D.O.O.BRVACE 111290 GROSUPLJESLOVENIJA	T: [phone]F: [phone]	[e-mail]
Slovakia	BAND SERVIS S.R.O.PAULINSKA 22917 01 TRNAVA, SLOVAKIA	Tel.: [phone]Fax.: [phone]	www.2helpU.comwww.bandservis.sk
Slovenia	G-M&M D.O.O.BRVACE 111290 GROSUPLJESLOVENIJA	T: [phone]F: [phone]	[e-mail]
Suoml D	EWALTPL 47 00521 Helsinki		[e-mail]
Sverlge	DEWALTBox 94431 22 Mölndal		[e-mail]
United Kingdom	DEWALT210 Bath Road;Slough, Berks SL1 3YD	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]

GUARANTEE

DEWALT EUROPEAN POWER TOOLS 3 YEARS GUARANTEE