BGET 5529 - Coupe-herbe EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BGET 5529 EINHELL

Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

Μηχανή μπορντούρας χόρτου

Art.-Nr.: 34.015.40 I.-Nr.: 11010

PL Anleitung_BG_ET_5529_SPK7:_ 26.08.2010 13:04 Uhr Seite 76Περιεχόμενα

1. Υποδείξεις ασφαλείας

2. Περιγραφή της συσκευής

4. Ενδεδειγμένη χρήση

5. Τεχνικά χαρακτηριστικά

6. Πριν τη θέση σε λειτουργία

8. Αντικατάσταση καλωδίου σύνδεσης με το δίκτυο

9. Καθαρισμός, συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών

11. Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση

GR Anleitung_BG_ET_5529_SPK7:_ 26.08.2010 13:04 Uhr Seite 77 Προσοχή!

Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς

αποφυγή τραυματισμών, να τηρούνται και να

λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. Διαβάστε

για το λόγο αυτό προσεκτικά τις Οδηγίες χρήσης /

Υποδείξεις ασφαλείας. Φυλάξτε τις καλά για να

έχετε τις πληροφορίες πάντα στη διάθεσή σας. Εάν

παραδώσετε τη συσκευή σε άλλα άτομα, δώστε μαζί

και αυτές τις Οδηγίες χρήσης / Υποδείξεις

ασφαλείας. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για

ατυχήματα ή βλάβες που οφείλονται σε μη τήρηση

αυτών των Οδηγιών χρήσης και των Υποδείξεων

1. Υποδείξεις ασφαλείας

Θα βρείτε τις ανάλογες υποδείξεις ασφαλείας στο

επισυναπτόμενο βιβλιάριο!

Διαβάστε όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και

τις Οδηγίες. Σε περίπτωση παραλείψεων κατά την

τήρηση των Υποδείξεων ασφαλείας μπορεί να

προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαροί

Φυλάξτε για μελλοντική χρήση όλες τις

Υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες.

Εξήγηση της πινακίδας στη συσκευή

Β Πριν τη θέση σε λειτουργία διαβάστε

προσεκτικά την Οδηγία χρήσης!

Γ Να φοράτε προστασία ματιών και ωτοασπίδες!

Δ Να προστατεύετε από υγρασία!

Ε Πριν από τον έλεγχο ελαττωματικού καλωδίου

βγάλτε το φις από την πρίζα!

ΣΤ Κρατάτε τρίτους μακριά από την επικίνδυνη

Ζ Το εργαλείο συνεχίζει να κινείται λίγο και μετά

Η Προσοχή! Αιχμηρό μαχαίρι. Κρατάτε τα χέρια

2. Περιγραφή της συσκευής (εικ. 1/2)

3. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

4. Πρόσθετη χειρολαβή

5. Ασφάλιση για πρόσθετη χειρολαβή

6. Ασφάλιση για τη ρύθμιση της λόγχης

9. Βραχίονας απόστασης

10. Οδηγητικοί τροχοί

12. Προστατευτικό κάλυμμα

13. Ανακούφιση έλξης καλωδίου

 Ανοίξτε τη συσκευασία και βγάλτε προσεκτικά

 Απομακρύνετε τα υλικά συσκευασίας καθώς και

τα συστήματα προστασίας της συσκευασίας /

μεταφοράς (εάν υπάρχουν).

 Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το περιεχόμενο.

 Ελέγξτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για

ενδεχόμενες ζημιές από τη μεταφορά.

 Φυλάξτε τη συσκευασία αν γίνεται μέχρι την

πάροδο της προθεσμίας της εγγύησης.

H συσκευή και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι

παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να

παίζουν με πλαστικές σακούλες, πλαστικές

μεμβράνες και μικροαντικείμενα! Υφίσταται

κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας!

 Κόπτης μπορντούρας:

 Πρόσθετη χειρολαβή

 Προστατευτικό κάλυμμα

 Βραχίονας απόστασης

 Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

 Υποδείξεις ασφαλείας

4. Ενδεδειγμένη χρήση

Η συσκευή προορίζεται για κοπή της χλόης, μικρών

εκτάσεων γκαζόν σε ιδιωτικούς κήπους.

Σαν συσκευές για ιδιωτική χρήση σε ιδιωτικούς

κήπους θεωρούνται οι συσκευές που δεν

χρησιμοποιούνται σε δημόσια πάρκα, αθλητικά

γήπεδα, σε δρόμους στην γεωργία και δασοκομία. Η

τήρηση της από τον κατασκευαστή

επισυναπτόμενης οδηγίας χρήσης αποτελεί

προϋπόθεση για τη σωστή χρήση της συσκευής.

Προσοχή! Λόγω κινδύνων σωματικών βλαβών

και υλικών ζημιών δεν επιτρέπεται να

χρησιμοποιηθεί η συσκευή για τεμαχισμό με

την έννοια της λιπασματοποίησης.

GR Anleitung_BG_ET_5529_SPK7:_ 26.08.2010 13:04 Uhr Seite 78Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο για

τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Κάθε πέραν

τούτου χρήση δεν είναι ενδεδειγμένη. Για ζημιές ή

τραυματισμούς παντός είδους που οφείλονται σε μη

ενδεδειγμένη χρήση ευθύνεται ο χρήστης /

χειριστής και όχι ο κατασκευαστής.

Παρακαλούμε να προσέξετε, πως οι συσκευές μας

δεν έχουν κατασκευαστεί για επαγγελματική,

βιοτεχνική και βιομηχανική χρήση. Δεν

αναλαμβάνουμε καμμία εγγύηση, εάν η συσκευή

χρησιμοποιηθεί σε βιοτεχνίες ή βιομηχανίες ή σε

5. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τάση δικτύου: 230 V ~ 50 Hz

Ακτίνα κοπής: Ø 29 cm

Με μερικές στροφές. n

Στάθμη ηχητικής πίεσης L

Στάθμη ακουστικής ισχύος L WA

Να χρησιμοποιείτε ωτοασπίδες.

Η επίδραση του θορύβου μπορεί να προκαλέσει την

Αβεβαιότητα K = 1,5 m/s

Η αναφερόμενη τιμή μετάδοσης δόνησης

μετρήθηκε βάσει τυποποιημένης μεθόδου ελέγχου

και μπορεί να μεταβληθεί ή και σε εξαιρετικές

περιπτώσεις να κυμαίνεται άνω της αναφερόμενης

τιμής, ανάλογα από τον τρόπο χρήσης του

ηλεκτρικού εργαλείου.

H αναφερόμενη μετάδοση δονήσεων μπορεί να

χρησιμοποιηθεί και για σύγκριση με άλλο ηλεκτρικό

Η αναφερόμενη τιμή μετάδοσης δόνησης μπορεί

επίσης να χρησιμοποιηθεί και για αρχική εκτίμηση

Περιορίστε τη δημιουργία θορύβου και

δόνησης στο ελάχιστο!

 Να χρησιμοποιείτε μόνο συσκευές σε άψογη

 Να συντηρείτε και να καθαρίζετε τακτικά τη

 Προσαρμόστε τον τρόπο εργασίας σας στη

 Προσέξτε να μην υπερφορτώνετε τη συσκευή.

 Ενδεχομένως δώστε τη συσκευή για έλεγχο.

 Απενεργοποιήστε τη συσκευή όταν δεν

Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

Aκόμη και σε περίπτωση σωστής και κανονικής

χρήσης αυτού του ηλεκτρικού εργαλείου,

υφίστανται πάντα υπόλειπόμενοι κίνδυνοι. Oι

ακόλουθοι κίνδυνοι μπορούν να

παρουσιαστούν ανάλογα με το είδος

κατασκευής και το μοντέλο αυτού του

ηλεκτρικού εργαλείου:

1. Βλάβες πνευμόνων, εάν δεν χρησιμοποιηθούν

κατάλληλες μάσκες προστασίας από σκόνη.

2. Bλάβες της ακοής, εάν δεν χρησιμοποιηθούν

κατάλληλες ωτοασπίδες.

3. Βλάβες της υγείας που προκαλούνται από

δονήσεις χεριού-βραχίονα, εάν η συσκευή

χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερο χρονικό

διάστημα ή δεν τηρείται και δεν συντηρείται

6. Πριν τη θέση σε λειτουργία

6.1 Συναρμολόγηση της μηχανής μποντούρας

 Αφαιρέστε τις βίδες απ΄οτην πρόσθετη

χειρολαβή (εικ. 2/αρ. 4).

 Βάλτε την πρόσθετη χειρολαβή (εικ. 3a/αρ. 4)

στην επάνω λόγχη (εικ. 3a/αρ. 7).

 Στερεώστε την πρόσθετη χειρολαβή με τη βίδα

(εικ. 3a/αρ. Α) και το αστεροειδές παξιμάδια (εικ.

 Στερεώστε τον βραχίονα απόστασης (εικ. 3c/αρ.

9) όπως φαίνεται στην εικόνα 3c με τις δύο

βίδες (εικ. 3c/αρ. 14).

 Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα (εικ.

3d/αρ. 12) όπως φαίνεται στην εικόνα 3d πάνω

στο περίβλημα του κινητήρα και στερεώστε το

με τη βίδα (εικ. 3d/αρ. 14).

GR Anleitung_BG_ET_5529_SPK7:_ 26.08.2010 13:04 Uhr Seite 79 Σπρώξτε τους οδηγητικούς τροχούς (εικ. 3e/αρ.

10) όπως φαίνεται στην εικόνα 3e πάνω στο

περίβλημα του κινητήρα. Προσέξτε να ακούσετε

6.2 Ρύθμιση ύψους (εικόνα 4)

 Με το σύστημα ρύθμισης ύψους είναι δυνατή η

ρύθμιση της ιδανικής θέσης για εργασίας.

 Λασκάρετε την ασφάλιση για τη ρύθμιση της

λόγχης (εικ. 4/αρ. 6).

 Τραβήξτε την κάτω λόγχη (εικ.4/αρ. 8) στο

 Σφίξτε πάλι την ασφάλιση για τη ρύθμιση της

λόγχης (εικ. 4/αρ. 6).

6.3 Ρύθμιση της πρόσθετης χειρολαβής

Στήστε τη μηχανή μπορντούρας χόρτου πάνω στο

έδαφος. Χαλαρώστε την ασφάλιση της πρόσθετης

χειρολαβής (εικ. 3b/αρ. 5) και ρυθμίστε την για σας

καλύτερη θέση της πρόσθετης χειρολαβής. Με το

σφίξιμο της ασφάλισης, στερεώνεται η λαβή.

6.4 Ρύθμιση της γωνάις της λόγχης (εικ. 4)

Με πιεσμένη την ασφάλιση (εικ. 4/αρ. Α) μπορεί να

ρυθμιστεί η λόγχη με 4 κλίσεις γωνίας. Ρυθμίστε τη

γωνία που προτιμάτε εσείς για την εργασία σας.

Προσέξτε το σωστό κούμπωμα της λόγχης.

6.5 Ρύθμιση της επάνω χειρολαβής (εικ. 9)

Με πιεσμένη την ασφάλιση (εικ. 9/αρ. Α) μπορεί να

περιστραφεί η επάνω χειρολαβή σε 2 θέσεις, π.χ.

για κοπή της μπορντούρας της χλόης. Προσέξτε το

σωστό κούμπωμα της επάνω χειρολαβής.

Υπόδειξη: Εάν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά

τη μηχανή σας, μπορεί να κοπεί το ενδεόμένως

περισσεύον και προεξέχον άκρο του νήματος από

την λάμα του προστατευτικού καλύμματος.

Εάν κατά την πρώτη χρήση λειτουργίας το νήμα

είναι πολύ κοντό, πιέστε το κουμπί στο πηνίο του

νήματος και τραβήξτε το νήμα δυνατά προς τα έξω.

Με την πρώτη εκκίνηση κόβεται αυτόματα το νήμα

Για να έχετε την άριστη δυνατή απόδοση της

συσκευής σας, ακολουθήστε τις εξής οδηγίες:

 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς

προστατευτική διάταξη.

 Μη κόβετε τη χλόη όταν είναι υγρή. Τα

καλύτερα αποτελέσματα θα τα έχετε όταν

κόβετε τη στεγνή χλόη.

 Συνδέστε το καλώδιο στην μπαλαντέζα και

στερεώστε στο σύστημα ανακούφισης

καλωδίου (εικ. 5/αρ.13).

 Για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή κοπής

μπορντούρας πιέστε τον διακόπτη

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (εικ. 5/αρ. 3).

 Για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή

μπορντούρας χόρτου , αφήστε πάλι ελεύθερο

τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

 Να πλησιάζετε με τη συσκευή το γρασίδι, μόνο

όταν είναι πιεσμένος ο διακόπτης, δηλ. όταν

είναι ενεργοποιημένη η συσκευή.

 Για να κόβετε σωστά να κινείτε τη συσκευή

προς το πλάι όταν προχωρείτε. Να κρατάτε τη

συσκευή με κλίση περ. 30° (βλέπε εικ. 6 και εικ.

 Όταν το γρασίδι είναι μακρύ, να κόβετε

βαθμηδόν από επάνω προς τα κάτω (βλ. εικ. 8).

 Να χρησιμοποιείτε τον οδηγό άκρης και το

προστατευτικό κάλυμμα για να αποφύγετε

άσκοπη φθορά του νήματος.

 Να κρατάτε τη συσκευή μακριά από σκληρά

αντικείμενα προς αποφυγή άσκοπης φθοράς

Σρήση της μηχανής μπορντούρας χόρτου για

κοπή των άκρων μπορντούρας (εικ. 9)

Για να κόψετε τις άκρες από το γκαζόν ή από

παρτέρια, μπορείτε να κάνετε τις ακόλουθες

αλλαγές στη μηχανή σας:

 Ρυθμίστε τη γωνία της λόγχης όπως

περιγράφεται στο εδάφιο 6.4 στην πιο χαμηλή

 Στρίψτε την επάνω χειρολαβή κατά 90° όπως

περιγράφεται στο εδάφιο 6.5.

8. Αντικατάσταση καλωδίου

σύνδεσης με το δίκτυο

Εάν το καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο αυτής της

συσκευής είναι ελαττωματικό, πρέπει, προς

αποφυγή κινδύνων, να αντικατασταθεί από τον

κατασκευαστή ή το τμήμα του εξυπηρέτησης

πελατών ή από παρόμοια εξειδικευμένο άτομο.

GR Anleitung_BG_ET_5529_SPK7:_ 26.08.2010 13:04 Uhr Seite 809. Καθαρισμός, συντήρηση και

παραγγελία ανταλλακτικών

Πριν από όλες τις εργασίες τοποθέτησης να

βγάζετε το φις από την πρίζα

 Να κρατάτε όσο πιο ελεύθερα από σκόνη και

ακαθαρσίες γίνεται τα συστήματα προστασίας,

τις σχισμές εξαερισμού και το κέλυφος του

μοτέρ. Σκουπίζετε τη συσκευή με ένα καθαρό

πανί, ή καθαρίστε το με πεπεισμένο αέρα σε

 Συνιστούμε να καθαρίζετε τη συσκευή αμέσως

μετά από κάθε χρήση.

 Να καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά με ένα νωπό

πανί και λίγο μαλακό σαπούνι. Μη

χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλύτες, γιατί

δεν αποκλείεται να καταστρέψουν την

επιφάνεια της συσκευής. Προσέξτε να μην

περάσει νερό στο εσωτερικό της συσκευής.

 Απομακρύνετε τις εναποθέσεις στο

προστατευτικό κάλυμμα με μία βούρτσα.

9.2 Αντικατάσταση του πηνίου του νήματος

Προσοχή! Πριν από την αντικατάσταση του

πηνίου του νήματος να βγάλετε οπωσδήποτε

το βύσμα από την πρίζα!

 Πιέστε στο πλάι τα σημαδεμένα σημεία του

καλύμματος του πηνίου και αφαιρέστε το μαζί

με το πηνίο (εικ. 10a).

 Αφαιρέστε το άδειο πηνίο του νήματος.

 Περάστε τα άκρα του νήματος του νέου πηνίου

μέσα από τις οπές του καλύμματος του πηνίου

(εικ. 10b) και αφήστε το νήμα να προεξέχει περ.

 Επανατοποθετήστε το κάλυμμα του πηνίου με

το πηνίο στην υποδοχή του πηνίου.

 Με την πρώτη εκκίνηση κόβεται αυτόματα το

νήμα στο ιδανικό μήκος.

Προσοχή! Τα εκσφενδονιζόμενα τμήματα του

νάιλον νήματος μπορεί να προκαλέσουν

Στο εσωτερικό της συσκευής δεν υπάρχουν

εξαρτήματα που χρειάζονται συντήρηση.

9.4 Παραγγελία ανταλλακτικών:

Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών να

 Τύπος της συσκευής

 Αριθμός είδους της συσκευής

 Αριθμός ταύτισης της συσκευής

 Αριθμός ανταλλακτικού

Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες

στην ιστοσελίδα www.isc-gmbh.info

Ανταλλακτικό πηνίο νήματος αρ. είδους:

Nα διατηρείτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ της σε

σκοτεινό, στεγνό χώρο, χωρίς παγετό, και μακριά

από παιδιά. Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης

είναι μεταξύ 5 και 30 °C. Να φυλάξετε την

ηλεκτρική σας συσκευή στην πρωτότυπη

11. Διάθεση στα απορρίμματα και

Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς

αποφυγή ζημιών κατά τη μεταφορά Αυτή η

συσκευασία αποτελείται από πρώτες ύλες και έτσι

μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί ή να ανακυκλωθεί.

Η συσκευή και τα εξαρτήματά της αποτελούνται

από διάφορα υλικά, όπως π.χ. μέταλλο και πλαστικά

υλικά. Να παραδίδετε τα ελαττωματικά εξαρτήματα

σε κέντρα συλλογής ειδικών απορριμμάτων.

Ενημερωθείτε στα ειδικά καταστήματα ή στην

διοίκηση της κοινότητας!

Η συσκευή δεν λειτουργεί:

Ελέγξτε, εάν το καλώδιο έχει συνδεθεί σωστά και

ελέγξτε τις ασφάλειες του δικτύου. Εάν παρόλο

που υπάρχει τάση δεν λειτουρέί η συσκευή, στείλτε

το σε ένα από τα αναφερόμενα τμήματα

εξυπηρέτησης πελατών.

Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη,

Τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρούς ελέγχους ποιότητας. Εάν παρ΄όλα αυτά κάποτε δεν

λειτουργήσουν άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμαμας

Εξυπηρέτησης Πελατών, στη διεύθυνση που αναφέρετε σε αυτή την εγγύηση. Ευχαρίστως σας βοηθούμε

και τηλεφωνικώς στον αριθμό που αναφέρετε πιο κάτω. Για την κατίσχυση των αξιώσεων εγγύησης ισχύουν

1. Αυτοί οι όροι εγγύησης ρυθμίζουν πρόσθετες παροχές εγγύησης. Από την εγγύηση αυτή δεν θίγονται οι

νόμιμες αξιώσεις σας για εγγύηση. Η παροχή της εγγύησής μας είναι για σας δωρεάν.

2. Η εγγύηση καλύπτει αποκλειστικά και μόνο βλάβες που οφείλονται σε ελαττώματα υλικών ή

παραγωγής και περιορίζονται στην αποκατάσταση αυτών των ελαττωμάτων ή την αντικατάσταση της

συσκευής. Παρακαλούμε να προσέξετε πως οι συσκευές μας δεν προορίζονται για τη βιομηχανία, τη

βιοτεχνία και την επαγγελματική χρήση. Για το λόγο αυτό δεν υφίσταται σύμβαση εγγύησης σε

περίπτωση χρήσης της συσκευής στη βιομηχανία, βιοτεχνία, για επαγγελματικό ή άλλο παρόμοιο

σκοπό. Από την εγγύησή μας αποκλείονται πέραν τούτου αποζημιώσεις για βλάβες μεταφοράς, βλάβες

οφειλόμενες σε μη τήρηση της Οδηγίας συναρμολόγησης, ή σε εσφαλμένη εγκατάσταση, μη τήρηση

της Οδηγίας χρήσης (π.χ. σύνδεση σε λάθος τάση δικτύου ή είδος ρεύματος), καταχρηστική ή όχι ορθή

χρήση (π.χ. υπερφόρτωση ή χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών εργαλείων ή εξαρτημάτων), μη

τήρηση των Υποδείξεων συντήρησης και ασφαλείας, είσοδος ξένων αντικειμένων στη συσκευή (όπως

π.χ. άμμος ή σκόνη), χρήση βίας ή εξωτερική επίδραση (όπως π.χ. βλάβες από πτώση) καθώς και βλάβες

που οφείλονται σε κοινή φθορά. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για συσσωρευτές για τους οποίους παρ΄όλα αυτά

παρέχουμε εγγύηση 12 μηνών.

Η αξίωση εγγύησης εκπίπτει σε περίπτωση που έγιναν ήδη ξένες επεμβάσεις στη συσκευή.

3. Η διάρκεια της εγγύησης ανέρχεται σε 2 έτη και αρχίζει από την ημερομηνία αγοράς της συσκευής. Οι

αξιώσεις εγγύησης πρέπει να κατισχυθούν πριν την πάροδος της προθεσμάις της εγγύησης εντός δύο

εβδομάδων από την διαπίστωση του ελαττώματος. Αποκλείεται η κατίσχυση αξιώσεων εγγύησης μετά

την πάροδο της προθεσμίας της εγγύησης. Η επισκευή ή η αντικατάσταση της συσκευής δεν

συνεπάγεται ούτε την επέκταση της διάρκειας της εγγύησης ούτε την έναρξη νέας προθεσμίας

εγγύησης για τη συσκευή ή τα ενδεχομένως τοποθετηθέντα εξαρτήματα. Το ίδιο ισχύει και σε

περίπτωση σέρβις επί τόπου.

4. Για την κατίσχυση της αξίωσης της εγγύησης σας παρακαλούμε να μας αποστείλετε τη συσκευή, χωρίς

επιβάρυνσή μας με ταχυδρομικά τέλη, στην πιο κάτω αναφερόμενη διεύθυνση. Μη ξεχάσετε να

επισυνάψετε το πρωτότυπο της απόδειξης αγοράς ή άλλο ισχύον αποδεικτικό αγοράς. Για το λόγο αυτό

σας παρακαλούμε να φυλάξετε καλά την απόδειξη του ταμείου! Παρακαλούμε επίσης να μας

περιγράψετε την αιτία για την διαμαρτυρία σας όσο πιο αναλυτικά γίνεται. Εάν το ελάττωμα της

συσκευής σας καλύπτεται από την εγγύησή μας, είτε θα σας επιστραφεί ταχύτατα η επισκευασμένη

συσκευή σας, είτε θα λάβετε μία νέα συσκευή.

Φυσικά επισκευάζουμε ευχαρίστως έναντι αμοιβής και ελαττώματα στη συσκευή σας που δεν καλύπτονται ή

δεν καλύπτονται πλέον από την εγγύηση. Για το σκοπό αυτό σας παρακαλούμε να αποστείλετε τη συσκευή

σας στη διεύθυνση του τμήματος μας για Εξυπηρέτηση Πελατών.

Anleitung_BG_ET_5529_SPK7:_ 26.08.2010 13:04 Uhr Seite 102103