BGET 5529 - Coupe-herbe EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING BGET 5529 EINHELL

 Läs igenom och beakta bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna

2. Beskrivning av maskinen

3. Leveransomfattning

4. Ändamålsenlig användning

6. Innan du använder maskinen

8. Byta ut nätkabeln

9. Rengöring, underhåll och reservdelsbeställning

11. Skrotning och återvinning

S Anleitung_BG_ET_5529_SPK7:_ 26.08.2010 13:04 Uhr Seite 52 Obs!

Innan produkten kan användas måste särskilda

säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra

olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom

denna bruksanvisning. Förvara den på ett säkert

ställe så att du alltid kan hitta önskad information.

Om produkten ska överlåtas till andra personer

måste även denna bruksanvisning medfölja.

Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som

har uppstått om denna bruksanvisning eller

säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

1. Säkerhetsanvisningar

Gällande säkerhetsanvisningar finns i det bifogade

Läs alla säkerhetsanvisningar och instruktioner.

Försummelser vid iakttagandet av

säkerhetsanvisningarna och instruktionerna kan

förorsaka elstöt, brand och/eller svåra skador.

Förvara alla säkerhetsanvisningar och

instruktioner för framtiden.

Förklaring av skylten på maskinen (se bild 11)

B Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan du

C Bär ögonskydd och hörselskydd!

D Skydda mot fuktig omgivning!

E Dra ut stickkontakten innan du kontrollerar en

F Se till att inga andra personer finns i farozonen!

G Verktyget efterroterar!

H Varning! Vass kniv. Håll undan händerna.

2. Beskrivning av maskinen (bild 1)

6. Spärr för inställning av stången

3. Leveransomfattning

 Öppna förpackningen och ta försiktigt ut

produkten ur förpackningen.

 Ta bort förpackningsmaterialet samt

förpacknings- och transportsäkringar (om

 Kontrollera att leveransen är komplett.

 Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelarna

har skadats i transporten.

 Spara om möjligt på förpackningen tills

garantitiden har gått ut.

Produkten och förpackningsmaterialet är ingen

leksak! Barn får inte leka med plastpåsar, folie

eller smådelar! Risk för att barn sväljer delar och

 Säkerhetsanvisningar

4. Ändamålsenlig användning

Maskinen är avsedd för trimning av gräsmattor och

mindre gräsytor i privata och hobbyanlagda

Maskiner för sådana trädgårdar får inte användas till

allmänna grönområden, parker, sportanläggningar,

gator eller inom lant- och skogsbruk. En förutsättning

för ändamålsenlig användning av maskinen är att

tillverkarens bruksanvisning beaktas.

Obs! För att undvika personskador samt

materiella skador får maskinen inte användas till

att finfördela material inför kompostering.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda

ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta

användningsområde är ej ändamålsenliga. För

materialskador eller personskador som resulterar av

sådan användning ansvarar användaren/operatören

själv. Tillverkaren påtar sig inget ansvar.

S Anleitung_BG_ET_5529_SPK7:_ 26.08.2010 13:04 Uhr Seite 53Tänk på att våra produkter endast får användas till

ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för

yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell

användning. Vi ger därför ingen garanti om

produkten ska användas inom yrkesmässiga,

hantverksmässiga eller industriella verksamheter

eller vid liknande aktiviteter.

Buller och vibration

3 dB Bär hörselskydd.

Buller kan leda till att hörseln förstörs.

Vibrationsemissionsvärde a

Vibrationsemissionsvärdet som anges har mätts upp

med en standardiserad provningsmetod och kan

variera beroende på vilket sätt som elverktyget

används. I undantagsfall kan det faktiska värdet

avvika från det angivna värdet.

Vibrationsemissionsvärdet som anges kan användas

om man vill jämföra olika elverktyg.

Vibrationsemissionsvärdet som anges kan även

användas för en första bedömning av inverkan från

Begränsa uppkomsten av buller och vibration till

 Använd endast intakta maskiner.

 Underhåll och rengör maskinen regelbundet.

 Anpassa ditt arbetssätt till maskinen.

 Överbelasta inte maskinen.

 Lämna in maskinen för översyn vid behov.

 Slå ifrån maskinen om den inte används.

Kvarstående risker föreligger alltid även om

detta elverktyg används enligt föreskrift.

Följande risker kan uppstå på grund av

elverktygets konstruktion och utförande:

1. Lungskador om ingen lämplig dammfiltermask

2. Hörselskador om inget lämpligt hörselskydd

3. Hälsoskador som uppstår av hand- och

armvibrationer om maskinen används under

längre tid eller om det inte hanteras och

underhålls enligt föreskrift.

6. Innan du använder maskinen

6.1 Montera grästrimmern (bild 3a-3e)

 Ta ut skruvsatsen ur stödhandtaget (bild 2/pos.

 Sätt stödhandtaget (bild 3a/pos. 4) på den övre

stången (bild 3a/pos. 7).

 Fixera stödhandtaget med skruven (bild 3a/pos.

A) och stjärnmuttern (bild 3b/pos. 5).

 Fixera avståndsbygeln (bild 3c/pos. 9) med de

båda skruvarna (bild 3c/pos. 14) enligt

beskrivningen i bild 3c.

 Sätt skyddskåpan (bild 3d/pos. 12) på

motorkåpan enligt beskrivningen i bild 3d och

fixera med skruven (bild 3d/pos. 14).

 Skjut styrhjulen (bild 3e/pos. 10) på motorkåpan

enligt beskrivningen i bild 3e. Du måste höra hur

6.2 Ställa in höjden (bild 4)

Ställ in stångens längd för en passande

 Lossa på spärren till inställningen av stången

 Dra ut den undre stången (bild 4/pos. 8) till

 Dra åt spärren till inställningen av stången igen

6.3 Ställa in stödhandtaget

Ställ upp grästrimmern och håll den stabilt mot

marken. Lossa på spärren till stödhandtaget (bild 3b/

pos. 5) och ställ in stödhandtaget på optimalt läge.

Fixera handtaget genom att dra åt spärren.

S Anleitung_BG_ET_5529_SPK7:_ 26.08.2010 13:04 Uhr Seite 546.4 Ställa in stångens vinkel (bild 4)

Medan spärren (bild 4/pos. A) är intryckt kan stången

ställas in på en av fyra olika vinklar. Ställ in en vinkel

som är bekväm när du ska använda trimmern. Hör

efter att stången snäpper in säkert.

6.5 Ställa in det övre handtaget (bild 9)

Medan spärren (bild 9/pos. A) är intryckt kan det övre

handtaget vridas till ett av två lägen, t ex för trimning

längs med gräskanter. Hör efter att det övre

handtaget snäpper in säkert.

Obs! Om du tar maskinen i drift för första gången,

kommer kniven i skyddskåpan att korta av eventuell

Om tråden är för kort vid första driftstart, tryck in

knoppen på trådspolen och ryck ut tråden kraftigt. Vid

första uppstart kommer trimmertråden automatiskt att

kortas till optimal längd.

Beakta följande anvisningar för att få ut största

möjliga prestanda av din grästrimmer:

앬 Använd inte grästrimmern utan skyddsanordning.

앬 Använd inte grästrimmern om gräset är blött.

Bästa resultat får du om gräset är torrt.

 Anslut nätkabeln till förlängningskabeln och häng

in den i kabeldragavlastningen (bild 5/pos. 13).

 Tryck in strömbrytaren för att slå på grästrimmern

앬 Tryck in strömbrytaren (bild 5a / pos. 3) för att

koppla ifrån grästrimmern.

앬 För endast grästrimmern mot gräset medan du

håller strömbrytaren intryckt, dvs. grästrimmern

앬 För att gräsröja på rätt sätt ska du luta

grästrimmern en aning och svänga den medan

du går framåt. Håll grästrimmern i ca 30° lutning

(se bild 6 och bild 7).

앬 Om gräset är högt måste du kapa det stegvis (se

앬 Använd kantrullen samt skyddskåpan för att

undvika att nylontråden slits onödigt mycket.

앬 Kör inte med grästrimmern intill hårda föremål

eftersom detta leder till onödigt slitage på tråden.

Använda grästrimmern som kantskärare

För att trimma kanter på gräsmattor och rabatter kan

grästrimmern omfunktioneras på följande sätt:

앬 Ställ in stångens vinkel på det lägsta läget enligt

beskrivningen under 6.4.

앬 Vrid det övre handtaget med 90° enligt

beskrivningen under 6.5.

8. Byta ut nätkabeln

Om nätkabeln till denna produkt har skadats måste

den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst eller av en

annan person med liknande behörighet eftersom det

annars finns risk för personskador.

9. Rengöring, Underhåll och

reservdelsbeställning

Dra alltid ut stickkontakten inför alla

9.1 Rengöra maskinen

 Håll skyddsanordningarna,

ventilationsöppningarna och motorkåpan i så

damm- och smutsfritt skick som möjligt. Torka av

maskinen med en ren duk eller blås av den med

tryckluft med svagt tryck.

 Vi rekommenderar att du rengör maskinen efter

varje användningstillfälle.

 Rengör maskinen med jämna mellanrum med en

fuktig duk och en aning såpa. Använd inga

rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan

skada maskinens plastdelar. Se till att inga

vätskor tränger in i maskinens inre.

 Ta bort avlagringar på skyddskåpan med en

byter ut trådspolen!

 Tryck in spollocket vid markeringarna på sidan

och ta av locket (bild 11a).

 Ta ut den tomma trådspolen.

 För den nya spolens trådändar genom

öppningarna i spolhållaren (bild 11b) och låt

tråden skjuta ut ca 10 cm.

 Sätt tillbaka spollocket samt spolen i spolfästet.

 Vid första uppstart kommer trimmertråden

automatiskt att kortas till optimal längd.

Obs! Det finns risk för att du skadas av nylontråd

I maskinens inre finns inga delar som kräver

9.4 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av

 Maskinens ident-nr.

 Reservdelsnummer för erforderlig reservdel

Aktuella priser och ytterligare information finns på

Reservtrådspole, art.-nr.: 34.050.70

Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk, torr

och frostfri plats samt otillgängligt för barn. Den bästa

förvaringstemperaturen är mellan 5 och 30˚C.

Förvara elverktyget i originalförpackningen.

11. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar som

skydd mot transportskador. Denna förpackning

består av olika material som kan återvinnas. Lämna

in förpackningen till ett insamlingsställe för

Produkten och tillbehören består av olika material

som t ex metaller och plaster. Lämna in defekta

komponenter till ett godkänt insamlingsställe i din

kommun. Hör efter med din kommun eller med

försäljaren i din specialbutik.

Maskinen startar ej:

Kontrollera att nätkabeln har anslutits rätt och

kontrollera säkringarna i elnätet.

Om maskinen inte fungerar, trots att spänning finns i

nätet, måste du skicka in den till kundtjänst (se

componentes electrónicos, que acompanham os aparelhos usados.

U Endast för EU-länder

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller

elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg

källsorteras och lämnas

Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning:

Som ett alternativ till återsändning är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig

avfallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har läm

nats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om åter-

vinning och avfallshantering. Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska kompo-

nenter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen.

q Koskee ainoastaan EU-jäsenmaita

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande

underlag för produkter, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt

tillstånd från ISC GmbH.

 Förbehåll för tekniska förändringar

Anleitung_BG_ET_5529_SPK7:_ 26.08.2010 13:04 Uhr Seite 9697

U GARANTIBEVIS Bästa kund,

Våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt,

beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi

står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller för att du

ska kunna göra anspråk på garantin:

1. I dessa garantivillkor regleras extra garantitjänster. Garantianspråk som regleras enligt lag påverkas inte av

denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.

2. Garantitjänsterna täcker endast in sådana brister som kan härledas till material- eller fabrikationsfel och är

begränsade till arbetsuppgifter som syftar till att åtgärda dessa brister eller byta ut produkten. Tänk på att

våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig,

hantverksmässig eller industriell användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om produkten ska användas

inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter. Vår

garanti omfattar dessutom inte ersättning för transport skador, skador som kan härledas till missaktade

monterings anvisningar eller ej föreskriven installation, åsidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig

nätspänning eller strömart), missbruk eller ej ändamålsenliga användningar (t ex överbelastning av

produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), åsidosatta underhålls- och

säkerhetsbestämmelser, främmande partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm),

yttre våld eller yttre påverkan (t ex skador om produkten har fallit ned) samt normalt och användningsbundet

slitage. Detta gäller särskilt för batterier som täcks av en 12 månaders garanti.

Anspråk på garanti upphör att gälla om ingrepp redan har gjorts i produkten.

3. Garantitiden uppgår till 2 år och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantitiden fortfarande

gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes. Det är inte möjligt att

ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs inte när produkten repareras

eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla för produkten eller för ev.

reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hembesök.

4. För att du ska kunna ställa anspråk på garantin ska den defekta produkten skickas in i tillräckligt frankerat

skick till adressen som anges nedan. Bifoga kvittot i original eller ett annat daterat köpebevis. Förvara därför

kassakvittot på en säker plats! Beskriv orsaken till reklamationen så noggrant som möjligt. Om defekten i

produkten täcks av våra garantitjänster, får du genast en reparerad eller ny apparat av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgärda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har uppstått

efter garantitidens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress.

Anleitung_BG_ET_5529_SPK7:_ 26.08.2010 13:04 Uhr Seite 9798