GECT 1830 LiSolo - θαμνοκοπτικό EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GECT 1830 LiSolo EINHELL

Σμφωνa με τοικες προδίaypaΦες μπορεινα χελαστει περιομός λικίας γαν τον ψηση.

2. Περιγραφή της συσκεύης κας συμπαραδιδόμενα

2.1 Pepipaqn ts oukeun (ek. 1/2)

1. Φpayn ενεργοποιης
2. Diakottnc evepyotoinoc/anEvpepyoioinons ON/OFF
3. Yrnofoxni nntatapias
   4.Aanaopdaionloyxns
4. Pópaθετη xειρολαβη
5. Anaaofaiion npo0eTns xepioaβis
6. Aσφλιοη γι περιοτρεφόμενη κεφαλή μοτέρ
7. Koumi aαφαλιης κλίοις λόγχης
8. PooTeAteUtiKo KaIumu
   9a. Bida movtapiqatos
9. Maxapi vnuatoc
10. Odyoc mnpovtoupas
11. Nepiβλημα πνιον vμatos
12. Odyntikol toxoi

2.2 Σιμαραδιδόμενα

Baei TnC neipypaNcTwv ouunapabid6eewv npakaalouve va eEyEte Tnv nInpotnta Tou npoiovtoc. Ze nepintwom eAeiueuw Tunatow npakaalouve va anotavthe Evtoc 5epyaamuw npepuw ano Tny nepounvia ayopac oTo Kevtpo Szepic (Service Center) Tc etaepiac macn oTo kataoMa ano to onio apayopacaTe Tn oukeu, npokouilovTac mV ixouova anoseiyn ayopac. Napakaolue va npooEETOV nivaka eyyunong otouc opous eyyunans cTetosovobny

AvoiTe Tn oukeuaia Ka lyaTepnooektiknouokeun.
Aioaakpuvtatauikadoukeuaiaac Kaowc kai ta ootmuata npoataia cns oukeuaia/c /etafopac (evv unapxov).
EaeyEeavvivalnpeoTneepxoevo.
ELeyEeTn ouKeun kai Ta aEoouap yia evexoevec cneic ano tn eataopopa.
ΦuλdEe Tn OoKEuaia av yivetai Mexpi TnV npado Tnc Pnoeouaic TNC Eyyunanc.

Kivδuvoc!

H oukeun kai ta uika oukeuaiac deiv eivai naixvbia! Ta naiia deev enipenrai va naiouv me aotikec oakoule, naoinkec mepapvec kai mikoavniieeva! Yphiatai kivduvo; katanoonkai aofoxiac!

• Ψaλiδι μποργντούρας με πρόσθετη χειρολαβή
  Ipootateutikó kαλμμa

GR

Osnyntkoi troxoi
Pwotunec oBnyie cxnns
Yno8Eic aphiaa

3. x

H oukeun npoopietai yia kton ncs xlonc,
mukpov ektaeewy kaoov ole idwiikouc kniouc.
Zav oukeuoc yia idwiokxpnon o idwiokouc
knouc thewpoovtai o uokeuoc tou ev
xpoioutoiovtai o dnmoia napka, aalntika
ynteda, o depouoc ontv yewpykai
dacookia. H npon tnc anotov kataokeuaotn
entuvantoevns odnyas xpnons anotele i npounocean yia tn owotn xpnon tnc oukeunc.

Ppoox! Aoyw Kivduvov Oomega Baaewkai uikw vniow dev etipentetai va xpoiopointheta i oukeun yia tepaioo ie tv evvoia tnc lamogatonoinoc.

H mnxav enitpenei va xnoiouoioe i movo yia tv okoio yia tv onio npooipcetai. Kaee nepav toutu xphon dev avtanokpiyei tao okoio yia tv onio npooipcetai. Ia laeocou ophiivot a napoiua xphon n ia traupatouoic navtoc elouc euvveto o xpoantc/xeipntc kai oxi o katakeuaotnC.

Napakaouue va npooeEte nwc o oukevocac dev npoopictovtai kevexoukataokveaote yia etayyelmaatki, biotexviikn biouxavikxpnon. Dev avalaabavoue eyyunon oe nepittwn kat aynota n oukeun xpanoiinthetae ouvepyia, biotexvies n otni biomxavia n e epyaies napoioec me autc.

4. Texvika xapaktnpiotiká

TaoIeitoupyia 18 Vd.c.
Aip0oc oToPovn 8.500 min-
Aktiva konnc .030 cm
Nna konnc .01,6 mm
Klaon npoTaiaac .III
Meptneia Otaaun aKouotikic toxuoc L. 90,7 dB (A)
Abetaiota K 3,16 dB
Taaiauouotikncpiocn ot auI tou
Xeiipotn L 75 dB (A)

Aβεβαισητα K 3,0 dB

ov 2,5m/s²

Aβεβαστηα K 3 dB

Bapoc 2,1 kg

IpoooH!

H oukeun npabidetai xwpi unatapies kai xwpi cpoptiotn kai eitipenetai va xpmonoiietai mvo ue unatapiec Li-ion tnc oepac Power X-Change!

Oi nataie Li-Ion tnc oepac Power X-Change eitnpentai va opticovta mvo u Tov Power X-Charger.

O opuBoc tnc mnxavn c npopei va unepbeta ta 85dB(A).TNT neptinwn autn anaotovra t metpa nnonpoaiac yia tov xnotn. O opuBoc mtpnogntke aouphiwa e EN ISO 11201:2010 kai EN ISO 3744:2010.

Havaepoevn tuh dovnoewv diantowthneke
me bao turotonouevc diadkaiaoc elexyoxu
kai uopei va xonoiortonie ia oukykpi
diapopetikw npovtw.npeav tountuyn
autiv katalan ytnv ek twnpotepw
ektian wtv emttowewy vtox npotntou
muopoov va dnioupyoov an to cdoviac.

Ppooox!

Avaloya me to wc xpnouoieite tn ouakeun o npayatikec tuec dovnaewu mnpei va biapepovu anTic avapepoevec! Na labetae metpa yua v npootateubeite ano dovnaeic! Na labetae unoun acn thiaabkaia epyaiaac, dnlaoh kai touc xpovouc katauoc onoiouc n ouakveu epyazetai xwpi coptio n eivai antepeytoniuev! Ta kaalna laeptapeliaabavov uetae alawkai taktikn ouvtphonkai pteitolnon Tc ouokunek cn kawepaeeiw Tc, diatponnow xepiw zotar,taktika diaelmuata kai kaloo npoypaumio mc evyaiaic!

Piopote Tnv dnioupyia Opuou kai tis doynoeic oto Eaixio!

Na xpnouoioite mvo ouokuec oe ayoyn kaotaon.
Na ouvtnpie kai va katheta taktka n oukoeu.
Na npoaoapuocetc otn ouokueun tov tponto epyaiaac.
IpooeEe va uyn unepoortwve Te n ouakeun.

GR

AΦnOTe m oukeun vdxouevwoc va eeyxtheta ano eliko texvit. Na anevepyoioite m oukeun otav dev tyn xnoaouoiite.
NaXpnouonoeWToaOniEc.

NpOooH!

Ynoaioevo kivduvo

Akoun kai oe nepintwn owohnc kai kavovikcn xponc autou tou nAektpkou evyaleiou, vloiotavtai navtva unoleinoevoi kivduoi. O akolouoit kivduoi npopov va napouiaotouv avaloya me to eloc kataokuecn kai to overtelo autou tou nAektpko evyaleiou:

1. Bλαβες της ακοής, εὰν δεν χρησιμοτοιθουν κατάλληλες υτοασπίδες.
2. Bλaβεc της Μγειας που προλούνται anó δονησεις εχεριου-βαρχίσαν, εὰν η συκεύην χρησμοτοιπθεί για μεγαλιερο xρονικό διαστημα ἡδεν τήρειται καλ εδεν συντηρειαι σωστά.
3. Tpaumanooi kai uikc c nmu c ano ekphiovioeva avtkiei eva.
4. Téμνovva tpaúmata εdv δεν χρηαμοιειτε προστateutikó pouxioó.

5. Piv Tn 0eon oE Aetoupyia

5.1 Suvapuoloyon tou npoatautikou kauiuatoC (Ek. 3-4)

Apaote Tn Bi6 (EiK.2/ap.9a) ano
Tnpoataeutiko kALUmu.BalTe to
Tpoataeutiko kALUmuap.9) OTo nepiBlnuau
Tou mote pai afoate To nepiBnau Tou
mote pva KOUmwoei ap.9b). TEpewote To
Tpoataeutiko kALUmuae Tn Bia yia movtac EIK.9a).TNTV KATIWneupa Tou npootatetukou
kALUmuatoC bioketai eva maiaip (EiK.2/ap.
10) YIA tv autopat enektaon Tou vnuatoc.
To vmauto KAUTETAI e npootatetukoi
kALUmu.Piv tv evapEn Tc epyaiaac
anouakpuve auto Tnpoataeutiko kALUmu

5.2 Publ m npo0eTnc xipoala nC (EK. 5) TaBnTe To ouTma anaaoaiaianpoc ta Tioaw ap.6) OmV KATEUUVON TOBALOC kai dote kion otnpo0eTn xeipolaBn. Pooepovtai 5 oecic epyaia cai ia oen pfuaNc otioEc kouwnwei npo0eTn xeipolaBn. H aetupyia eintpeTetai mvo u Kouunwevn npo0eTnc xipoalaBn.

5.3 Puθμοι ηψους (Eik. 6)

TpaBnTeTo ouottna anouavdaalwnc npoc ta niou (ap.4) kai puoiote To eiuuouevo uoc epyaiaoc oTv nEoekonkO oAlyva. O tAeokonikoc oAlyvac npenei va kouinwei ka va aokoyetal to Kaik. H aeitoupyia etitpertetai movo kouinweoTv neokotiko oAlyva.

5.4 P@oyn yoviaac kionc tnc loyxns (EIK.7)

Piote to koumi yia tn puthetaion tnc ywvia Klioc (ap.8).Twa npopeite va puthetaioeTe Tn loxyn styn ywvia nov emuueite. Ta va aofalioeTe Tny wvia klaion, afoote to koumi EaeUepo kai aoane Tn loxyn va koumwoEi Eivai duvatc 4 eoeic kouinmuatoC

Pnoeisogonoin!

KivvvoTpaauatou!

Eav exi puthetai owo ta yovia kianc tnc loyxc, dev anokkieovta tpaumatoi n cnmues cto paaiid tnc mnpovupac.

Na xpnaionoiieTe to yaIidi mnpovtoupa
movo otav n loyxn kai to koumti exouv
koumtwoe iia anto tic teoepa theoic
vi T ywvia Kioic kai n loyxn exei
otaepoanoiEi.
Mn xpnauonoeite to yalidmuopvtoupac otav dev exeotaepoanthetai loyxn.

5.5 XpnoTou odnyou yia Tc akpec (Eikova 7)

Ynapxouv 2 onueia aofaiionc (elaxio / meyto mko).Ia Tn pboun Tnc theon tou oynou yia tic akpc (ap.11) mt to koumuwa, tpaBnEte nopwEte tv aoTnv aofaiion.

5.6ΦopTnTns μntapias (Eik.8)

1. Aphiéote Tn movada ano Tn ouokeu n.
   Tia to OKONO auto Nioe To NAnKTpo
   akivntonoinns (Ek. 10/qp. C).
2. Suykpivete evn taon nou avapepetai otny etiketa avtioxie me tn yan tou dktou. Bala to buaou foopntm otny npica.To npaoLED apxi ce va aaboohvei.
3. BäTe Tn μntapia navw oToV φoptiortn
4. Στο εδαφιο, "ΕνδεΙη φορτιοῦ" θα βρείτε πινακα με τις εξημεις τις ενδειξες του LED στο φορτιοῦ.

Kata t n diapkeia tnc fopionc mnpoei va Zeotaei liyo n npatapia. Ipoketai yia kati fuio loyiko.

GR

Eav dev iai duvat n foption tnc movadac ts unatapiac, npakaalouue va eyEe
sav unapx taon otyn npia.
éav unapxei auoyn eatao otic eatae c optionc.

Eav devival duvatn n opton tnc movada c m npataplac,napakalouve va anootelete

toΦoptiou
Kai TnV movada TnC mntapiac. OTO tunmu aEuvnpettns neatwv.

Tia owt anoToa va EikovwnoeTe μe to tma paEunnpntnnc nAatow n e to kataotma npawv, onou ayopaoate T oukeu.

Kata tvn aoToAn npoppuun mntapuw n oukeuw mntapatacnpooEe va uov xupota e naotikc oakoulewote va anoeuy0e i eva paxukkwa n npukayia!

Tia meyaln diapkeia zwnc tnc movadac tou ouoowpuht, povvtte yia nTv Ekyaipn e naivopton Tnc movada tou ouoowpuht.

Auté iival onwodnnote anapaitto otva diantiotweTe nwc meiwveta n anoosn. Note mnu ekoptiTe n npw t novoda tou ouawpeuTh. AutO Ta eixe av ouveiaia pia bαβn Tncovadacou ouawpeut!

5.7 Ev6EiE n dvaikotntac Tnc mataipac (EIK.9)

Piote to nAikpto yia mTv evdeltaEg
dvuaikotntac tnc matapiaac (ap.A).H
evdeltaEg dvuaikotntac (ap.B) oac deixvei tv
kataotaon foprtionc twv matapatiw v 3 LED.

Eiva avaueva kal ta 3 LED:

O Ooogpeutic exi optntetpi npoc

Avabov/ε12 1 LED:

H mntapia eivai akou npaketaoepioevn.

Avaβooβhνει εva LED:

O ouoowpeutnc eivai adieioc, optiote tov.

AvaBooBriVouv oλa ta LED:

Ytepaon Tnc 0eepokpaoic Tn mntapiaac ApaoteovouoowuantnoToukeun kai ahotoe tv niua nepa o e 0eepokpaa 6omegaiou. Eav enavanapouoiaotei to oafalua tote o ouooewutnc exei ekphioptei ekbaous kai eiva elattwataikoc.Apaote Tn mntatapia

anotoukeun. Mia eattwauikn natapia evatduvatovvaenavaxpnoiointhei na
enavaopoptei!

5.8 TonotheonnTnc matapiaac (ek.10)

Piote to PAnktoo aodaioc nnc mntapiaac kai npwEte Tnv otny ia autn npoBaeTouevn undoxh. IpoeEte va akouoete to koumuwa! H Eaywn tnc mntatapiac ekteleitaon avtiotpOa nepa.

Kivvoc!

Na xpoiouoiaeTe Tn oukeun mvo, aou EkTeEoTe i npwoc to oovtac.

6. Xειρισμός

H mXavm npovtoupac xoptou siaheTei eva nuautuato ouotnma enmuikuvoc tou vnuatoc. Me kaee xepioo tou nuautouauotnauoc emukuvoc tou vnuatoc, akaipveai autouata to vnu, etai wote va kobete to ykaov oac naVTa ME TO OwOTO fapdoc konic. Ta mv enektaon Tou vnuatoc Konnc afoTE TO MOTEP VA LEITOUVPNOI OTPOWAV AOKUINOTE TO NIVIO TU VnuATOC OTO Edeltaoc To vnu ENKTEIVETAI autouata To maiaori Tny npootateutuk aniida koelto vnuo STNPPENOEVO NKOC. Napakaalouve va PooexeTe OTN Phopota Tou vnuatoc auEavetai ME TO OUXV Xepiao Tou ouotnauoc Etnkuvns Tou vnuatoc.

YrOeIeN: Eav xpoaiooiaoe Tya npwtn opaTn mXavn oac, mTopei va KOTIE TO evExoEvuoc nepiaoeov kAI pOeEoxov akpo Tou vmuato ano Tnylambda Tou npootateutikou kaumatoc.

Eav kata nyn npwn xpnon aeitoupyiac to vna eivai nou Kovto, niote to kouni oto mvio tou vmaoc kalpaBnTe to vna duvata npoc ta Ew. Me tnyn npwn ekkivnon kobetai autouata to vna oto idaviko nkoos.

Ppoox! Ta ekoΦevdovizóμεva tμnμata tou vauλον vμatoc μnpεi va πpokαδσουν τραματισμούς!

Tia va exete nvy apiotn duvatn ano doon tnc ouakeun cac, akolouhnte tic eHc odnyie:

Mn xnpaouoite tn oukeunxupic npootateutikdataE.
Mn koe t xon otav eivauyn. Ta

GR

kautepa anoteleogmuata 0ta ta exte otav KOBETe Tn OTeYvHxlon.

Tia va evpyoioane Tm unxavn kntnc note Tov diakottn dpaync TNS evpyoioanc (Eik.10 / ap.1) kal tov diakottn evpyoioanc / anevpyoioanc (Eik.10 / ap.2).
Tia va evpyoioiote Tn unxavn konnc aphiote nai eaeuepo tov diakontn evpyooinc/aevpyooinc (Eik. 10 / ap.2).
Na nlaiae t ne oukeun to ypaosi, ovo otaveiva niouevoc o diaokntc, nλ. otav evai evpyoiouivn oukeun.
Tia va koBete Owota va kiveite tn ouokean npoc to nal otav npoxwpeite. Na kpatate Tn ouokean KIAIOTNep.30a (BAEIE EIK.11 12).
OTAV TO ypaosiEivai jaKpu, va KoBETe 8aOuN6v ano EAnaw npoc ta KaTw (Bλ. EIK. 13).
Na xnpaonpoite Tov oyno akpnc kal to npooataeutko kalaumya ia va anofoyente aokotn fOopa tou nJatos.
Na kparate TN oukeun maikpi ano oKAnpa avtkeiEv a npoc aonouyn aoKoTnC 0pacsou nuaos.
Tia Tn xpnan Tou onnyou mOpvtovupac o Toioux navtkeleva, Taepntov onyno npoc ta enpoc (8.640io 5.5). Otav dev to xpnsoiote, iote Tmu esigma oTo npootateutko kaluuma (B.640io 5.5).

Xpno nTc mXavic mOpvtoupaXoptou yia konnTwv akpwv mOpvtoupaEik.17)

Tia va koyete Tc akpe tsou ykaov n.x. oE napTeia (kthetaN konn) n uXavn npovtoupac uopei va eatpanel e yaIdiu npovtoupac.

Bálté anó επávω touc tpoxoúc (EiK. 14 / ap. 13) Μτην urtoδoχn (EiK. 7 + 14 / ap. 13a) μéxpi va akouoetewncouμπωav (EiK. 15). TαTnv aφaipēon twpoxovtpaβnεTe nθλia (EiK. 16/ ap. 13b) Kα aφaipéoTE ouyxpovwoc touc tpoxoúc anó επávω.

To ouotma aoafoaiionc (ap. 15/ap. 7) koumwei
oT npouoi KIaic (Eik. 15/ap. 7a).Kpata
tnpuoi KIaoc, TpaBnTe TLoxyn npoc
ta eavw wote va Beyi ano tv aofoaiion kai
OTPIe Tnv npoc ta 8eia kara 90' mexpi va
kouinoei.Eav xpeiaotei, dwoTe KIaion ot
loxyn (Bλ. 86afio 5.4).

TnV aTIOPOQN eipa fepve TNV kepaH tou motep otnv apxik thc yia xpon av kontn n mnpvtoupac.

7. Kaapioo, ouvtipnon kai npayyelia avtalaktkov

Piv n pfuaE, anevpeyoioe T oukeun kai aapoeT m npatapia.

7.1 Kaθαρισμός

Na kpatate 00n 1io eEuvhepa aio skovn kai akapaoiec yivea ta ouotnmuata npootaiaoc, tci oxiuec eEaepiaoukai to keluooc tou moper. zouniciet n ouakeun e eva kaepo navi, n kaaplate to e pe neieuve oape aen an
vuiotoume va kathetaετη Σokeun aedocμετa anó kαθε xρηση.
Na kaapieTe TN oukeun taKtika e eva wnto navi kai liyo maakoc aantoovu. Mn xpaouoteIe Kaapiaotka NdiAultec, yati dev anokkietai va kataotpeouv tnv enipavea Tc oukeun. PooeeTe va mny nepaeapeVepo stowetepikoTc oukeunc H dieioauf nepuo nEKTpkn oukeun auéavei tov kivduvo nEKTponnlaic.
AIOJauKpuVTcEvAnOeAcOTo npootateuTkoKaUmuεmuBoptsigma.

7.2 AvtikataoTaon tou mviou vmuatoc (Eikova 18-20)

Kivuvoc! Apaipoeon twv mataipiwi

1. Πεστε το περβλημα του πγιού του πγματος στιαπεναντι αλακωτές επιφάνειες (ap. 12a) και αφαρεότε το καλμμα του πγινού (εικ. 12b).
2. ApaepoTe to aEio nviio tou vmuatoC
3. Npapote TnV akpn Tou vmuatoC tou veou nnviou vmaoc (ap. 12c) ano tv onn (ap. 12d) Tou kalumuatoC Tou nviou kai afoTe to vma va npoeExe10 cm.

8. Σιαθεση στα απορριματα κας επαναχρησιμοποήση

H oukeun bpiketai oia oukeuaia npoc
anofuyn cnuiwv kata n metapopa Autn n
oukeuaia anotalei tai ano npwte ciek
kai etai mnpei va enavaxpnmoiortei n va
avakukawhei. H oukeun kai ta eApntmuata nTc
anotelauvtai nto diapopa uika, otwc p.x.
melaon kai naotika uika. Dev etnPertetai
n atoppin elattwnatikwv oukeuw vta
oiikia aoppmuata. Zomega n atoppin elvai
nnapdoon oe katalaalna kevtpa oulloync
metaxeipioevw oukeuw vta
tou bpiketai napoio kevtpo oulloync
metaxeipioevw oukeuw, pwntote tn
dioiknon ts konovotntac osc.

9.Φuλαη

Apaieote Tn/Tic mntatapia/EC

Na diatnpieTn oukeun kai taaEouap TcOeokteivo,OTeywOxwpOxwpic nayetokai jaia ano naiia.H 1davki thepukpaia aantoNkveon cival mela5kai 30C.Na pfalaTe mny nektpiKaoc uokeun otyn npotunn oukeuaia Tc.

10. Mεταφορά

Na kpatate TN oukeun navta u e To eva xepi ano TN xeipolaa bn kui eTo aaloo xepu ano Tnv npoeetn xeipola. Mn kpatate TN oukeun ano to kaawdo.
Na aofaaiicet en ouakeun kata oiaotheno otav nTv meaepete ue autokivnto.
Ia n tetaopopa va xpoiaonoeite tnv npwoturn oukeuaia.

11.Baαβεs

H oukeun deveitoupyei:

EeEyTe eav n mnatapia elva ophiouevn kai eav aeitoupye i ophiotntc. Eav npalo nnu npaxi taon dev aeitoupye n ouokun, otale to oe eva ano ta aavaepoeva tmuata Eumnpetnonnc nearwv.

GR

12. Evδειξη φορτισή

Kataoana Ενδειης		Σημαίαλ και μέτρα
Kókkivolo LED Πpáσilo LED
aπeνροηοίηη (OFF)	Avaβoβhνει	Ετουμότητα γιαλειουργίαΟ φροτιοίς εἰναι συνδεδεμένος με το δικτuo και ἀτομος γιαλειουργία. H μαπatapáί δεν εἰανι μέδα στο φροτιοή.
Eνροηοίημενος	aπeνροηοίηη (OFF)	Φόρτηη Μ φροτιοίς φροτιές τη μαπatapia σε λειουργία taxείας φόρτης. H διαρκεία φόρτης avayράφεται στον φροτιοή. Ψύδειξη! Aváλογα με την υπαχουσα φόρτηη πραγμαίκη διαρκεία φ'ροτιός μιροείνα διαφέρει από αυτήν που υαγράφεται στο φροτιοή.
aπeνροηοίηη (OFF)	Eνροηοίημενος	H μαπatapia εἰναι φόρτιαμένηκαι ἀτομην για ρόηη. Karóníν ενεροηοίειαι η φόρτιη ασαφλείας μέχρι ην πλήρη φόρτηη. Αφήσε τη μαπatapia περίπου 15 λεπτά περιασότepo στον φροτιοή. Τι πρέπεινα κάνετε: Αφαρέσετη τη μαπatapia από τον φροτιοή. Διακόψτε την παροχήρεύματος προς τον φροτιοή.
Avaβoβhνει aπeνροηοίηη (OFF)		Φόρτηη προσαρμούης O φόρτιης βρίσκεται στη λειουργία για προσεκτικη φόρτηη. Πα λόγους ασαφαλείας o φόρτιοίς φόρτιει έπο apγα και χρείΔεται περιασότepo χρόν. Autó μπορείνα σφείλεται στα εξής: - H μαπatapia δεν φόρτιοίηκε εδώ και πολύ καρό - H θερμοκραία τής μαπatapiaς δεν κυμαίνεται στα δανικά επίπεδα. - H θερμοκραία τής μαπatapiaς δεν κυμαίνεται στα δανικά επίπεδα. Τι πρέπεινα κάνετε: Πρεμένετε μέχρινα περωθείη διαδικαία φόρτιης, παρόλa autá μπορείνα συνεχίσειη φόρτιη ης μπαπatapiaς.
Avaβoβhνει Avaβoβhνει Σφάμα		Δεν είαι δυναίη πλέονη φόρτιη. H μαπatapia είαι ελαattματίκη. Τι πρέπεινα κάνετε: Mia ελαattματίκη μαπatapiaδεν είαι δυνατόνν απεναφρότιοί. Αφαρέσετη τη μαπatapia από τον φροτιοή.
Eνροηοίημενος	Eνροηοίημενος	Βλάβη Θερμοκραίας: H μαπatapia είαι πολύ ζεοτή (π. x. ἀμεοῦ ηλιακή ακτινοβλία) ἡ πολύ κρύα (κάτω απίδ 0°C). Τι πρέπεινα κάνετε: Αφαρέσετη τη μαπatapia και φυλάξετην autή τη 1 ημέρα σε θερμοκραία δωματίου (περ. 20°C).

GR

Móvo yia kpaTn-μeλn Tns E.E.

Mn nete tic nAektpikeoakeueoata oikiaaannoppmuata!

Σμφωνa με ηιν ευρωταική Μδηγία Αποβλητα ειδών ήλεκτρικό και έλεκτρονικό Εξοιλισου και ένωματωπη Κης εθυκό δικαίο, πρέπει έπαλίες ήλεκτρικές συοκεύες τούγκεντρώνονται και να παραδιδονται γία αναύκλωση φιλίκή γία το περβάλλον.

Σδλες τις χωρες Σου αναφέρονται στήν εγγύση ἐχόμε ἀμόδία συνεργίαουνεργίαουνεργίασινται μαζι μας, η δεύθυνοι τών Οαοίων προκύπειται έότην εγγύση. Ta συνεργία αὐτά βρικονται στή διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουρά γι ατήν αγορά αναλωμων.

IpooeTe oTtoukeun aut ta akolovtheta Eaaptmuata unokivtae koivn foipod n otU xepiaovtal ta akoloutheta avawuia.

Katnyopia Napádeltaiγμa
Φθειρόμενα εξαρτήμata*	Συσωρευτής, Μηδοχή πηνίουννήματος
Avaλώσμα ζυλία/avαλώσμα τηŋμata*	Νήμα, Πηνίοννήματος
Ελλείψεις

* uunpiiauabovotai uToxpewtka oTo pieXoEv oTuokuaiaic!

Σε πεπιτωη Σλattwματων ἡ φαλματων Σας παρακαύμεν αδηλωτε Σγν πεπιτιωη Σθονίνερενειστο www.Einhell-Service.com. Προσέξετεν περιγράψετε με ακρίβεια το σφαλμα καίαπαντήσε Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owo ta n ouokueh n ix e an to m v apx n kantoio eaatwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwa (oumu nba)
- Poia duai etoupyia napatnpetial otoukeun (kupio oumu?a)?

Pepypaeet auTn 8oAeitoupyia.

GR

Eyyunon

AeIoTm n eLAtiOa, aEIoTne IeLAtn,

Ta npioivta mac unkeivtae auotnpo eleyxo noiottnac. Eav n ouokevn autnapola auta kantoee 6v tiaoupoae uovau oao napakalouve va anotavteire poc to tuna mac eunptnoe neatow otnv diuuvon nou avapepetai otnv kaptaaut. Euxapiotwc eliaatektnaefwktncnntdiaeonacotov apoiooepicouavapepetai otnv kaptaayyunone. Ta tyn aeliow tnccyuyunone iouxouv ta ehs:

1. Autoi o opoi eyyunon 1oxuov mvo yia katavaawtec, nla yia fuoka npoosn taou dev xnoaioiouv to npoiov auto oute yia enayyeaatikoc okotouc oute yia aaln aveaptnan anaoxolnon. Autoi o opoi eyyunon pouthetaov npooetec napoxc eyyunonnc ouu unoxetai o nio katw kataokeuaontn nepav tnc vouni n cyyunonc otouc ayopaaetc twv veow auokewuv tou. Dev thiyovta ant ny eyyunon autn oi voumuec aewoeic oac eyyunonc. H eyyunon maac nae npexetai dwepeav.

2. H eyyunon etekelveta anoklaotikak mov oE aattwatae ma eia oukeun tou nktow kataokvaotkaiou apopovv elattwata uukov kataokeunkai nepiopietai aty tynkion pac otnv anokataotaan autw vtw elattwpatwytnoakeun, otny avtikataota onc. Napakaoume na pooeeTnwc os ouakeuec mac dev npoipovtaiy enayylambdaikn, biotexviikn biounxavikn xpon. Ia to loyo auto dv ouvantetai oubaon yeyunoc e nepintwnkata tvn orioa ng oukeunxpnouoontkke kata n diapkeia cnc yeyunoc e biounxavikc biotexvkiec etxiepooeic n evkteonke oe napoioidvtatikn xpon.

3. Ano tvv eyyunon ma esaipouvtal ta enc

-BlaeTcNcOkeunncouofoiovtnpnoTuvodnyiwvovapuooyonc n 0xIomegaynkataaon, m npnoTuv odyw xponc (otwc n. ovveon e oedaln taon n e aeocic eiooc peuatoc) n 0e un npnoTuv opwov uvtnponc kai aopdaeeiac n 0e nepintwnekthetaCn cuaokeunc 0auvnbioteKaipikcs ouvthenckc n 0e Elambdaen povtida kai ouvtnponc.

• Bλβεc TNC OVAKεuN C NOU OFEIAovT A E KATAXPONOTIK N E OΦaμενn Xρησ (OπωC π.x. UπeφóptwON TNC OVAKεuN N Xρησ μN EYKEKPIEUV WEPyAεiWv N aEouap), OE iαo do EEvw vAVTEKμεEVW vTN OVAKεuN (OπωC π.x. aμoC, NETPEG N oKovn, βλβεc μETAφopac), aκησ Π Biα N EEvN EπμBaon (OπωC π.x. βλβa n an πτωσ).

-BaBcTnoukeun n Tmuatw n C oukeun nou ofeiaovra ot ouvntn foukrn

1. H diapkeia tnc eyyunonc avepxetai 24 mve cai apicai ano tv nupeounvia tnc ayopac nnc ouakeunc. O aEwaeic eyyunong npentv va eyepouov npiv tn hEn tn ciapkeiac tn eyyunonc evtoc doe bdoawv an toyn biantotwntou eaattuata. Anokleiovta aeiwoecic eyyunonc meta tny napodo tnc diapkeiac tnc eyyunonc. H enoekun n n avtkarotaan dev ouvenayetai tnv enktaon mc diapkeiac tnc eyyunonc oute tv vea evapen tnc diapkeiac tnc eyyunonc yia tn ouakeun n ia evexoeuvwc xponaumontevta vaa vtaalakktka. Aut oixuei kal ottny nepintwn onepbis ent tonou.

2. Tn v aEiwn nC eYunon napakaoume va dnawote tnv Eaattuaikn oac oukeun oTo: www.Einhell-Service.com. Na exte maic oac tnv anoidei nTc veac ouakeun. O ouakeue c Tou aooteAovtai xwpic anoideiEic kai xwpic ivakida otoeiuv, anokiaovtai ano tvn eyyunon loywn duvatotntac taivoumonc. Eav to elattwa kaunertai ano tvn eyyunon, 0a ac enioppaie iaeos cite n eniokeuaeyn ouokeun eite ia kaioupyia ouokeun.

EuxapotwG eniokeuaoue Eaattwmuata Tc oukeunc evavntnnpuuc, eav ta aattwmuata auta 6ev kaunovta ano tvv yyyunon. Ta to okonto auto npakaalouue va oteiaente n ouokeun otn 8ieuuvon toun epicus.

Tia avaiwaiqa kai oepintwnnou aeinouv Eapntmuata npanepumoue otous nepiopioouc autns Tns eyyunons ouphiwa me tou nnpoopoeic epbc autow twv onyivxpnons.

P

Perigo!