GECT 1830 LiSolo - Kosa spalinowa EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GECT 1830 LiSolo EINHELL

Nebezpečenstro poranenia!

Ak uhol sklonu drzadla nie je spravyne nastaveny, moźete sa zranit alebo saMZe poskodit strunová kosačka.

Strunovu kosačku používajte iba vtedy, ak je vodiace držadlo a tlačidlo s cvaknutim zapadnute v jegnej z styri poloh pre uhol sklonu a vodiace držadlo je pevn na svojom mieste.
Strunovú kosačku nepouživajte, ak vodiace držadlo nie je s cvaknutim zapadnute.

5.5 Použivanie okrajoveho usmernovaca (obr. 7)

K dispozicii su 2 areatacne body (minimalna/ maxima nla dlka okrajoveho usmerova). Ak chcete polohu okrajoveho usmerova (poz.11) po zapadnuti zmenit, yvsunte ho alebo zatlacte z/ do aretacia.

5.6 Nabijanie akumulatora (obr. 8)

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestręgac wskazówek bezpieczenstwa w celu
unikniecia zranien i uszkodzen. Zengo względu
prosze dokladnie zapoznać sie z instrukacja
obslugi/ wskazówkami bezpieczenstwa. Prosz
zachowanć instrukcje i wskazowyki, aby:noza
byto w kazdym momencie do rich wrocić. W
razie przybekazania urzadzenia inniej osobie,
prosze wraczyc jej rownikź instrukcje obslugi/
wskazowyki bezpieczenstwa. Nie opdowiadamy
za wypadki i uszkodzenia zaistniae w wyniku
nieprzestręgania ninejszej instrukcji i wskazówek bezpieczenstwa.

Objasnienie uzytych symboli (patrz rys. 21)

1. Ostrzeżenie!
2. Nosic okulary ochonne!
3. Nosic ochronniki stuchu!
4. Przechytač instrukcje obstugl!
5. Nie pozwalać innym osobom zblżć sie do urzadzenia!
6. Chronic przed wilgocia.
7. Gwarantowany poziom mocy akustycznej

1. Wskazówki bezpieczernstwa

Ostrzezenia!

Zapoznać sie ztreścia wsztkich wskazówek bezpieczewsstwa, instrukcji, rysunków danych technicznych danego elektronarzedzia. Nieprzestrzeganie niziej wymiemenionych instrukcji要去 spowodac porazenie pradem, nebepezcieznstwo pozaru lub cięzkie obrażenia.

Prosimy zachowac na przyszlóć wszystkie wskazówki bezpieczędwa i instrukcje.

Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez daneci ani przyez osoby z agronomiczymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub umyslowymi lub ktore major niewystarczajace doswiadczenie lub wiedze, ani przyez osoby, ktoreNie zapoznaly sie taj instrukcja obstugi. Pilnowa cziebi, aby zapewnic, ze sie beda moghy bawi ci sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie moga byc wykonywane przyez danei Minimalny wiek osoby poslugujej sie tym urzadzeniem要去 podlegac lokalej regulacci prawnej.

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1/2)

1. Blokada wącznika
2. Włacznik/wy)tacznik
3. Mocowanie akumulatora
4. Element zwolnienia blokady prowadnicy
5. Uchwyt dodatkowy
6. Element zwolnienia blokady uchwytu dodatkowego
7. Blokada obrotowej glowicy silnika
8. Przycisk blokujacy nachylenia prowadnicy
   9.Ostona
   9a. Sruba do montazu
9. Noz do skracania zytki
10. Prowadnica do cięcia krawedzi
11. Obudowa szpuli
12. Kolka

2.2 Zakres dostawy

Prosimy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny. Jeźeli stwierdzono brak czeci, prosimy zworcić sie w ciagu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowej lub punktu zakupu urzadzenia przystawiazjac dowod zakupu. Prosimy wzią pod uwage umieszczona w informacjach serwisowych na koncu tej instrukcjti tablewicznę gwarancyjnych.

• Otworzyć opakowanie i ostrożnie wymiąnac urzadzenia.
  Zdjac opakowanie oraz zabezpieczenia do transporte (jesli jest).
  Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
  Sprawdzić,czy urzadzenia i wyposzazenia dodatkowe nie zostaly uszkodzone w transporcie.
  W razie mozliwoci zachowac opakowanie, azdo upywu czasu gwarancji.

Niebezpieczenstwo!

Urzadzenie i opakowanie nie są jabawkami! Dzieci nie moga bawić sie czȩsciami z tworzywa sztucznego, foli a malymi elementami! Niebeźpieczscreenwo polknięcia i uduszenia sie!

Podkaszarkazuchwytemodatkowym
Oslon
Kolka
Oryginalna instrukcja obstugi
Wskazowki bezpieczerna stwa

PL

3. Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenia przyznaczone jest do koszenia trawnika, niewielkich obszarów porosnietych trawy przywatnych przydomowych ogrodkach lub na dzialkach.

Jako urzadzenia przyznaczone do uzytkowania w prywatnych przydomowych ogrodkach i ndzialkach okresla sie urzadzenia, ktre nie nadajao tie do uzytkw parkach, publicznych terenach Zielonych, terenach sportowych, na ulicach oraz w gospodarce rolnej i lesnictwie. Do prawidlowego stosowania urzadzenia konieczne jest zastosowanie sie instrukcji obslugi dostarczonej przyze producenta.

Uwaga! Ze wźglęu na niebezmiecznych powstania szkód rzechowych i osobowych zabrania są stosowania urzadzenia do rozdabrniania materiały na kompost.

Urzadzenie uzywac tylko zgodnie z loro przyznaczeniem. Kaźde uźycie, odbiegajce od opisanego w ninejszej instrukcj jest niedzodne z przyznaczeniem urzadzenia. Za powstale wDyniku niewaSciwoe uzytkowania szkody lub zranienia opdowiedzialnoć ponosi uzytkownik/ wasciciel, a nie producent.

Prosze pamietac o tym, ze nasze urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowania zawodowego, rzemiesliniczego lub przemyslowego. Umowa gwarancyna nie obowiazuje, gdy urzadzenie byto stosowanew zakladach rzemiesliniczych, przemyslowych lub do podobnych dzialnosci.

4. Dane technicznne

Napięcie roboczne 18 Vd.c.

Liczbabrotow _0 8.500obr/min

Srednica obszaru ciecia 0 30 cm

Srednica zylki tacej 01,6 mm

Klasa ochronosci III

Zmierzony poziom mocy akustycznej L_wa 90,7 dB (A)

Odchylenie K 3,16 dB

Poziom cijsnienia akustycznégo L. mierzony przy uchu osoby obslugujućej urzadzenia 75 dB (A)

Odchylenie K 3,0 dB

Wibracie ≤ 2,5m / s^2

Odchylenie K 1,5 m/s²

Waga 2,1 kg

Uwaga!

W sklearnd dostarczonego urzadzenia Nie wchodzakumulatory ani ladowarka. Urzadzenie moze byc stosowane wyftacznie z akumulatorami litowojonowymi seriii Power X-Change!

Akumulatory litowo-jonowe seriii Power X-Change musza byc zawsze ladowane przy uzyciu ladowarki Power X-Charger.

Halasemitowanyprzemazynemozhe
przekracza85dB(A).Wymypadku konieczne jest stosowanie zrez obslugujacego
urzadzenia srodkow ochrony przyd halasem.
Poziom halasu dostawzmierzony wedlug norm EN ISO 11201:2010iENISO3744:2010.

Podana wartosci wibraci zostalazmierzona wedlugznormalizowanych procedur i moze byc stosowan da porowywnyania roznych produktow. Oprocz tego ta wartosci moze bye cstosowan, aby wstepnie z góry oszacowej jakie obciañenia moga powastă dla uzytkownika na skutek wibraci.

Ostrożnie!

W zaleznosci od warunkow pracy i spoosobu praczy z urzadzeniem faktyczne wartosci wibraci moga odbiegac od podanych wartosci! Podjac odpowiednie krok, aby chronic sie przy oddziahywaniem wibraci! Nalezy uwzgliednic przy tym caly czas praczy, w tym rowiecz czas, gdy urzadzenie pracje bez obciazenia lub jest wylaczone! Odpowsiednie srodki to m.in. regularna konserwacja i pielegnacja urzadzenia i narzedzi dodatkowych, utrzymywanie opdowiednej, ciepiej temperatury dloni, reglarne przerwy w praczy i odpowiednie planowanie przebiegu praczy!

Ograniczać powstawanie halasu i wibraci do minimum!

Uzywac wytcznie urzadzen bez uszkodzen.
- Regularnie czyscić urzadzenia.
- Dopasowac wlasny sposob pracy do urzadzenia.
- Nie przyȩczenia.
Wrazie potrzeby kontrlowac urzadzenie.
- Nie wączać urzadzenia, jesti nie bedzie uzywane.
- Nosić rekawice ochronne.
- Nosić ochronniki stuchu.

PL

Ostrożnie! Rzyka resztkowe

Nawetjisli opisywane elektronarzędzie obstrugiwane jest prawidlowo, zawsze wystepuja ryzyka resztkowe.Wzwiazku typem konstrukcji i wykonaniem narzedzia elektrycznego moga wystapic nastepujuce zagrozenia:

1. Uszkodzenia stuchu, w przypadku niestosowania odpowiednich nauszników ochronnych.
2. Zagrożenie dla zdrowia wwyniku drgań ramion i dlony w przypadku, gdy urȩzdenie jest uzywane przydzuszy czas lub w niewlasciwy spośob i bez odpowiednej konserwacje.
3. Obrażenia i szkody rzejczowe, któ moga zostac spowodOWane przyez przedomiwy wyr-zucane spod pracujacego urzadzenia.
4. Rany ciète w przypadku niestosowania odpo-wiedniaj odziezy ochronnej.

5. Przed uruchomieniem

5.1 Montaz ostony (rys. 3-4)

Wyjac sbrue (rys. 2 / poz. 9a) z oslony. Nafozyc oslone (poz. 9) na obudowe silnika tak, aby zablokowata sie na odubowie silnika (poz. 9b). Sruba montazowa (poz. 9a) przymocowac oslone. Na dolnej stronie oslony znajduje sie noz (rys. 2 / poz. 10) do automatycznej regulaci dlugosci zylki. Na nozu znajduje sie oslona ochronna ostrza. Przed Rozpoczeciem pracy zdjec oslone z ostrza.

5.2 Regulacja uchwytu dodatkowej (rys. 5)
Pociągnac element zwolnienia blokady (poz. 6) w kierunku wskazanym strzałka i przechylicć uchwyt dodatkowy. Uchwyt dodatkowy przystawic w wybranje z 5 poźycji roboczych lub w poźycji przechowymiia. Eksploatacja urzadzeni dozwolona jest{jedynie pod warunkiem, zo uchwyt dodatkowy jest prawidlowo zablokownik.

5.3 Regulacja wysokość (rys. 6)

Pociagnacza elementzwohnieniablokady (poz.4) iustawiczadana wysokosc roboczaryteskopowej.Musi byc stychac,jak rura teleskopowa sie zatrzasnie.Eksploatacja urzadzenia dozwolona jest yedynie pod warunkiem,ze rura teleskopowa jest prawidtowozablokowana.

5.4 Regulacja nachylenia prowadnicy (rys. 7)
Nacisnac przyczisk regulacja kąta nachylenia (poz. 8)
Nastepnie ustawic prowadnic pod zadanym katem. Aby zblokownik prowadnic pod wybranych katem nachylenia danezy zwolnić przyczisk i zblokownik prowadnic. Przewidziano 4 pozycje blokowania połowenia.

Ostrzeżenie!

Niebepezcieznstwo obrażni!

Niepoprawne ustawienie kata nachylenia prowadnicy要去brczyna obrazen i spowodac uszkodzenia podkaszarki.

Podkaszarke wolno uruchamiać tlykowychas, jesti prowadnica i przycisk zablokowytsie w jedernej z cztery pozycji kata nachylenia i prowadnica jest stabilnie zamocowana.
- Nie uzywać podkaszarki, jestli prowadnica nie jest zablokowana w poprawnym połozeniu.

5.5 Praca z prowadnicagodiecia przy krawedziach (rys.7)

Mozliwe są dwa ustawienia (minimalna/mak-symalna dlugosc prowadnicy do cięcia przy krawędziech). Aby po zablokowaniu zmieńcie ustawienie prowadnicy do cięcia przy krawędziech (poz. 11), wsṇć lub wysṇć prowadnicze z zablokowanej pozycji.

5.6 Ladowanie akumulatora (rys. 8)

1. Wyjać akumulator z urzadzenia. W tym celu nacisnac przyczisk blokady (rys. 10 / poz. C).
2. Sprawdzić,czynapiece na tabliczceznamionowej tadowarki jest zgodne znapieciem sieciowym.Wtozy wtyczkezasilania tadowarki do gniażdka.Zielona dioda LED zaczyna migac.
3. Zalozyc akumulator na ladowarke.
4. W tabeli w punkcie, Wskazania diod na tadowarce" objasniono znaczenia wskazani diod na tadowarce.

Podczas ladowania akumulator要去 neco sie nagrzac. jest to normalne zjawisko.

Jesli tadowanie akumulatora nie jest mozliwe, prosze sprawdzić,

czy jest napiecie w gniażdku
czy styk na kontaktach ladowarki jest prawidlowy.

PL

Jesli tadowanie akumulatora nadal nie jest mozliwe, prosimy przystęc na adres naszego serwisu obstugi klienów

tadowarke
- oraz akumulator.

Aby zapewnic odppowiednia przesytke urzadzenia, prosimy skontaktowac sie z naszym serwisem obstugi klienla lub punktem sprzedazy, w ktorym nabyto urzadzenie.

Przy wysylicz lub utylizacja akumulatorow lub urzadzen akumulatorowych zwracć uwage na to, aby byty pojedynczo zapakowane w plastikowy worek, aby unikonac zwarcia i pozaru!

Odpowiednie i regulne ladowanie akumulatora
zapewnia loro dluga zwyotnośc. ladowanie jest konieczne, jesti stwierdi ze, ze moc urzadzenia sie zmielejsza. Nie roztadowywać calkowicie akumulatora. Prowadzi to do uszkodzenia akumulatora!

5.7 Wskaznik poziomu naładowania akumulatora (rys. 9)

Przyciść przyłącznik wskaznika poziomu naładowania akumulatora (poz. A). Wskaźnik (poz. B) sygnalizuje stan naładowania akumulatora za pomoc 3 diod LED.

Wszystkie 3 diody LED sie swieca:

Akumulator jest calkowicie naładowany.

Swieca sie 1 lub 2 diody LED

Wystarczajcy do pracy poziom naładowania akumulatora.

1 dioda LED miga:

Akumulator jest rozliadowany, nalezy naładowac akumulator.

Wszystkie diody LED migaja:

Temperatura akumulatora ponizej wartosci minimalnej. Odłaczyć akumulator od ladowarki i pozostawic go na jeder;dzień w temperaturzePokojowej.Jezeli blad sie powtorzy, oznacza to, ze akumulator zostat gleboko rozławany i jest uszkodzony.Wyjac akumulator z urzadzenia.Zabrania sie uzywania lub ladowania uszkodzonych akumulatorow.

5.8 Montaz akumulatora (rys. 10)

Nacisnac przycisk blokady akumulatora i wsunac akumulator w seinemocawanie. Przycisk blokady musi sie zatrzasnic! Wymontowanie akumulatora odbywa sie w odwrotnej kolejnosci.

Niebezpieczenstwo!

Uruchomic urzadzenie dopiero po calkowitym zakońceniu wzystkich prac montażowych.

6. Obsługa

Podkaszarka posiada poIautomatyczny system podawania zylki. Przy kazdorazowym uruchomieniu poIautomatyczneo systemu podawania zylki zostaje ona automatycznie wydklona i tnie trawe z optimalnie dopasowan szerokosci ciecia. Aby wydluzyc zylk, przy wczazony silniku lekko krto doptknac szpula podloza. Zylka zostanie automatycznie wydklona. Noz na oslonie skraca zylkdo odpowiednej dlugosci. Prosze pamietac, ze poziom zuzycia zylki wzrasta wwyniku czestego uzycia poIautomatyczneo systemu podawania zylki.

Wskazowka: Przy pierwszym uruchomieniu urzadzenia ewentualny nadmiar zylki jest odcinany przyze ostrze umieszczone na oslonie.

Jesli przed pierwszym uzyciem zylka jest za krótka, nacisnac przyciscn az szpuli i mocono wciagnac zylke. Przy pierwszym uruchomieniu zylka jest automatycznie skracana do optimalnej dlugosci.

Uwaga! Wyrzucone z urzadzenia fragment- nylonowej zylki moga byc przyczyna obrazen!

Aby zachowac maksymalnag moc podkaszarki nalezy stosować sie do nastepujczych wskazówek:

• Nigdy nie uzywać podkaszarki bez elementu zabezpieczajacego.
• Nie kosic mokrej trawy. Najlepsze rezultaty OSIAGA sie koszac sucha trawe.
• Aby uruchomio podkaszärke wiscnac blokade wącznika (rys. 10 / poz. 1) oraz wącznik/ wącznik (rys. 10 / poz. 2).
• Aby wyłaczyc podkaszarkę z powrotem zwolnic wącznik/wyłacznik (rys. 10 / poz. 2).
  Zbliać podkaszarkę do trawy tylko gezeli wącznik jest wcińskipty, tzn., gezeli podkaszarka pracije.

PL

• Aby odpwiednio kosic nalezy porusza urzadzenie ruchem wahadlowym i isc do przyd. Podkaszarkne nalezy przy tym trzyma pochylona pod katem ok. 30^ (patrz rys. 11 i 12).
• Ježeli trawa jest wysoka, wówczas konieczne jest przycinać ja stopniowo od góry, skracajć krok po kroku do odypowieżnych dlugosci (patrz rys. 13).
  Uzywac prowadnicy do cięcia krawedzi oraz osłony, aby uniknac zbebędego zuzywania są zylki.
• Nie zbližać podkaszarki do twardych przemiotów, poniewaz mogłowby to spowodstaw nadmierne zuzycieźylki.
• Aby uzyc prowadnicy do ciècia przy krawedziach podczas koszenia przy murach lub innych przydmiotach nalezy wciagnć do przydunić do ciècia przy krawedziach (patrz punkt 5.5). Jeźeli nie jest ona uzywana, nalezy ja wsunft z powrotem w oslone (patrz punkt 5.5).

Uzycie podkaszarki do cięcia krawędzi (rys. 17)

Aby przycinać krawędzie trawnika np. przy grzadkach (koszenie pionowe) sąwa w nastepujacy sposob zmieńczy podkaszarki i uzyść jej dociecia krawędzi.

Nasadzić kóltka (rys. 14 / poz. 13) od góry w mocowanie (rys. 7 + 14 / poz. 13a), aż bedzie slychać, jak sie zatrzasna w oppowiednej pozycji (rys. 15). Aby zdźć kóktka naleź yociąnac za jejzczech (rys. 16 / poz. 13b) i Jednoczesnie wciąnac do góry kóltka.

Blokada (rys. 15 / poz. 7) blokuje sie w elementie regulaci nachylenia (rys. 15 / poz. 7a). Przytrzymajuć mocno element regulaci nachylenia, wymiąnac prowadnic do góry z blokady i przyrekrecić prowadnic wrawo o 90^ aż sie zagblokuje. W razie potrzebyzmienic nachylenie prowadnicy (patrz punkt 5.4).

Aby uzyc urzadzenia jako podkaszarki nalezy wykonujac te same czynnosci w odwrotnej kolejnosci ustawic glowice silnika w połozeniu wyjsciowym.

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czego zamiennych

Przed odlozeniem i czyszczemiem urzadzenia nalezy wytaczyc podkaszarki ewjać akumulator.

7.1 Czyszczenie

• Urzadzenia zabezmieczajce, szczeliny powietrza i obudowa silnka powinny byc w miare moziwosci zawsze wolne od pytu i zanieczyszczen. Urzadzenia wycierać czysta sciereczka lub przydmuchać spreźonym powietrzem o niskim ciasnieniu.
  Zalecasie czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kazdorazowym uzyciu.
• Urzadzenia czysci regularnie wilgotnasciereczka z niewielka iloscią szarego mydla. Nie uzywac zadnych srodkow czyszczacychani Rozpuszczalników; moga one uszkodzic.czeci urzadzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Nalezy uwazać, aby do wétrzaru urzadzenia i ne dostala sie woda. Wnikiecie wody do urzadzenia podwyzsza ryzykopratózenia pradel.
• Usunar zlogi na oslonie przy uzyciu szczotki.

7.2 Wymiana szpuli zylki (rys. 18-20)

Niebezpieczeneistwo!Wyjacakumulatory!

1. Scisnac obudowe szpuli w połobkowanych, przyciwlegych punktach (poz. 12a) i zędź potkrywo szpuli (poz. 12b).
2. Wyjać pusta szpule zyliki.
3. Przewiec koniecznyk z nowej szpuli (poz. 12c) przye czko (poz. 12d) w Pokrywie szpuli tak, aby wystawalo ok. 10 cm zylki.

Szpula zylki Art.Nr.: 34.051.17

7.3 Konserwacja

We wnetrzu urzadzenia nie ma czesi wymagajacych konserwacji.

7.4 Zamawianie czeci wymiennych:

Podczas zamawiania czeci zamiennych nalezy podac nastepujace dane:

Typurzadzenia
- Numerartykulu urzadzenia
- Numer identityfikacyjny urzadzenia
- Numerczeci zamiennej

Aktualne ceny artykuław i informacja znajduja są na stronie: www.Einhell-Service.com

PL

8. Utylizacja i recykling

Sprzej umieszczony jest w opakowaniu
zapobiegajycm uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje sie do powtornyego uzytku lub do recyklingu. Urzadzenia orazngo osprzej skladaja sie z roznych rodzajow materialów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Niewyrzucauszukodzonyr urzadzeno do smietnika! W celu odpowiednej utylizacji nalezy oddac urzadzenia do specialistycznégo punktu zbiörki odpadów. Informaci o specialistycznych punktach zbiörki odpadów udziela administracja komunalna.

9. Przechowywanie

Wyjac akumulator(y).

Urzadzenia i wyposazenia dodatkowe
przechowywać w miajscu ciemnym, suchym i wolnym od przemarzania, zabezipieczyc zo przydziemi. Optymalna temperatura przechowywni 5 do 30^ . Przechowywać urzadzenia w oryginalnym opakowaniu.

10. Transport

Podczas przenoszenia urzadzenia trzymac je oburacz, chwytajc jeder reka za uchwyt i druga reka za dodatkowy uchwyt. Nigdy nie nosic urzadzenia trzymajc z obudowe silnika.
- Ježeli urzadzenia bestehtiony transportowanie w samochodzie lub innym pojeźdie, danezy je tak zabezmiepieczyc, aby nie moglo sie przyżęsunać.
- O ile toMZiWiwe, na czas transporte zapakowac urzadzenie w opakowanie fabryczne.

11. Usterki

Urzadzenie nie Dziata:

Sprawdzić,czy akumulator jest naładowany i czy ladowarka dziata. Jeźeli pomimo oppowiedniego napiecia urzadzenia nie dziata, naleź przy przesȩć je na podany adres serwisu.

PL

12. Wskazania diod na tadowarce

Stan diod		Znaczenia i postepowanie
Czerwona dioda LED	Zielona di- oda LED
nie swieci sie	miga Stan gotowośćLadowarka podłączona jest do sieci i znajduje są w stanie gotowość. Brak akumulatora w ladowarce.
swieci sie	nie swieci sie	LadowanieTrwa ladowanie akumulatora w przyspieszyszonym trybie. Informacja odnośmie czusu ladowania znajduja na ladowarce.Wskazówka! Wazolewność odactualnégo poziomu naładowania akumu-latora faktyczny czas ladowaniaMZOEdBęgAACD Podanego.
nie swieci sie	swieci sie	Akumulator jest naładowany i jest gotowy do uzytku.Natestepnie ladowarka przytącza są automatycznie na proces ladowania ochronnégo, króty trwa az do calkowitego naładowania akumulatora.Aby akumulatori sie calkowicie naładowaNalewy pozostawić go na ok. 15 minut dluzej na ladowarce.Postepowanie:Wyjać akumulator z ladowarki. Odlączyć ladowarke od zasilania.
miga nie swieci sie	swieci sie	Ladowanian adaptacyjneLadowarka pracije w trybie ladowania ochrnongo.Z przyczyn bezpiecznośćthwa proces ladowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dluzej nz podany czas. Moze to wystapić z nakupujycch przyczyn:- Od ostatniogo ladowania akumulatora uplynęto bardzo duźco czasu.- Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres.Postepowanie:Mimo to dalsze ladowanie akumulatora jestMZo小微wo; zaczekAACzakończy sie proces ladowania.
miga miga Bław	swieci sie	Nie jestMZo小微wo naładowania akumulatora. Akumulator jest uszkodzony.Postepowanie:Zabrania sie ladowania uszkodzonych akumulatorów.Wyjać akumulator z ladowarki.
swieci sie	swieci sie	Niewrawidłowat temperaturaTemperatura akumulatora jest za wysoka (np. pod wptywem bezpośredniogo promieniowania silestoneczego) lub za niska (poniȩj 0°C) Postepowanie:Wyjać akumulator z ladowarki i pozostawić go na jeder;dzień w tempera-turze pokojowej (ok. 20°C).

PL

Tylko dla krajów Unii Europejskiej

Niewyrzucacutelektronarzędzi do smieci!

Wedlug europejskiey dyrektywy 2012/19/EG o starych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz wlaczenia ich do prawa krajowego, zuzyte elektronarzędzia nalezy zbierac oddzielnie i oddawac do punktu zbiorny surowcow wtomych.

Alternatywa recyckingu wobec obowiazku zwrotu urzadzenia: Wlasciciel elektronarzedzi w przypadyku przykazania wlasnosci, jest zobowiazny, zamiast odestania, do wspóudziaiu we wlasciwym przetworzeniu. Stare urzadzenia要去bćdostarczone do punktu zbiordczego, ktoły przypegowadza eliminacja w myśl krajewego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa-dach. Nie dotyczy to osprzetu i srodków pomocniczych zaączonych do starego urzadzenia, kto're nie majora czymi elektrycznych.

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaggi wyrobów oraz Dokumentów towarzyszȩchych, na-wet we fragmentach dopusczalne jest tylko za wyrażna zgoda firmy Einhell Germany AG.

Zmiany technicznze zastrzezone

PL

Informacjeserwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wzystkich krajach wymienionych w tym certifikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajda Państwo w tym certifikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wzystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie czeci zami-ennych i zuzywalnych oraz materiałow eksploatacynych.

Nalezy wzić pod uwage,ź nastepujace czȩci temo produktu podlegaj normalnemu podczas eksploataci lub naturalnemu zużyciu będźź nastepujace czȩci konieczne są jak materiały eksploatacyjne.

Kategorie Przyklad
Częsci zuzywajace są*	Akumulator, Mocowanie szpuli
Materiały eksploatacjiyny/cżymi eksploatacjine*	Žytka, Szpula zytki
Brakujuce czymi

• nie zawsze wchodź w zakres dostawy!

W przypadku stwierdzenia wad lub blędow prosimy o odpwiednie zgloszenia na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamiescić doklady opis blędu oraz odpwiedzieć na ponijsze pytania:

Czy urzadzenie na początku dziaty ocz te zby uszkodzone od samego początku?
- Czy przyd wystapieniem usterki zworcili Paanstwo uwage na coś szczególngo (oznaki przyd usterka)?
- Pod jakim względem urzadzenia dziala Państwa zdaniem nieprawidlowo (głowny objaw)? Prosimi o podanie opisu.

PL

Certyfi kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klienko!

Nasze produkty podlegaja surowej kontroli jakosci. Jeźeli mimo to stwiedzą Państwo uterki w fungiconowaniu urzadzenia, przyepraszamy za spowodOWane niedogodnosci i prosimy o zworcenie sie do naszego biura serwisowej pod wskazanym na karcie gwarancynej adresem. Jesteśmy rownieź do Państwa dyspozycji pod wskazanym numerem Telefonu biura serwisowej. Dla speltnienia roszczen gwarancyjnych obowiazuju nastepujace postanowiania:

1. Warunki gwarancji odnosza sie jedynie do konsumtow, tzn. osob fizycznych, ktore nie uzywaj tego produktu do dzialnosci przemystowej, rzemiešnicijej lub内在d zialnosci gospodarczej. Ponijsze warunki gwarancji obejmuja swiadzenia w ramach dodatkowej gwarancji, ktore producent urzadzenia oferije nabywcom nowych urzadzen dodatkowo do przystugujej zgodni z prerepisami prawa rekojmi. Poprzej udzielenie tej gwarancji przyznane Pańwu ustawowo uprawnienia z tytu lu rekojmi nie ulegaja zmieanie. Nasze swiadzenia gwarancyjne udzielane sa Pańwu bezplatnie.
2. Swiadczenie gwarancyjne obejmuje wyłacznie wady nowego urzadzenia thereof producenta winikajace z blędów w produktu urzadzenia lub w materiale i ogranica sie do usuniecie powyźyszych wad biodz wymiany urzadzenia, wedlug decyzi producenta. Prosimi pamiétrć o tym, ze zgodnia z przyznaczenia namaszem prokty nie zostaly skonstruowane do prac w ramach dzialnosci o charakterze gospodarczym, rzemieśnicym biodz profesjonalny. Tym samym, w przypadku uzytku urzadzenia podczas okresu gwarancyjngo w zakladach rzemieśnicych, przemysłowych i inney dzialnosci gospodarczej lub eksploataci pod podobnym obciązekiem postanowientia umowy gwarancynej traca moc.

3. Gwarancji nie podlegaja:

4. szkodywynikajacezniestosowaniasie do instrukcji montazu lub nieprawidtowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obstugi (np. podlącenie do nieprawidtowego napiecia sieciowego lub nieprawidtowego rodzaju prady), nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwaci i bezpieczeristwa, oddziaływnania anormalnych warunkow otoczenia (np. uzzkodzenia na skutek upadku urzadzenia), jak szkody powstate na skutek niedostatecznej konserwaci i pielegnacci urzadzenia.

5. szkody winikajace z niedozwolonego lub nieprawidlowego stosowania urzadzenia (np. przechienza urzadzenia lub stosowanie innych niz zalecane narędzi i akcesiorów),Nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwacji i bezpieczscreensta, szkody powstale na skutek ciat obych w urzadzeniu (np. piasek, kamienie, pyf lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania sily przy obsludze urzadzenia lub oddziaływnia zewnetrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku urzadzenia). - uszkodzenia urzadzenia lub.gojo czeci, ktore powstaly na skutek normalné go prwidlowego lub innego naturalnégo zuzycia.

6. Okres gwarancjiwynosi 24 misiace liczac od dnia kupna urzadzenia.Roszczenia gwarancyjne winny byc zglaszane przydewm dwoch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po uplywie okresu objektegwarancja wyklucza sie moziwość speltnienia rosczcen gwarancyjnych. Naprawa badz wymiana urzadzenia ne powoduja przydlużenia okresu gwarancyjngo ani Rozpoczewsia biegu nowego okresu gwarancyjngo na zamienione urzadzenie an na zastosowane czeci zamienne. Obowiazuju to rowniez w przypadku interwencji serwisowej na mistrsce.

7. W celu przystawienia roszczen gwarancyjnych nalezy zglosic uszkodzone urzadzenia na nastepujuacej stronie: www.Einhell-Service.com. Proszemie przygotowy rachunek lub inny dokument zakupu nowego urzadzenia. Urzadzenia, ktore przystane zostaly bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są objekte swiadczeniami gwarancyjnych, poniewaiz nie ma moziwosci ich przyporzadkowsian. Jeziel wada objeta jest swiadzemeni gwarancyjnym, otrzymaja Państwo niedzwocznie naprawione lub nowe urzadzenia.

Naturalnie istnieje mozliwość usuniecia usterek i wadNieobjętych gwarancja badź po jej upływie za zwortem kosztów. W tym celu prosimy przyȩstć urzadzenia na adres naszego biura serwisowej.

W przypadiu czeci zuzywajycch sie, materiatow eksploatacynych oraz brakujacych czeci zwracamy uwage na agraniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obstugi.

TR

Tehlike!