ERT 250 - Kosa spalinowa EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ERT 250 EINHELL

Instrukcja obsługi kosy elektrycznej

1. Opis urządzenia ERT 200 (rys. 1a) i

3. Włącznik /wyłącznik

4. Uchwyt dodatkowy 34.011.20.01 34.013.20.01

Należy starannie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawartych w niej wskazówek. Prosimy zapoznać się na podstawie tej instrukcji z urządzeniem, jego prawidłowym użytkowaniem oraz wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa. Uwaga! Ze względów bezpieczeństwa kosa elektryczna nie może być używana przez dzieci i młodzież przed ukończeniem 16 roku życia oraz przez osoby, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją obsługi. Przed każdym użyciem należy skontrolować wzrokowo elektronarzędzie. Nie wolno używać elektronarzędzia, gdy elementy zabezpieczające są uszkodzone lub zużyte. Nigdy nie wyłączać zabezpieczeń. Elektronarzędzie wolno używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem podanym w niniejszej instrukcji obsługi. Za bezpieczeństwo w miejscu wykonywania pracy odpowiedzialny jest użytkownik urządzenia. Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić trawę przeznaczoną do koszenia. Usunąć ciała obce. W czasie pracy uważać na ciała obce. Jeżeli pomimo tego podczas koszenia natrafi się na przeszkodę, należy wyłączyć elektronarzędzie i usunąć ją. Pracować tylko w warunkach dostatecznej widoczności. Podczas pracy zawsze dbać o pewną i stabilną pozycję ciała. Uważać idąc do tyłu, niebezpieczeństwo potknięcia się! Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru w miejscu wykonywania pracy. Jeżeli trzeba przerwać pracę, należy odłożyć elektronarzędzie w bezpieczne miejsce. Jeżeli trzeba przerwać pracę, aby udać się w inne miejsce, podczas przechodzenia należy koniecznie wyłączyć elektronarzędzie. Nigdy nie używać elektronarzędzia na deszczu lub w wilgotnym, mokrym otoczeniu. Chronić urządzenie przed wilgocią i deszczem. Przed załączeniem kosy należy sprawdzić, czy linka nylonowa nie dotyka do kamieni lub innych przedmiotów. Zawsze należy pracować w odpowiednim ubraniu, aby nie dopuścić do zranienia głowy, rąk, stóp. W tym celu należy nosić kask, okulary ochronne (albo osłonę na oczy), wysokie buty (albo pełne buty i długie spodnie z mocnego materiału) oraz rękawice robocze. Podczas wykonywania pracy trzymać elektronarzędzie w dostatecznej odległości od ciała! Nie włączać kosy, jeżeli jest odwrócona lub jeżeli nie jest w pozycji roboczej. Wyłączyć silnik, jeżeli nie używacie elektronarzędzia, pozostawiacie go bez nadzoru, kontrolujecie go, jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, wyjmujecie lub wymieniacie szpulkę, transportujecie narzędzie z jednego miejsca w inne i wyciągacie wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka. Nie pozwolić zbliżać się innym osobom, a szczególnie dzieciom i zwierzętom do elektronarzędzia; w koszonej i wzbijanej w górę trawie mogą znajdować się kamienie i inne przedmioty. Podczas pracy zachować co najmniej 5-metrowy odstęp od innych osób i zwierząt. Nie kosić twardych elementów. W ten sposób unikniecie zranienia siebie i uszkodzenia urządzenia. Używać krawędzi pokrywy, aby nie zbliżać elektronarzędzia do murów, różnych powierzchni oraz kruchych przedmiotów. Nigdy nie używać narzędzia bez zabezpieczenia. UWAGA! Zabezpieczenie jest niezmiernie ważne dla bezpieczeństwa użytkownika i innych osób oraz dla poprawnego funkcjonowania maszyny. Nieprzestrzeganie tego przepisu prowadzi do utraty roszczeń gwarancyjnych, pomijając fakt, że stanowi potencjalne źródło zagrożeń. Nigdy nie próbować zatrzymać rękami elementu tnącego (linki nylonowej). Zawsze należy odczekać, aż linka sama się zatrzyma. Nie wolno stosować innych linek nylonowych oprócz oryginalnych. W żadnym wypadku nie wolno używać drutu metalowego zamiast linki nylonowej. Uważać, aby się nie skaleczyć na ostrzu skracającym długość linki. Uważać, aby szczeliny wentylacyjne nie były zanieczyszczone. Po wykonaniu pracy wyciągnąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka i skontrolować urządzenie pod względem uszkodzeń. Nigdy nie próbować kosić trawy, która nie rośnie na ziemi; nie wolno np. próbować przycinania trawy PL49 rosnącej na murach lub na kamieniach itd. W miejscu wykonywania prac kosą elektryczną za szkody wyrządzone osobom trzecim na skutek użytkowania urządzenia odpowiada użytkownik. Nie wolno przechodzić z włączonym elektronarzędziem przez ulice lub ścieżki żwirowe. Nieużywane elektronarzędzie należy przechowywać w miejscu suchym i niedostępnym dla dzieci. Elektronarzędzie stosować tylko w sposób opisany w poniższej instrukcji obsługi i należy je zawsze trzymać pionowo w stosunku do ziemi. Każda inna pozycja jest niebezpieczna. Regularnie kontrolować, czy śruby są prawidłowo dociągnięte. Napięcie w sieci musi być zgodne z podanym na tabliczce znamionowej. Regularnie kontrolować przewód zasilający pod względem uszkodzeń lub oznak starzenia się. Urządzenia nie wolno używać, jeżeli przewód nie jest w nienagannym stanie. Stosowane przewody zasilające nie powinny być lżejsze niż lekkie przewody oponowe HO7RN-F wg normy DIN 57282/VDE 0282 i powinny posiadać przekrój co najmniej 1,5 mm

. Złącza wtykowe powinny posiadać styki ochronne, a połączenie powinno być zabezpieczone przed pryskającą wodą. Z miejsca koszenia zawsze usuwać kable i inne przedmioty. Jeżeli urządzenie trzeba podnieść w celu transportu, należy wyłączyć silnik i odczekać do zatrzymania się elektronarzędzia. Przed pozostawieniem urządzenia należy wyłączyć silnik i wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Przed podłączeniem elektronarzędzia do zasilania należy się upewnić, czy żaden z elementów obrotowych nie jest uszkodzony i czy szpulka na linkę jest poprawnie założona i zamocowana. Podczas pracy w żadnym wypadku nie wolno zbliżać kosy do twardych przedmiotów; tylko w ten sposób można uniknąć zranienia użytkownika i uszkodzenia urządzenia. Do naprawy stosować tylko oryginalne części zamienne. Naprawy urządzenia może wykonywać tylko uprawniony elektryk. Przed uruchomieniem elektronarzędzia i w razie uderzenia nim o jakiś przedmiot, należy sprawdzić elektronarzędzie pod względem oznak zużycia lub uszkodzenia oraz zlecić wykonanie koniecznych napraw. Dłonie i stopy trzymać zawsze w bezpiecznej odległości od mechanizmu tnącego, zwłaszcza w momencie załączania silnika. Przed włączeniem elektronarzędzia po wyciągnięciu nowej linki należy ustawić je w zwykłej pozycji roboczej. Nie wolno używać części zamiennych lub wyposażenia dodatkowego nie przewidzianego lub nie zalecanego przez producenta. Przed sprawdzaniem, czyszczeniem lub innymi pracami wykonywanymi przy elektronarzędziu, a także w razie nieużytkowania, należy wyciągnąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka. Uwaga: Po wyłączeniu kosy linka nylonowa jeszcze przez kilka sekund wiruje!

3. Objaśnienie tabliczki

(patrz rys. 2) na urządzeniu 1: Ostrzeżenie! 2: Nosić okulary ochronne! 3: Chronić przed wilgocią! 4: Przed uruchomieniem przeczytać instrukcję obsługi! 5: Przed sprawdzaniem uszkodzonego kabla zasilającego, wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilającego! 6: Nie dopuszczać osób trzecich do strefy zagrożenia! 7: Elektronarzędzie wyłącza się z opóźnieniem!

ERT 200 ERT 250 Napięcie sieci zasilającej: 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz Moc: 200 W 250 W Średnica cięcia: 200 mm 200 mm Prędkość obrotowa n

: 13800 obr./min. 12400 obr./min. Nylonowa linka tnąca: Ø 1,3 mm Ø 1,3 mm Poziom ciśnienia akust. LPA: 81 dB 82 dB Poziom mocy akustycznej LWA: 92 dB 93 dB Wibracje a

Ciężar: 1,25 kg 1,35 kg Numer wyrobu: 34.011.20 34.013.20 PL50 Hałas emitowany przez urządzenie może przekroczyć 85 dB (A). W tym wypadku konieczne jest stosowanie przez użytkownika środków wytłumiających hałas. Hałas został zmierzony wg norm IEC 59 CO 11; IEC 704; DIN 45635 część 21, NFS 31-031 (84/538/EWG). Wartosc wibracji na uchwycie wynosi 2,5 m/s

5. Montaż pokrywy ochronnej

Nasadzić pokrywę ochronną na głowicę silnika, tak jak przedstawiono na rysunku (rys. 3). Obrócić ją do oporu przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (zamek bagnetowy) i zamocować załączoną śrubą (C) (rys. 4). WSKAZÓWKA (rys. 3): Uważać, aby pokrywa ochonna podczas obracania przylegała zawsze płasko do korpusu kosy i żeby mostek (A) na pokrywie ochronnej leżał po prawej stronie przed mostkiem korpusu (B).

6. Montaż uchwytu ręcznego (tylko

kosa ERT 250) Uchwyt ręczny mocowany jest tak, jak przedstawiono na rys. 5.

7. Użytkowanie zgodne z przezna-

czeniem Kosa elektryczna przeznaczona jest jedynie do koszenia trawy, małych trawników w ogrodach przydomowych i działkowych. Mówiąc o elektronarzędziach przeznaczonych do użytku w ogrodach przydomowych i działkowych ma się na myśli te, których nie wolno stosować w miejscach publicznych: w zieleńcach, parkach, boiskach/stadionach sportowych, na ulicach oraz w gospodarce rolnej i leśnej. Warunkiem stosowania zgodnego z przeznaczeniem jest również przestrzeganie instrukcji obsługi załączonej do urządzenia przez producenta. Uwaga! Ze względu na niebezpieczeństwo wystąpienia szkód osobowych i rzeczowych nie wolno używać elektronarzędzia do rozdrabniania na potrzeby kompostowania.

Kosa elektryczna przeznaczona jest jedynie do koszenia trawy. Krótka lub zużyta linka nylonowa prowadzi do obniżenia wydajności cięcia. UWAGA! Podczas ustawiania długości linki, koniecznie wyciągnąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka! Tylko kosa ERT 200: Przy pierwszym uruchomieniu i przy zużyciu linki nylonowej należy ją wyciągnąć używając siły. Wyciągnąć linkę nylonową do krawędzi pokrywy ochronnej (rys. 8). Przestrzegać przy tym również informacji z rozdziału 9 „Wymiana szpulki na linkę“. Przy pierwszym uruchomieniu głowicy tnącej linka zostaje przycięta na odpowiednią długość (rys. 9). Tylko kosa ERT 250: Przy pierwszym uruchomieniu należy wyciągnąć linkę nylonową używając siły. W tym celu wcisnąć przycisk (rys. 10) i wyciągnąć linkę do krawędzi pokrywy ochronnej. Przy pierwszym uruchomieniu głowicy tnącej linka zostaje przycięta na odpowiednią długość (rys. 9). Krótka lub zużyta linka nylonowa prowadzi do obniżenia wydajności cięcia. Aby ponownie wyregulować właściwą długość linki, należy podczas pracy głowicy tnącej docisnąć kosę do podłoża. W ten sposób długość linki reguluje się samoczynnie (rys. 11). Aby zachować najwyższą wydajność kosy elektrycznej, należy przestrzegać poniższych poleceń: Nie używać kosy elektrycznej bez zabezpieczenia. Nie kosić mokrej trawy. Najlepsze wyniki koszenia uzyskuje się, gdy trawa jest sucha. Kabel zasilający podłączyć do przedłużacza i zawiesić na uchwycie (patrz rys. 12). Aby włączyć kosę elektryczną należy nacisnąć przycisk włącznika/wyłącznika (rys. 1a-1b / poz. 3). Aby wyłączyć kosę elektryczną należy zwolnić przycisk włącznika/wyłącznika (rys. 1a-1b / poz. 3). Kosę elektryczną można zbliżać do trawy tylko wtedy, gdy przycisk jest wciśnięty, tzn., gdy kosa jest włączona. Aby prawidłowo kosić, należy przechylić kosę w bok i iść do przodu. Trzymać przy tym kosę elektryczną pochyloną pod kątem ok. 30( (patrz rys. 13 i rys. 14). Gdy trawa jest dłuższa, należy ją kosić stopniowo od góry (patrz rys. 15). Używać pokrywy ochronnej, aby nie powodować niepotrzebnego zużywania się linki. Nie zbliżać kosy elektrycznej do twardych przedmiotów, aby nie powodować niepotrzebnego zużywania się linki. PL51

9. Wymiana szpulki na linkę

UWAGA! Przed wymianą szpulki koniecznie wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka! Tylko kosa ERT 200: Przytrzymać uchwyt szpulki i docisnąć szpulkę na linkę do dołu. Obrócić wciśniętą szpulkę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara tak, aby można ją było wyciągnąć (patrz rys. 6). Wymienić pustą szpulkę na pełną, końce linki - jeśli to konieczne - przewlec przez boczny otwór w szpulce. Założyć szpulkę z linką na uchwyt szpulki, przytrzymać uchwyt, docisnąć szpulkę do dołu i jednocześnie obrócić zgodnie z ruchem wskazówek zegara, tak aby została zamocowana na stałe. Przewlec linkę przez jedną z dwóch szczelin w uchwycie szpulki do krawędzi pokrywy ochronnej (rys. 7 i rys. 8). Przy pierwszym uruchomieniu głowicy tnącej linka zostaje przycięta na odpowiednią długość (rys. 9). UWAGA! Kawałki linki nylonowej wyrzucone spod kosy mogą spowodować obrażenia. Tylko kosa ERT 250: Przytrzymać wspornik silnika (D) i obrócić uchwyt na szpulkę (E) przeciwnie do ruchu wskazówek zegara tak, aby można ją było wyciągnąć (patrz rys. 16). Wymienić pustą szpulkę na pełną, końce linki - jeśli to konieczne - przewlec przez boczne otwory w uchwycie szpulki (rys. 17). Założyć uchwyt szpulki na wspornik silnika, przytrzymać wspornik silnika, docisnąć uchwyt szpulki do dołu i jednocześnie obrócić zgodnie z ruchem wskazówek zegara, tak aby szpulka została zamocowana na stałe. Wcisnąć przycisk i wyciągnąć linkę do krawędzi pokrywy ochronnej (rys. 10). Przy pierwszym uruchomieniu głowicy tnącej linka zostaje przycięta na odpowiednią długość (rys. 9). UWAGA! Kawałki linki nylonowej wyrzucone spod kosy mogą spowodować obrażenia.

11. Konserwacja i czyszczenie

Przed odłożeniem kosy elektrycznej i przed przystąpieniem do czyszczenia, należy ją wyłączyć i wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka Złogi zanieczyszczeń na pokrywie ochronnej usunąć szczotką Korpus i elementy z tworzywa sztucznego wyczyścić wilgotną szmatką i łagodnym środkiem do czyszczenia. Do czyszczenia nie wolno używać agresywnych środków czyszczących lub rozpuszczalników! Nie spryskiwać kosy elektrycznej wodą. Nie dopuścić, aby do środka urządzenia dostała się woda.

12. Zamawianie części zamiennych

Zamawiając części zamienne, należy podać następujące informacje: Typ urządzenia Nr wyrobu Nr identyfikacyjny urządzenia Nr wymaganej części zamiennej

Osprzęt i opakowanie należy oddać do punktu zbiórki surowców wtórnych. Aby ułatwić właściwe posortowanie surowców wtórnych, części z tworzywa sztucznego oznaczono symbolami. PL52