ERT 250 - Bozótvágó EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ERT 250 EINHELL

H Használati utasítás Pázsittrimmerhez

CE

⑧Kérjük a 2 - 5 - ig levô oldalakat szétnyitni.

1a ① ② ③ ④ ⑤ ⑥

1b ① ② ③ ④ ⑤ ⑥

2 1 2 3 4 5 6 7

3 B A

4 C

1. A gép leírása ERT 200 (kép 1a) és ERT 250 (kép 1b)

ERT 200 ERT 250

1. Hálózati kábel
2. Felsô kézfogantyú
3. Ki / bekapcsoló
4. Pótfogantyú a
   kéznek 34.011.20.01 34.013.20.01
5. Védôburok 34.011.20.02 34.011.20.02
6. Fonálorsó 34.051.33 34.051.34

2. Fontos utasítások

Kérjük olvassa el figyelmesen a használati utasítást és vegye figyelembe az abban foglalt utasításokat. Ismerkedjen meg a használati utasítás alapján a készülékkel, a helyes használtával, valamint a biztonsági utasításokkal.

Figyelem! Biztonsági okokból gyerekeknek és 16 éven aluli fiatalkorúaknak valamint olyan személyeknek, akik nem ismerik nagyon jól ezt a használati utasítást, nem szabad a pázsittrimmert használniuk.

Minden használat előtt vizsgálja meg szemmel a készüléket. Ne használja a készüléket, ha a biztonsági berendezések sérültek vagy el vannak kopva. Soha sem tegye a biztonsági készülékeket hatályon kívül. A készülékett csakis kizárólag ebben a használati utasításban megadott rendeltetésnek megfelelően használni. A munkaterületen belüli biztonságért Ön felelős. Ellenôrizze le a munka elkezdése előtt a vágásra szánt anyagot. Távolítsa el a meglevő idegen testeket. Ügyeljen munka közben az idegen testekre. Ha vágás közben mégis egy akadályba ütközne, akkor tegye a gépet üzemen kívül és távolítsa azt el. Csak elegendő látási viszonyok melett dolgozzon. Munka közben ügyeljen egy biztos és szilárd alapállásra. Figyelem a hátramenetnél, megbotlási veszély! Ne hagyja a készüléket sohasem felügyelet nélkül a

munkahelyen. Ha meg kell szakítania a munkát, akkor kérjük tárolja a készüléket egy biztos helyen. Ha megszakítaná a munkáját, azért hogy egy másik munkarészleghez menjen, akkor kapcsolja okvetkenül ki a készüléket amig oda megy. Ne használja sohasem a készüléket esônél vagy nedves, vizes környezetben. Óvja a készüléket nedvességtól és esôtöl. Mielött bekapcsolná a készüléket, bizonyosodjon meg arról, hogy a nylonfonál nem érint köveket vagy más dolgokat. Dolgozzon mindig megfelelő ruhában, azért hogy ezáltal megakadályozza a fej, kezek, lábak sérülését. Hordjon ezért sisakot, védôszemüveget (vagy egy védôszemellenzót), magasszárú csizmákat (vagy szilárd lábbelit és egy hosszúszárú nadrágot törmör anyagból) és munkakesztyûket. A készüléket tartsa üzemeltetés közbe okvetlenül a testól távol! Ne kapcsolja be a készüléket, ha meg van fordítva illetve, ha nincs munkahelyzetben. Kapcsolja ki a motort, ha nem használja a készüléket, ha felügyelet nélkül hagyja, ha felülvizsgálja, az ellátóvezeték sérült, ha kiveszi illetve kicseréli a tekercset, ha a készüléket az egyik helyról a másikra szállítja és húzza ki a hálózati csatlakozót. Tartsa a szerszámot másoktól, főleg gyerekektól és a háziállatoktól is távol; a levágott és felkavart füben kövek és más dolgok is lehetnek. Tartson munka közben más személyekhez és állatokhoz legalább 5 m távolságot. Ne vágjon szilárd tárgyak ellen. Ezáltal saját magának és a készüléknek a sérülését kerüli el. Használja fel a védőberendezés szélét arra, hogy távol tartsa a készüléket a falaktól, különböző felületektól, valamint törékeny dolgoktól. Ne használja a készüléket sohasem a védőberendezés nélkül.

⚠️FIGYELEM! A védôberendezés saját és mások biztonságára valamint a gép helyes működésére lényeges. Ennek az előírásnak figyelmen kívül hagyása, eltekintve attól, hogy ezáltal egy potenciális veszélyforrást hozz létre, a garanciajogosulás érvényességének az elvesztéséhez vezet.

Ne próbálja meg a vágóberendezést (nylonfonalat) kézzel leállítani. Várja mindig meg, amig ez saját magától megáll. Ne használjon az originális nylonfonálon kívül mást. Semmi esetre sem használjon a nylonfonál helyett fémszálakat. Legyen óvatos nehogy megsebezze magát a fonálhossz levágására szolgáló berendezésen. Ügyeljen arra, hogy a szellőztető nyíllások ne legyenek piszkossak. Húzza ki használat után a

hálózati csatlakozót és vizsgálja meg a gépet sérülésekre. Ne próbáljon a készülékkel olyan füveket vágni amelyek nem a talajon nônek; például ne próbálja meg, olyan füveknek a vágását amelyek falakon vagy köveken stb. nônek. A pázsittrimmer munkaterületén belül harmadikkal szembeni károkért, amelyek a szerszám használat által keletkeznek, a használó felelős. Ne menjen bekapcsolt készülékkel útcán vagy kavicsos úton át. Ha nem használja a készüléket, akkor tárolja egy száraz és a gyerekek számára elérhetetlen helyen. A készüléket csak a használati utasításban leírottak szerint használni és a talajhoz mindig függölegessen tartani. Minden más féle tartás veszélyes. Vizsgálja rendszeressen felül, hogy a csavarok rendessen meg vannak e húzva. A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie az adattáblán megadott feszültséggel. A csatlakozóvezetéket, sérülési vagy öregedési jelekre, rendszeressen felül kell vizsgálni. A készüléket nem szabad használni, ha a csatlakozóvezeték állapota nem kifogástalan. A felhasznált csatlakozóvezetékeknek nem szabad a HO7RN-F a DIN 57282/VDE 0282 szerinti könnyű gumitömlôvezetékektól könnyebbnek lenniük és legalább 1,5 mm2 -es átmérőjűnek kell lenniük. A dugós csatlakozóknak védőérintkezősöknek és a csatlakoztatásnak fröccsenővíz védetnek kell lennie. A vágásra előrelátott felületet a kábeltöl és más tárgyaktól mindig szabadon tartani. Ha a szállításhoz fel kell emelni a készüléket, akkor ki kell kapcsolni a motort és meg kell várni amig a szerszám nyugalmi állapotban nincs. A készülék elhagyása előtt nyugalomba kell helyezni a motort és ki kell húzni a hálózati csatlakozót. Mielőtt rákapcsolná a készüléket az áramhálózatra, bizonyosodjon meg arról, hogy a forgó egységek közül egyik sincs megsérülve és a fonálgombolyag rendessen be van téve és oda van erősítve. Az üzemeltetés ideje alatt semmi esetre sem szabad kemény tárgyak ellen vágni, mivel csak így tudja a kezelő megsérülését és a készüléken a károk keletkezését elkerülni. A karbantartáshoz csakis originális - pótalkatrészeket használni. Javításokat csak egy villamossági szakember végezhet. A gép üzembe vétele előtt valamint bármilyen nekiütközés után, vizsgálja felül a gépet kopás jelére vagy károsodásra, és végeztese el a szükséges javításokat. Kezeket és a lábakat a vágóberendezéstől mindig távol tartani, fôleg akkor, amikor bekapcsolja a motort. Egy új fonál kihúzása után tartsa a gépet mindig a normális munkaállásban, mielőtt bekapcsolná. Ne használjon sohasem pót- vagy alkatrészeket,

amelyek a gyártó által nincsennek előrelátva vagy ajánlva. A gépen történő vizsgálatok, tisztítások vagy munkálatok előtt vagy ha nem használja a gépet akkor húzza ki a hálózati csatlakozót.

⚠️Figyelem: leállítás után a nylonszál még egy pár másodpercet utánfut!

3. A készüléken levô jelzótábla magyarázata (lásd a 2-es ábrát)

1: Figyelmeztetés!
2: Viseljen szemvédôt!
3: Óvja a nedvességtöl!
4: Üzembe vétel elött olvassa el a használati utasítást!
5: Egy sérült csatlakozóvezeték felülvizsgálata elött, húzza ki a hálózati csatlakozót!
6: Tartson más személyeket a veszélyeztetett körön kívül!
7: A szerszám utánfut!

4. Technikai adatok

ERT 200 ERT 250

Hálózati feszültség: 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz
Teljesítmény: 200 Watt 250 Watt
Vágókör: 200 mm 200 mm
Fordulatszám n_0 : 13800 perc ^-1		12400 perc ^-1
Nylon- vágófonál: ∅ 1,3mm		∅ 1,3mm
Hangnyomás mérték LPA: 81 dB 82 dB
Hangtelyesítmény mérték LWA: 92 dB 93 dB
Vibrálás a_w	≤ 2,5 m/s ^2	≤ 2,5 m/s ^2
Súly:	1,25 kg	1,35 kg
Cikk - szám: 34.011.20		34.013.20

H

A gép zajkifejtése túllépheti a 85 dB (A). Ebben az esetben az üzemeltetők részére zajvédő intézkedésekre van szükség. Ez a zajkifejtés az IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 21- rész, NFS 31-031 (84/537/EWG) szerint mérik. A fogantyún kibocsájtott rezgések értéke ≤2,5 m/s ^2 és az ISO 5349 szerint lett mérve.

5. A védôkupak felszerelése

●A védôkupakot rajz szerint (3-as ábra) rádugni a motorfejre, az óramutató járásával ellenkező irányba ütközésig tekerni (bajonettzár) és a mellékelt csavarral (C) odaerősíteni (4-es ábra). UTALÁS (3-as ábra): Ügyeljen arra, hogy a csavarásnál a védôkupak símán ráfeküdjön a pázsittrimmerházra és a védôn levő gerinclemez (A) a házgerinclemeztól (B) jobbra legyen.

6. A kézfogantyú felszerelése (csak ERT 250)

A kézfogantyút az 5-ös képen mutatottak szerint kell felszerelni.

7. Szabályszerű használat

A szerszám a privátház-, valamint hobbykertben a pázsit, kissebb füves területek vágására lettek tervezve. Olyan készülékeket tekintünk privátház- és hobbykertben használatosnak, amelyeket nem használnak a nyilvános parkosított területeken, parkokon, sporttelepeken, az utcákon és a mező- és az erdôgazdaságban. A gyártó által mellékelt használati utasításnak a betartása egy feltétel a készülék rendes használatához.

Figyelem! Személyi valamint anyagi károkra fennálló veszély miatt nem szabad a készüléket a komposztírozás céljából felaprózásra felhasználni.

8. Üzembevétel

A pázsittrimmer csak a pázsit vágására van meghatározva.

Egy rövid vagy kopott nylonfonál, kisebb vágási teljesítményekhez vezet.

FIGYELEM! A fonálhosz beállításánál húzza ki okvetlenül a hálózati csatlakozót!

Csak ERT 200:

Az elsô üzembevételnél és a nylonfonál elkopása esetén, ezt erösen ki kell húzni. A nylonfonalat a védôkupak széléig kihúzni (8-as ábra). Ehhez kérjük a „A fonáltekercs kicserélése“-i 9-es fejezetet is figyelembe venni. A vágófej elsô meginduláskor a fonál automatikussan le lesz vágva a megfelelô hosszúságra (9-es ábra).

Csak ERT 250:

Az elsô üzembevételnél erösen ki kell húzni a nylonfonalat. Ehhez nyomni a nyomógombot (10-es ábra) és a fonalat a védökupak széléig kihúzni. A vágófej elsô meginduláskor a fonál automatikussan le lesz vágva a megfelelô hosszúságra (9-es ábra). Egy túl rövid vagy elhasznált nylonfonál kisebb vágási teljesítményekhez vezet. A heljes fonálhossz helyreállításához, a pázsittrimmert, forgó vágófejnél a talajra nyomni. Ezáltal a fonálhossz saját magától szabályozódik (11-es ábra).

A pázsittrimmellő legmagasabb teljesítményének elérésének érdekében kérjük a következő utasításokhoz igazódni:

• Ne használja a pázsittrimmert védőberendezés nélkül.
• Ne vágja a füvet, ha a fü nedves. A száraz fünél éri el a legjobb eredményeket.
• Kapcsolja rá a hálózati kábelt a hosszabító kábelre és akassza ezt a fogantyúba. (12-es kép)
  ●Pázsitrimmerének a bekapcsolásához nyomja a ki/bekapcsolót (1 a - 1 b kép / 3-as pozíció).
  ●A pázsittrimmerének a kikapcsolásához engedje a ki/bekapcsolót ismét el (1 a - 1 b kép / 3-as pozíció).
• Csak nyomott kapcsolóval közelítse a pázsittrimmelôt a fúhöz, vagyis ha a pázsittrimmelő üzemben van.
  ●A heljes vágáshoz a készüléket oldalra lóbálgatni és előrehaladni. Tartsa ennél a pázsittrimmelőt cca. 30°-ban megdöltve (lásd a 13-as és a 14-es képet).
  ●Hosszú fûnnel a fûvet a hegyétöl lefelé lépcsôzetesen kell rövidebre vágni (lásd a 15-ös képet).
• Használja ki a védôkupakot, azért hogy a fonál felesleges kopását elkerülje.
  ●Tartsa a pázsittrimmert kemény testektöl távol, azért hogy a fonál felesleges kopását elkerülje.

9. A fonáltekercs kicserélése

FIGYELEM! A fonáltekercs kicserélése előtt húzza ki okvetlenül a hálózati dugót!

Csak ERT 200:

●Fogja meg az orsófelvevôt és nyomja le a fonálorsót. Fordítsa a nyomott fonálorsót addig az óramutató járásával ellenkező irányába, ameddig le nem lehet venni (6-os ábra).
- Az üreset a teli fonálorsóval kicserélni, ha szükséges akkor a fonálvéget az orsó oldali furatán keresztül húzni.
●Fonálorsót az osrófelvevôre rakni, megfogni az orsófelvevôt, a fonálorsót lefelé nyomni és egyidejûleg az óramutató járásának megfelelően fordítani, amig jól bent nincs.
●A fonalat, az orsófelvevő két nyílása közül az egyiken, a védôkupak széléig körösztülhúzni (7-es ábra és a 8-as ábra).
●A vágófej elsô meginduláskor a fonál le lesz vágva a megfelelő hosszúságra (9-es ábra).

FIGYELEM! A nylonfonál elhajított részei sérülésekhez vezethetnek!

Csak ERT 250:

●Fogja meg a motorfelvevôt (D) és fordítsa az orsófelvevôt (E) addig az óramutató járásával ellenkező irányába, ameddig le nem lehet venni (16-os ábra).
- Az üreset a teli fonálorsóval kicserélni, a fonálvéget az orsófelvevő oldali furatán keresztül húzni (17-es ábra).
- Az osrófelvevôt a motorfelvevôre rakni, megfogni a motorfelvevôt, az orsófelvevôt lefelé nyomni és egyidejûleg az óramutató járásának megfelelően fordítani, amig jól bent nincs.
●A nyomógombot nyomni és a fonalat a védôburkolat széléig kihúzni (10-es ábra).
●A vágófej elsô meginduláskor a fonál le lesz vágva a megfelelő hosszúságra (9-es ábra).

FIGYELEM! A nylonfonál elhajított részei sérülésekhez vezethetnek!

11. Karbantartás és ápolás

●A lerakás és a tisztítás előtt kikapcsolni a pázsittrimmelőt és a hálózati csatlakozót kihúzni.
●A védôburkon levô lerakodásokat egy kefe segítségével eltávolítani
●A mûanyagtestet és a mûanyagrészeket enyhe

háztartási tisztítókkal és egy nedves ronggyal megtisztítani

• Ne használjon a tisztításhoz agresszív szereket vagy oldószereket!
  -Ne fröcskölje le sohasem vízzel a pázsittrimmert.
• Okvetlenül kerülje el a víz behatolását a készülékbe.

12. Pótalkatrészek megrendelése

●A pótalkatrészek megrendlésénél a következő adatokat kellene megadni:
●A készülék típusát
●A készülék cikk-számát
●A készülék ident- számát
●A szükséges pótalkatrész, pótalkatrész- számát

13. Megsemmisítés

A tartozékokat és a csomagolást egy, a környezetvédelemnek megfelelő, újrafelhasználáshoz kell juttatni. A fajtatiszta újrafelhasználáshoz a műanyagrészek meg vannak jelölve.

Az aláíró kijelenti, a cég nevében a termék megegyezését a következő irányvonalakkal és normákkal.

Az aláíró kijelenti, a cég nevében a termék megegyezését a következő irányvonalakkal és normákkal.

Podpisani izjavljam v imenu podjetja, da je proizvod v skladnosti s slede cimi smernicami in standardi.

Az aláíró kijelenti, a cég nevében a termék megegyezését a következő irányvonalakkal és normákkal.

Az aláíró kijelenti, a cég nevében a termék megegyezését a következő irányvonalakkal és normákkal.

Podpisani izjavljam v imenu podjetja, da je proizvod v skladnosti s slede cimi smernicami in standardi.

A garancia idôtartama 24 hónap és a vásárlás napjával kezdôdik.

A szavatosság csakis a kivitelezési hiányokra vagy az anyagi és měködési hibákra terjed ki.

Az ehhez szükséges pótalkatrészeket és a munkaidôt nem számítjuk fel.

Nem szavatolunk a másodlagos károkért.

Az Ön vevôszolgálati partnere.

PL CERTYFIKAT GWARANCJI FIRMY EINHELL

Technikai változások jogát fenntartva

Tehni ne spremembe pridržane.