GCCG 18 Li - Bozótvágó EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GCCG 18 Li EINHELL

Omezte pracoví dobu!

• nabijačku
  aakumulátor

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleşk és a károk megakadályozásanak az erdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzé ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele egytt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk felelosegget oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak é abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

A szimbólumok magyarázata (lásd a 8-as képet)

1. Veszély! Eolvasni az üzemeltetésiutasitást és betartani a figyelmeztető ésbiztonságiutasitásokat.
2. Tartson mas szemelyeket a veszelyeztetett koron kivul.
3. Veszely! Kikapcsolas utan utanfutnak a kések. Megvárnia kések nyugalmi allapotát. Sérulés veszelye!
4. Az akkukatCsak szaraz termekben +10^- +40^ fok koztki kornyezeti homersekletnel tarloni. Az akkukatCsak feltoltto allapotban taroI (legalabbb 40-60%-ra feltolttoen).
5. A keszüléket védeni éso és nedvesség elö!
6. Garantált hangtelyesitményszint
7. Vedelmi osztaly II
8. Csak száraz termekben levő használatra.

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitasyokamellekftf-zetecskében talalhatoak!

Figyelmeztétés!

Olvasson mindedBiztonsagiutasitast,utalast,kepleirast es technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektromos szerszam el van latva.Akovetkez osutisaksok betartasan beluli mulasztasok aramutest,tuzet es/vagy sulyos sé ruleseket okozhatnak.

Orizzemeg az osszesbiztonsagi utasisokat es utalasokat a jovore nezve.

Ez a keszülek nemlett olyan személyek (gyerekeket is beleertve) altali hasznalatra meghatarozva, akikCsak egy korlatozott testi,érzeki vagy szellemépeseggel rendelkeznek vagy nernendelkeznek elegendo tapasztalattal es/vagy tudassal,

kiveve,ha egy aBiztansagukert feelos szemely altal felugyelve vannak, vagy ha utasitasokat kap-tak tole, hogy hogyan kell a keszuleket hasznalni. Gyerekeket felul kellene ugyelni, azert hogybizitosiva legyen, hogy nem jatszanak a keszulekkel.

2. A keszülék leírasa és a szállítás terjedelme

2.1 A keszülk leirasa (1/2-es kép)

1. Fúvágo kés
2. Keszireteszelo
3. Bekapcsolás elleni zár
4. Be-/Kikapcsolo
5. Bokorvagó kés
6. Késvedö a fuvagó kesekhez
7. Késvedö a bokorvágo késhez

2.2 A szallitás terjedelme

Kérjuk a leirott szaillitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegét. Hianyzó részek eseten forduljon a cikk vásarlása utan legkésòbb 5 munkanapon belul egy érvenyes vásar lási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket.

Kérjuk vegye ehbez fi gyelembe az utasitas végén a szerviz-informaciokban talalható szavatossagi tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolabsból.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi/ es szallitasbiztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékres-zeket szallitási károkra.
Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidō lejaratának a végéig.

Veszely!

A keszülék és a csomagolásí anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a miúnyagtasakokkal, foliákkal ésaprószekkel jatszaniuk! Fennàll a lenyelés és a megfulladas veszélye!

• Akkus-fuvagó-és bokorvagó oló
  Eredeti hasznalati utasitas
  Biztonsagiutasitasok

H

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

Fúvágo oló:

A keszülk a privathaz- es hobbykertben a páz-sitszélek és kissebb füves területek vágásáralett meghatározva.

Bokorvagó olló:

A keszülk a privatház- és hobbyktben a kissebb sovények és bokrok vágásáralett meghatározva. Olyan keszülkeket tekintünk privatházés hobbyktben hasznalatosnak, amelyket nem használnek a nyilvanos parkositott teruleteken, parkokon, sporttelepeken, az utcák es a mezőes ergógazdaságban. A keszülk rendeltetes serüi hasznalatanak a feltétele, gyáró altal mellékeit használatiutasítasnak a betartása. Figyelmeztés! Személyi valamint anyagi károkra fennález veszényi miatt nem szabad a keszülket a komposztírozás céljából valor felaprózasrafelhasználni.

A keszülkekCsak rendelteteSe szerint szabad hasznalni. Eztulhalad barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszurernek. Ebbol adodobarmilyen karret vagy barmilyen fajta serelesert a hasznal0 ill. a kezel0 feelos es nem a gyarto.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüpiari vagy gyári hasznalatra lettek konstruálva. Nem vällalunk szavatossagot, ha a keszülk ipari, kézmüpiari vagy gyári üzemek teruleten valamint egyenertéku tevékensysegek teruleten van használva.

4. Technikai adatok

Fordulatszam _p 1200 perc1
Vagasi szelesseg, fuvago olo 100 mm
Vagasi hossz, bokorvago olo 200 mm
Vagaserosseg bokorvago olo 8 mm
Hangnyomasszint LpA 63,4 dB(A)
Hangelysitmenyszint LwA 83,4 dB(A)
Bizonytalansag K 2,09 dB
Vibracio max. a.. ≤ 2,5m / s^2 Bizonytalansag K 1,5 m/s2
Suly .0,66 kg
Hangnyomasszint
a kezelofuilenel 72 dB(A)
Bizonytalansag K 3 dB

Figyelem! A keszülek akkuk és tõltokszülék nélkül lesz leszállitva és csak a Power-X-Change szeriai Li-lon akkukkal szabad hasznalni.

A Power X-Change szerianak a Li-lon akkujait
csak a Power X-Charger-el szabad tölteni.

A megadott rezgésemisszioérétek és a megadott zajkibocsatási érétek egy(normál Ellenőrzési folyamat szerint lettek merve és fel lehet öket hasznalni az egyik elektromos szerszámnek egy masikkal valo összehason-litására.
A megadott rezgésemsszioérékeket és a megadott zajkibocsatási érékeket a megterhelés ideiglenes felbecsülésere is fel lehet hasznáni.

Figyelmeztetes:

A rezgési és a zajkibocatsáti érékek az elektrotos szerszám tényleges használata alatt elterhet a megadott érékektól, attol fuggöen, hogy hovyan és milyen modon lesz az elektrotos szerszám hasznávalo, foleg attol, hogy milyen fajta munkadarabok lesznek megdolgozva.

Csökkentse le a zajibocsátást és a vibrást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszulekeket hasznalni.
A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztitani.
Illessze a munkamodjat a keszulkhez.
- Ne terhelie tuli a keszuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszüleket.
Kapcsolja ki a keszüléket, ha nem használja.
Hordjonkesztyuket.

Korlatolja a munkaidot!

Enneli figelelmbe kell venni az uzemciklus minden részletet (mint peldaul az idoket, amelyekben az elektromos szerszm ki van kapcsolva, es olyanokat amelyekben haber be van kapcsolva de megterhelés nélkūl fut).

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektromos szerszamot, megis maradnak fennmradó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnek az épitésmodjaval es kivitelezésévelkapcsolatban a kovetkezo veszelyek lephetnek fel:

1. Tudokarok, ha nem visel megfelö porvedomaszkot.

H

1. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelo zajcsökkentő fulvedot.
2. Egészégi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekbol adódnak, ha a készülék hossz-abb ideig hasznávala lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.

Veszély!

Ez az elketromos szerszám az uzem ideje alatt elktromos teret haz letre. Ez a tér bizonyos körülmenyek kozt befolyasolhataj za aktiv és a passziv orvosi implantatumokat. A komoly es haláros serulések veszélyenek a lecsökkentéséhz, az jánluk, hagy orvosi implantatumokkal rendelkezó szemelyek a gep kezelése elott konzultáljak az orvosukat vagy az orvosi implantatum gyartóját.

5. Beuzemeltetes elott

A készülék, akku és tõltokészülék nélkül lesz leszállitva!

5.1 Az akku toltese (3-ös kép)

1. Kivenni az akku-csomagot a keszülékböl. Ehhez nyomni a reteszelö tasztert (4-os kép/ poz. C).
2. Hasonltsa ossze, hogy a típustáblán megadott halózati feszültseg, megegyezik e fennaló halózati feszültseggel. Dugja a tölokeszülk halózati csatlakozját a dugas-zoló aljzatba. A zöld LED elkezd pislogni.
3. Dugja a toltokeszulekre az akkut vagy az akukat.
4. "A toltokszulek kijelzese" alatti pontban egy tablazat talalhato a toltokszuleken levo LED jelzesek jelenteseivel.

A toltes ideje alatt valamennyire felmelegedhet az akku. De ez normalis.

Ha az akku-csomag toltese nam lenne lehseges, akkor keriuk vizsgalja meg,

• hogy a halózati aljatban van e halózati fes-zültseg
• hogy a toltokontaktusokon kifogastalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag toltse meg mindig nem lehetségés, akkor kérjuk,

atoltokeszuleket
- es az akku-csomagot a vevoszolgalatunkhoz bekuldeni.

Egy szakszeru elkuldéséhez kérjuk kontaktála vevószolgálatunkat vagy az elado helyet, ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus keszülékek elküldésénél vagy megsemisitésénél vegye fi gyelembe, hogy rovidzárlat és tuz elkerüléséhz ezek kulön kulön legyenek muanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hossz élettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag idöbeni übjoli feltöteseröl. Ez minded esetben akkor szükesges, ha megállapitana, hogy a készülék teljesitménye alabbhagy. Ne merítse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához gezet!

5.2 Akku-kapacitas jelzo (4-as kép)

Nyomja meg az akku-kapacitas jelzo (poz. B) kapcsoljat. A 3 LED altal szignalizalja az akkukapacitas jelzo (poz. A) az akku toltesallapotat.

Mind a 3 LED vilagit:

Az akku teljesen fei van toltve.

2 vagy 1 LED vilagit:

Az akku elegendo fennmaradt toltessel rendel-kezik.

1 LEDpislog:

Ures az akku, toltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lépve az akku homér séklete. Távolitsa el az akkut a készülékról és hagyja az akkut egy napig szobahomérsékletnel lehülni. Haújra fellep a hiba, akkor mélyre le lett meritve az akku és defektes. Távolitsa el az akkut a készülékról. Egy defektes akkut nim szabad tobbet hasznánlì ill. nem szabad tobbet tölteni.

Figyelmeztétés! A megmunkálandó felületet meg kell szabaditani minded idegen testól.

Figyelmeztetes!

A gyaró által a keszüléken felszerelt kapsoloberendezeseket nem szabad eltávolitani vagy athidalni, pédául azáltal hogy egy kapsolgombot rákapsol a fogantúrya, mert különben fennali a sérlés veszelye és nem kapcsol ki automatikusan a kszülék.

H

6. Kezelés

6.1 Fuvagó ollokenti hasznalat

Hagyja a fuvagó ollot a talajon siklani. A legjobb
vagasi teljesitmny a szaraz pázitsnal érhetó el.
Nemhasznalat esetében fel kel tolni a késre a
késvedo burkalot es el kell távolitani az akkut.
A fuvagó olló már felszerelten lesz szàlliva.

1. (5-ös kép) Dugja addig be az akkut azarra elörelatott alkubefogoba (2-es kép / poz 10) amig az hallatoan be nem reteszel. Az akkuk kivételéhez nyomaj meg a reteselö gombat (poz. C) és távolitsa el az akkut.
2. (5-ös kép) Távolitsa el a késvedó burkolatot (poz. 6).
3. (5-ös kép) Bekapcsolashoz, nyomni a be-kapcsolás elleni zárt (poz. 3) és egyidejüleg üzemeltetni a be-/kikapcsolót (poz. 4).
4. A kikapcsoláshoz elengedni a be-/kikapcsolót.

6.2 Bokorvagó ollókenti használat

Dontse meg enyhén a bokorvagó olló t vágando bokor irányaba. Elosször az oldalakat levagni, lentrol felfelé, csak azután a felso oldalt. Nemhasznalat eseten felk tolni a késre a késvedo burkolatotésellkátvolitani az akut.

Bokrokat, amelyekoszel lehullajtjak a lombleveleiket azokat juniusban es oktoberban metszeni.
Mindigzold bokrokat aprilisban es augusztusan metszeni.

6.2.1 Osszeszerelés

Mivel a keszülk fuvagó olloként van leszállitva (lásd a 6.1-ese fepezet), ezert le kei cserelni a fuvagó ollokést a mellekelt bokorvagó késre.

Vigyázat! Minden következö felszerelési, leszerelési és beallitási munkalatokat akku nélkül vegezni el - serlés veszelye. Használjon védokesztýuket és a vele szállitott késvedó kupakot.

1. A kěsek eltávolitásához nyomja a kěskireteszelot (kěp 6a) és vegye le a kěst (kěp 6b). A kěsek eltávolitása után lehet látni a hajtomú fogaskerekeit. Ügyeljen arra, hagy a kěscsere ideje alatt ne kerüljön szennyeźódes a hajtomübe.
2. (kεp 7a) Tolja a készülékgépházon levő befo-góba be a késgépházat.
3. Tolja ismet elore a keskireteszelot, nyom

ja lefelé a felüso részleget (kep 7b) és egyidejüleg a kest a reteszelésbe. Most össze van kapcsolva a készüléken levő meghajto egység a késsel.

1. Tolja addig be az akut az arra elorelatott befogoba, amig hallatoan be nem reteszel az arretalas.
2. Tavolitsa el a késvedo kupakot.

6.2.2 Be-/kikapcsolni.

Járjon a 6.1-es fejezetben leirottak szerint el.

7. Tisztlatas, karbantartas es potalkatrzesmegrendelés

Veszély! Eltávolitani az akkut!

7.1 Tisztítás

Tarta a védöberendezések, szelóztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokumentesen, amennyireCsak lehet. Dörzsölje le a készüléket egytiszta posztóval vagy pedig füjka ki alacsony nyomás alatt süritett levegővel.
- Ajänljuk, hogy minded használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.
A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenöszzappannal megtisztlani. Ne hasznaljon tiszttö vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a készülék muanyagrészeit. Ügelyen arra, hogy ne kerüljön viz a készülék belsejébe. A viz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszelyét.
Hasznalatelott es utan az ollot alaposan meg kell tisztitani. Egy par olajcsepp (mint peldaal varrogépolaj) a késre, megjavitja a vagasi teljesitmenyt. De soha ne zsirozza be a kest.
Egy valtozatlanul pontos vagens erdekében szuksegeshogy el legyenek tavolitva a felsó es az alsokesek kozotti fumaradékok és szennyezödések.

Vigyázat!

Szemelyek szamara es a targyi krokra fennallo veszely miatt, sohasem tiszitsa a termeket folyo vizzel, foleg nem magasn-yomas alatt. Tárolya az akkus ollot egy szaraz es fagimentes helyen. A tároló helynek a gyroerek szamara elerhetenetnek kell lennie.

H

7.2 Karbantartás

Egy jó vagási eredmény érdekében a kese-knek mindig élesnek kell lenniuk. Ezert meg lehet öket egy koszörúk òal tujra elésiteni. Kūlönen azt ajänljuk, kovek vagy hason-lók által keletkezzett kicsorbitasoknak és sorjáknek az eltavolitásat.
A készülék belsejében nem talalható további karbantartando rész.

7.3 A potalkatresz megrendelése:

Pótalkárész megrendésénél a kovetkez adatokat kellene megadni:

A keszulek tipusat
A keszülk cikk-számát
A keszülék ident- számá
A szükséges potalkatrész potalkatrész számát

Aktualis arak és inforácik a www.Einhell-Service.com alatt talalhatóak.

8. Megsemmisités és ujrahasznositas

A szallitasi karok megakadalyozasahoz a keszulek egy csmogolasban talalhato. Ez a csmagolas nyersanyag es ezaltal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezetho a nyersanyagi korforgashoz. A kszulek es annak a tartzekai kulonbozayagokbol allnak, mint peldaul fembol es muyanagokbol. Defektes kszuliekem nertoznak a hazi hulladekok koze. Szakszerugsemmisiteshez le kellene adni a kszulaket egy megelelo gyujtohelyen. Ha nem ismer gyrojtohelyeket, akkor erdeklojdjon utanna a kozsegi onkormanyzatnal.

9. Tárolás és szallítás

Eltavolitani az akut. A keszüléket és a keszülék tartozékait egy sötét, szaraz és fagmentes helyen tárolni. Az optimális tárolásí homérseklet 5 és 30^ között van. Az elektrmos szerszámot azeredeti csomagolasban Örizni meg.

A keszülkek mindig a fogantyúnál fogva hordani.
Hagepjarmuben szallitja, akkor biztositsa a keszuleket elcsuszas ellen.
Szallitashozheleg azeredeti csomagolast hasznalni.
Hasznaljon a fuvago es bokorvago ollokeshez valo szallitasi vedelmet.

10. Zavarok

Nem fut a keszülék

Ellenorizze le, hogy fel van e toltve az akku (az akkun megnyomni a, B^一 gombat) es hogy mukodik e a toltokeszulek.
Ellenorizze le, hogy teljesen be van enyomva az akku a keszuléken az alkubefogóba és hogy bereteszeit.

Ha a keszülek feszültseg meglée ellenere sem muködk, akkor kérjuk kuldje be a megadott vevöszolgaltatasi címe.

Artilmatlanitas

Az elektramos kézsizerszámokat, az akkumulatorokat, a tartozékokat és csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kell a környezetbarat úrahasznositashoz szétvalogatni, elókesztienen.

Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szémetbe!

Csak az EU tagországok szárána:

Az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekairó szólo 2012/19/EU europai iranyelnek é a nemzeti jogba valo atültetésenek megfeleloen a mar nem hasznalhato elektromos kézszerszámokat é a 2006/66/EK europai irnyelnek megfeleloen a mar nem hasznalhato akkumulatorok/ elementek kūön keyüjteni, és a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell aratalmatlanitani, uyrafelhasznalásra leadni. Helytelen araltmatlanitas eseten a mar hasznalhatalan elektromos é elektronikus készülékek a bennuk talalhato veszelyes anyagok kovetkezteben karos hatassal lehetnek a környezetre és az emberek egészsegere.

A termekek dokumentaciójanak és a kiséröpapirjainak az utányomtatása vagy egyébb sokszorositá, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúyoztbeleegyezésével engedélyezett.

Technikai valtoztatások jogát fenntartva

11. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzési statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üemkészenlét		Rá van kapcsolva a tõltokészülék a halózatra és üzemész, az akku ninca tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlli az akkut A megfelelő tõltési idők direkt a tõltokészüléken talalhatóak. Utasítás! A fennálo akkutõltéstöl fuggöen valamennyire eltérhetnek a va-lódi tõltési idők a megadott tõltési időktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész. (READY TO GO)		Azután a teljes feltõltésig kimélo tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akkut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akkut a tõltokészülékból. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akkuBiztonsági okokból lassabban lesztõltve és tõbb időre van szükség. Ennek a következők lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett tõltve. - Az akkuhömséklet nincs az ideális tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkut ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad tõbbet tõlteni. Távolitsa el az akkut a tõltokészülékból.
Be Be Hómpsékletzavar		Tül forró az akku (pédául direkti napsugárzás) vagy tül hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkut és pároljá 1 napig szobahömpsékletnél (cca. 20°C).

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé rénnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Szénkefék, Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Kés
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaasetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elott)?
Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fötünet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

H

Garanciaokmány

Tiszteht Vevo.

termékeink szigor minosegi ellenorzs ala vannak vethe. Ha ez a keszulek megis egyszer nim muködn kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk és kérijuk Önt, fordujon a szervizszolgaltasunkhozm efenty. a garanciakáryaban megadott cim alatalható. Szivesen allunk a rendelkesésere Telefon is, az alul megadott szerviz telefonszam alatt. A garanciaigény erenyisetésel kapcsolbatan a koveltkez érvényes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ck kizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy termeszetes szemelyeknek, akik nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egyebb onallo tevekenysigeik koren beluli hasznalatra. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegseszito garanciateljesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyartó a vasarloknak az uy keszulkeire iger a tovenyileg elort garanciaszolgaltz kiegszttoen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciateljesitmemyunk az On szamara ingyenes.

2. A garanciateljesitményeCsak kizárolagosan az On altal az europai egyesülen belül, a lent megnevezet gyártól, megvasárolt ud keszúleken felmerul oyan hibákra terjer ki, amelyek egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak es koloralva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elharitására vagy a keszúlek kicserésére. Kérjuk vegye figyelembe, hagy a keszúlekeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézmúipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruvala. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszúlek a garancia ideje alatt Kisipari, kézmúipari vagy ipari uzemek teruleten lell hasznalva vagy ha, egenyentéku igénybevetelnek lett kitève. A „Professzionalis" marka alatti cikkkekre nem érvényes az ipari, kézmúvesi vagy szakmai felhasznasra szólo kizárás.

3. A szavatossagunk alol ki vannak veve:

Olyan károk a keszüléken, amelyak az összeszerelési utasitas figyelmen kivül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszelerési, a hasznalati utasitas figyelmen kivül hagyása (mint pédäul egy rosz ha-lozati feszültsegre vagy Āramfajtra valo rákapcsolás), vagy a karbantartasi ésbiztonsagi határozatok figyelmen kivül hagyása vagy a keszülének egy nem normalis környezeti felteleknek történö kitetele vagy egy hiányos apolás és karbantartasi ALTAL keletkezték.
Krok a keszuleken, amelyek egy rossb banasmod vagy nem szakszerhasznalatok (mint peldaal a kszulk tulherelse vagy nem engedelyezeett betetszarszmok vagy tortozekok hasznalata), ideen testeknek a kszulkebe vohebatolasa (mint peldal homok, kovek es por,...) szailtasikrok, eroszak kifejtese vagy kulso behatasok (mint peldal leeses altali krok) altal keletkeztek.
Kärok a keszüléken vagy a keszülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyébb természetes ellkopára vexethetöke vissza. Pédául az akkuk es az akku csomagok természetes elhasznalóda ala esnek és a konstciójuk által egy krolatót ciklusszámra vannak méretezve. Az elhasznalóda kūlōnsen és igenybevett terhelésektól, tõtesi sebességektól de a hôsegnek, hidegnek, vibraciónk és ütesnek valo kittettsg által is negativen be lesz folyasolve.

1. A garancia idotartama 2 év és a készülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigényeket a garancia idó lejarata elött kell, két heten belül, a defekt felismerése utan érvenyesiteni. Ki van záva a garanciaigények érvenyésité a garanciaidó letelte utan. A készülék javitáva vagy kicserése nem hosszabbitja meg a szavatlosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény által egy ïJ garanciaidó a készülékre vagy az esetleg beépitét potalktrészekre. Ez eyg helyszini szerviz esetēben is érvenyès.
2. A garanciajoganak az ervensitesehez kérjuk jelentse be a defektes keszüléket a kovetkez oim alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjuk tarta s keszlenlben az ük keszülek on altali vasarlasanak a bizonylatat vagy mas igazolasait. Olyan keszüléket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nélkul kerulnek bekuldresre, azok a hiányzo hozzarende si lehtoseg miatt ki vannak zarva a garciateljesitmény alol. Ha a keszülék defektjere kiterjed a garciateljesitményunk, akkor azonnal visszakap egy megavitott vagy egy ük keszüléket.
3. Ha a keszüléket az europai egyesület más országába vîtté á, mint az az ország ahol megvárárolta a készüléket, akpat a garanciateljésítmény egy ottani partnerszerví által végeztetjuk el. Az europai egyesületen kivúrve aló elviétnl né nǎl fenn a garanciajogosultság.

Magátórthetodó, hogy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megavitsuk azokat a készuleken levó defektekel, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjuk a készuleket a szervizcimunkre bekuldeni. Ennek a hasznalati utasitasnak a szerviz-informaciója szerint ulatak ennek a garancianak a gyorsan kopó részekkel, hasznalati részekkel és hiányzo részekkel kapcsolatan fennallo fenntartásaira.

Kezes/Szolgaltatas: Einhell Hungaria Kft., 2092. Budakeszi Budaorsu 2749/2

RO

Pericol!

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva masuri de siguranta,paraevita accidentele si daunele.Deacea,citi cu grijia instructiunile deutilizare/indicajile de siguranta.Pastrati acesto materiale in bune conditii,pentru ca acesto informatiisai fe disponiblere in orice moment. Daca predati aparatul altero persone,inmanatile si aceste instructiuni deutilizare/indicai de siguranta.Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidente sau daune care rezulta din nerespectarea acestor instructiuni deutilizare si a indicaitilor de siguranta.