GCCG 18 Li - Kosa spalinowa EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GCCG 18 Li EINHELL

6.1 Použití jako núžky na trávu

Nechte nuzky na travu klouzat nad zemi.
Nejlepsiho posekani dosahnete,Pokud je trava sucha.
Kdyz pristroj nepouzivate,musite nasadit ochranny kryt na nuz a opojit akumulator.
Nuzky na travu se dodavaji jiz smontované.

1. (Obr. 5) Zasunte akumulátor do vymezeného prostoru (obr. 2 / pol. 10), dokud slysitelné nezaklapne arectare. Při vyjutí akumu-latoru stiskněte zapadkové tlačitko (pol. C) a odstraťe akumulator.
2. (Obr. 5) Odstraţe ochranny kryt noze (pol. 6).
3. (Obr. 5) Pri zapnuti stisknete blokovani zapnuti (pol. 3) a soucasne stisknete za-/vypinač (pol. 4).
4. Pri vypnuti vypinauc uvolnete.

6.2 Pouziti jako nuzky na kere

Naklorente lehce nuzky na kee ve smeru stiHaneneho kee. Stirihejte nejprve po stranach zdola nahoru a teprve pote horni stranu. Kdyz pristroj nepouzivate, musite nasadit ochranny kryt na nuz a odpojit akumulator.

CZ

Nechajte noznice na travu kizaf nad zemou. Najlepsi strihaci vykon dosiahnete, kad je trava sucha.

Ak pristroj nepouzivate, nasuţene na nož ochranný kryt noza a odstrănte akumulátor.

Noznice na travu sa dodavaju uz zmontované.

1. (Obr. 5) Akumulator zasunte do ulozenia akumuladora (obr. 2/porz. 10), kymaretacia poctutne nezapadne. Pre vybratie akumulatorstlacte aretaché tlacidlo (poz.C) a akumulator vtyiahnite.
2. (Obr. 5) Odstrante ochranny kryt noza (poz. 6).
3. (Obr. 5) Na zapnutie stlachte blokovanie zapnutia (poz. 3) a sucasne stlachte vypinač zap/vyp (poz. 4).
4. Pre vypnutie uvolnite vypinač zap/vyp.

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestręgac wskazówek bezpieczenstwa w celu
unikniecia zranien i uszkodzen. Zengo wzgledu
prosze dokladnie zapoznać sie z instrukacja
obslugi/ wskazówkami bezpieczenstwa. Prosz
zachowanć instrukcje i wskazowyki, aby:noza
byto w kazdym momencie do rich wrocić. W
razie przybekazania urzadzenia inniej osobie,
prosze wraczyc jej rownież instrukcje obslugi/
wskazowyki bezpieczenstwa. Nie opdowiadamy
za wypadki i uszkodzenia zaistniae w wyniku
nieprzestręgania niniejszej instrukcji i wskazówek bezpieczenstwa.

Objasnienie uzytych symboli (patrz rys. 8)

1. NiebepezieanseStwo! Przeczytac instrukcje obstugi i stosowac sie do ostrzezen i wskazowek bezpieczestewa.
2. Osoby trzechie powinny przybeyawc z dala od obszaru zagrozenia.
3. Niebezpieczentwo! Po wyłaczenia urzadzenia noźne nadal sie poruszaja. Odczekać, az noźne sie calkowicie zatrzymaja. Niebezpieczentwo obrażen!
4. Akumulatory nalezy przechowywać w suchym pomieszczeniu o temperaturze miedź +10°C a +40°C. Przechowywać wyłączenia naładowania akumulatory (poziom naładowania co najmnej 40-60%).
5. Chronic urzadzenie przyd deszczem i wilgocia!
6. Gwarantowany poziom mocy akustycznej
7. II klasa ochronosci
8. Wylacznie do uzytku w suchych pomieszczeniach.

1. Wskazówki bezpieczewska

Własciwe wskazówki bezpieczędstwa znajdujasie w załacznym zeszycie!

Ostrzeżenie!

Zapoznać sie ztreście wsztkich wskazówek bezpieczewsstwa, instrukcji, rysunkow danych technicznych danego elektronarzedzia. Nieprzestrzeganie niżej wymi-enionych instrukcji要去 spowodac porazenie pradem, niebezpieczenerswo pozaru lub cięzkie obrażenia.

Prosimy zachowac na przyszlość wszystkie wskazówki bezpiecznychw i instrukcje.

Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (wącznie z daneymi) z ograniczonymizi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub umyslowymi lub ktore major niewystarczajacedoswiadzenia lub wiedze do momentu, ażnie dostana pouczone lub przyuczone do uzytkowania urzadzenia przyez osobe, która jest odpowiedzialna za ich bezpieczscreenwo. Uwazać na daneci, zeby nie bawity sie urzadzeniem.

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1/2)

1. Noz do trawy
2. Przycisk odklokowania nozy
3. Blokada wącznika
4. Wlącznik/wyłacznik
5. Noz do cięcia krzewów
6. Oślona noża do trawy
7. Ostona noza do krzewów

2.2 Zakres dostawy

Prosmy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny. Jeźeli stwierdzono brak czeci, prosmy zworcić sie w ciagu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowej lub punktu zakupu urzadzenia przystawiazć dowód zakupu. Prosmy wzieć pod uwage umieszczona w informacjach serwisowych na koncu tej instrukcjti tablewiczenia gwarancyjinych.

• Otorzyc opakowanie i ostrożnie wymiąnac urzadzenia.
  Zdjac opakowanie oraz zabezpieczenia do transporte (jesli jest).
  Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
  Sprawdzic,czy urzadzenie i wyposazenie dodatkowe nie zostaly uszkodzone w transporcie.
  W razie mozliwoci zachowac opakowanie, azdo upywu czasu gwarancji.

Niebepezciecznswo!

Urzadzenie i opakowanie nie są jabawkami! Dzieci nie moga bawic sie czesciami z tworzywa sztucznego, folia i malymi elementami! Niebezpieczeinsteinwo polknięcia i uduszenia sie!

Akumulatorowenoźcy do trawy i krzewów
Instrukcja oryginalna
Wskazówkibezpieczeństwa

PL

3. Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Nozyce do trawy:

Urzadzenie przyznaczone jest do przycinania krawedzi trawnika i niewielkich obszarow porosnietych trawa w przywatnych przydomowych ogrodkach lub na dzialkach.

Nozyce do krzewów:

Urzadzenia przyznaczone jest do przyciniania niewielkich zywopiotów i krzewów w prywatnych przydomowych ogródkach lub na dzialkach. Jako urzadzenia przyznaczone do uzytkowania w prywatnych przydomowych ogródkach i na dzialkach okresla sie urzadzenia, ktoreNie nadajsi do uzytku w parkach, publicznych terenach zielenych, terenach sportowych, na ulicach oraz w gospodarce rolnej i lesnictwie. Do prawidlowego stosowania urzadzenia konieczne jest zastosowanie sie instrukcji obstugi dostarczonej przyez producenta.

Ostrzeżenie! Ze wźględu na niebepieczefistwo powstania szkód rzechówych i osobowych zabrania są stosowania uradzenia do Rozdrabniania materiały na kompost.

Urzadzenia uzywac tylko zgodnie z loro przyznaczeniem. Kaźde uźycie, odbiegajace od opisanego w ninejszej instruktów jest niedzodne z przyznaczenium urzadzenia. Za powstawe wDyniku niewlasciwogo uzytkowania szkody lub zariatricnia odpowiedzialnosc ponosi uzytkownik/ wasciciel, a nie producent.

Prosze pamietac o tym, ze nasze urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieslnicnzego lub przemyslogwogo. Umowa gwarancyna nie obowiazuje, gdy urzadzenie byto stosowanw zlokadach rzemieslniczych, przemyslwych lub do podobnych dzialnosci.

4. Dane techniczne

Liczbabrotow 0 1200 obr/min Szerokosc cięcia noźyc do trawy 100 mm Dlugość ciȩcia noźyc do krzewów 200 mm Maksymalna grubosć gałęci ciȩzych przy uzyciu noźyc do krzewów 8 mm Poziom ciśnienia akustyczné LpA ..63,4 dB(A) Poziom mocy akustycznej LWA ..83,4 dB (A) Odchylenie K .2,09 dB Wibracja maks. an .. ≤ 2,5m / s^2 Odchylenie K ..1,5 m/s² Waga ..0,66 kg Poziom ciśnienia akustyczné mierzony przy uchu osoby obstugujej urzadzenia....72 dB (A) Odchylenie K ...3 dB

Uwaga! W sklearnd dostarczonego urzadzenia niewchodzakumulatoryani ladowarka. Urzadzeniemozebyc stosowane wylacznie z akumulatorami litowo-jonowymi seriI Power-X-Change.

Akumulatory litowo-jonowe seriii Power-X-Change musza byc zawsze ladowane przy uzyciu ladowarki Power-X-Charger.

• Podane wartsci emisi drgan i emisi halasu zostalyzmierzone wedlugznormalizowanych procedurimoga sluzyc jako podstawa do porowywnia urzadzen elektrycznych.

• Podane wartosci emisi drgan i emisi halasumoga rowniez byc wykorzystwyane do wstepnej oceny obciagen.

Ostrzeżenie:

Faktczne wartosci emisi drgan i halasu podczas pracy z urzadzeniem moga odbiega od podanych wartosci i zaleza ond sposobu uzytkowania elektronarzedzia, w szcęgólnosci od wlasciwość przyzemiotu, kóry poddawany jest obróbc.

Ogranicać powstawanie halasu i wibraci do minimum!

Uzywac wylacznie urzadzen bez uszkodzen.
- Regularnie czyscić urzadzenia.
- Dopasowac wlasny sposob pracy do urzadzenia.
- Nie przyȩczęć urzadzenia.
Wrazie potrzeby kontrlowac urzadzenie.
- Nie walks urzadzenia,但是他Bedzie uzywane.
- Nosić rekawice ochronne.

PL

Ograniczyc czas przyc!

Nalezy uwzgldenic wzystkie etapy cyklu pracy, w tym rowniez np. czas, w ktorym elektronarzedzie pozostaje wylaczone oraz czas, w ktorym pracuje ono bez obciajenia.

Ostrożnie!

Pozostale zagrożenia

Takze w przypadku, gdy to elektronarzedzie bedzie obslugiwane zgodnie z instrukcja, zawsze zachodzi rzyko powstawania zagrozenia. W zalegnosci od budowy i spo-sobu wykonania tego elektronarzedzia moga povajic sie nastepujace zagrozenia:

1. Uszkodzenia ploc, w przypadku nie stosowania odpowiednej maski przyciwypyłowej.
2. Uszkodzenia stuchu, w przypadku nie stosowania odpowiednich nauszników ochronnych.
3. Negatwyny wpyw na zdrowie, wwyniku drgan ramion i dloni, w przypadku, gdy urzadzenie jest uzywane przyez dluzszy czas lub w niewlasciw y sposob i bez przyegladyow.

Niebepeziczenstwo!

Urzadzenie to w czasie pracy wytwarza pole elektromagnetyczne. Pole to w okreslonych warunkach要去 negatywnie oddzialywać na aktywne lub pasywne implanty. Aby zmiejeśczy niebepezpieczędwo powaznych lub smiertelnych zagroż, osobom z implantami medyczymi, przy przystapieniem do obstugi urzadzenia, zaleca sie konsULTacja z lekarzem i producentem impalntów medycznych.

5. Przed uruchomieniem

W sklad dostarczonego urzadzeniaNie wchodzi akumulator ani ladowarka.

5.1 Ladowanie akumulatora (rys. 3)

1. Wyjadc akumulator z urzadzenia. W tym celu nacisnac przyczisk blokady (rys. 4 / poz. C).
2. Sprawdzić,czynapiece na tabliczce znamionowej ladowarki jest zgodne znapieciem sieciowym.Wtozyc wtyczkezasilania ladowarki do gniażdka.Zielona dioda LED zaczyna migac.
3. Nasadzic akumulator lub akumulatory na tadowarke.
4. W tabeli w punkcie, Wskazania diod na tadowarce" objasniono znaczenia wskazan diod na tadowarce.

Podczas ladowania akumulator要去 nieco sie nagrzac. jest to normalne zjawisko.

Jesliadowanie akumulatora nie jest möglich, prosze sprawdzić,

czy jest napięcie w gniażdku
czy styk na kontaktach tadowarki jest prawidlowy.

Jesli tadowanie akumulatora nadal nie jest mozliwe, prosimi przystac na adres naszego serwisu obslugu klienów

Aby zapewnic odpowiednia przesylke urzadzenia, prosimy skontaktowac sie z naszym serwisem obstugi klienla lub punktem sprzedazy, w ktorny nabyto urzadzenie.

Przy wysytyc lub utylizacja akumulatorow lub urzadzeń akumulatorowych zwracć uwage na to, aby byty pojedynczo zapakowane w plastikowy work, aby uniknac zwarcia i pozaru!

Odpowiednie i regulne tadowanie akumulatora zapewnia loro duga zwyotnosc. Ladowanie jest konieczne, jest stwierdi sie, ze moc urzadzenia sie zmielejsza. Nie Rozladowywa calkowicie akumulatora. Prowadzi to do uszkodzenia akumulatora!

5.2 Wskaznik poziomu naładowania akumulatora (rys. 4)

Przyciść przyłącznik wskaznika poziomu naładowania akumulatora (poz. B). Wskaznik poziomu naładowania akumulatora (poz. A) sygnulizuje stan naładowania akumulatora za pomoczy diod LED.

Wszystkie 3 diody LED sie swieca:

Akumulator jest calkowicie naładowany.

Świeca sie 1 lub 2 diody LED:

Wystarczajczy do pracy poziom naładowania akumulatora.

1 dioda LED miga:

Akumulator jest rozliadowany, nalezy naładowac akumulator.

Wszystkie diody LED migaja:

Temperatura akumulatora ponižej wartosci minimalnej. Odlaczyc akumulator od ladowarki i

PL

pozostawic go na jeder;dzień w temperaturze pokojowej. Jeżeli blad sie powtórzyc, oznacza to, ze akumulator zosta gleboko Rozladowany i jest uszkodzony. Wjać akumulator z urzadzenia. Zabrania sie uzywania lub ladowania uszkodzonych akumulatorów.

Ostrzezenia! Przed przystapieniem do cięcia usun⁺ z.mlśca przyczycy wszelkie ciała obce.

Ostrzezenia!
Zabrania sie usuwania lub mostkowania elementów przyȩczajych, kró zostaly zainstalowane przyez producenta, np. przy blokowanie przycisku wącznika na uchwycie, poniewa grozi to obrażeniami i uniemozliwa automatyczne wymićzenia urzadzenia.

6. Obsługa

6.1 Zastosowanie jako nozyce do trawy
Prowadzić nozyce poziomo powyzej podloza.
Najlepsza wydajnosć cięcia osiaga sie, gdy trawnik jestsuchy.
Jeźeli urzadzeniaNie bedzie uzywane,naleź zawsze załozć osloneta noze i wyjac akumulator.
Nozyce do trawy dostarczane sa zmontowane.

1. (Rys. 5) Wsunac akumulator w przywidziane do tego celu mocowanie (rys. 2 / poz. 10), aż sie bedzie slycha, ze blokada sie zatrzasneł. Aby wyjac akumulator, nacinac przycisk blokady (poz. C) i wysunac akumulator.
2. (Rys. 5) Zdjac oslone noza (poz. 6).
3. (Rys. 5) Aby wączyc urzadzenia, nacinść blokade wącznika (poz. 3) i jegoczȩsie nacinść wącznik/wyćznik (poz. 4).
4. Aby wyłaczyc urzadzenia, zwolnić wącznik/ wyłacznik.

6.2 Zastosowanie jako nozyce do krzewów
Lekko nachylicno zozyde do krzewów w strone zwyopotu. Przycinać najpierw boki, w kierunku od do góry, a nastepnie górną powierzchnie zwyopotu. Jeźeli urzadzenia nie bedzie uzywane, nały zawsze załozyc oslonę na noż i wyjac akumulator.

Krzewy, ktore jesienia tracag liscie, nalezy przycinaCWcerwcuWpa Dzierniku.
- Krzewy wiecznie zieloneNSEziny przyminaC w

kwietniuw sierpniu.

6.2.1 Montaz

Ponieważ urzadzenia dostarczane jest jako noźyce do trawy (patrz Rozdziel 6.1), sązy wymiencź noź do trawy na załoczony noź do krzewów.

Ostrożnie! Wszystkie ponizsze czynnosci
zwiazane z montaquem, demontaquem i ustawieniam urzadzenia nalezy wykonac bez podlaczonego akumulatora - niebepezcieznstwo obrażen!
Nosic rękawice ochrone i stosować ostone noza dostarczonz u zuradzemien.

1. Aby wyjac noze na三点y nacisnac przycisk odblokowania nozy (rys. 6a) i zdjac noz tak jakPokazano na (rys. 6b).Po wyjeciu nozy widoczne s kola zebate przyekliadni. Uwazać, aby podczas wymiany nozy do przyekliadni nie dostal sie brud.
2. (Rys. 7a) Wsunac obudowe noza w mocowanie na obudowie urzadzenia.
3. Przesunac do przydou przycisk odkowania nozy, nacinac go w gorny等特点 do dolu (rys. 7b) i Jednoczesnie wcisnac noz do dolu w blokade. Noz podlaczony jest teraz podlaczony do Jednostki napedowej urzadzenia.
4. Wsunac akumulator w przywidziane do tego celu mocowanie, az sie bedzie slychać, ze blokada sie zatrzesna.
5. Zdjac oslonenoza

6.2.2 Włączanie / wymiśćanie

Postepowac tak jak opisano w rozdziele 6.1.

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czego zamiennych

Niebezpieczneistwo! Wyjac akumulator!

7.1Czyszczenie

• Urzadzenia zabezmieczajce, szczeliny powietrza i obudowa silnika powinny byc w miare moziwosci zawsze wolne od ptyu i zanieczyszczeni. Urzadzenia wycierać czysta sciereczka lub przydmuchać spreźonym powietrzem o niskim ciasnieniu.
  Zalecasie czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kaźdorazowym uzyciu.
• Urzadzenie czyscić regularnie wilgotna sciereczka z niewielka iloscią szarego mydia. Nie uzywać zadnych srodkidów czyszczących

PL

ani Rozpuszczalników; moga one uszkodzic czeci uradzdenia wykonane z tworzywa sztuczkiego. Naleź uwaźć, aby do wétrzna uradzdenia nie dostała sie woda. Wnikość wody do uradzdenia podwyźsa ryzyko porazenia przem.

• Przed kaczym uzyciem i po nim doktradnie oczyscić noźycie. Skropienie noźy kilkoma kroplami oleju (np. oleju do smarowania maszyn do szycia) poprawia jakość ciecia. Nigdy nie natłuszczacnoźyci.
• Abyazapewnic rornomierne i preczyjne cięcie naleź wyusuwc resztki trawy i zanieczyszczenia, rawniesz z przyestrzeni pomietźdy dolnym i gornym nozem.

Ostrożnie!

Ze wzgldu na niebepezicristwogowstania szkod rzechowych i osobowych zabrianca czysciarcuradzienie pod bieza cwa, w szcegolnosci pod ciasnieniem. Nozyce akumulatorowe nalezy przechowywa w suchym mayscu, nienarazonym na mrozy. Uradzdenie przechowywa w mayscu niedostepnym dla daneci.

7.2 Konserwacia

• Aby zapewnic dobrywynik cięcia, noź powinny byc zawsze ostre. W tymelu można je ostrzyc przy pomocy oselki. W szȩgólnosci zaleca sie usuwac szczerby i zadziary, króre mogły zostac spowodOWane przy kamieie itp.
  We wnetrzu urzadzenia nie ma innych czeci wymagajacych konserwacci.

7.3 Zamawianie czeci wymiennych:

Podczas zamawiania czeci zamiennych nalezy podac nastepujace dane:

Typurzadzenia
- Numerartyku tu urzadzenia
Numerator identityfikacyjny urzadzenia
- Numerczeci zamiennej

Aktualne ceny artykułow i informacja znajduja sie na stronie: www.Einhell-Service.com

8. Utylizacja i recyckling

Sprzet umieszczony jest w opakowaniu
zapobiegajycm uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje są do powtórgeno uzytku lub do recykingu. Urzadzenia oraz seinen osprzę skladaja są z rożnych rodzajów materialów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzucć uszkodzonych urzadzeno do smietnika! W celu odpowiednej utylizacja nalezyadder uzadzenia do specialistyczné punktu zbiörki odpadów. Informacja o spezialistycznych punktach zbiörki odpadów uzieli administracja komunalna.

9. Składowanie i transport

Wyjáć akumulator. Urzadzenia i了我的 wyposzażenie dodatkowe powinny byc przechowyane w ciemnym, suchym i nienarazonym na ujemne temperaturie mięsçu. Optymalna temperatura składowania winosi od 5 do 30^ . Elektronarźędzie przechowyȩw z myrginalnomy opakowaniu.

• Noszac urzadzenie sązy je zawsze trzymac za uchwyt.
• Jezeli urzadzenie bedzie transportowanie w samochodzie lub innym pojeźdie, naleź je tak zabezmieczyc, aby nie mogło sie przyżęsunać.
• O ile toMZlwe,na czas transportu zapakowac urzadzenie w opakowanie fabryczne.
  Na czas transporte naleź stosowej odpowiednia oslonę noźyc do trawy i krzejów.

10. Usterki

Urzadzenie niedzija

Sprawdzić,czy akumulator jest naładowany (nacisnól przycisk „B" na akumulatorze)i czy tadowsarka dziala.
- Sprawdzić,czy akumulator w urzadzeniu zostal calkowicie wsuniety w mocowanie akumulatoria i sie zatrzasnaj. Jeźeli pomimo odpowiedniego napiecia urzadzenia nie dziala, nały przyȩstć je na podany adres serwisu.

PL

11. Wskazania diod na tadowarce

Stan diod		Znaczenia i postepowanie
Czerwona dioda LED	Zielona di- oda LED
nie swieci sie	miga Stan gotowość Ładowarka podłuczona jest do sieci i znajduje są w stanie gotowość. Brak akumulatora w ladowarce.
swieci są nie swieci sie	Ładowanie Trwa ladowanie akumulatora w przyspieszonym trybie. Informacja odnośmie czusu ladowania znajduja na ladowarce. Wskazówka! Wazoleńność od actualnégo poziomu naładowania akumulatora faktyczny czas ladowania są odbiegać od podanego.
nie swieci sie	swieci są Akumulator jest naładowany i jest gotowy do uzytku. (READY TO GO) NatestPNie ladowarka przylacca są automatycznie na proces ladowania ochronnégo, króty trwa są do calkowitego naładowania akumulatora. Aby akumulatori są calkowicie naładowat榔awy pozostawic go na ok. 15 minut dluzej na ladowarce. Postepowanie: Wyjać akumulator z ladowarki. Odlączyć ladowarke od zasilania.
migaNie swieci sie	Ładowanie adaptacyjne Ładowarka pracuje w trybie ladowania ochronnego. Z przyczyn bezpiecieństwa proces ladowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dluzej Niż podany czas. Może to wystapić z nakȩpigędych przyczyn: - Od ostatnio go ladowania akumulatora uplynęto bardzo duźco czasu. - Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres. Postepowanie: Mimo to dalsze ladowanie akumulatora jest myłowie; zaczekać, są zoćniczy są proces ladowania.
miga miga Bław	Nie jest myłowie naładowania akumulatora. Akumulator jest uszkodzony. Postepowanie: Zabrania są ladowania uszkodzonych akumulatorów. Wyjać akumulator z ladowarki.
swieci są swieci sie	Nieprawidłowata temperatura Temperatura akumulatora jest za wysoka (np. pod wplywem bezpośredniego promieniowania silestoneczego) lub za niska (poniȩj 0°C) Postepowanie: Wyjać akumulator z ladowarki i pozostawić go na jedem;dzień w temperaturze pokojowej (ok. 20°C).

PL

Symbol przykreslonego kołowego kontenera na odpady jest symbole selektywnego zbierania odpadów. Zuzyty sprezt: elektronarżedzia, akumulatory, osprzęt i opakowania, nie sąma umieszczacć (£acznie z innymi odpadami. Symbol ten oznacja JDBCoczesnie, ze sprezt zostaw wropadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r. Jednoczenia informujemy, zo: 1) na terenie RP istmieje system zbierania, w tym zwrotu, zuzytego spreztu - w tym punkti selektywnej zbiórki i/lub lokale punktu zbiórki, sklepy cz iy在深圳punktu sprezaźdy spreztu. Szczególowa informacja uzyskasz u swojejego sprezdawcy; 2) kaźde gospodarstwo domowe spelnia istotna role w przyczynia-niu si do ponownego uzycia i odzysku, w tym recyklingeru, zuzytego spreztu; 3) do produktki spreztu uzyto niebepiecznych: substantenci, mieszanin oraz;cieci składowych, króte moga powodowej potencjalne, niebepieczne skutki dlaŚrodowiska i zdrowia ludzi, dlascimento teź konieczne jest prawidowej uzytkOWANIE spreztu oraz jejego recyclung.

Nalezy pamiętać o tym, aby przyded oddaniem urzadzenia do utylizacji wyjac z niedo akumulatory i elementy oświetleniore (np. zarowke).

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaci wyrobów oraz Dokumentów towarzyszacych, na-wet we fragmentach dopusczalne jest tylko za wyrażna zgoda firmy Einhell Germany AG.

Zmiany technicznze zastrzezone

PL

Informacjeserwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wzystkich krajach wymienionych w tym certifikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajda Państwo w tym certifikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wzystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie czeci zami-ennych i zuzywalnych oraz materiałow eksploatacynych.

Nalezy wzić pod uwage,ź nastepujuce czȩci temo produktu podlegaj normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu będźź nastepujuce czȩci konieczne są jak materiały eksploatacyjne.

Kategorie Przyklad
Częsci zuwywajcie są*	Szczotki węglowe, Akumulator
Material eksploatacjiyny/cżćsci eksploatacyjne*	Noź
Brakujuce;cżćsci

• nie zawsze wchodź w zakres dostawy!

W przypadku stwierdzenia wad lub blędow prosimy o odpwiednie zgloszenia na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamiescić doklady opis blędu oraz odpwiedzieć na ponijsze pytania:

Czy urzadzenie na początku dziatłoczy teźbyu uszkodzone od samego początku?
- Czy przyd wystapieniem usterki zworcili Paanstwo uwage na coś szczególngo (oznaki przyd usterka)?
- Pod jakim względem urzadzenia dziala Państwa zdaniem nieprawidlowo (głowny objaw)? Prosimi o podanie opisu.

PL

Certyfi kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klienko!

Nasze produkty podlegajsurowe kontrlojakoSci. Jezeli pomimo tego stwierdza Paarlwo uterki w fungkionowani urzadzenia, prepraszamy za spowodowane niedogodnosci i prosimiy o zworcenie sie do naszego biura serwisowego pod wskazanym na karcie gwarancyjne adresem. Jestemyr rownej do Paarlwa dyspozycji pod wskazanym numerem Telefonu biura serwisowego.Dla spelwnienia roszczen gwarancyjnych obowiazuju nastepujace postanowiednia:

1. Warunki gwarancji odnoszaj sie Jedynie do konsumtow, tzn. osob fizycznych, ktore nie uzywajego produktu do dzialnosci przemyslowej, rzemiešnicijej lub内在diazilnosci gospodarczej. Ponijsze warunki gwarancji obejmujá swiadzenia w ramach dodatkowej gwarancji, ktore producent urzadzenia oferuje nabywcom nowych urzadzen dolekatowo do przystugujez zgodnie z przypisiami prawa rekojmi. Poprzej udzielenie tej gwarancji przyznane Państwu upawowo uprawnienia z tytulu rekojmi nie ulegaja zmianie. Nasze swiadzenia gwarancyjne udzielane są Państwu bezplatieNie.

2. Swiadczenie gwarancyjne obejmuje wylacznie wady nowego urzadzenia wymienionego nizej producenta winkajace z bledów w produkcji urzadzenia lub w materiale, o ile urzadzenia dostalo nabyte na terenie Unii Europejskiej i agricznica sie do usuniecia powozszych wad badz wymiary urzadzenia, wedlug decyzji producenta. ProsimyAMIACIOYTM, ze zgodnii z przyznaczeniem nasze produkty nie zostaly skonstruowane do prac w ramach dzialnosci o Charakterze gospodarczym, rzemiesliniczym badz profesjonalnym. Tym samym, w przypadku uzytku urzadzenia podcazos okresu gwarancyjneo w zakladach rzemiesliniczych, przemyslwych i内在d zialnosci gospodarczej lub eksploataci pod podobnym obciszeni sempostanioniy umowy gwarancyjnej tracmoc. W przypadku artykulow nalezych do linii wyrobow Professional" powozsze wykluczenia odnojie uzykownania w ramach dzialnosci o Charakterze gospodarczym, rzemieslinzycn badz profesjonalny nie ma zastosowania.

3. Gwarancji nie podlegaja

4. szkody wynikajace z niestosowania sie do instrukcji montazu lub nieprawidlowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obslugi (np. podlączenie do nieprawidlowego napięcia siecielowego lub nieprawidlowego rodzaju pradu), nieprzestrzeganiaazoleć odnosień konserwaci i bezpiecieznstwa, oddzialywnia anormalnych warunków otoczenia (np. uzskodzenia na skutek upadku urzadzenia), jak i szkody powstaile na skutek niedostatecznej konserwacci i pielegnacji urzadzenia.

5. szkodywynikajcezniedzolonego lub nieprawidlowego stosowania urzadzenia (np. przeziędnia urzadzenia lub stosowanie innych niz zalecane naręźdi i akcesiorów), nieprzestrzejania zalecen odnosnie konserwaci bezpieczierstwa, szkody powstale na skutek cial obych w urzadzeniu (np. piasek, kamienie, pylf lub kurz oraz szkody podcas transports), stosowania sily przy obshalze urzadzenia lub oddzialywania zewnétrzego (np. uzskodzenia na skutek upadku urzadzenia).

6. uzkodzenia urzadzenia lub.goe czeci, ktoe powstaly na skutek normalneo prawidlowego lub innego naturalneo zuzycia. Przykladowo akumulatory podlegaj naturalnenu zuzyci i odpowiednio do ich budowy zdone sa do ograniczonej liczyb cykli. Negatywny wpyw na zuzycie major obciazenia, ktoym sa one poddawane, predkosc ladowania oraz eksponowanie ich na dziatianie wyosikich badz niskich temperatur, wbracji i uderzeni.

7. Okres gwarancjiwynosi 2 lata liczac od dnia kupna urzadzenia.Roszczenia gwarancjyne winny byc zglaszane przed uplywem dwoch tygodni od momentu stwierdenia usterki. Po upywie okresu objetego gwarancja wykluca sie moziwość spelnienia roszczer gwarancjynch. Naprawa badź wymiana urzadzenia nie powoduja przyzluzenia okresu gwarancjynego ani Rozpoczecia biegu nowego okresu gwarancjngo na zamienione urzadzenie ani na zastosowane;cosci zamienne. Obowiazuju to rownież w przypadku interwencji serwisowej na mistrsuc.

8. W celu przystawienia roszczen gwarancjnych nalezy zglosic uszkodzone urzadzenia na nastepujacej stronie: www.Einhell-Service.com. Prosjemie przygotowy rachnek lub inny dokument zakupu nowego urzadzenia. Urzadzenia, ktore prcyslne zostaly bez davodu zakupu lub tabliczznamionowej, nie są objete swiadczeniami gwarancjynymi, poniewa zne ma moziwosci ich przyporzadkowania. Jezel wada objeta jest swiadczerniem gwarancjynm, orzzmajra Paanstwo niedzwocznie naprawione lub nowe urzadzenia.

9. Ježeli urzadzenie dostalo przemwiedze do inego państwa Unii Europejskiej nied匹配stwo, w kórym je nabyto, woccas swiadczeners gwarancyj nestozanie udzielone przy kolankego partnera serwisowego Roszczenia z tytulu gwarancji nie przystuguje, ježeli urzadzenie dostato wywiezione poza teren Unii Europejskiej.

Naturalnie istniete mozliosc usuniecia usterik i wad nieobjetych gwarancja badz po jej uplywe za zwrotem kosztow. W ytem celu prosimy przeslac urzadzenia na adres naszego biura serwisowego. W przypadku czeci zuzywajacych sie, materialow eksploatajynich oraz brakujacych czeci zwracamy uwage naografienzi tej gwarancji zgodnie z informacjam serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcj obslugi.

Gwarant/ Usluga: Einhell Polska sp. Z.o.o.ul. Wymyslowskiego 1, PL-55-080 Nowa Wies Wroclawska

TR

Tehlike!