GCCG 18 Li - Motocoasă EINHELL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GCCG 18 Li EINHELL

Explicarea symbolurilor (a se vedea fi gura 8)

1. Pericoll! Se vor citi instruetiunile deutilizare si se vor respecta indicatiile de averizare si de siguranta.
2. Tineti tertii la distantà de zona periculoasa.
3. Pericol! După deconectare cuțitele sunt inca in miscare. Așteptaşi până cuțitele se opresc complet. Pericol de rânire!
4. Depozitarea accumulatororil se face numai in incaperi uscate cu temperatura mediului de +10^ - + 40^ .Depozitati accumulatorii numai in stare incarcata (incarci cel pu tin 40- 60%
5. Feriti aparatul de ploaie si umezeaal!
6. Nivelul garantat al puteri sonore
7. Clasa de protectie II
8. Se va utilizes numai in incaperi uscate.

Citi toate indicatiile de siguranta, instruetiunile si tinei cont de imaginile si da-tele tehnice care inosesc acest aparat electric.Nerespectarea urmatoarelor instructiuni pot duce la electrocutare, incendiu si/sau raniri grave. Pastra toate instructiunile si indicatiile de siguranta pentru viitor.

Acest aparat nu este destinat a fi'utilizat de persone (inclusiv copii) cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale limitate pau care nu au experienta si/sau cunostinte, cu exceptia cazului in care sunt supraveheate de o persona responsabila pentru siguranta lor Sau atunci cand primesc de la aceastaa persona instrueti dinesper modul in care se utilizeazaa aparatul. Copii trebuie sa fie

supravegheati pentru a asigura ca acestia nu se joaca la aparat.

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1/2)

1. Cutit pentru iarba
2. Deblocaj pentrucutit
3. Blocaj de pornography
4. Intrerupator pornie/oprine
5. Cuiit pentru arbusti
6. Protectia cutitului de taiat iarba
7. Protectia cutitului de taiat arbusti

2.2 Cuprinsul livrarii

Vá rugam sá verificatiointegralitatea articolului in baza cuprinsului livrarii descrizs. In cazul in care lipsesc pièse, vá rugam sá va adresaṭi in interval de maxim 5 zile lucratoare de la cumpárarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizitionat aparatul, prezentati in acest caz un bon de cumpárare valabil. Vá rugam sá tiniéticont de tabel de garanté cuprins in informatièle de service din capátul instruktiónler deutilizare.

• Deschideti ambalajul 山 scoateti aparatul cu grijä.
  Indepartati ambalajul, precum si sigurantele de ambalare si de transport (dacexistá).
  Verificati dacă livrarea este completă.
• Controli aparatul si accesoriile daca nu prezinta pagube de transport.
• Păstrati ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

Pericol!

Aparatul 日 ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folii si piese micil! Exista pericolul de inghitire si sufocare!

Foarfece pentru iarbași arbuști cu accumulator
Instructiuni de'utilizare originale
Indicati de siguranta

RO

3. Utilizarea conform scopului

Foarfece pentru iarba:

Aparatul este destinat tacierii marginilor gazonului si suprafetelor de iarba mici in grdina casei si la activitateile de hobby.

Foarfece pentru arbuesti:

Aparatul este destinat tāierii arbustilor si gardurilor vii mici in grdina casei si la activitàtile de hobb. by Ca aparate pentru grdinarit privat si de hobby sunt considerate aparatele care nu pot fi utilizez
in spatiile verzi publice, parcuri, terenuri de sport, pe strazi, in agricultura sau in expoatarile forestiere. Respectarea manualului de utilizes anexat de producator este o premisa pentru Utilizarea conforma a aparatului.

Avertisment! Din cauza pericolului de accidente si daune materiale aparatul nu are voie sa fieutilizat pentru tocarea materialului vegetal in vederea compostarii.

Aparatul poate fi utilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depaseste acest domeniu este considerata neconforma. Pentru eventuale daune sau accidente de orice tip reultate ca urmare a utilizarii neconforme a aparatului raspunde utiliser/ operatorul si nu producatorul.

Vâ rugam sā tineti de asemenea cont de faptul cā aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare in scopuri mestreşugareș situ manufactie. Nu ne asumam nicio raspundere pentru eventualele probleme suvenite ca urmare a utilizării aparatului in intreprenderi lucrative, mestreşugareș situ manufactie precumși in alte activitate similare.

4. Date tehnice

Turatie _0 1200 min

Lataime taiturii foarecelor de iarba 100 mm

Lungimea taiturii foarfecelor

pentru arbuesti 200 mm

Grosimea tajeturi foarfecelor

pouru arbuisti 8mm

Nivelul presiunii sonore L_pA 63,4 dB(A)

Nivelul capacitati sonore L_wA 83,4 dB(A)

Nesiguranta K 2,09 dB

Vibratie max. a. .. ≤ 2,5m / s^2

Coefficient de nesiguranta K 1,5 m/s²

Greutate: 0,66 kg

Nivelul presiunii sonore

la urechea utilizatorului 72 dB (A)

Nesiguranta K 3 dB

Atentie! Aparatul este livrat fara accumulatori si aparat de incarcat,utilizarea sa este permisa numai cu accumulatorii Li-lon din Serbia Power-X- Change.

incarcarea accumulatorlor Li-Ion din seria Power-X-Change estepermisainumai cu un incarcator Power-X-Charger.

• Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate au fost mascarate conform unui proces de verificare normat si pot fi utilizezate pentru comparata cu alte aparate electricale alter producitori.

• Valorile vibratilior totale si valorile emisiei sonore mentionate pot fi utilizes pentru la oestimare provizorie a solicitarii aparatului.

Avertisment:

Emisiile de vibratie si emisiile sonore pot devia de la valorile mentionate in timpul utilizarii effective a aparatului electric, in functie de modul deutilizare al aparatului electric si in special de tipul piesei de prelucrat.

Limita zi zgomotul si vibratiile la un nivel minim.

Utilizati numai aparate in stare ireprosabila.
- Intretineti si curati aparatul cu regularitate.
Adaptati modul dvs. de lucru aparatului.
Nusuprasoliciti aparatul.
Daca esteneccasar,lasati aparatul sa fie verificat.
Decuplate aparatul, atunci cand acesta nu

RO

esteutilizat.

Purtati manusi!

Limitati timul de lucru!

Tineti cont de toate etapele cicului de expoatare (de exemplu, timpii in care aparatul electric este decuplat si timpii in care, aparatul este pornt, dar fonctioneazafara sarcina).

Atentie!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacà manipulati aceastà sculá electrică in mod regulamente. Urmatóarele pericole pot apàrea,dependente de tipul constructiv si executua acstei scule electrice:

1. Afeciuni pulmonare, in cazul in care nu se poartà masca de protectie impotrivà prafului adecvatà.
2. Afecluni auditive, in cazul in care nu se poartă protectie antifonica corespunzatoare.
3. Afeciuni ale sanatatiy rezultate din vibratia mană-brat, in cazul utilizarii temp mai indelungat a aparatului sau autilizarii si intreinerii sale necorespunzatoare.

Pericol!

Această sculă electrică generează in timpul functionarii un camp electromagnetic. In anumite condiții, acest camp poate influenta implanturi medicale active sau pasive. Pentru reducerea pericolului unor vătamâri grave sau chiar mortale, recomandam personelur cu implanturi medicale, să consulte medicul si produçatorul implantului medical, inainte de utilizarea aparatului.

5. Inainte de punerea in functiune

Aparatul este livrat fara accumulator si aparat de incarcat.

5.1 Incarcarea accumulatorului (Fig. 3)

1. Scoateji pachetul de accumulatori din aparat. Pentru aceasta apasati tasta de blocare (Fig. 4/Poz.C).
2. Comparati dacă tensiunea de retea indicata pe placuţa indicatoro corespunde cu tensiunea existenţă in retea. Introduciți stecherul de retea al aparatului de incârcat in przyă. LED-ul verdeÎncepeșs lumineze intermitent

3. Introduci acumulatorul/acumulatorii in aparatul de incarcat.

4. La punctul, Afisajul aparatului de incarcatgasi un tabel cu semnicatiile afisajului LEDurilor pe aparatul de incarcat.

In timpul procesului de incarcare accumulatorol se poate incalzi puin. Acest lucru este insa normal.

Dacă nu este posibla incârcarea pachetului de accumulatori va rugam sa verificati,

• dacă există tensiune la priză
• dacă există un contact perfect la contactele de inccarcare.

Dacà totusi nu este posibilà incarcarea sachetului de acumulatori, va rugam sa trimiteti

• aparatul de incarcat
  si sachetul de accumulatori
  la service-ul nostru pentru clienti.

In scopul unei expedieri corespunzatoare, va rugam sa contacta servicediul nostru pentru clienti tau magazinul la care a tia achizitionat aparatul.

Tineni cont la expedierea sau eliminarea accumulatororilr resp. a aparatelor cu accumulator, ca acestea sa fi e ambalate separat in pungi din material plastic, pentru a evita un scurtcircuit sau incendiu!

In interesul unei durate indelungate deutilizare a pachetului de accumulatorati trebuie sa asigurati incarcarea la tamp a pachetului de accumulatorati.

Acest lucru este necessities in orice caz atunci candi constatati ca puterea aparatului scade. Nu descarcai niciodata complet pachetul de accumulator. Acest lucru duce la defectarea pachetului de accumulator!

5.2 Afiṣarea capacitàti acumulatorului (Fig. 8)

Apasati comutatorul pentru afisarea capacitatei accumulatorului (Poz. B). Afiarea capacitatei accumulatorului (Poz. A) va semnalizează nivelul de incârcare al accumulatorului in baza a 3 LED-uri.

Toate 3 LED-urile lumineaza:

Accumulatorul estecompletincarcat.

Se aprind 2 LED-uri sau numai unul:

Accumulatorul mai are rezeve suficiente.

1 LED clipeste:

Accumulatorul estegol,incarcati acumulatorul.

RO

Toate LED-urile clipesc:

Temperatura accumulatoruluiui este prea scazută.
Indepartati accumulatorul din aparatul de incarcat
si lasati-I o zi la temperatura camerei. In cazul
in care defechiunea persista, accumulatorul este descarcat profund si este defect. Indepartati accumulatorul din aparatul de incarcat. Incarcarea si utilizarea unui accumulator defect este interzisa.

Avertisment! Suprafetele care urmeazsa fie prelimucrate trebuie eliberate de toate corpurile straine.

Avertisment!

Este interzisa indepartarea sau modifica rea dispositivelor de cuplare montate de producator pe aparat, de ex. prin legarea intrerupatorului la maner, deoarece in caz contrar exista pericol de accidentare si aparatul nu se decupleaz automat.

6. Operare

6.1 Utilizarea ca si foarfece pentru tăiat iarba

Treceti cu foarfecele peste sol. Cea mai bunacalitate de taiere se obtiene atunci cand gazonuleste uscat.

In caz de neutilizar trebuie asezataasca de protectie pecutit si indepartat accumulatorul. Foarfecele pentru iarba este livratdea gata montat.

1. (Fig. 5) Impingeti accumulatorulin lacasul (Fig. 2/Poz. 10) prevazut in acest sens, panà cand se blocheazā audibil. Pentru scoaterea accumulatoruluii apasaṭi tasta de blocare (Poz. C) si indepartati accumulatorul.
2. (Fig. 5) Indepartati masca de protectie pentrucutit (Poz. 6).
3. (Fig. 5) Pentru pornire apasati blocajul de pornire (Poz. 3) si actionati concomitant intrerupatorul pornire/oprire (Poz. 4).
4. Pentru a opri aparatul eliberati intrerupatorul pornire/oprire.

6.2 Utilizarea ca si foarfece pentru arbuști Inclinati foarfecele pentru arbuști ușor spre arbustul care urmeazeă să fie tuns. Taiași mai înțai pâtile laterale de jos in sus si abi după aceea parteu superioara. In caz de neutilizare trebuie asezataasca de proteție pe cuțit si indepartat acumulatorul.

Arbuxtii care işi pierd frunzişul toamna setund in unie si octombrie.
Arbustii care sunt verzi tot timpul anului se tund in aprilie si august.

6.2.1 Montarea

Deoarece aparatul este livrat ca foarfece pentru iarba (a se vedea capitolul 6.1),cutitul pentru iarba trebuie inlocuit cu cutitul pentru arbusti alaturat.

Ateniei! Efactuati toate lucrarile de montare, demontare si reglare care urmeazau numai fara accumulator - pericol de accidentare. Utilizati manusi de proteci ci masca de proteci pentru culit livrata.

1. Pentru demontarea cutitelor apasati deblocajul pentrucutit (Fig.6a)si indepartariti cutitul (Fig.6b).Dupa indepartarea cutitului sunt visabile rotie dinate de antrenare.Fiti atenti ca in timul schimbarii cutitului sa nu ajungamurdarie la angrenaj.

2. (Fig. 7a) Impingeti carcasa culitului in preluaarea din carcasa aparatului.

3. Impingeti deblocajul pentrucutit din nou inainte, apasati-l in partea superioara in jos (Fig. 7b) si in acela si temp apasati cui tul in blocaj. Unitatea de antraren a aparatului este acum conectata cu tulit.
4. Impingeti accumulatorol in lacasul prevazut in acest sens, panà cand se blocheaza audibil.
5. Indepartaţi masca de protectie pentrucutit.

Procedati asa cum este descris in capitolul 6.1.

7. Curățirea, intreținereași comanda pieselor de schimb

Pericol! Scoateti accumulatorul!

7.1 Curatarea

• Păstrați CAT mai curat posibil dispositivele de proteție, silturile de aerișireși carcasș motorului. Štergeti aparatul cu o càrpă curataș sau curatați-l cu aer comprimat la o presiune mică.
• Recomandam curataarea aparatului immediat dupa ficare utilizes.
• Curatai aparatul cu regularitate cu o capa umeda si putin sapun. Nu folositi detergenti Sau solventi pentru curatare; acestea ar putea ataca particle din material plastic ale aparatu

RO

lui. Fiti atenti să nu intre apă in interiorul aparatului. Pătrunderea apei in aparatul electric mareste riscul de electrocutare.

• Inainte si dupa folosire foarfecele trebuie curatat bine. Cateva picaturi de uei (de ex. uei pentru masina de cusut) pe cutite imbunatanescalitatea taierii. Nu ungeti insaniciodatacutitelecu vaselină.
  Pentru o taiere constanta si exacta trebuie indepartate resturile de iarba si murdaria si dentre cujtul superior si cel inferior.

Atentie!

Din cauza pericolului de accidentare si a daunelor materiale, nu curatai produsul niciodata cu jet de apa, in nici un caz cu jet sub presiune. Depozitatei foarfecele cu accumulator intr-un loc uscat si ferit de inghe. Locul de depositure trebuie sa fie inaccesibil copilor.

7.2 Intretinerea

Pentru un rezultat bun al taieri cuitele trebuie sfe intotdeana ascuite. Pentru aceasta le puteti ascuiti din nou cu o piatra abraziva.Va recomandam in mod deosebit sa indepartati intotdeana deteriorarile provocate prin pietre sau alte obiecte similare.
- In interiorul aparatului nu se găsesc alte PIESE care necessitate intreținere.

7.3 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comunicate urmatoarele informatji;

Tipulaparatului
- Numarul articolului aparatului
- Numárul de identificare al aparatului
- Numarul de piesa de schimb al piesei de schimb necessities

Informati si preturi actuale gasiti la adresa www.Einhell-Service.com

8. Eliminarea 山 reciclarea

Aparatul se aflà intr-un ambalaj pentru a impiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie primăși este astfel refolosibil sau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materiilor prime. Aparatul Şi piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menjer. Pentru salubrizarea corespunzatoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Daca nu aveş cunostinta unde se afla un centru de colectare, informati-vā in incest sens la administratia comunală.

9. Depozitarea s itransportul

Scoatei acumulatorul. Depozitate aparatul si accesoriile acestuia la loc intunecos, uscat si ferit de inght. Temperatura de depositare optima este intre 5 si 30^ . Pastrati aparatul electric in ambalajul original.

Transportatu aparatul intotdeauna tinandu-Idemaner.
- Asigurati aparatul impotriva alunecarii atunci cand il transporte iintr-un vehicul.
Daca este posibil,utilizati pentru transport ambalajul original.
Utilizati protectie de transport pentru cuitul foarceelui pentru iarba si arbusti.

10. Deranjamento

Aparatul nu fonctionează

Verificati dacac accumulatoral estincarcat (apasati tasta, B^ pe accumulator) si daca aparatul de incarcat functioneaza.
- Verificazioni daca accumulatorolur este introdus complet in lacasul pentru accumulator de pe aparat si dacă este blocat.

Daca aparatul nu functioneazá in ciuda prezentei tensiunii, trimitei aparatul la service-ul pentru clientsi indicat.

RO

11. Afisajul aparatului de incarcat

Starea afi Şajului		Semi-nificoța și măsura de remediere
LED-ul roșu	LED-ul verde
stins intermitent	Stare de functiOnareAparatul de înçârcat este conectat la rețea și pregătit de functiOnare, acumulatorul nu este în aparatul de înçârcat
aprins stins	ÎncârcareAparatul de înçârcat înçârcăcumulatorul în regim de înçârcare rapidă. Timpii de înçârcare corespunțatori iși găsiți direct pe aparatul de înçârcat. Indicatie! în functie de nivalul de înçârcare al accumulatoruluiui timpii de înçârcare efectivi pot fi difereriți de timpii de înçârcarementioni.
stins	aprins	Accumulatorul este înçârcat și poate fi pus în folosință. (READY TO GO)După aceea se comută într-o înçârcare de protectie până la înçârcarea completă.Pentru aceasta lăsati accumulatorul cu cca. 15 minute mai mult pe aparatul de înçârcat.Măsură de remediere:Îndepărăți accumulatorul din aparatul de înçârcat. Deconnectați aparatul de înçârcat de la rețea.
intermittent stins	Încârcare	adaptataAparatul de înçârcat se găsește în regimul de înçârcare de protectie.În incest regim, din motive de siguranta, accumulatorul este înçârcat mai în-cet șni necessities mai mult timp. Acest lucru poate avea următoareleCause:- Accumulatorul nu a mai fost înçârcat timp foarte indelungat.- Temperatura accumulatoruluiui nu se găsește în intervalul ideal.Măsură de remediere:Aşteptați până că procesul de înçârcare este încheiat, apoia accumulator- torul poate fi înçârcat în continuare.
intermittent intermittent	DefectiuneNu mai este posibilă înçârcarea accumulatorului. Accumulatorul este defect.Măsură de remediere:Încârcarea unui accumulator defect este interzisă.Îndepărăți accumulatorul din aparatul de înçârcat.
aprins aprins	Deteriorare	datorata temperaturiiAccumulatorul este prea fierbinte (de ex. la radiație solară directă) sau prea rece (sub 0° C)Măsură de remediere:Îndepărăți accumulatorul din aparatul de înçârcat și păstrați-l o zi la tempe- ratura înperii (cca. 20°C).

RO

Eliminare

Sculele electrice, accumulatorii, accesorile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncai sculele eletrice si accumulatorii/ baterile in gunoiul menajr!

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deseurile de echipamente electrice si electronice si transpunerea acesteia in legislata nationa, sculele electrice scoase din uz si, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/baterile defecji/defecte sau uzati/uzate trebuie colectati/colectate separat si predati/predate la un centru de reciclare ecologica.

In cazul eliminarii necorespunzatoare, aparatele electrice si electronice pot avea un efect nociv asupra mediului si sanatati din cauza posibilei prezeite a substantelor periculoase.

Retipärarea sau orice alte multiplicare a documentatiei si documentelor insojitoare ale produselor, chiar si partial, este permisa numai cu acordul in mod expres a firmei Einhell Germany AG.

Ne rezervam dreptul pentru modificari de ordin tehnic

RO

Informati de service

In toate tärile mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi in certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la dispositie pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzura sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul cà la acest produs, urmatoarele PIEse sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torateutilizarii respc. ca aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categoriè exemplu
Piese de uzură* Perii de carbune, Accumulator
Material de consum/ Piese de consum* Lamă
Piese lipsă

• nu este cuprins in livrare in mod obligatoriu!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatati acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Va rugam sa tinei cont de descrierea exacta a defectiunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
- Ati remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simpptom inainte de defectare)?
- Ce fel de defecţiune prezintă aparatul după pârea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defectiune.

RO

Certificat de garantie

produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Daca totusi vreodata acest aparat nu va functiona irreprosabil, ne pare foarte rau si va rugam sa va adresa t centrului nosru service, la adresa indicata la finalul acestui certificat de garantie. Bineinteles ca va stam si la Telefon cu placere la dispositione, la numarul de service mentionat. Pentru revendicerca pretentiilor de garantie trebuie tinut cont de urmatoarele:

1. Aceste condi tii de garantie se adreseaza exclusive consumatorior, deci personelor fizice, care nu doresc s autilizeze acest produs iadrul unor activati lucrative saaru pritu activiti profesionale independente. Aceste condi tii de garantie reglementeaz prestaiile de garantie suplimentare, pe care producatorul jos numit le promite cumparatoril sai la cumparaerea unui aparat nou, suplimentar garantiei legale. Pretentiule dumneavoastr de garantie tegale nu sunt atinse de aceastagarantie. Prestaia noastr de garantie este gratuita penu duumneavoastr.

2. Prestataia de garantie se exinde in exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achizitionat de dumneavoastr de la producatorul jos numit in Uniunea Europeana, care provin din erori de material sa de fabricatie si se limiteazai, in functie de decizia noastr, la remedierea acestor defecte sa la schimbarea aparatului.Va rugam sa tineti de asemenea cont de faptul ca aparatele noastre nu sunt construite pentru充分利用 in scopuri lucrative, meştesugaresti sa profesionale. Din acest motiv nu se va incheia un contract de garantie, atunci cand aparatul este folosit in perioada de garantie in inteprinderi lucrative, meştesugaresti sa industriale precum si pentru activitate similare. Pentru articolele sub marca „Professiona", excluderea pentru uz lucrativ, meştesugarescu sa profesional nu se aplica.

3. Exclude de la garantie sunt urmatoarele:

4. Deteriorari datorate neluari in considerare a instructiunilor de montare, a instructiunilor de utilizesa sau instalarii necompete (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de reeta greita sau la un current greit), neluari in considerare a prescriptilor referitoare la lucrare de intretinere si siguranta, expunerea aparatului la conditi de mediu anormale sauginijire si intretinere insufficiente.

5. Deteriorari ale aparatului, cauzate de utilizesa abuzivsa Sau improprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului saf folosirea uneltelr atasabile sau auxiliarilneadmi), intrarea corporilstraine in aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praft), deteriorai din timpul transportului, recurgerea la violenla sau influente straine (cum ar fi de exemplu deteriorarii datorita caderii).
   Deterioràrä ale aparatului sau ale unor parti ale acestua, care se explicā prin uzura normala, conformà Utilizáriùsau altā uzura naturalà. De exemplu, accumulatoròsi pachetele de accumulatorò sunt supuse uzuri naturale sunt proiectate pentru un numar limitat de cicluri. Uzura este influenţă negativ in special de sarcinile solicitate, vitezele de incârcare, dar si de expunerea la caldurà, frig, vibratii sì socuri.

6. Durata de garantie este de 2 anni si incepe din ziua cmpararii aparatului. Pretentile de garantie se vor revendica in interval de doua saptamani de la data aparitiei defectului. Este exclusa revendicarea pretentiei de garantie dupa expirarea duratei de garantie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelimungirea duratei de garantie si nici nu se va fixo o durata de garantie noua pentru prestaia efectuatla la acest aparat pau pentru o piesa schimbata la acesta. Acest lucru este valabili in cazul unui service la fata locului.

7. Pentru revendicarea pretenilor de garantie, va rugam sa anunatai aparatul defect la: www.Einhell-Service.com.Va rugam sa aveti pregatit bonul de cumparare sa ulta dovadde cumparare a aparatulii dvs.nou.Aparate trimise fara dovadco responzatoare sa fara placutade identificare sunt excluse de la prestaia de garantie, datorita possilitiatior insufficiente de alocare.Dacafectul aparatuliu este cuprins in prestaJIile noastre de garantie, veti primi imediat inapo aparatul reparat sau un aparat nou
8. Dacă ati dus aparatul intr-o târă din Uniunea Europeana, alta decât târă in care ati achizionat aparatul, va oferim prestatața de garantie printr-un partener de service local. Nu există nico pretentie de garantie dacă aparatele sunt duse in afara Uniuinii Europene.

Bineinteles cã remediem cu placere contra cost si defecte la aparate care nu sunt Sau nu mai sunt cuprinse in prestaile de garantie. Pentru aceasta, va rugam sa trimitei aparatul la adresa nostra de service. La piesele de uzura, de consum si piesele lipsa vă informam in mod expres, ca trebuie avute in vedere restrictiile garantiei mentionate in informatiare de service ale aecestor instruzioni de utilizare.

Parc Industrial Dragomiresti, Aleea Maria Laura nr.5, Hala B1, Comuna Dragomiresti-Vale, Sat Dragomiresti-Deal, Judetul Iflov, 077096. Tel: [phone], [e-mail]

GR

Kivδuvoc!

Kata tn xpnon twv oukeuw npenl, npoc
anofuyn tpaunamwv, va npoovtai kai
va laubavovta opoueva mtpa aphialeiac.
AiaabeTe yia to loyo auto npooektikac Tc
Obnyeic xphnc / YnoSeIeic aoaaleiac.
Duaete tic kala yia va exte tic nnpopoepiec
navta ot siadheon oac.Eavnapadwoote tn
ouakeun oe alaa atoua, dowte maqci kai autec
tic Obnyeic xphnc / YnoSeIeic aoaaleiac. 2ev
avaaubavoume kaia euvyn ia atuxmuata
n Blaee nec ov oedeivotai oe mtnpnon autwv
twv ObnyiwxphnckaiTwvYnoSeIeewv
aoaaleiac.

Eeynon twv ouofoov (Bfene 8)

1. Kivouoc! Diabaote mV Odbnyia xponkai akoloutheta Tn poeiobonntukec uno6eiic kai tucuno6eiic aoaaleias
2. Kparate Tpitouc paKpi a nTyn Etnikivnu n Zovn!
3. Kivduoc! Ta konitka epyaaleia ouvexiouv lyo va aeitoupyov kai meta Tnv akivntooinan! NepiEvete Tnv akivntooinan TwV maapiwv. Kivduoc Toauaiaouo!
4. OI mntapieC va pfuaooovai movo OE OTeywoC xwpouc kai OE eepokpaia NepiBalovTOC +10^ + 40^ Na anoNkeVETE TIC mntapieC movo E FOPTIOeV N KATOaT (touA. 40-60% FOPTIOeV N mntapia).
5. Na npoTaTeEeTe Tn ouokevn ano Bpoxn kau ypaia!
6. Eyyunmev n otaaun akouotiknc iox boC 7. Klaon npooataiaI
7. Movo yia xpnoa e oteyvoocwpoc

1.Yno8eiEic aoaiaeia

Oa Bpeite Tc avaloyec unodEic aocfaiaac
To eunuvantóevo iapio!
Ppoeioloin

AiaabeTe oLeTc unObeEic aphialeiac, Tc OobyIE, Tc anekovioieic kai ta texviKa xapaktnpiTikauhnc nKektpinkoukeuNC, Te peipwn npalaeivw kat myn ton wv unObeEevw aofaaleiac uopei va pokAnEi nAeKptoiNxi, npkayia kai/n obaapoI tpauaiaoi.