GCET 2522 - Motocoasă EINHELL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GCET 2522 EINHELL

1. Indicati di siguranta
2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii
3. Utilizarea conform scopului
4. Date tehnice
5. Inainte de punerea in functiune
6. Operare
7. Schimbarea cabului de racord la retea
8. Curatirea, intretinerea si comanda pieselor de schimb
9. Eliminarea si recicarea
10. Lagar
11. Defectiuni

RO

Atentie!

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva masuri de siguranta, pentru a evita accidentele si daunele.De aceea,citi cu grijia instructiunile deutilizare/indicatiile de siguranta.Pastrati aceste materiale in bune condiitii,pentru ca acesto informati sá fie disponibile in orice moment. Daca predati aparatul altero persone,inmanatile si aceste instructiuni deutilizare/indicati de siguranta.Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidente sau daune care reuztadin ne-respectarea acestor instructiuni deutilizare si a indicatiilor de siguranta.

Indicatiile de siguranță corespunzătoare le găsiţi in brosura anexata!

Avertisment!

Citihi indicatiile de siguranta 山 indrumarile. Nerespectarea indicaiilor de siguranta si a indrumarilor poate avea ca urmare electrocutare, incendiu si/sau raniri grave. Pastriti pentru viitor toate indicatiile de siguranta si indrumarile.

Explicarea placutei de identificare de pe aparat (vezi fi gura 11)

A Avertizare!
B Inainte de punerea in functiune cititi manualul deutilizare!
C Purtati ochelari de protectie si protectie pentru auz!
D A se proteja impotriva umiditatii!
E Inainte de verifi carea unui cablu de alimentare deteriorat scoateti stecherul din prisza!
F Tinei tertii la distanla de zona periculoasa!
G Scula se opreste cu o miscare de inertie!
H Atentie! Cutit ascutit. Tineti mainile la distanta.

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1/2)

1. Cablu de alimentare
2. Maner superior
3. Intrerupator pornit/oprit
4. Maner suplimentar
5. Bară de ghidare superioară
6. Barà de ghidare inferioară
7. Masca de protecţie
8. Šurub pentru montarea măstii de protectie
9. Bobina fi rului
10. Surub pentru montarea barii de ghidare
11. Barà de ghidare miłocie

2.2 Cuprinsul livrarii

Vá rugam sá verificatiá integralitatea articolului in baza cuprinsului livrarii descrizs. In cazul in care lipsesc pièse, vá rugam sá va adresați in interval de maxim 5 zile lucratoare de la cumpárarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizitionat aparatul, prezentati in acest caz un bon de cumpárare valabil. Vá rugam sá tiniétii cont de tabel de garantie cuprins in informatîle de service din capâtul instruetiunilor deutilizare.

• Deschideti ambalajul si scoatei aparatul cu grijă.
• Indepartati ambalajul, precum si sigurantele de ambalare si de transport (daca exista).
  Verificati dacà livrarea este compleţă.
• Controli aparatul si accesoriile daca nu prezinta pagube de transport.
• Păstrati ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

Atentie!

Aparatul 日 ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folii si piese micil! Exista pericolul de inghitire si sufocare!

Instructiuni de'utilizare originale
Indicati di siguranta

RO

3. Utilizarea conform scopului

Aparatul este destinat pentru cosirea gazonului, a suprafetelor mici de iarba in gradinile private si de hobby.

Ca aparate pentru grădinărit privat și ca hobby sunt considerate aparatele care nu pot fi utilizes in spatțile verzi publice, parcuri, terenuri de sport, pe străzi, in agricultura sau in exploatațrile forestiere. Respectarea manualului de Utilizare anexat de produçator este o condite de bază pentru utilizarea conformă a aparatului.

Atentie! Din cauza pericolului de accidente si daune materiale aparatul nu poate fiutilizat pentru tocarea materialului vegetal in vederea compostarii.

Aparatul poate fi utilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depaseste acest domeniu este considerata neconforma. Pentru eventualee daune sau accidente de orice tip reazultate ca urmare a utilizarii neconforme a aparatului raspunde utiliser/ operatorul si nu producatorul.

Vä rugam sā tineni de asemenea cont de faptul cā aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare in scopuri mestiugaresti sau industriale. Nu ne asumam nicio raspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare autilizari aparatului iin intreprinderi lucrative, mestiugaresti sau industriale precum si in alte activitate similare.

4. Date tehnice

Tensiunea de alimentare: 230-240 V~50 Hz

Putere 250 Watt

Raza de taiere 22cm

Turatie n. 12000 min-1

Fir de taiere .01,2mm

Greutate 1,25kg

Zgomote sivibratii

Nivelul presiunii sonore LpA 81,3 dB (A)

Nesiguranta KpA 3 dB

Nivelul capacitati sonore L_WA 94,4 dB (A)

Expunerea la zgomot poate cauza deteriorare sau pierderea auzului.

Valoarea de emisie a vibratiilor a_r = 6,53~m / s^2

Nesiguranta K = 1,5 m/s²

Avertisment!

Valoarea vibrantiilor emise a fost masurata conform unui proces de verificare normat si se poate modifica in functie de modul deutilizare a sculei eletrice si in cazuri exceptionale poate depas i valoarea indicata.

Valoarea vibrantiilor emise poate fi utilizata pentru comparatia cu vibrantiile sculelor electrice ale altero producatori.

Valoarea vibratiilor poate fi utilizata si la o estima-re introductiva a afectiunii aparatului.

Limitati zgomotul si vibrantiile la un nivel minim.

Utilizi numai aparate in stare ireprosabila.
- Intretineti si curatati aparatul cu regularitate.
Adaptati modul dvs. de lucru aparatului.
Nusuprasoliciti aparatul.
Dacă este necessities, lasati aparatul să fie verificat.
Decuplatei aparatul, atunci cand acesta nu esteutilizat.
Purtatmʌnusi!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacă manipulăti această sculă electrică in mod regulamter. Urmatoarele pericole pot apărea,dependente de tipul constructivși executua acesti scule electrice:

1. Afeciuni pulmonare, in cazul in care nu se poartã masca de protectie impotrivna prafului adecovata.
2. Afectiuni auditive, in cazul in care nu se poartă protectie antifonica corespunzatoare.
3. Afectiuni ale sanatati rezultate din vibratia mana-brat, in cazul utilizarii tamp mai indelungat a aparatului sau autilizarii si intretinerii sale necorespunzatoare.

RO

5. Inainte de punerea in functiune

Inainte de racordarea la reteaua electrica asigurati-va ca datele de pe placuta de identificare a masinii corespund cu cele ale retelei. Scoateti intotdeauna stecherul din prizaina inainte a executa reglaje la masina.

5.1 Montajul trimmerului pentru gazon (Fig. 3a până la 5b)

• Imbinati bara de ghidare superioarä (Fig. 3a/ Poz. 5), bara de ghidare millocie (Fig. 3a/Poz. 11).si bara de ghidare inferioarä (Fig. 3a/Poz. 6) in directa indicata de sageata. Fixati componente barii de ghidare cu suruburi (Fig. 3b/Poz. 10).
• Asezatiasca de protectie cu surub (Fig. 4/ Poz. 7) pe capul motorului si rotiti-o in sens antiorar pana la anclansare.
  Fixati masca de protectie cu surub (Fig. 5/ Poz.8).

6. Operare

Trimmerul pentru gazon este dotat cu un system semiautomat de prelungire a firului. La ficare actionare a systemului semiautomat de prelungire a fi rului acesta este prelungit automat, pentru a cosy gazonul cu latimea optima de taiere. Vara rugam sa luata in considerare, ca uzura firului este sporita prin actionarea prea freventa a systemului automat de prelungire a fi rului.

Indicatie: Atunci candi puneti masina pentru prima data in functiune, capatul in excess al firului este scurtat de lama taietoare a carcasei de protectie.

Daca la prima punere in functiune firul este prea scurt, apasati butonul de pe bobina firului si trageti cu forta firul in afara. La prima pornire firul este scurtat automat la lungimea optima.

Pentru a obtnie randamentul maxim al motocositoarei, trebuie sa respectati urmatoarele instructiani:

• Nu utilizathi niciodata motocositoarea fara dispositivul de protectie.
• Nu cositi atunci cánd iarba este udă. Cele mai bune rezultate se obtín atunci cánd iarba este uscata.
• Racordati cabul de retea la cabul prelimgitor, apoi fixati prelimgitorul la descarcarea de

tractiune ac cablului (Fig. 6/Poz. A).

• Pentru a porni trimmerul pentru gazon, apasaşi intrerupatorul pornit/oprit (Fig. 6/Poz. 3).
  Pentru a opri motocositoarea, eliberati comutatorul Pormit/Oprit (Figura 6/ Poz. 3).
• Apropiatti motocositoarea de iarba numai atunci cand comutatorul este apasat, adica motocositoarea este in functiune.
• Pentru a tia corect, inclinati aparatul intr-o parte si mergeti inainte. Pentru aceasta tineti motocositoarea inclinatau cca. 30^ (vezi figura 8 si figura 9).
  Pentru iarba inaltata, aceasta se va casi in trepte, pornind de la varf (vezi Figura 10).
• Folosiţ masca de protectie pentru a evita uzura nedorită a firului.
• Mentjeti motocositoarea la distanţă de obiectele dure, pentru a evita uzura nedorită a firului.

7. Schimbarea cablului de racord la retea

In cazul deteriorarii cablului de racord la retea a acestui aparat, pentru a evita pericolele acesta trebuie inlocuit de catre producator Sau un scervice clienti sau de opersoana cu calificare similara.

8. Curățirea, intretnereași comanda pieselor de schimb

Inaintea tuturor lucrarilor de curatire scoateti stecherul din priza.

8.1 Curatarea

• Păstrăți că mai curat posibil disposizitivele de proteție, silturile de aerișireși carcasa motorului. Stergeti aparatul cu o càrpă curataș Sau curatați-l cu aer comprimat la o presiune mică.
• Recomandam curatarea aparatului imediat dupa ficare utilizes.
  Curatai aparatul cu regularitate cu o carpa umeda si putin sapun. Nu folositi detergenti tau solventi pentru curatare; acestea ar putea ataca partile din material plastic ale aparatului. Fiti ateni sa nu intre ap in interiorul aparatului. Patrunderea apei in aparatul electric mareste riscul de electrocutare.
  Depunerile de pe capacul de protectie trebuie indepartate cu o perie

RO

8.2 Schimbarea bobinei de fi r Atentie! Inainte de schimbarea bobinei de fir trebuie scos neaparat stecherul din przy!

Rotiti locasul bobinei in sens anteriori sicoateti-o afara (Fig. 7a).
Indepartati bobina goala.
Treceti capatul firului din noua bobina prin ec- lisele din locasul bobinei (Fig. 7b) si lasati firuli sa ramanca cca.10 cm afara.
- Asezati capacul bobinei la loc in locasul pentru bobina. Rotigi locasul bobinei in sens orar pana la aclansare.
La prima pornire firul este scurtat automat la lungimea optima

Atentie! Capetele aruncate ale fi rului de nylon pot duce la raniri!

8.3 Intretinere

In interiorul aparatului nu se gasesc piese care necessitiesi intretinere curenta.

8.4 Comanda pieselor de schimb:

La comida pieselor de schimb trebuie comunicate urmatoarele informati;

Tipulaparatului
- Numărul articolului aparatului
- Numarul de identificare al aparatului
- Numarul de piesa de schimb al piesei de schimb necessities

Informati si preturi actuale gasiti laresha www.isc-gmbh.info

Aparatul se afla intr-un ambalaj pentru a impiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie prima si este astfel refolosibil sau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materilor prime. Aparatul si piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menjer. Pentru salubrizarea corespunzatoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Daca nu avei cunostinta unde se afla un centru de colectare, informati-va in incest sens la administratia comunală.

RO

Numaipentuträile UE

Nu aruncai aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform directivei europene 2002/96/CE cu privire la aparatele electrice si electronice vechi si punerea in aplicare in legislata nationa, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat si supuse unui ciclc de reciclare ecologic.

Alternativá de reciclare la apelul de trimitere inapo!

Alternativ returnarii, proprietarul aparatului electric este obligat sa participe la o valorificare corecta a acestuaia, in cazul renuntarii asupra proprietati aparatului. Aparatul vechi poate fi predat in aes sens unui centru de colectare, care executa o independartare conform legilor nationale referitoare la reciclare si deseuri. Nu sunt afectate accesoriile atasate aparatel vechi si materiale auxiliare fara componente electrice.

Retipārīrea sau orice altea multiplicare a documentatiei sì documentelor insojitoare ale produselor, chiar sì partial, este permisa numai cu acordul in mod expres a firmei iSC GmbH.

Ne rezervám dreptul pentru modificări de ordin tehnic

RO

Informati de service

In toate tarel mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi in certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la dispositie pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzura sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul cà la acest produs, urmatoarele pièse sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torate Utilizāri resp. cà aceste pièse sunt NEEDS ca materiale de consum.

Categoriè exemplu
Piese de uzură*	Suport pentru bobina firului
Material de consum/ Piese de consum* Bobina fi rului
Piese lipsă

• nu este cuprins ⟨in livrare ⟨ in mod obligatoriu!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatati acest lucru pe pagina de internet www.isc-gmbh.info. Va rugam sa tinei cont de descrierea exacta a defectiunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
- Ati remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simpptom inainte de defectare)?
- Ce fel de defecţiune prezintă aparatul după pârea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defectiune.

RO

Certificat de garantie

1. Aceste instructiuni de garantie se adreseaza exclusive consumatorio, deci personelor fizice, care nu doresc sautilizeze acest produs in cadrul unor activiti tLucrative sau pentru activitati profesionale independente. Aceste instructiuni de garantie reglementeazara prestatiile de garantie suplementare, pe care producatorul jos numit le promite cmparatoril sai la cumparea unui aparat nou, suplimentar garantiei legale. Pretentiile dumneavoastr de garantie legale nu sunt atinse de aceastagarantie. Prestatia noastr de garantie este gratuita pentru dumneavoastr.
2. Prestatia de garantie se extinde in exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achizitionat de dumneavoastra de la producatorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricatie si se limiteazá, injunctie de decidzia noastrá, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului. Vâ rugam să tineti de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare in scopuri lucrative, molestugaresti sau professionale. Din acest motiv nu se va incheia un contract de garantie, atunci cand aparatul this folosit in perioada de garantie i n intreprinderi lucrative, molestugaresti sau industriale precum si pentru activitàsimilare.

3. Exclude de la garantie sunt urmatoarele:

4. Deteriorari datorate nelarii in considerare a instructiunilor de montare, a instructiunilor de utilizare sau instalarii necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de reea greita sau la un curent greiti), nelarii in considerare a prescriptilor referitoare la lucrare de intreinere si siguranta, expunerea aparatului la conditi di mediu anormale sau ingrijire si intreinere insufficienta. - Deteriorari ale aparatului, cauzate deutilizarea abuziva sau improprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor atasabile sau auxiliarilor neadmis), intrarea corporuril straine in aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf, deteriorari din timpul transportului), recurgerea la violenta sau influente straine (cum ar fi de exemplu deteriorari datorita caderii).

5. Deteriorāi ale aparatului sau ale unor parti ale acestuia, care se explicà prin uzură normală, conformă/utilizării sau altä uzură naturală.

6. Durata de garantie este de 24 luni si incepe din ziua cmpararii aparatului. Pretentile de garantie se vor revendica in interval de doua saptamani de la data aparitiei defectului. Este exclusa revendica rea pretentiei de garantie dupa expirarea duratei de garantie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garantie si nici nu se va fixa o durata de garantie noua pentru prestautia efectuată la acest aparat pau pentru o piesa schimbata la acesta. Acest lucru este valabilit si in cazul unui service la fata locului.

7. Pentru revendicarea pretentiilor de garantie, va rugam sa anuntaati aparatul defect la: www.isc-gmbh.info.Va rugam sa avei pregatit bonul de cumparare sau altadovada de cumparare a aparatului dvs.nou. Aparate trimise fara dovada corespunzatoare safara placuta de identificare sunt excluse de la prestata de garantie datorita posibilitatior insufficiente de alocare. Daca defectul aparatului este cuprins in prestaile noastre de garantie, veji primi imediat inapoi aparatul reparat saun aparat nou.

Bineinteles cã remediem cu placere contra cost sì defecte la aparate care nu sunt sau nu mai sunt cuprinse in prestatiile de garantie. Pentru aceasta trimiteti va rugam aparatul la adresa noastră service:

La piesele de uzura, de consumsi piesele lipsa va informam in mod expres, ca trebuie avute in vedere restrictiile garantiei mentionate in informatiile de service ale acestor instrutiuri deutilizare.

RO declara urmatoarea coniformitate conform directivel UE si normelore pentru articiolul

GR 5nAovI Tny aokAoOn anupopDwn ouoDwau Me Tny Oonyla EK KA ta npotetua yia to piooi