GCET 2522 - Brush cutter EINHELL - Free user manual and instructions

USER MANUAL GCET 2522 EINHELL

1. Safety regulations
2. Layout and items supplied
3. Proper use
4. Technical data
5. Before starting the equipment
6. Operation
7. Replacing the power cable
8. Cleaning, maintenance and ordering of spare parts
9. Disposal and recycling
10. Storage
11. Troubleshooting

GB

Important!

When using the equipment, a few safety precautions must be observed to avoid injuries and damage. Please read the complete operating instructions and safety regulations with due care. Keep this manual in a safe place, so that the information is available at all times. If you give the equipment to any other person, hand over these operating instructions and safety regulations as well. We cannot accept any liability for damage or accidents which arise due to a failure to follow these instructions and the safety instructions.

1. Safety regulations

The corresponding safety information can be found in the enclosed booklet.

Caution!

Read all safety regulations and instructions.

Any errors made in following the safety regulations and instructions may result in an electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all safety regulations and instructions in a safe place for future use.

Explanation of the warning signs on the machine (see Fig. 11)

A Warning!
B Read the instruction manual before starting!
C Wear eye protection and ear plugs!
D Protect from moisture!
E Pull out the mains plug before checking a damaged power cable!
F Keep other people out of the danger area!
G The equipment continues to rotate!
H Caution: Sharp blade! Keep your hands away.

2. Layout and items supplied

2.1 Layout (Fig. 1/2)

1. Power cable
2. Upper handle
3. On/Off switch
4. Additional handle
5. Top handlebar
6. Bottom handlebar
7. Guard hood
8. Screw for mounting the guard hood
9. Line spool
10. Screw for assembling the handlebar
    11.Middle handlebar

2.2 Items supplied

Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery. If parts are missing, please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase. Also, refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions.

• Open the packaging and take out the equipment with care.
• Remove the packaging material and any packaging and/or transportation braces (if available).
  Check to see if all items are supplied.
• Inspect the equipment and accessories for transport damage.
  If possible, please keep the packaging until the end of the guarantee period.

Important!

The equipment and packaging material are not toys. Do not let children play with plastic bags, foils or small parts. There is a danger of swallowing or suffocating!

Original operating instructions
- Safetyinstructions

3. Proper use

The equipment is designed for cutting lawns and small areas of grass in private and hobby gardens.

Equipment designed for use in private and hobby gardens is regarded as unsuitable for use in public facilities, parks and sports centers, along roadways, or in agriculture and forestry. The operating instructions as supplied by the manufacturer must be kept and referred to in order to ensure that the equipment is properly used and maintained.

Important. This equipment must not be used for composting purposes (shredding) as this could result in injury or damage to property.

GB

The equipment is to be used only for its prescribed purpose. Any other use is deemed to be a case of misuse. The user / operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this.

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.

4. Technical data

Mains voltage 230-240 V 50 Hz

Power 250W

Cutting circle Diameterr 22 cm

Revolutions _0 12000 rpm

Cutting line diameter 1.2 mm

Weight 1.25 kg

Sound and vibration

LpA sound pressure level 81.3 dB(A)

K_OA uncertainty 3 dB

LwAsound power level 94.4 dB(A)

K_WA uncertainty 2.03 dB

Wear ear-muff s.

The impact of noise can cause damage to hearing.

Vibration emission value a_h = 6.53 m/s^2

Kuncertainty = 1.5m / s^2

Warning!

The specified vibration value was established in accordance with a standardized testing method. It may change according to how the electric equipment is used and may exceed the specified value in exceptional circumstances.

The specified vibration value can be used to compare the equipment with other electric power tools.

The specified vibration value can be used for initial assessment of a harmful effect.

Keep the noise emissions and vibrations to a minimum.

Only use appliances which are in perfect working order.

Service and clean the appliance regularly.
Adapt your working style to suit the appliance.
Do not overload the appliance.
- Have the appliance serviced whenever necessary.
- Switch the appliance off when it is not in use.
Wear protective gloves.

Residual risks

Even if you use this electric power tool in accordance with instructions, certain residual risks cannot be rules out. The following hazards may arise in connection with the equipment's construction and layout:

1. Lung damage if no suitable protective dust mask is used.
2. Damage to hearing if no suitable ear protection is used.
3. Health damage caused by hand-arm vibrations if the equipment is used over a prolonged period or is not properly guided and maintained.

5. Before starting the equipment

Before you connect the equipment to the mains supply make sure that the data on the rating plate are identical to the mains data.

Always pull the power plug before making adjustments to the equipment.

5.1 Assembling the grass trimmer (Fig. 3a to 5b)

• Slot the top handlebar (Fig. 3a/Item 5), middle handlebar (Fig. 3a/Item 11) and bottom handlebar (Fig. 3a/Item 6) together in the direction of the arrow. Secure the handlebar parts with the screw (Fig. 3b/Item 10).
• Plug the guard hood with screw (Fig. 4/Item 7) onto the motor head and turn it counterclockwise as far as it will go
• Fasten the guard hood with the screw (Fig. 5/Item 8).

GB

6. Operation

The grass trimmer has a semi-automatic line extension system. Each time you activate the semi-automatic line extension system, the line is automatically extended to ensure that you can cut your lawn with the perfect cutting width at all times. Please note that the more often you activate the semi-automatic line extension system, the more the line will wear.

Note: If the line is too long when you use the equipment for the first time, the surplus end of it will be cut by the blade on the guard hood.

If the line is too short when you start the machine for the first time, press the knob on the line spool and pull the line hard. When you start the equipment again the line will be cut to the perfect length automatically.

Your grass trimmer will work at its best if you observe the following instructions:

• Never use the grass trimmer without its safety devices.
• Do not cut grass when it is wet. The best results are had on dry grass.
• Connect the power cable to the extension cable and fasten this to the strain-relief clamp (Fig. 6/Item A).
  To switch on your grass trimmer, press the ON/OFF switch (Fig. 6/Item 3).
  To deactivate the grass trimmer, let go of the On/Off switch (Figure 6/ Item 3).
• Do not move the grass trimmer against the grass until the switch is pressed, i.e. wait until the trimmer is running.
  For the correct cutting action, swing the grass trimmer to the side as you walk forward, holding it at an angle of approx. 30^ as you do so (see Figure 8 and Figure 9).
  Make several passes to cut long grass shorter step by step from the top (see Figure 10).
  Use the guard hood to prevent unnecessary wear on the line.
• Keep the grass trimmer away from hard objects in order to avoid unnecessary line wear.

7. Replacing the power cable

If the power cable for this equipment is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its after-sales service or similarly trained personnel to avoid danger.

8. Cleaning, maintenance and ordering of spare parts

Always pull out the mains power plug before starting any cleaning work.

8.1 Cleaning

• Keep all safety devices, air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible. Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure.
  We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it.
  Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap. Do not use cleaning agents or solvents; these could attack the plastic parts of the equipment. Ensure that no water can seep into the device. The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock.
  Use a brush to remove deposits from the safety guard.

8.2 Replacing the line spool

Important! Make sure that you pull out the power plug before replacing the line spool!

• Turn the spool receptacle counter-clockwise and remove it (Fig. 7a).
• Remove the empty line spool.
• Thread the end of the line from the new line spool through the eyelet in the spool mount (Fig. 7b) and allow approx. 10cm of line to project.
• Fit the spool cover back in the spool mount. To do so, turn the spool receptacle clockwise until it snaps into place.
• When you start the equipment again the line will be cut to the perfect length automatically. Important! Bits of the nylon line could cause injury when fl ung out!

GB

8.3 Maintenance

There are no parts inside the equipment which require additional maintenance.

8.4 Ordering replacement parts:

Please quote the following data when ordering replacement parts:

Type of machine
Article number of the machine
Identification number of the machine
- Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www.isc-gmbh.info

Spare line spool Art. no.: 34.050.75

9. Disposal and recycling

The equipment is supplied in packaging to prevent it from being damaged in transit. The raw materials in this packaging can be reused or recycled. The equipment and its accessories are made of various types of material, such as metal and plastic. Never place defective equipment in your household refuse. The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal. If you do not know the whereabouts of such a collection point, you should ask in your local council offices.

10. Storage

Store the equipment and accessories out of children's reach in a dark and dry place at above freezing temperature. The ideal storage temperature is between 5 and 30^ . Store the electric tool in its original packaging.

11. Troubleshooting

The machine will not work:

Check that the power cable is connected properly and check the mains fuses. If the machine will not work despite the voltage supply being OK, send it to the specified after-sales service address.

GB

For EU countries only

Never place any electric power tools in your household refuse.

To comply with European Directive 2002/96/EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws, old electric power tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment-friendly fashion, e.g. by taking to a recycling depot.

Recycling alternative to the return request:

As an alternative to returning the equipment to the manufacturer, the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment. The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations. This does not apply to any accessories or aids without electrical components supplied with the old equipment.

The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH.

Subject to technical changes

GB

Service information

We have competent service partners in all countries named on the guarantee certificate whose contact details can also be found on the guarantee certificate. These partners will help you with all service requests such as repairs, spare and wearing part orders or the purchase of consumables.

Please note that the following parts of this product are subject to normal or natural wear and that the following parts are therefore also required for use as consumables.

Category Example
Wear parts* Line spool holder
Consumables* Line spool
Missing parts

• Not necessarily included in the scope of delivery!

In the effect of defects or faults, please register the problem on the internet at www.isc-gmbh.info. Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases:

Did the equipment work at all or was it defective from the beginning?
Did you notice anything (symptom or defect) prior to the failure?
- What malfunction does the equipment have in your opinion (main symptom)?

Describe this malfunction.

GB

Warranty certificate

Dear Customer,

All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. You can also contact us by telephone using the service number shown. Please note the following terms under which guarantee claims can be made:

1. These guarantee terms apply to consumers only, i.e. natural persons intending to use this product neither for their commercial activities nor for any other self-employed activities. These warranty terms regulate additional warranty services, which the manufacturer mentioned below promises to buyers of its new products in addition to their statutory rights of guarantee. Your statutory guarantee claims are not affected by this guarantee. Our guarantee is free of charge to you.
2. The warranty services cover only defects due to material or manufacturing faults on a product which you have bought from the manufacturer mentioned below and are limited to either the rectification of said defects on the product or the replacement of the product, whichever we prefer. Please note that our devices are not designed for use in commercial, trade or professional applications. A guarantee contract will not be created if the device has been used by commercial, trade or industrial business or has been exposed to similar stresses during the guarantee period.

3. The following are not covered by our guarantee:

4. Damage to the device caused by a failure to follow the assembly instructions or due to incorrect installation, a failure to follow the operating instructions (for example connecting it to an incorrect mains voltage or current type) or a failure to follow the maintenance and safety instructions or by exposing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance.

5. Damage to the device caused by abuse or incorrect use (for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories), ingress of foreign bodies into the device (such as sand, stones or dust, transport damage), the use of force or damage caused by external forces (for example by dropping it).

6. Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use of the device.

7. The guarantee is valid for a period of 24 months starting from the purchase date of the device. Guarantee claims should be submitted before the end of the guarantee period within two weeks of the defect being noticed. No guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period. The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or parts are replaced. In such cases, the work performed or parts fitted will not result in an extension of the guarantee period, and no new guarantee will become active for the work performed or parts fitted. This also applies if an on-site service is used.

8. To make a claim under the guarantee, please register the defective device at: www.isc-gmbh.info. Please keep your bill of purchase or other proof of purchase for the new device. Devices that are returned without proof of purchase or without a rating plate shall not be covered by the guarantee, because appropriate identification will not be possible. If the defect is covered by our guarantee, then the item in question will either be repaired immediately and returned to you or we will send you a new replacement.

Of course, we are also happy offer a chargeable repair service for any defects which are not covered by the scope of this guarantee or for units which are no longer covered. To take advantage of this service, please send the device to our service address.

Also refer to the restrictions of this warranty concerning wear parts, consumables and missing parts as set out in the service information in these operating instructions.

F

Sommaire

Chere cliente, cher client,

5. Pre puštanja u pigeon

Pre ukljucivanja proverite odgovaraju li podaci na tipskoj ploci podacima o mrezi.

Pre Ngo počnete da podesavate uredaj, izvucite utikač iz uticnice.

5.1 Montaža trimera za travu (slika 3a do 5b)

Gornjuprecagu (sika 3a/pos.5), srednju (sika 3a/pos.11) i donju precagu (sika 3a/pos. 6) spojite u smeru strelice. Delove precage priocrstite zavrtnjom (sika 3b/pos.10).
- Stavite zašitniPoklopa sa zavrtnjem (slika 4/por.7) na glavu motora i obrnite ga do kraja u smeru kazaljne ka nasovniku.
- Fiksirajte zašitniPoklopac zavrtnjem (slika 5/ poz.8).

6. Rukovanje

Trimer za sisanje trave poseduje poluautomski system za podesavanje duzine niti. Kod svakog aktiviranja poluautomskogistema za podesavanje duzine niti,ona se automatsi produzava,tako da Vasu travu uvek siate sa optimalnom duzinom reza.Molimo vas da uzmetu obzir da se trosenje

Napomena: Ako koristite masinu prvi puta, visak isturenog kraja rezne niti skratice secivo na zašitnom Poklopcu.

Ako je nit kod prvog pušanja u rad prekratka, priṭisinite dugme na kalemu i snažno izvucite nit. Kod prvogPokretanja rezna nit se automatski skracuje na optimalnu dužinu.

RS

Da biste iz Vaseg trimera izvukli najvecu snagu, molimo da se pridržavate sledecih uputsta:

Ne koristite trimer za travu bez zašitne napravve.
Ne kosite ako je trava vlažna. Najbolje rezultate postić cete na suvoj travi.
Mrežni kabl priklujcite na produzni i njega pričvrstite na mehanizam za opustanje kabla (slika 6 / poz.A).
Da biste uklučili trimer pritisnite prekida za uključivanje/isključivanje (sl. 6/por. 3).
Da biste trimer iskliguičili, ponomvno pustite prekidač za uključivanje/iskliguičivanje (sl. 6/oz. 3).
- Trimer priblizite travi tek kada ste pritisnuli prekidač, tj kada trimer radi.
Da biste rezali pravilno, zakrenite uredaj u stranu i krenite prema napred. Pri tom drzite trimer nagnut za cirka 30^ (vidi sl. 8 i 9).
Ako je trava duza, skracujte je postepeno od vrha (vidi sl. 10)
- Koristite zašitniPoklopac da biste izbegli nepotrebno trošenje niti.
- Držite trimer podalje od tvrdih predmeta, kako biste izbegli nepotrebno trošenje niti.

CoxpaHReTc npaBO Ha TexHueckne 3MeHeHH

RUS

HΦopMaζηo cepBnCHOM 6cIyKnBaHH

Bo Bcex ctpaHax, yKa3aHHbIX B rapaHTnHOM CBnTeJIbCTBe, y Hac IMeIOTcKOMNeTeHTHbIE cepBnCHbe napThepbI, KOHTAChBE daHHle KOTOpbIX Bbl HauDeT B rapaHTnHOM CBnTeJIbCTBe. OHn Bcerda B Baewm pacnopJKeHN nI dpeWeHIn NIOb6x BonpocOB, CBA3aHHbIX C 0cbClyKNBaHNEM, HanPIMep, IJr peMOHaT, NoCTaBN 3aNpacteN b 6bICTpon3HaWBAUOuXcx DeTaJe, a TaHOke npno6peTeHN paCXoNDbIX MaTePnaIOB.

CneyetobHbMaHHeHaTo,HTOB3OMn3dIeHNcNeDyOuIeDeTaIINoDBepKeHbI cTeCTBHeHOMy H3HOcy IIN H3HOcy B CBA3N C 3KcPnyatauei / cNeDyUOpne DetaIIN Tpe6yOTcB KaeeCTBe paCXoDhIx MaTePnaIIOB.

TapaHTnHoe CBnTeJIbCTBO

YbHaemnoknyntelbHua, yBaHaemnoknyntelb,
HnnpdykTb npoxoTt uateIbeHneu KOnhtpoJI kaueCTBa.EcIn 3To yctpoNCTBO BCE He 6ydet
fynKmIOHPOBaT b6zypHe, Mbl npocim Bac opaHTbcB Hnaw cepBncbH no aDpecy,
yka3aHHOMy B 30m rapaHTnHOM TaIOHe. Mbl TaKHe oxOTHo OTBeTM Ha Baun BonpOcbI NO TeLEFOHy,
HomeR KOtporo npnbEeh HnKe. Pn npdeBraHennr rapaHTnHbIX Tpe6oBaHn deCTbyOT cIeDyoUne
ycNoBN.

1. HactoIe npaBnla rapaHTn DeiCTbYOT NCHIOUHTeB OTOHOENN NOJb3ObaTeJe, T.e. 4H3Huecknx IuC, KOtOpBie He HamepeBaIOCTc HcNOJIb3OBA Tb HactoIeue N3dEIne B pAmhax CBOe npocecMOHaBnOH INpyrO CamOToTERTbHOB DeAteBJHoCTn. HactoIe npaBnla rapaHTm peryIpyOT DONoJIbTeBHe yCIOBnOg OKa3AHnRA rapaHTnHbX yCnyT, KOTOpBie HINKeYOMaHTbI npOn3BOIDNTeB ObceNeHbAET NOKyNaTEJAM CBOx HOBbY cTpoCTB B DONoJIHEne K YcIOBnAR rapaHTn B COOTBeTCTBN C3aHOHOM. 3TN rapaHTnHbE o63aTeNbCTBa He 3aParNABoT BaHn 3aKoHNbIe rapaHTnHbIE tpe6oBaHN.HaHI npaHTnHbIe ycLytn dIra Bac 6ecnIaTHbl.
2. RapaHTHnHbE yCnyr paacnpocTpaHHOTc TOLbHO HA DepeKtBt HOBOrO yCTPOcTBa HNKeYOMrHYTO rpoN3BOHTeJI, KOTOpoe Bbl pno6bPeJI, C83aHNbIe C HeOCTaKOM MATEpHaJIa NIN IpnON3BOdCTBeHHbIM 6pAKOM, IN ORpAHuYBaIOCTo N OHAeMyBbOpy UyCTPAHemM TaHX DEeKToB YcTPOcTBa NII 3aMeHOH yCTPOcTBa.YUHTte, YTO HaHIu yCTPOcTBa HE npDeHaaHaeHbI JN CNOJb3OBAHnB I PpOMbIJIeHHbIX ZcJIAX, B pEmecLeHHOM IpnON3BOdCTBE H Na IpoQeCCHOHaJIbHO OHOBe. NoTOMy rapaHTHnHbI dOROBp CHTAeTc HNeIcTBiTEbHIM, eCNy UcTPOcTB0 NcNoJIb3OBAOCB b TeueHeNepaHTnHOrO cPoKa H a KcyTApHB, pOMbIJIeHHbIX npEpiPraTHnx IIN B pEmecLeHHOM IpnON3BOdCTBe, A tAOHe NOBepraLoCb CONOTABMOH HarpyKe.

3. Haa rapaHTnHa pacnpocTpaHaeTc Ha:

4. NOBpeKdEHHy yCtpoHCTBa, Bo3NHkUHe B pe3yIbTaTe HecO6JIIODeHHy pyKOBODCTBa NO MOHTaKy IIN HeNpabInbHO MOHTaHa, HecO6JIIODeHHy pyKOBODCTBa NO kCNpyATAuHN (HapnIMep, pni NOKJIOUeHHN K CETN C HEnpaBnJIbHbIM HAprrKeHHem IIN POdom TOHa), HecO6JIIODeHHN Tpe6oBaHH N KAcateJIbHo TEXHueCKOrO 0cClyHnBaHH N Tpe6oBaHH TexHnK 6e3OnaCHocTn, Bo3DEiCTBn HA yCtpoHCTBO AHOAmalbHbIX OYcNoB IN OKpyKaIoUe Chedbl IN HeNOctAToHORO YXoDa IN TexHnueChORO 0cClyHnBaHH;

5. NOBpeKdHn yCtpoiCTBa, BO3HKnIe B pe3yIbTaTe HnPaBnIbHO rHn HeHaJdEkaeero
   ICNOIb3OBAHn (HanpIMep, nepeprzHa cYcTPOiCTBa IIN npimHeHHe He dOnyueHbIX K
   HCIOJIb3OBAHn HacaDok IIN npHaNAdJeXHoCTe), nonaDaHH B ycTPOiCTBO nocToPOHHx
   PpeMeTob (HanpIMep, neceKa, kAMHeN IIN bblN, nopeBxDeHH npn TpaHcNoptPiPoBe),
   PpIMeHHeHn CInbl IIN BHeWHN Xo3DeiCTBn (HapIMep, nobpeKdHn npn PaedHH);

6. NOBpeKdEHHy yCTpoCTBA HIN YACTeY cTPOCTBA, CB3aHbIe C N3HOCOM B C8R3N C 3KcJIpyatauNe, O6bHbIM HIN DpyrIM ECTeBHbIM N3HOCOM.

7. RapaHTHnHbI cPOK coCTaBnAET 24 MeCA, OTCyET HauHHeTcO Co Dn HOKynHycToPcTBA. RapaHTHbIe npaba Heo6xOIMO ppebBnAe Tdo nCTeueHHa Cpoka rapaHTHn B TeueHHn DBYx HeDeJIb NocE ToTO KAK 6yEt ObHApYHeHa HEnCpABHOCTb.3aBJeHHa Ha rapaHTHnHOE 0cbLHyHNBaHne NocE HeCTeueHHa Cpoka rapaHTHn He npHHMaKOTc. PeMOHT IIN 3aMeHa YcPoIcTBa HE BeET K npOJNeHHo RapaHTHnHOrO cPOKa, TaHoE pN oka3aHHn TaKoi YeClynnOTcET HOBOrO rapaHTHnHO rpoKA Ho yCTpoCTBO IIN BO3MOKHO yCTaHOBLeHHbIe DetAIJI He HauHHeTc3 3aHOBO. 3To ycNoBE DeiCTByET TaKe npO6paueHHn B MecTHbI cepBNCbI OTdIe.
   5.Длпрдьгеленя rapaHTннbIXТpe6oBaHn CO6uNTe O HeNcnpaBHOCTHa YcTpoCTBa Ha caTe www.isc-gmbh.info.ПиroTOBtRE KBNTauHIO O noKnyHe uNl DpyrNe DOka3aTeJIbCTBa npHo6peTeHnBAm HOBOrO yCToPcIbTA. OKa3aHne rapaHTnHbIX ycIg PrpMeHITeJIbHO K yCtpoCTBaM, HappaBLeHbIM Ha paccMOtpeHne 6E COOTBeTCTByOuHx IOKa3aTeJIbCTB NIN PhIpMeHHoTabJInH, NcKIOUaTcER BnHy HeDcTaTKa DAHbIX dIra NdeHTnHkauN taKHX yCtpoCTB.EcIn HAwa rapaTHn paCnPoCTpaHReTcA Ha HeNcnpaBHOCTb YcTpoCTBa,Bbl HeMeJdLEHNO nOLyHTe OTpeMOHTnoBoAHoe NII HOBOe YcTpoCTBO.

Camo coboi pa3ymeetc, mblMOHem TaKHe yctpaHHTb npn ONlate 3atpTa HEnCnpaBHOCTN yCTpoCTBA, KOTOpBie He BXoJAT B O6bem rapaTmHbIX ycIg nII npn NCTeHenn Cpoka rapaHTn. IJIra 3TOrO Bam Heo6xOIMo BbICaTb ycTpoCTBO Ha aDpe NaWei CnyH6bi cepBnca.

YTo Hacaetc 6bIcTpo3HaunBaOxxC, paXoNDhIX DetaJIe N HeDocTaOxH KOMnoHETOB, Mbl o6paaaem BHnMaHHe Ha OpaHnueHn 3ToI rapaHTn COIaCHO IHΦOpMauN O cepBnCHOM 06CnyKnBaHH NaO pkoBOdCTBaNo kCNyatauN.

RO

Cuprins

Stimata clienta, stimate client,

produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Daca totusi vredata acest aparat nu va functiona ireprosabil, ne pare foarte rau si va rugam sa va adresati centrului nostru service, la adresa indica tla finalul acestui certificat de garantie. Bineinteles ca va stam si la Telefon cu placere la disposiztie, la numeroile de service mentionate. Pencru revendicare apretiilor de garantie trebuie tinut cont de urmatoarele:

GB explains the following conformity according to EU directives and norms for the following product

90/396/EC_2009/142/EC

89/686/EC_96/58/EC

X 2011/65/EU

X 2006/42/EC

Annex IV

Notified Body:

Notified Body No.:

Reg.No

2000/14/EC_2005/88/EC

Annex V

Annex VI

Noise: measured L_WA = 94.4 dB (A); guaranteed L_WA = 96 dB (A)

P=0.25kW; L/0=22cm

Notified Body: TÜV SÜD Industrie Service GmbH (NB 0036)

2012/46/EU

Emission No.:

Standard references: EN 60335-1; EN 50636-2-91; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

Subject to change without notice

Archive-File/Record: NAPR013051

Documents registrar: Alexander Scheifl

Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar

EH 08/2016 (03)