GCCG 18 Li - Buskrydder EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GCCG 18 Li EINHELL

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ellateriel, som matte opsta som folge af, at anvisingerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrorende sikkerhed, tilidesaettes.

Forklaring af symbolerne (se billede 8)

1. Fare! Læs betjeningsvejledningen og følg advarsler og sikkerhedsanvisninger.
2. Hold tredjeperson borte fra farezonen.
3. Fare! Knivene korer kortvarigt videre, after at maskinen er blevet slukket. Vent, indtil knivene star stille. Fare for kvastelser!
4. Akkumulatorbatteriene skal opbevares i et tort rum med en omgivende temperatur pa +10^ - + 40^ .Opbevaring skal ske i opla-det tilstand (mindst 40-60%).
5. Beskyt Produktet mod regn og fug!.
6. Garanteret lydeff ektniveau
7. Kapslingsklasse II
8. Kun'tilbrugitorerrum.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfolgende haefte.

Advarsel!

Laes alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, som dette el-varkloj er udstyret med. Folges de afterfol-gende anvisninger ici, kan dette fere til elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal opbevarres for senere brug.

Maskinen mä jegke betjenes af personer (inkl. born) med begrænsede fysiske erller sensoriske færdigheder, eller personer, der ikke er i psykisk balance. Manglende erfaring og kendskap til maskinens anvendelse fratager ligeledes en person retten til at arbejde med maskinen, med minre arbejdet sker under opsyn eller after grundig instruktion. Pas på, at born违法犯罪 med maskinen.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fig. 1/2)

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 haverdage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kob't varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmærskom på garantioversigt den, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
Fjern emballagematerialet samt emballage-og transportsikringer (hvis sadanne forenides).
- Kontroller, at der/DD: mangler noget.
- Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
Opbevar sa vidth muligt emballagen indtil garantiperiodens udlab.

Fare!

Maskinen og emballagematerialet er/DDke legetoj! Born ma icke lege med plastikposer, folier og smadele! Fare for indtagelse og kvaelning!

• Akku-graes- og buskkipper
  Originalbetjeningsvejledning
  Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Græsklipper:

Produktet er beregnet til at klippe plænekanter og minde græsarealer i private haver.

Busklipper:

Produktet er beregnet til at klippe sma hække og buske i private haver. Et produit anses som hjælemiddel i private haver, his den ikke anvendestil pleje af off entlige anlaeg, parker, sportspladser

DK/N

og veje, og ej heller anvendes inden for land- og skovbrug. Forudsaetning for korrekt anvendelse af Produktet er, at den medfolgende betjeningsvejledning fra producenten laes og folges.

Adversell! På grund af fare for skade pa personer og materiel ma produitet ikke anvendes til fi ndeling i forbindelse med kom-postering.

Produktet mä kun anvendes i overensstemmelse med det tiltænkte formal. Enhver,anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det vete sig på personer eller materiel, der matte opsta som folge af, atproduk-tek icke er blevet anvendt korrekt.Dette er alene brugerens/ejerens ansvar.

Bemark, at vore Produkter ici er konstrueret til erhervsmaessig, handvarksmaesig ellr industriel brug. Vi fraskiver os ethvert ansvar, safremt produitanvendesihervemsasigt, handvarksmassigt, industrielt eiler lignende ojemed.

4. Tekniske data

Omdrejingstal _0 1200 min

Klippebrede grakskipper 100 mm

Klippelengde buskkipper 200 mm

Klippetykkelse buskkipper 8 mm

Lydtryksniveau L. 63,4 dB (A)

Lydefe ektniveau Lw 83,4 dB (A)

Usikkerhed K 2,09 dB

Vibration makes. a. ..2,5 m/s2

Usikkerhed K 1,5 m/s2

Vaegt 0,66 kg

Lydtryksniveau ved brugerens ore 72 dB (A)

Usikkerhed K 3 dB

Pas pa! Produktet leveres.uden akkumulatorbatter og.uden ladeaggregat og mA kun brugesammen med Li-Ion akkumulatorbatterierne fra Power X-Change serien.

Li-Ion akkumulatorbatterierne fra Power-X-Change seriemaku kun lades med Power-X-Charger.

• De angivede samlede svingningsværddier og de angivede stojemissionsværddier er blevet malt iht. en standardiseret analyseproces og kan anwendes til atSAMmenigne el-værktoj indbyrdes.

• De angivede samlede svingningsværddier og de angivede stojemissionsværddier kan øgsa bruges til at gennemfore en forellobig vurdering af belastningen.

Advarsel:

Svingnings- og stojemissionerne kan afvige fra de angivede værddier, nar el-værktjoet bruges, dette afhænger af den måde, el-værktjoet bruges pa, og især af, hvilke typen emne der bearbejdes.

Stojudvikling og vibration skal begraenses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævnemellemrum.
• Tilpas arbejdsmaden after maskinen.
  Overbelast icke maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et aftersyn.
  Sluk maskinen, när den/DDke benyttes.
  Baerhandsker.

Begrans arbejdstiden!

Der skal her tages hójde for alle driftscyklens dele (eksempelvis tidsrum, hvor el-værktojet er slukket, og tidsrum, hvor værktojet er taendt, men körer.uden belastning).

Forsigtig!

Tilbageveerende risici

Ogsa selv om du betjener el-varktojet forskriftsmaesigt, er der stadigvæk nogle risikofaktorer at age hojde for. Folgende farer kan opsta, alt efter el-varktojets type og konstruktionsmade:

1. Lungeskader, safremt der/DDke bares egnet stovmaske.
2. Horeskader, safremt der icke bares egnet horevaern.
3. Helbredsskader, som folger af hand-armvibration, safremt varktojet benyttes over et laengere tidsrum erler icke handteres og vedigeholdes forskrlftsmessigt.

Fare!

Dette el-vaerktoj frembringer et elektramagnetisk felt under driften. Dette felt kan under visse omstaendigheder indvirke på aktive erller passive medicinske implantater. For at reducere faren for alvorlige ell dodelige kvestelser anbefaler vi, at personer med medicinske implantater konsulterer deres lage og producenten af implantatet,inden maskinen tages i brug.

DK/N

5. Inden ibrugtagning

Produkt leveres.uden akkumulatorbatteri og.uden ladeaggregat.

5.1 Opladning af akkumulatorbatteri (fi g. 7)

1. Tag akkupack'en ud af holderen på produitet: Tryk på stopastensen (fi g. 4/pos. C).
2. Kontroller, at netspændingen, som star anfort pa mærkepladen, svarer til den forhandenvaerende netspænding. Saet stikket til lade-aggregatet i stikkontakten. Den grønne LEDlyssdiode begynder at blinke.
3. Sæt akkumulatorbatteriet eller akkumulatorbatteriende på ladeaggregatet.
4. Underpunkt,Visninger på ladeaggregat fi ndes en oversigt over LED-visningernes betydning.

Under opladningen kan akkuen blive varm. Dette er welt normalt.

Hvis det ikke er muligt at oplade akkpack'en, skal du kontrollere.

om der er netspanding i stikkontakten
om forbindelsen til ladekontakterne er i orden.

Hvis det stadigveek违法犯罪 at oplade akkupack'en, bedes du indsende,

ladeaggregatet
samtakkupack'en

til vores kundeservice.

Kontakt vores kundeservice aller den forre-. ning, hvor du har kobt produktet, hvis du har.
brug for at vide, hvordan Produktet sendes korrekt.

Ved forsendelse og bortskaff else af akkumulatorbatterier og akkumaskine skal disse indpakkes serskilt i en plastikpose, for at undgå kortslutning og brand!

Sorg for at genoplaste akkupack'en i god tid for at sikre en lang levetid. Genopladning skal under alle omstaendigheder ske, nar du kan konstatere, at maskinens ydelse er atagende. Undgá, at akkupack'en afl ades helt. Det vil odelaegge akkupack'en!

5.2 Akkumulatorbatteri-kapacitetsindikator (fi g. 8)

Tryk pa kontakten til akkumulatorbatteri-kapacitetsindikator (pos. B). Akkumulatorbatteri-kapacitesindikatoren (pos. A) indikerer akkumulatorbatteriets ladetilstand ved hjaelp af 3 LED-lamper.

Alle 3 LED'er lyser:

Akkuen er fuldt opladet.

2 ell er 1 LED(er) lyser

Akkubatteriet rader over tilstrækkelig restkapacitet.

1 LED blinker:

Akkubatteriet er afl adt; oplad akkubatteriet.

Akkumulatorbatteriets temperatur er underskredet. Fjern alkumulatorbatteriet fra produktet og lad alkumulatorbatteriet hvile en dag ved stuetemateratur. Fremkommen fejlen igen, er alkumulatorbatteriet meget afl adet og defekt. Fjern alkumulatorbatteriet fra Produktet. Et defekt alkumulatorbatteri ma ikke længere bruges og oplades.

Adversell! Overfladerne, der skalbearbejdesskalbefriesforallefremmedlegemer.

Advarsel!

Koblingsanordningerne, som producenten har installerer på produitet, på ekk. vid at fi ksere en knap på handtaget, da dette er forbundet med fare for kvaestelser, desuden slar produitet ikke automatisk fra.

6. Betjening

6.1 Anvendelse som græsklipper

Lad graesklipperen glide hen over jorden. Den bedste klippeydelse opnäs med tor plæne. När den ikke bruges, skal knivbeskyttelskappen skubbes fast på kniven, og akkuen fjernes. Graesklipperen er monteret ved leveringen.

1. (billede 5) Skub akkumulatorbatteriet ind i ak- kumulatorbatteriholderen (billede 2/pos. 10), til lasen falder horbart i hak. Akkumulatorbatteriet fjernes ved at trykke pa anlagsknappen (pos.C) og fjerne akkumulatorbatteriet.
2. (billede 5) Fjern knivbeskyttelseskappen

DK/N

(pos. 6).

1. (billede 5) Produktet taendes ved at trykke pa indkoblingsspaerren (pos. 3), samtidigt med at taend-/sluk-knappen (pos. 4) betjenes.
2. Slip taend/-sluk-knappen for at slukke.

6.2 Anvendelse som busklipper

Lad buskclipperen helse de let i retning ind mod busken, der kal klippes. Klip frst siderne nedefra og opad og sa oversiden. Nar den不信 bruges, skal knibbeskyttelseskappen skubbes fast pa kniven, og akkumulatorbatteriet fjernes.

• Klip buske, der taber deres lov i afteraret, i Juni og oktober.
  Klip stedsegronne buskei april og august.

6.2.1 Pasaetning

Da produit udleveres som græsklipper (se kapitel 6.1), skal græsklipperkniven erstattes af den vedlagte buskkniv.

Forsigtig! Alt afterfolgende monterings-, afmon
terings- og indstellingsarbejde skal gennemfores
uden akkumulatorbatteri -fare for kvæstelser.
Brug beskytteilseshandsker og den medleverede
knivbeskytteilseskappe.

1. Knivene fjernes ved at trykke pa knivfrigorelsen (billede 6a) og tage kniven af (billede 6b). Nar kniven er taget ud,kommen geartandhjulene til syne. Pas pa, at der ikke traenger snavs ind gearet, nar kniven udskiftes.
2. (billede 7a) Skub knivhuset ind i holderen pa huset.
3. Skub knivfrigorelsen fremad igen, tryk det overste omrade nedad (billede 7b) og samt-digit kniven ind i fastljasningen. Drivenheden pa produit er nu forbundet med kniven.
4. Skub akkumulatorbatteriet ind i akkumulator-batteriholderen, til arreteringen/stoppet falder horbart i hak.
5. Fjern knivbeskyttelseskappen.

6.2.2 Taende/slukke.

Fremgangsmäden er som beskvet i kapitel 6.1.

• Hold sa vidt muligt beskyttelsesanordninger, luftsprakker og motorhuset fri for stov og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblæsning med lav'tryk.
  Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after drug.
• Rengør af og til maskinen med en fugtt klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengøringseller oplosningsmiddel, da det vil kunne ødelæggne maskinens kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinens indvendige delie. Trænger der vand ind i et elværktøj, øger det risikoen for elektrisk stod.
• Klipperen skal rengøres grundigt før og after brug. Et par draber olie (f.eks. symaskineolie) på knivene vil forbedre klippeydelsen. Knivene ma dog ikke fedtes ind.
  For at opnæ et ensartet eksakt snit er det nødvendigt, at græsrester og snavs - ogsa mellem over- og underkniv - fjernes.

Forsigtig!

På grund af faren for person- og tingsskade
må produitiert aldrig afvaskes med rindende
vand, navlig ikke under hojt tryk. Opbevar
akku-klipperen på et轨道交通 sted.
Stedet på违法犯罪.

Der fi ndes-ieke yderligere dele, som skal vedligeholds inde i maskinen.

DK/N

8.4 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele bedes folgende oplyst:

• Produktets typebetegnelse
• Produktets varenummer

• Produktets identnummer

• Nummeret på den ønskede resedel Aktuelle priser og øvrig information fi ndes på www.Einhell-Service.com

Produkt leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen bestar af rámaterialier og kan genanvendes erller indeleveres pa genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestar af forskelligartede materialier, feks. metal og plast. Defekteprodukter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmaessig korrekt bortskaf else skal produit indeleveres pa et aff aldsdepot. Hvis du/DDE har kendskap til lokalt aff aldsdepot, sa kontakt din commune.

Tag akkumulatorbatteriet af. Produktet og dets tilbehør skal opbevarres et morkt, tert og frostfrt sted. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30^ .Opbevar el-vaerktojet i den originale emballage.

Bae altid produktet ved at holde i handgrebet.
Fikser Produktet, sa det ikke kan rutsche, hvisdet Transporteres i/pa et koretoj.
- Produktet skal helst Transporteres i den origi-nale emballage.
- Brug en transportbeskyttelse til græs- og buskklipperens knife.

10. Driftsforstyrelser

• Kontroller, om akkumulatorbatteriet er ladet op (tryk på taste "B" på akkumulatorbatteri), og om ladeaggregatet fungerer.
• Kontroller, om akkumulatorbatteriet på produit er skubbet helt ind i akkumulatorbatte riholderen og sidder rigtigt fast.

Hvisproduktetkke fungerer,svl om spending er til stede,skal du indsende den til den angivne kundeservice.

DK/N

11. Visning på ladeaggregat

Visningsstatus		Betydning og pærkævet handling
Rød lysdi-ode	Grøn lysdi-ode
Slukket Blinker Standby-modus
		Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klart til drift, akkumulatorbatte-rit er ikke i ladeaggregatet
Tændt Slukket	Opladning	Ladeaggregatet lader akkumulatorbatteriet op i hurtigladningsmodus. De pagseldende ladetider fi ndes direkte på ladeaggregatet.Bemørk! De faktiske ladetider kan afvige noget fra de angivede ladetider affhængigt af den eksisterende akkuladning.
Slukket Tændt Akkumulatorbatteriet er opladt og klart til brug. (READY TO GO)
		Herefter skiftes til skånende opladning, indtil fuldstændig opladning er næt.Lad hertil akkumulatorbatteriet blive ca. 15 min.LAGERE på ladeaggregatet.Pærkævet handling:Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet. Afbryd ladeaggregatet fra stromforsyningsnettet.
Blinker Slukket	Tilpasnings	sopladning
		Ladeaggregatet befinder sig i Funktionen for skånsom opladning.Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid. Det kan have følgende ørsager:- Akkumulatorbatteriet er ikke blevet oplatet i meget lang tid.- Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område.Pærkævet handling:Vent, indtil ladeprocesen er færdig, akkumulatorbatteriet kan stadigvæk oplades.
Blinker Blinker Fejl
		Opladning er ikke længere mulig. Akkumulatorbatteriet er defekt.Pærkævet handling:Et defekt akkumulatorbatteri på ikke længere opladesTAG akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet.
Tændt Tændt	Temperaturfejl	Akkumulatorbatteriet er for varmt (f.ecs. direkte solindfald) eller for koldt(under 0°C).Pærkævet handling:Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20°C).

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De star til din rändighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Kontaktkul, Akku
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele* Kniv
Manglende del

* er ikke ndvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler erller fejl, bedes du melde fejlen pa internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejlen sa nogagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmal:

Harprodukter fungeret,ller var det defekt fra begyndelsen?
- Har du bemaerket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
Hvilen feijlfunktion mener du, at produkt er berort af (hovedsymptom)?

Voresprodukter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisproduktet alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette. I dette tilfaelde berder vi dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gelder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig edulukkende til forbrugere, dvs. slutbrugere, der hverken vil bruge dette produkt i forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaessige ell erandet selvstandigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som den nedenstaende producent lover kobe afrine nyeprodukter som supplement til den lovfasatte garanti. De lovfasatte garantikrav berores违法犯罪e garanti. Vores garantiydelse er gratis.

2. Garantiydselen dækker udelukkende mangler på det nyt produkt fra nedenstående producent, der er kobt i den Europaæiske Union, og som skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vælle, om sādanne mangler afhæljpes på produit, eller ornproduktet udskiftes. Bemærk, at vore Produktier ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, handværksmæssig eller faglig brig. Garantien dækker säledesningen forhold, hvørproduktet er brevet brugt i erhvervsmaessige, handværskmæssige, faglige virksomheder eller er brevet udsat for lignende belastning. For artikler med betegnelsen "Professional" gælder udelukkelsen for erhvervsmaessig, handværksmæssig eller faglig brig okay.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som fölege af tilssidesættelse af montagevejledningen aller som fölege af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (som f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler stromtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsbestemmelse aller som fölege af at produitet udsættes for ikke normale miljobetingelser aller manglende pleje og vedligeholdelse.

5. Skader på produitet som fölgé af misbrug eller usagkyndig anvendelse (som f.eks. overbelastning af produitet aller brug af indsatsværktøj aller tilbehør, som ikke er godkendt), indtraangen af fremmedlegemener i produitet (som f.eks. sand, sten aller stov, ...) transportskader, brug af vold eller eksterne pavirkninger udefra (som f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produit etter dele af produits, der skyldes almindelig brug, normall er andet naturligt slid. F.eks. slides batterier og ladepakker helt naturligt med tiden og er konstruktionsmaesigt fremstillet til et begraenset cyklustal. Sliddet opstar især på grund af stor last og ladehastigheder samt som folge af varme, kulde, vibration og sted.

7. Garantiperioden er 2 ar fra kobsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og indu nro for to uger, effer at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan icke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation ell udskiftning af produkt medforer icke forlaengelse af garantiperioden, heller icke for eventuelt indbyggede resedvele. Dette galer ogsa servicearbeje, der foretages pa stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produit til: http://www.Einhell-Service.com. Sorg for at have kobskvitteringen erer anden form for dokumenta tion af kobet af det nye produkt ved handen. Produkter, der sendes ind uden passende dokumentation uber uden typeskitl, er edulukket fra garantiydselen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgaende blive repareret og returnerer, ell er du vil modtage et helt nyt.
9. Har du taget produkt med til et andet land inden for den Europaiske Union, som ikke er det land, hvor produktet er kobe, ydes garanti af en lokal servicepartner. Tages produktet med til et land.uden for den Europaiske Union, bortf Calder garantikravet.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis ogsa gerne defekter pa produktet, som ici/ikke laengere er omfatet af garantien. Du skal blot indsende produitet til vores serviceadresse. Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskraenkninger i henhold til serviceinformationerne i neraverende betjeningsvejledning.

Garant/Service: Einhell Nordic A/S,Rokhoj 26,8520 Lystrup,Denmark

Fara!

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de haftet.

Varning!