RG-CT 18/1 Li - Buskrydder EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Einhell
Model	RG-CT 18/1 Li
Produkttype	Trådløs buskrydder
Rotationshastighed	8500 omdr./min.
Skærediameter	24 cm
Maks. driftstid	Ca. 40 min.
Beskyttelsesklasse	III
Lydeffektniveau	94 dB
Lydtrykniveau	78 dB
Akku	18 V / 1500 mAh (Li-Ion)
Lader	230 V ~ 50 Hz, udgang 21,3 V / 1000 mA
Vægt	2,2 kg
Vigtigste funktioner	Græsklipper, kantklipper (roterende hoved 90°), justerbart styr, ekstra håndtag
Vedligeholdelse og rengøring	Rengøring med fugtig klud, udskiftning af klinge, ingen intern vedligeholdelse
Sikkerhed	Startspærre, beskyttelsesdæksel, stopanordning for roterende hoved
Reservedele og reparationsmuligheder	Reservedel klinge (ref. 34.057.30), akku, lader, kundeservice
Generelle oplysninger	Brug i private haver, ikke professionelt, 2 års garanti

Ofte stillede spørgsmål - RG-CT 18/1 Li EINHELL

Hvordan oplader jeg akku'en til buskrydderen Einhell RG-CT 18/1 Li ?

Fjern akku-blokken fra enheden ved at trykke på sideknapperne. Tilslut laderen til en 230 V stikkontakt og sæt laderstikket i akkuens stik. Den røde lampe angiver opladning; den grønne lampe lyser, når akkuen er fuldt opladet (ca. 2 timer). Aflad aldrig akkuen helt.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal overholdes?

Bær øjenbeskyttelse, hold personer på afstand, læs brugsanvisningen før brug, beskyt enheden mod fugt, og vær opmærksom på, at værktøjet fortsætter med at dreje af inerti efter stop. Brug altid beskyttelsesdækslet.

Hvordan monterer jeg beskyttelsesdækslet?

Glid beskyttelsesdækslet på motorkapslen i pilens retning, indtil det klikker korrekt på plads. Sørg for, at kantklipperføringen ikke generer klingeholderen. Kontroller låsningen som vist i vejledningen.

Hvordan justeres højden på buskrydderen?

Løsn møtrikken på håndtaget, juster den ønskede arbejdshøjde, og stram møtrikken godt for at fastlåse positionen.

Hvordan omdannes buskrydderen til en kantklipper?

Fjern akku'en, træk derefter stopanordningen på det roterende motorhoved i pilens retning og drej hovedet 90° indtil det klikker. Du kan nu klippe kanterne lodret.

Hvordan udskifter jeg klingen?

Sørg for, at akku'en er fjernet. Skub klingen indad og fjern den gennem den store åbning. Monter den nye klinge i omvendt rækkefølge og sørg for, at den klikker korrekt på plads. Reservedelsklingen har reference 34.057.30.

Hvad gør jeg, hvis enheden ikke starter?

Kontroller først, at akku'en er opladet, og at laderen fungerer. Hvis alt er i orden, men enheden ikke starter, kontakt kundeservice for returnering.

Hvilke tilbehør medfølger til buskrydderen?

Leveringsomfanget omfatter: græsklipperen, beskyttelsesdækslet, akku'en, laderen, det ekstra håndtag med reservedelsklinger, brugsanvisningen og sikkerhedsforskrifterne.

Hvad er garantiperioden, og hvordan gør jeg den gældende?

Garantien er på 2 år fra købsdatoen. For at gøre den gældende, send den defekte enhed sammen med den originale kvittering og en beskrivelse af problemet til kundeservice. Portoen betales af dig. Garantien dækker ikke normal slitage, skader som følge af forkert brug eller uautoriserede indgreb.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg buskrydderen?

Efter hver brug rengøres enheden med en fugtig klud og lidt sort sæbe. Brug ikke aggressive midler. Undgå, at der trænger vand ind. Fjern aflejringer på dækslet med en børste. Ingen anden intern vedligeholdelse er nødvendig.

BRUGSANVISNING RG-CT 18/1 Li EINHELL

DK/ Original betjeningsvejledning N Akku-græstrimmer

S Original-bruksanvisning Batteridriven grästrimmer

NL Originele handleiding Accugazontrimmer

Ved brug af denne type produkter er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal tages højde for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor den originale betjeningsvejledning/sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem først. Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk sted, så du altid har den lige ved hånden. Husk at lade denne originale betjeningsvejledning/sikkerhedsanvisningerne følge med produktet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer eller materiel, der måtte opstå som følge af, at anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig vedrørende sikkerhed, ikke overholdes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfølgende hæfte.

Advarsel!

Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger. Følges anvisningerne, navnlig sikkerhedsanvisningerne, ikke nøje som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser være følgen. Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal gemmes.

Oplysningsskiltenes betydning (se fi g. 20)

1: Advarsel!
2: Brug øjenværn!
3: Skal beskyttes mod fugt!
4: Læs betjeningsvejledningen før brug!
5: Hold andre personer borte fra fareområdet!
6: Værktøjet har efterløb!

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1/2)

1 Indkoblingsspærring
2 Tænd/Sluk-knap
3 Indstillingslås til drejning af håndtaget
4 Hjælpegreb
5 Højdeindstilling
6 Kantføring
7 Knivhoved
8 Beskyttelseskappe
9 Kniv
10 Oplader
11 Akkumulatorbatteri

13 Låsemekanisme til drejeligt motorhoved

2.2 Leveringsomfang

• Äbn pakken, og tag forsigtigt produktet ud af emballagen.
• Fjern emballagematerialet samt emballage- og transportsikringer (hvis sådanne forefin- des).
  • Kontroller, at der ikke mangler noget.
  Undersøg produkt og tilbehør for transportskader.
• Smid ikke emballagen ud, før garantiperioden er udløbet.

VIGTIGT

Produktet og emballagen er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

• Trimmer
• Beskyttelseskappe
  • Akkumulatorbatteri
• Oplader
  • Hjælpegreb med reserveknive
  • Original betjeningsvejledning
  • Sikkerhedsanvisninger

Maskinen er beregnet til klipning af græs og små græsarealer i private haver.

En maskine anses som hjælpemiddel i private haver, hvis den ikke anvendes til pleje af off entlige anlæg, parker, sportspladser og veje, og ej heller anvendes inden for land- og skovbrug. Forudsætning for korrekt anvendelse af maskinen er, at den medfølgende betjeningsvejledning fra producenten læses og følges.

Vigtigt! På grund af fare for skade på personer og materiel må maskinen ikke anvendes til fi ndeling i forbindelse med kompostering.

Produktet må kun anvendes i overensstemmelse med det tiltænkte formål. Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer eller materiel, der måtte opstå som følge af, at produktet ikke er blevet anvendt korrekt. Dette er alene brugerens/ejerens ansvar.

DK/N

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

4. Tekniske data

Omdrejningstal n _n ......8.500 min ^-1

Klippediameter....Ø 24 cm

Maks. driftstid Ca. 40 min

Kapslingsklasse....III

Lydeff ektniveau L_WA 94 dB

Lydtryksniveau L _pA 78 dB

Skiftebatteri 18 V d. c. / 1500 mAh

Vibration 5,8 m/s ^4

Usikkerhed K 1,5 m/s²

Vægt 2,2 kg

Oplader

Netspænding 230 V \~ 50 Hz

Udgang

Nominal spænding 21,3 V d. c.

Nominal strøm....1000 mA

Maskinens støjniveau kan overskride 85 dB (A). I givet fald er brug af støjdæmpende foranstaltninger påkrævet for brugeren. Støjniveauet er målt iht. prEN ISO 10518. Værdien af de svingninger, der forekommer på håndtaget, er beregnet iht. prEN ISO 10518.

⚠ Vigtigt!

Svingningstallet vil ændre sig i forhold til el-værktøjets anvendelsesformål og kan i undtagelsestilfælde ligge over den angivne værdi.

Støjudvikling og vibration skal begrænses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner og enheder.
• Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellemrum.
• Tilpas arbejdsmåden efter maskinen.
  • Overbelast ikke maskinen.
• Lad i givet fald maskinen underkaste et eftersyn.
• Sluk maskinen, när den ikke benyttes.
• Brug handsker.

5. Før ibrugtagning

5.1 Montering af beskyttelseskappe (fi g. 3-4)

Ved montering af beskyttelseskappen (fi g. 1/pos. 8) skal du være opmærksom på, at kantføringen (fi g. 1/pos. 6) skal være i en position, hvor knivhovedet (fi g. 1/pos. 7) ikke er til hinder for montagen. Skub beskyttelseskappen (fi g. 1/pos. 8) på motorhuset i pilens retning som vist på fi g. 3. Sørg for, at kappen går ordentligt i indgreb! Forvis dig om, at beskyttelseskappen er monteret således som vist på fi g. 4.

5.2 Højdeindstilling (fi g. 5)

Løsn omløbermøtrikken (fi g. 5/pos 5), indtil græstrimmerens førestang kan bevæges frit. Indstil nu den ønskede arbejdshøjde (fi g. 6), og fi kser førestangen i denne position ved at skrue omløbsmøtrikken fast igen.

5.3 Montering af hjælpegreb (fi g. 7)

Hjælpegrebet monteres på den dertil indrettede fastgøringsenhed under hensyntagen til fortandingen (fi g. 7/pos. I & II). Herefter fastgøres hjælpegrebet ved hjælp af den medfølgende skrue og indstillingslås. Sørg for, at rummet til reserveknivene vender mod husets overdel.

5.4 Indstilling af hjælpegreb (fi g. 8)

Løsn hjælpegrebets fastgøringslås (fi g. 8/ pos 3) så meget, at grebet kan bevæges fremad og bagud uden særlig meget modstand. Indstil den ønskede position, og skru fastgørelsesskruen fast igen.

-50-

DK/N

5.5 Indstilling af førestangens (fi g. 9) hældningsvinkel

Tryk på knappen til indstilling af hældningsvinklen (fi g. 9/pos K). Nu kan du indstille førestangens hældningsvinkel som ønsket. For at fi ksere hældningsvinklen slipper du knappen, og lader førestangen gå i indgreb. Der fi ndes 3 anslagsstillinger.

5.6 Montering af akkumulatorbatteri (fi g. 10/11)

Tryk ind på anslagsknapperne i siden på akku-enheden som vist på fi g. 10, og skub akkumulatorbatteriet ind i den dertil indrettede holdemekanisme. Når akkumulatorbatteriet er i en position som vist på fi g. 11, skal anslagsknapperne gå i indgreb! Akkumulatorbatteriet afmonteres tilsvarende i modsat rækkefølge!

5.7 Opladning af akkumulatorbatteri (fi g. 12)

1. Tag akkupack'en ud af holderen på maskinen. Det gøres ved at trykke på anslagsknapperne i siden.
2. Kontroller, at spændingsangivelsen på mærkepladen svarer til den forhåndenværende netspænding. Forbind opladerens netkabel med en stikdåse, og sæt stikket (fi g. 12/pos. N) ind i ladestikket på batteriet. Den røde lysdiode angiver, at opladning fi nder sted.
3. Opladeren afslutter opladningen automatisk, när batteriet er fuldt opladet (efter ca. 2 t). Den grønne diode lyser.

Under opladningen kan batteriet blive varmt. Dette er helt normalt. Hvis det ikke er muligt at oplade akkupack'en, skal du kontrollere,

• om der er netspænding i stikkontakten
• om forbindelsen til ladekontakterne er i orden.

Hvis det stadigvæk ikke er muligt at oplade akkupack'en, bedes du indsende

• opladeren
• og akkupack'en

til vores kundeservice.

Sørg for at genoplade akkupack'en i god tid for at sikre en lang levetid. Genopladning skal under alle omstændigheder ske, hvis du konstaterer, at akku-græstrimmerens ydelse er nedsat. Undgå, at akkupack'en afl ades helt. Det vil ødelægge akkupack'en!

6. Betjening

Følg nedenstående anvisninger for at sikre optimal ydelse:

• Brug ikke græstrimmeren uden beskyttelsesanordning.
• Trim ikke græs, hvis det er vådt. Det bedste resultat opnås med tørt græs.
• For at tænde græstrimmeren skal du trykke på tænd-låseknappen (fig. 2 / pos. 1) og tænd/sluk-knappen (fig. 2 / pos. 2).
• Slip tænd/sluk-knappen (fig. 2 / pos. 2) igen for at slukke.
• Når du nærmer dig græsset med græstrimmeren, skal knappen være trykket ind, dvs. græstrimmeren skal være tændt.
• For at trimme rigtigt svinges maskinen fra side til side, mens du går fremad. Lad græstrimmeren hælde ca. 30° (se fig. 17 og 18).
• Hvis græsset er meget langt, skal det klippes trinvist fra spidsen og ned (se fig. 19).
• Brug beskyttelseskappen for at undgå unodig nedslidning
• Hold græstrimmeren på afstand af hårde genstande for at undgå unødig nedslidning.

Brug af græstrimmeren som kantklipper

Til trimning af kanter i plæner og bed kan græstrimmeren omstilles på følgende måde:

• Tag akkumulatorbatteriet af
- Træk låsemekanismen til det drejelige motorhoved i pilens retning som vist på fig. 13.
- Drej motorhovedet 90° i den ønskede retning, indtil det går i indgreb.

- Græstrimmeren er nu blevet til en kantklipper, som kan bearbejde græsset med vertikalsnit.

-51-

DK/N

Sluk græstrimmeren, og tag akkumulatorbatteriet ud, inden du stiller den fra dig, og inden du starter rengøringen.

7.1 Renholdelse

• Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger, ventilationskanaler og motorhus fri for støv og snavs. Tør maskinen af med en ren klud, eller foretag trykluftsudblæsning med lavt tryk.
• Vi anbefaler, at maskinen rengøres hver gang efter brug.
• Rengør af og til maskinen med en fugtig klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengøringsog opløsningsmidler, da det vil kunne beskadige kunststofdelene. Sørg for, at der ikke kan trænge vand ind i de indvendige dele.
• Aflejringer på beskyttelsesafdækningen fjernes med en børste.

7.2 Udskiftning af kniv (fi g. 15-16)

VIGTIGT! Husk at tage akkumulatorbatteriet ud først!

• Kniven tages ud ved at skubbe den indad og ud over den større åbning som vist på fig. 15.
• Monter den nye kniv tilsvarende i modsat rækkefølge. Sørg for, at den går ordentligt i indgreb som vist på fig. 16.

7.3 Vedligeholdelse

Der fi ndes ikke yderligere vedligeholdelseskraevende dele inde i maskinen.

7.4 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservedele skal følgende oplyses:

• Produktets typebetegnelse
• Produktets varenummer
• Produktets identifikationsnummer
- Nummeret på den ønskede reservedel
Aktuelle priser og øvrig information fi ndes på www.isc-gmbh.info

Reservekniv varenr.: 34.057.30

Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på genbrugsstation. Maskinen og dens tilbehør består af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekte dele skal indleveres på aff aldsstation. Hvis du er i tvivl: Spørg din forhandler, eller forhør dig hos din kommune!

9. Driftsforstyrrelser

Græstrimmeren kører ikke: Kontroller, om batteriet er ladet op, og om lade- adapteren fungerer. Hvis maskinen ikke fungerer, selv om spænding er til stede, skal du indsende den til den angivne kundeservice.

-52-

DK/N

Kun for EU-lande

Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

I medfør af Rådets direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formål på miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktøjet er – med mindre denne tilbagesender maskinen – forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation – spørg evt. personalet her, eller forhør dig hos din kommune. Tilbehør og hjælpemidler, som følger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstående.

Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

-53-

Vore produkter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice på adressen, som står angivet på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det nedenfor angivne servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:

1. Nærværende garanti fastsætter betingelserne for udvidede garantiydelser. Garantibestemmelser fastsat ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydelsen omfatter udelukkende mangler, som kan føres tilbage til materiale- eller produktionsfejl, og begrænser sig til afhjælpning af disse resp. levering af erstatningsprodukt. Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Garantiaftale kan derfor ikke anses for indgået, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed. Endvidere dækker garantien ikke erstatningsydelser for transportskader, skader som følge af tilsidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som følge af usagkyndig installation, tilsidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding eller strømtype), misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning eller brug af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter, indtrængen af fremmedlegemer i apparatet (f.eks. sand, sten eller støv), brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra (f.eks. fordi produktet tabes) samt skader, der hidrører fra almindelig slitage. Dette gælder især batterier, som vi dog alligevel yder 12 måneders garanti på. Garantien mister sin gyldighed, hvis der allerede er blevet foretaget indgreb i apparatet.
3. Garantiperioden udgør 2 år at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende inden for to uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udløb. Reparation eller udskiftning af apparatet medfører ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder også servicearbejder, der foretages på stedet.
4. For at kunne gøre garantikrav gældende skal du sende det defekte produkt portofrit til nedenstående adresse. Original købskvittering eller lignende dateret dokumentation skal vedsendes. Købskvitteringen skal gemmes som dokumentation! Beskriv venligst så nøjagtigt som muligt grunden til din reklamation. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis også gerne defekter på produktet, som ikke/ikke længere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

-54-

S

1. Säkerhetsanvisningar

Gällande säkerhetsanvisningar fi nns i det bifogade häftet.

⚠ Varning!

DK attesterer følgende overensstemmelse i medfor af EU-direktiv samt standarder for artikel