RG-CT 18/1 Li - Débroussailleuse EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Einhell
Modèle	RG-CT 18/1 Li
Type de produit	Débroussailleuse sans fil
Vitesse de rotation	8500 tr/min
Diamètre de coupe	24 cm
Temps de marche max.	Env. 40 min
Catégorie de protection	III
Niveau de puissance acoustique	94 dB
Niveau de pression acoustique	78 dB
Accumulateur	18 V / 1500 mAh (Li-Ion)
Chargeur	230 V ~ 50 Hz, sortie 21,3 V / 1000 mA
Poids	2,2 kg
Fonctions principales	Coupe-herbe, coupe-bordures (tête rotative 90°), guidon réglable, poignée supplémentaire
Entretien et nettoyage	Nettoyage avec chiffon humide, remplacement de la lame, pas de maintenance interne
Sécurité	Verrouillage de démarrage, capot de protection, dispositif d'arrêt de la tête rotative
Pièces détachées et réparabilité	Lame de rechange (réf. 34.057.30), accumulateur, chargeur, service après-vente
Informations générales	Usage jardin privé, non professionnel, garantie 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - RG-CT 18/1 Li EINHELL

Comment charger la batterie de la débroussailleuse Einhell RG-CT 18/1 Li ?

Retirez le bloc accumulateur de l'appareil en appuyant sur les touches latérales. Branchez le chargeur sur une prise 230 V et insérez la fiche de charge dans le connecteur de l'accumulateur. Le voyant rouge indique la charge ; le voyant vert s'allume lorsque la batterie est complètement chargée (environ 2 heures). Ne déchargez jamais complètement l'accumulateur.

Quelles sont les consignes de sécurité à respecter ?

Portez une protection des yeux, tenez les personnes à distance, lisez le mode d'emploi avant utilisation, protégez l'appareil de l'humidité, et sachez que l'outil continue de tourner par inertie après l'arrêt. Utilisez toujours le capot de protection.

Comment monter le capot de protection ?

Faites glisser le capot de protection sur le carter du moteur dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'il s'enclenche correctement. Assurez-vous que le guide-bordures ne gêne pas la tête de lame. Vérifiez l'enclenchement comme illustré dans la notice.

Comment régler la hauteur de la débroussailleuse ?

Desserrez l'écrou-raccord sur le manche, ajustez la hauteur de travail souhaitée, puis revissez fermement l'écrou pour fixer la position.

Comment transformer la débroussailleuse en coupe-bordures ?

Retirez la batterie, puis tirez le dispositif d'arrêt de la tête de moteur rotative dans le sens de la flèche et tournez la tête de 90° jusqu'à l'enclenchement. Vous pouvez alors couper les bordures verticalement.

Comment remplacer la lame ?

Assurez-vous que la batterie est retirée. Poussez la lame vers l'intérieur et retirez-la par la grande ouverture. Montez la nouvelle lame dans l'ordre inverse en veillant à un encliquetage correct. La lame de rechange a la référence 34.057.30.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que l'accumulateur est chargé et que le chargeur fonctionne. Si tout est correct mais que l'appareil ne démarre pas, contactez le service après-vente pour un renvoi.

Quels accessoires sont fournis avec la débroussailleuse ?

Le contenu de livraison comprend : le coupe-herbe, le capot de protection, l'accumulateur, le chargeur, la poignée supplémentaire avec lames de rechange, le mode d'emploi et les consignes de sécurité.

Quelle est la durée de garantie et comment l'appliquer ?

La garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat. Pour l'appliquer, envoyez l'appareil défectueux avec l'original du ticket de caisse et une description du problème au service après-vente. Les frais de port sont à votre charge. La garantie ne couvre pas l'usure normale, les dommages dus à une utilisation non conforme ou les interventions non autorisées.

Comment nettoyer et entretenir la débroussailleuse ?

Après chaque utilisation, nettoyez l'appareil avec un chiffon humide et un peu de savon noir. N'utilisez pas de produits agressifs. Évitez que de l'eau pénètre à l'intérieur. Retirez les dépôts sur le capot avec une brosse. Aucune autre maintenance interne n'est nécessaire.

MODE D'EMPLOI RG-CT 18/1 Li EINHELL

F Mode d'emploi d'origine Coupe-herbe sans fi I

1. Consignes de sécurité....25
2. Description de l'appareil et contenu de la livraison....25
3. Utilisation conforme à l'affectation....25
4. Caractéristiques techniques 26
5. Avant la mise en service....26
6. Commande....27
7. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange 28
8. Mise au rebut et recyclage....28
9. Dérangements....28
   Bon de garantie....30

-23-

Avertissement - Lisez ce mode d'emploi pour diminuer le risque de blessures

-24-

Lors de l'utilisation d'appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afi n d'éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire attentivement ce mode d'emploi d'origine/ces consignes de sécurité. Conservez-le bien de façon à pouvoir disposer à tout moment de ces informations. Si l'appareil doit être remis à d'autres personnes, veillez à leur remettre aussi ce mode d'emploi d'origine/ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode d'emploi et des consignes de sécurité.

1. Consignes de sécurité

Vous trouverez les consignes de sécurité correspondantes dans le petit manuel ci-joint !

⚠ AVERTISSEMENT

Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions.

Toute omission lors du respect des consignes de sécurité et instructions peut entraîner des décharges électriques, un incendie et/ou de graves blessures.

Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour l'avenir.

Explication de la plaque signalétique sur l'appareil (Voir fi gure 20)

1: Avertissement !
2: Portez une protection des yeux !
3: Protégez l'appareil contre l'humidité !
4: Avant la mise en service, lisez le mode d'emploi !
5: Gardez les personnes tierces hors de la zone de danger!
6: L'outil continue à tourner par inertie !

2. Description de l'appareil et contenu de la livraison

2.1 Description de l'appareil (fi gure 1/2)

1 Verrouillage de démarrage
2 Interrupteur marche/arrêt
3 Verrou de réglage pour tourner la poignée
4 Poignée supplémentaire
5 Réglage de la hauteur
6 Guide-bordures
7 Tête de lame
8 Capot de protection

9 Lame
10 Chargeur
11 Accumulateur
12 Rangement pour lame de rechange
13 Dispositif d'arrêt pour la tête de moteur rotative

2.2 Contenu de la livraison

• Ouvrez l'emballage et sortez l'appareil de l'emballage avec précaution.
• Retirez le matériel d'emballage tout comme les sécurités d'emballage et de transport (s'il y en a).
  • Vérifiez si la livraison est bien complète.
• Contrôlez si l'appareil et ses accessoires n'ont pas été endommagés par le transport.
• Conservez l'emballage autant que possible jusqu'à la fin de la période de garantie.

ATTENTION

L'appareil et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets ! Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des fi lms en plastique et avec des pièces de petite taille. Ils risquent de les avaler et de s'étouff er !

• Coupe-herbe
  • Capot de protection
  Accumulateur
• Chargeur
• Poignée supplémentaire avec lames de rechange
  • Mode d'emploi d'origine
  • Consignes de sécurité

3. Utilisation conforme à l'aff ectation

Cet appareil est conçu pour découper des gazons, de petites surfaces d'herbe dans les jardins privés et les jardins de loisirs.

Sont considérés comme des appareils de jardins privés et de loisirs ceux qui ne sont pas utilisés dans les installations publiques, les parcs, les terrains de sport, au bord des rues ni dans l'agriculture et les exploitations forestières. Le respect du mode d'emploi joint par le fabricant est la condition primordiale préalable à une utilisation conforme de l'appareil.

-25-

F

Attention ! L'appareil ne doit pas être utilisé comme broyeur, dans le sens de compost, en raison des risques issus pour les personnes et les biens.

L'appareil doit uniquement être utilisé conformément à son aff ectation ! Toute utilisation allant au-delà de cette aff ectation est considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre, le fabricant décline toute responsabilité et l'utilisateur/l'opérateur est responsable.

Veillez au fait que nos appareils, conformément au règlement, n'ont pas été conçus pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l'appareil venait à être utilisé professionnellement, artisanalement ou par des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente.

4. Caractéristiques techniques

Vitesse de rotation n_0 .....8 500 tr/min

Diamètre de coupe .... 0 24 cm

Temps de marche max. .... env. 40 min.

Catégorie de protection ....III

Niveau de puissance acoustique L _WA ..... 94 dB

Niveau de pression acoustique L_ A ..... 78 dB

Accumulateur de rechange ..18 V d.c. /1500 mAh

Vibration 5,8 m/s ^2

Imprécision K 1,5m/s²

Poids 2,2 kg

Chargeur

Tension du secteur 230 V \~ 50 Hz

Sortie

Tension nominale 21,3 V d.c.

Courant nominal 1000 mA

Le bruit de la machine peut dépasser les 85 dB(A). Dans ce cas, les mesures antibruit sont requises pour l'utilisateur. Le bruit a été mesuré selon la norme pr EN ISO 10518. La puissance des vibrations transmises à travers la poignée a été calculée selon la norme pr EN ISO 10518.

Attention!

La valeur d'oscillation change en fonction du domaine d'application de l'outil électrique et peut dans des cas d'exception être supérieure à la valeur indiquée.

Limitez le niveau sonore et les vibrations à un minimum !

• N'utilisez que des appareils en bon état.
Effectuez une maintenance et un nettoyage réguliers de l'appareil.
- Adaptez votre manière de travailler à l'appareil.
• Ne surchargez pas l'appareil.
• Faites contrôler l'appareil le cas échéant.
- Mettez l'appareil hors circuit lorsque vous ne l'utilisez pas.
- Portez des gants.

5. Avant la mise en service

5.1 Montage du capot de protection (fi gure 3-4)

Lors du montage du capot de protection (fi gure 1/pos. 8), veillez à ce que le guide-bordures (fi gure 1/pos. 6) se trouve dans une position dans laquelle la tête de lame ne gène pas (fi gure 1/pos. 7) le montage. Faites glisser le capot de protection (figure 1/pos. 8) comme indiqué sur la figure 3 sur le carter du moteur dans le sens de la fl èche. Veillez à un enclenchement correct ! Assurez-vous que le capot de protection est monté comme sur la fi gure 4.

5.2 Réglage de la hauteur (fi g. 5)

Desserrez l'écrou-raccord (fi g. 5/pos. 5) jusqu'à ce que le manche du coupe-herbe puisse s'enfi cher et se retirer librement. Réglez à présent la hauteur de travail souhaitée (figure 6), et fixez le manche dans cette position en revissant complètement l'écrou-raccord.

5.3. Montage de la poignée supplémentaire (fi gure 7)

Montez la poignée supplémentaire sur la fi xation prévue à cet eff et en faisant attention à la crénelure (figure 7/pos. I & II). Ensuite, fixez la poignée supplémentaire à l'aide de la vis jointe à la livraison et du verrou de réglage. Veillez à ce que le rangement pour les lames de rechange soit orienté vers le haut de l'appareil.

-26-

F

5.4 Réglage de la poignée supplémentaire (fi g. 8)

Desserrez le verrou de fixation (figure 8/pos. 3) de la poignée supplémentaire jusqu'à ce que celui-ci puisse bouger d'avant en arrière sans grande résistance. Ajustez la position souhaitée et revissez la vis de fi xation complètement.

5.5 Réglage de l'angle d'inclinaison du guidon (fi g. 9)

Appuyez sur le bouton pour le réglage de l'angle d'inclinaison du guidon (fi g. 9/pos. K). Vous pouvez à présent régler le guidon sur l'angle d'inclinaison désiré. Pour bloquer l'angle d'inclinaison, relâcher le bouton et laisser le guidon s'enclencher. 3 crans d'arrêt sont possibles.

5.6. Montage de l'accumulateur (fi gure 10/11)

Appuyez sur les touches d'enclenchement latérales de l'accumulateur comme illustré sur la fi gure 10 et insérez l'accumulateur dans le logement d'accumulateur prévu à cet eff et. Dés que l'accumulateur est dans une position comme illustré sur la fi gure 11, veillez à ce que les touches d'enclenchement s'enclenchent ! Le démontage de l'accumulateur s'eff ectue dans l'ordre inverse !

5.7 Charge de l'accumulateur (fi g. 12)

1. Sortez le bloc accumulateur de l'appareil. Pour cela appuyez sur les touches d'enclenchement latérales.
2. Comparez si la tension du secteur indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension secteur disponible. Raccordez le câble réseau du chargeur à une prise de courant et enfichez la fiche (fig. 12/pos. N) dans le connecteur femelle de charge sur l'accumulateur. Le voyant LED rouge indique le processus de charge.
3. Le chargeur termine le processus de charge automatiquement lorsque l'accumulateur est complètement chargé (au bout d'env. 2 h). Le voyant LED vert s'allume.

Pendant la charge, il est possible que l'accumulateur chauff e quelque peu. C'est cependant normal. S'il est impossible de charger l'accumulateur, veuillez contrôler,

• si la tension secteur est présente au niveau de la prise de courant
• si un contact correct est présent au niveau des contacts de charge du chargeur.

Si le chargement de l'accumulateur reste impossible, nous vous prions de bien vouloir renvoyer,

• le chargeur
• et le bloc accumulateur à notre service après-vente.

Dans l'intérêt d'une longue durée de fonctionnement du bloc accumulateur, vous devez prendre soin de recharger le bloc accumulateur en temps voulu. Ceci devient absolument nécessaire lorsque vous constatez que la puissance du coupe-herbe sans fi I baisse. Ne déchargez jamais complètement le bloc accumulateur. Ceci cause l'endommagement du bloc accumulateur !

6. Commande

Pour obtenir la meilleure performance de votre coupe-herbe, suivez les instructions suivantes :

• N'utilisez jamais le coupe-herbe sans dispositif de protection.
• Ne coupez pas l'herbe lorsqu'elle est mouillée. Vous obtiendrez les meilleurs résultats lorsque l'herbe est sèche.
• Pour allumer le coupe-herbe, appuyer sur le bouton de verrouillage de démarrage (fig. 2/pos. 1) et sur l'interrupteur marche/arrêt (fig. 2/pos. 2).
• Pour mettre votre coupe-herbe hors service, relâchez l'interrupteur marche/arrêt (figure 2/pos.2).
• N'approchez le coupe-herbe de l'herbe que lorsque l'interrupteur est enfoncé, autrement dit lorsque le coupe-herbe fonctionne.
• Pour couper correctement, pivotez l'appareil latéralement et avancez. Ce faisant, inclinez le coupe-herbe d'env. 30° (voir fig. 17 et 18).
  Si l'herbe est haute, coupez-la par étape en partant de la pointe (voir figure 19).
• Utilisez le capot de protection afin d'éviter toute usure inutile.
• Maintenez le coupe-herbe à l'écart d'objets durs afin d'éviter toute usure inutile.

Utilisation du coupe-herbe comme coupe-bordures

Afin de couper les bordures de gazon et de plates-bandes, transformez le coupe-herbe comme suit :

• Retirez l'accumulateur
- Tirez le dispositif d'arrêt pour la tête de moteur rotative dans le sens de la flèche comme indiqué sur la figure 13.

-27-

F

• Tournez la tête du moteur de 90° dans la direction souhaitée jusqu'à ce que celle-ci s'enclenche.
• De cette manière, on peut transformer le coupe-herbe en un coupe-bordures avec lequel il est possible de couper le gazon verticalement.

7. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange

Avant de poser et nettoyer le taille-haies, le mettre hors circuit et retirer l'accumulateur.

7.1 Nettoyage

Maintenez les dispositifs de protection, les fentes à air et le carter de moteur aussi propres et sans poussière que possible. Frottez l'appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l'air comprimé à basse pression.

Nous recommandons de nettoyer l'appareil tout de suite après chaque utilisation.

Nettoyez l'appareil régulièrement à l'aide d'un chiff on humide et un peu de savon noir. N'utilisez aucun produit de nettoyage ni détergent ; ils pourraient endommager les pièces en matières plastiques de l'appareil. Veillez à ce qu'aucune eau n'entre à l'intérieur de l'appareil.

Retirez les dépôts sur le capot de protection avec une brosse

7.2 Remplacement de la lame (fi g. 15-16)

ATTENTION ! Avant le remplacement, retirez obligatoirement l'accumulateur !

• Pour retirer la lame, poussez-la vers l'intérieur et ôtez-la via la grande ouverture comme indiqué sur la figure 15.
• Le montage de la nouvelle lame s'effectue dans l'ordre inverse. Veillez à un encliquetage correct comme indiqué dans la figure 16.

7.3 Maintenance

Aucune autre pièce à l'intérieur de l'appareil n'a besoin de maintenance.

7.4 Commande de pièces de rechange:

Veuillez indiquer ce qui suit pour toute commande de pièces de rechange ;

• Type de l'appareil

• Référence de l'appareil
• Numéro d'identification de l'appareil :
- Numéro de la pièce de rechange requise Vous trouverez les prix et informations actuels à l'adresse www.isc-gmbh.info

Lame de rechange réf. 34.057.30

8. Mise au rebut et recyclage

L'appareil se trouve dans un emballage permettant d'éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réintroduit dans le circuit des matières premières.

L'appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex. des métaux et matières plastiques. Éliminez les composants défectueux dans les systèmes d'élimination des déchets spéciaux. Renseignez-vous dans un commerce spécialisé ou auprès de l'administration de votre commune !

9. Dérangements

L'appareil ne démarre pas :

Vérifi ez que l'accumulateur est chargé et que le chargeur fonctionne. Dans le cas où l'appareil ne fonctionne pas alors que la tension est présente, renvoyez celui-ci au service après-vente, à l'adresse indiquée.

-28-

F

Uniquement pour les pays de l'Union Européenne

Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères!

Selon la norme européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à un recyclage respectueux de l'environnement.

Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi :

Le propriétaire de l'appareil électrique est obligé, en guise d'alternative à un envoi en retour, à contribuer à un recyclage effectué dans les règles de l'art en cas de cessation de la propriété. L'ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l'éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques.

Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d'extraits, est uniquement permise une fois l'accord explicite de l'ISC GmbH obtenu.

Sous réserve de modifi cations techniques

-29-

F

Bon de garantie

Chère Cliente, Cher Client,

Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à l'adresse indiquée sur le bulletin de garantie. Nous restons également volontiers à votre disposition au numéro de téléphone de service indiqué plus bas. Pour faire valoir une demande de garantie, ce qui suit est valable :

1. Les conditions de garantie règlent les prestations de garantie supplémentaires. Vos droits de garantie légaux ne sont en rien altérés par la garantie présente. Notre prestation de garantie est gratuite.
2. La prestation de garantie s'applique exclusivement aux défauts occasionnés par des vices de fabrication ou de matériau et est limitée à l'élimination de ces défauts ou encore au remplacement de l'appareil. Veillez au fait que nos appareils, conformément à leur affectation, n'ont pas été construits pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Un contrat de garantie ne peut avoir lieu dès lors que l'appareil est utilisé à des activités dans des entreprises professionnelles, artisanales ou industrielles ou toute autre activité du même genre. Sont également exclus de notre garantie : les prestations de substitution de dommages dus aux transports, les dommages occasionnés par le non-respect des instructions de montage ou en raison d'une installation non conforme, du non-respect du mode d'emploi (comme par exemple le raccordement à une mauvaise tension réseau ou à un mauvais type de courant), les applications abusives ou non conformes (comme par exemple une surcharge de l'appareil ou encore l'emploi d'accessoires non homologués), le non-respect des prescriptions de maintenance et de sécurité, l'infiltration de corps étrangers dans l'appareil (comme par exemple du sable, des pierres ou de la poussière), l'emploi de la force ou l'influence extérieure (comme par exemple les dommages dus à une chute), ainsi que l'usure normale conforme à l'utilisation. Ceci est particulièrement valable pour les accumulateurs pour lesquels nous offrons toutefois une période de garantie de 12 mois. Le droit à la garantie disparaît dès lors que des interventions ont lieu sur l'appareil.
3. Le délai de garantie s'élève à 2 ans et commence à la date de l'achat de l'appareil. Les demandes de garanties doivent être présentées avant écoulement du délai de garantie, dans les deux semaines suivant le moment auquel le défaut a été reconnu. Toute reconnaissance de demande de garantie après écoulement du délai de garantie est exclue. La réparation ou l'échange de l'appareil n'entraîne nullement une prolongation de la durée de garantie. Elle ne fait pas non plus commencer un nouveau délai de garantie, en raison de cette prestation, pour l'appareil ou pour toute autre pièce de rechange intégrée. Ceci est également valable lorsqu'un service après-vente sur place a été consulté.
4. Pour faire reconnaître votre demande de garantie, veuillez nous envoyer l'appareil défectueux franco de port à l'adresse indiquée ci-dessous. Ajoutez à l'envoi l'original du bon d'achat ou de tout autre preuve de l'achat datée. Veuillez donc toujours bien conserver le bon d'achat en guise de preuve ! Décrivez la raison de la réclamation le plus précisément possible. Si le défaut de l'appareil est compris dans notre prestation de garantie, nous vous retournerons sans délai un appareil réparé ou encore un nouveau.

Bien entendu, nous sommes prêts également à réparer les appareils défectueux contre remboursement des frais, dès lors que l'appareil n'est plus ou pas garanti. Pour ce faire, veuillez envoyer l'appareil à notre adresse de service après-vente.

-30-

Indice

F déclare la conformité suivante selon la directive CE et les normes concernant l'article