RG-CT 18/1 Li - Freischneider EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Einhell
Modell	RG-CT 18/1 Li
Produkttyp	Akku-Rasentrimmer
Drehzahl	8500 U/min
Schnittdurchmesser	24 cm
Maximale Laufzeit	Ca. 40 min
Schutzklasse	III
Schallleistungspegel	94 dB
Schalldruckpegel	78 dB
Akku	18 V / 1500 mAh (Li-Ion)
Ladegerät	230 V ~ 50 Hz, Ausgang 21,3 V / 1000 mA
Gewicht	2,2 kg
Hauptfunktionen	Grasschneiden, Kantenschneiden (Drehkopf 90°), höhenverstellbarer Führungsholm, Zusatzhandgriff
Pflege und Reinigung	Reinigung mit feuchtem Tuch, Klingenwechsel, keine interne Wartung
Sicherheit	Startverriegelung, Schutzhaube, Stoppvorrichtung des Drehkopfes
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzklinge (Art.-Nr. 34.057.30), Akku, Ladegerät, Kundendienst
Allgemeine Informationen	Nutzung im privaten Garten, nicht gewerblich, Garantie 2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - RG-CT 18/1 Li EINHELL

Wie lade ich den Akku des Einhell RG-CT 18/1 Li Akku-Rasentrimmers?

Entnehmen Sie den Akkublock aus dem Gerät, indem Sie die seitlichen Tasten drücken. Schließen Sie das Ladegerät an eine 230-V-Steckdose an und stecken Sie den Ladestecker in den Akkuanschluss. Die rote Anzeige zeigt den Ladevorgang an; die grüne Anzeige leuchtet auf, wenn der Akku vollständig geladen ist (ca. 2 Stunden). Entladen Sie den Akku niemals vollständig.

Welche Sicherheitshinweise sind zu beachten?

Tragen Sie Augenschutz, halten Sie Personen fern, lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch, schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, und beachten Sie, dass das Werkzeug nach dem Abstellen nachläuft. Verwenden Sie stets die Schutzhaube.

Wie wird die Schutzhaube montiert?

Schieben Sie die Schutzhaube in Pfeilrichtung auf das Motorgehäuse, bis sie richtig einrastet. Achten Sie darauf, dass der Klingenkopf nicht durch die Kante des Kantenschneiders behindert wird. Überprüfen Sie die Verriegelung wie in der Anleitung dargestellt.

Wie wird die Höhe des Rasentrimmers eingestellt?

Lösen Sie die Überwurfmutter am Schaft, stellen Sie die gewünschte Arbeitshöhe ein, und ziehen Sie dann die Mutter wieder fest, um die Position zu fixieren.

Wie wird der Rasentrimmer zum Kantenschneider umgebaut?

Entfernen Sie den Akku, ziehen Sie dann die Stoppvorrichtung des Drehkopfes in Pfeilrichtung und drehen Sie den Kopf um 90°, bis er einrastet. Dann können Sie senkrecht Kanten schneiden.

Wie wird die Klinge gewechselt?

Stellen Sie sicher, dass der Akku entfernt ist. Drücken Sie die Klinge nach innen und entnehmen Sie sie durch die große Öffnung. Setzen Sie die neue Klinge in umgekehrter Reihenfolge ein und achten Sie auf korrektes Einrasten. Die Ersatzklinge hat die Artikelnummer 34.057.30.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Akku geladen ist und das Ladegerät funktioniert. Wenn alles in Ordnung ist und das Gerät dennoch nicht startet, wenden Sie sich an den Kundendienst für eine Rücksendung.

Welches Zubehör wird mit dem Rasentrimmer mitgeliefert?

Der Lieferumfang umfasst: den Rasentrimmer, die Schutzhaube, den Akku, das Ladegerät, den Zusatzhandgriff mit Ersatzklingen, die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.

Wie lange beträgt die Garantie und wie kann ich sie in Anspruch nehmen?

Die Garantie beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Für die Inanspruchnahme senden Sie das defekte Gerät mit dem Original-Kassenbon und einer Problembeschreibung an den Kundendienst. Die Versandkosten tragen Sie. Die Garantie deckt keine normale Abnutzung, Schäden durch unsachgemäße Verwendung oder unbefugte Eingriffe ab.

Wie wird der Rasentrimmer gereinigt und gepflegt?

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch mit einem feuchten Tuch und etwas Kernseife. Verwenden Sie keine aggressiven Mittel. Vermeiden Sie, dass Wasser ins Innere eindringt. Entfernen Sie Ablagerungen an der Schutzhaube mit einer Bürste. Eine weitere interne Wartung ist nicht erforderlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG RG-CT 18/1 Li EINHELL

D Originalbetriebsanleitung Akku-Rasentrimmer

Art.-Nr.: 34.111.50 I.-Nr.: 11011

1 2 11 3 4 5 13 14 6 8 9 7

2 9 11 10 4 12 6 8 1 2 7

-2-

1. Sicherheitshinweise....8
2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 8
3. Bestimmungsgemäße Verwendung....8
4. Technische Daten....9
5. Vor Inbetriebnahme 9
6. Bedienung 10
7. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung 11
8. Entsorgung und Wiederverwertung....11
9. Störungen....11
   Garantieurkunde....13

-6-

Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen

-7-

Anleitung_RG-CT_18_1_Li.indb 7

13.12.11 12:49

D

Achtung!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Originalbetriebsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Originalbetriebsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise finden Sie im beiliegenden Heftchen!

⚠️ WARNING

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Erklärung des Hinweisschildes auf dem Gerät (siehe Bild 20)

1: Warnung!
2: Augenschutz tragen!
3: Vor Feuchtigkeit schützen!
4: Vor Inbetriebnahme lesen Sie die Gebrauchsanweisung!
5: Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten!
6: Werkzeug läuft nach!

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1/2)

1 Einschaltsperre
2 Ein-/ Ausschalter
3 Stellverschluß zum Drehen des Handgriff s
4 Zusatzhandgriff
5 Höhenverstellung
6 Kantenführung
7 Messerkopf
8 Schutzhaube
9 Messer

10 Ladegerät

11 Akku
12 Fach für Ersatzmesser
13 Arretierung für drehbaren Motorkopf

2.2 Lieferumfang

• Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden.
• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

ACHTUNG

Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

• Trimmer
  • Schutzhaube
  Akku
• Ladegerät
  • Zusatzhandgriff mit Ersatzmessern
  • Originalbetriebsanleitung
  • Sicherheitshinweise

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist zum Schneiden von Rasen, kleinen Grasfl ächen im privaten Haus- und Hobbygarten bestimmt. Als Geräte für den privaten Haus- und Hobbygarten werden solche angesehen, die nicht in öff entlichen Anlagen, Parks, Sportstätten, an Straßen und in der Land- und Forstwirtschaft eingesetzt werden. Die Einhaltung der vom Hersteller beigefügten Gebrauchsanweisung ist Voraussetzung für den ordnungsgemäßen Gebrauch des Gerätes.

Achtung! Wegen Gefahr von Personen und Sachschaden darf das Gerät nicht zum Zerkleinern im Sinn von Kompostieren verwendet werden.

-8-

D

Das Gerät darf nur nach seiner Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

4. Technische Daten

Drehzahl n_0 .....8.500 min ^-1
Schnittkreis ....∅ 24 cm
max. Laufzeit ...... ca. 40 min
Schutzklasse ....III
Schalleistungspegel L WA ......94 dB
Schalldruckpegel LnA .....78 dB
Wechselakku ....18 V d. c. / 1500 mAh
Vibration 5,8 m/s ^4
Unsicherheit K 1,5 m/s²
Gewicht 2,2 kg

Ladegerät

Netzspannung 230 V \~ 50 Hz

Ausgang

Nennspannung 21,3 V d. c.

Nennstrom 1.000 mA

Das Geräusch der Maschine kann 85 dB(A) überschreiten. In diesem Fall sind Schallschutzmaßnahmen für den Bedienenden erforderlich. Das Geräusch wurde nach prEN ISO 10518 gemessen. Der Wert der am Griff ausgesendeten Schwingungen wurde nach prEN ISO 10518 ermittelt.

⚠️ Achtung!

Der Schwingungswert wird sich aufgrund des Einsatzbereiches des Elektrowerkzeuges ändern und kann in Ausnahmefällen über dem angegebenen Wert liegen.

Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum!

• Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte.
- Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
• Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an.
• Überlasten Sie das Gerät nicht.
- Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen.
- Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.
• Tragen Sie Handschuhe.

5. Vor Inbetriebnahme

5.1 Montage der Schutzhaube (Bild 3-4)

Achten Sie bei der Montage der Schutzhaube (Bild 1/Pos. 8) darauf, dass sich die Kantenführung (Bild 1/Pos. 6) in einer Position befin det in der der Messerkopf (Bild 1/Pos. 7) die Montage nicht behindert. Schieben Sie die Schutzhaube (Bild 1/Pos. 8) wie in Bild 3 gezeigt in Pfeilrichtung auf das Motorgehäuse. Achten Sie auf korrektes Einrasten! Vergewissern Sie sich, dass die Schutzhaube wie in Bild 4 montiert ist.

5.2 Höhenverstellung (Abb. 5)

Lösen Sie die Überwurfmutter (Abb. 5/Pos 5) bis sich der Holm des Rasentrimmers frei zusammen und auseinander bewegen lässt. Stellen Sie nun die gewünschte Arbeitshöhe ein (Abb. 6), und fi xieren den Holm in dieser Position indem Sie die Überwurfmutter wieder festschrauben.

5.3. Montage des Zusatzhandgriff es (Bild 7)

Montieren Sie den Zusatzhandgriff auf die vorgesehene Befestigung unter Beachtung der Verzahnung (Bild 7/Pos. I & II). Im Anschluss daran befestigen Sie den Zusatzhandgriff mit Hilfe der mitgelieferten Schraube und des Stellverschlusses. Achten Sie darauf, dass das Fach für die Ersatzmesser zum Geräteoberteil ausgerichtet ist.

5.4 Verstellung des Zusatzhandgriff es (Abb. 8)

Lösen Sie den Befestigungsverschluß (Bild 8/Pos 3) des Zusatzhandgriff es soweit, dass dieser sich ohne großen Widerstand nach vorne und hinten bewegen lässt. Stellen Sie die gewünschte Position ein und schrauben Sie die Befestigungsschraube wieder fest.

-9-

D

5.5 Neigungswinkelverstellung des Führungsholmes (Abb. 9)

Drücken Sie den Knopf für die Neigungswinkelverstellung (Abb. 9/Pos K). Nun können Sie den Holm auf den gewünschten Neigungswinkel einstellen. Um den Neigungswinkel zu fi xieren, lassen Sie den Knopf los und den Holm einrasten. 3 Rastungen sind möglich.

5.6. Montage des Akkus (Bild 10/11)

Drücken Sie wie in Bild 10 zu sehen die seitlichen Rasttasten des Akkus und schieben Sie den Akku in die dafür vorgesehene Akkuaufnahme. Sobald der Akku in einer Position wie in Bild 11 zu sehen ist, auf Einrasten der Rasttasten achten! Der Ausbau des Akkus erfolgt in umgekehrter Reihenfolge!

5.7 Laden des Akkus (Abb. 12)

1. Akku-Pack aus dem Gerät nehmen. Dazu die seitliche Rasttaste drücken.
2. Vergleichen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt. Schließen Sie das Netzkabel des Ladegerätes an eine Steckdose an und stecken Sie den Stecker (Abb. 12/Pos. N) in die Ladebuchse am Akku. Die rote LED zeigt den Ladevorgang an.
3. Das Ladegerät beendet den Ladevorgang automatisch wenn der Akku voll geladen ist (nach ca. 2 h). Die grüne LED leuchtet.

Während des Ladens kann sich der Akku etwas erwärmen. Dies ist jedoch normal.

Sollte das Laden des Akku-Packs nicht möglich sein, überprüfen Sie bitte,

• ob an der Steckdose die Netzspannung vorhanden ist
- ob ein einwandfreier Kontakt an den Lade-kontakten vorhanden ist.

Sollte das Laden des Akku-Packs immer noch nicht möglich sein, bitten wir Sie,

• das Ladegerät
- und den Akku-Pack an unseren Kundendienst zu senden.

Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akku-Packs sollten Sie für eine rechtzeitige Wiederaufl adung des Akku-Packs sorgen. Dies ist auf jeden Fall notwendig, wenn Sie feststellen, dass die Leistung des Akku-Rasentrimmers nachlässt. Entladen Sie den Akku-Pack nie vollständig. Dies führt zu einem Defekt des Akku-Packs!

6. Bedienung

Um die höchste Leistung von Ihrem Rasentrimmer zu erhalten, sollten Sie bitte den folgenden Anweisungen folgen:

• Verwenden Sie den Rasentrimmer nicht ohne Schutzvorrichtung.
• Mähen Sie nicht, wenn das Gras nass ist. Die besten Ergebnisse erzielen Sie bei trockenem Gras.
• Um Ihren Rasentrimmer einzuschalten drücken Sie den Einschalt-Sperrknopf (Abb. 2 / Pos. 1) und den Ein-/Ausschalter (Abb. 2 / Pos. 2).
• Um Ihren Rasentrimmer auszuschalten lassen Sie den Ein-/Ausschalter (Abb. 2 / Pos. 2) wieder los.
• Den Rasentrimmer nur dann an das Gras annähern, wenn der Schalter gedrückt ist, d.h. wenn der Rasentrimmer in Betrieb ist.
• Um richtig zu schneiden, das Gerät seitlich schwenken und Vorwärtsgehen. Halten Sie den Rasentrimmer dabei um ca. 30° geneigt (siehe Abb. 17 und 18).
• Bei langem Gras muss das Gras, von der Spitze aus, stufenweise kürzer geschnitten werden (siehe Abb. 19).
• Nutzen Sie die Schutzhaube aus, um einen unnötigen Verschleiß zu vermeiden
• Halten Sie den Rasentrimmer fern von harten Gegenständen, um einen unnötigen Verschleiß zu vermeiden.

Verwendung des Rasentrimmers als Kantenschneider

Um die Kanten von Rasen und Beeten zu schneiden, kann der Rasentrimmer auf folgende Weise umfunktioniert werden:

• Akku entfernen
• Ziehen Sie die Arretierung für den drehbaren Motorkopf wie in Bild 13 gezeigt in Pfeilrichtung.
• Drehen Sie den Motorkopf in die gewünschte Richtung um 90° bis dieser einrastet.
• Auf diese Weise hat man den Rasentrimmer zu einem Kantenschneider umfunktioniert, mit dem man Vertikalschnitte des Rasens ausführen kann.

-10-

D

7. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

Vor dem Abstellen und Reinigen den Rasentrimmer ausschalten, den Akku abziehen.

7.1 Reinigung

Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.

Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen.

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoff teile des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann.

Ablagerungen an der Schutzabdeckung mit einer Bürste entfernen

7.2 Austausch des Messers (Abb. 15-16) ACHTUNG! Vor Austausch unbedingt Akku entfernen!

• Zum Entfernen des Messers das Messer nach innen schieben und über die größere Öffnung entfernen wie in Bild 15 gezeigt.
  Der Einbau des neuen Messers erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Auf korrektes Einrasten achten wie in Bild 16 gezeigt.

7.3 Wartung

Im Geräteinneren befi nden sich keine weiteren zu wartenden Teile.

7.4 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden;

• Typ des Gerätes
• Artikelnummer des Gerätes
• Ident-Nummer des Gerätes
- Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter www.isc-gmbh.info

Ersatzmesser Art.-Nr.: 34.057.30

8. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoff e. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach!

9. Störungen

Gerät läuft nicht:

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen ist und ob das Ladegerät funktioniert. Falls das Gerät trotz vorhandener Spannung nicht funktioniert, senden Sie es bitte an die angegebene Kundendienstadresse.

-11-

D

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung:

Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetze durchführt. Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

-12-

D

Garantieurkunde

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die untenangegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt folgendes:

1. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind und ist auf die Behebung dieser Mängel bzw. den Austausch des Gerätes beschränkt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.
   Von unserer Garantie sind ferner Ersatzleistungen für Transportschäden, Schäden durch Nichtbe-achtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart), missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen, Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) sowie durch verwendungsgemäßen, üblichen Verschleiß ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für Akkus, auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewähren. Der Garantieanspruch erlischt, wenn an dem Gerät bereits Eingriff e vorgenommen wurden.
3. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.
4. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches übersenden Sie bitte das defekte Gerät portofrei an die unten angegebene Adresse. Fügen Sie den Verkaufsbeleg im Original oder einen sonstigen datierten Kaufnachweis bei. Bitte bewahren Sie deshalb den Kassenbon als Nachweis gut auf! Beschreiben Sie uns bitte den Reklamationsgrund möglichst genau. Ist der Defekt des Gerätes von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerät zurück.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Gerät, die vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse.

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

Telefon: +49 [0] 180 5 011 843 · Telefax +49 [0] 180 5 835 830

(Festnetzpreis: 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min)

Außerhalb Deutschlands fallen stattdessen Gebühren für ein reguläres Gespräch ins dt. Festnetz an.

E-Mail: [e-mail] · Internet: www.isc-gmbh.info

-13-

D

1 Service Holiine: 01805 011 843 · WW.isc-gmbh.info · Mo-Fr 8:00-18:00 UHR (Festnetzres: 14 cumin, Mobilinkpreise maximal: 42 cumin; Auserhalb Deutschlands talen stattdessen Gebühren für ein regiares Gesprach ins dt. Fesnetz an.)
2 Name:	Returen-Nr. iSc:
Strabe / NR.:	Telefon:
PLZ: OR:	Mobil:
3 Watcher Fehler ist augesteren (genaue Angabe): Art.-NR.:	1.-Nr.:
Sehr geehnte Kundin, sehr geehter Kunde, blie beschelben Sie uns die von Innen festeigstei Fehlunktion Innes Geräse als Grund liner Beisstanding mbqlichst genau, Dadurch Konnen wir für Ste frie Rekamation scheller beschelten und Innen schneller hellen. Eine zu ungeneue Beschreibung mit Begitten wie „Gertt lunkionter nichr“ oder „Gerät dafekt“ verzoger hingegen die Besbelung entblich.
4 Garantie JA NEIN Kaubbeleg-Nr. / Datum:
1 Service Holtine konaktieren oder bei iSC-Webadresse ameladen - es wird Ihnen eine Retourennummer Zugeltell ! 2. ihre Anschift eintragen 3 Feltherbeschreibung und Art.-Nr. und I.-Nr. angaben ! 4 Garantieil JAVEN anteruzen sowie Kaufbeleg-Nr. und Datum angaben und eine Kopie des Kaufbelges belagen

-14-

GB

Table of contents

Anleitung_RG-CT_18_1_Li.indb 16

13.12.11 12:49

GB

⚠️ Important!

Anleitung_RG-CT_18_1_Li.indb 21

13.12.11 12:50

GB

Anleitung_RG-CT_18_1_Li.indb 24

13.12.11 12:50

F

Attention!

Anleitung_RG-CT_18_1_Li.indb 32

13.12.11 12:50

|

⚠ Attenzione!

Anleitung_RG-CT_18_1_Li.indb 40

13.12.11 12:50

NL

⚠️ Let op!

4. Technische gegevens

Toerental n_0 .....8500 t/min.
Snijcirkel 0 24 cm
max. looptijd ca. 40 min
Beschermingsniveau ....III
Geluidsvermogen L_WA 94 dB
Geluidsdrukniveau L _nA 78 dB
Wisselaccu 18 V d. c. / 1500 mAh
Vibratie 5,8 m/s²
Onzekerheid K 1,5 m/s²
Gewicht 2,2 kg

Laadtoestel

Netspanning 230 V \~ 50 Hz

Uitgang

Nominale spanning 21,3 V d. c.

Nominale stroom 1000 mA

Anleitung_RG-CT_18_1_Li.indb 48

13.12.11 12:50

DK/N

⚠ Vigtigt!

Anleitung_RG-CT_18_1_Li.indb 53

13.12.11 12:50

DK/N

Garantibevis

Kære kunde!

Anleitung_RG-CT_18_1_Li.indb 56

13.12.11 12:51

S

⚠ Obs!

Anleitung_RG-CT_18_1_Li.indb 64

13.12.11 12:51

FIN

⚠️ Huomio!

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

CE

Konformitätserklärung

D erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel

Akku-Rasentrimmer RG-CT 18/1 Li / Ladegerät NG-RG-CT 18/1 (Einhell)

□ 87/404/EC_2009/105/EC

□ 2005/32/EC_2009/125/EC

2006/95/EC

□2006/28/EC

X 2004/108/EC

2004/22/EC

□ 1999/5/EC

□ 97/23/EC

□ 90/396/EC_2009/142/EC

□ 89/686/EC_96/58/EC

□2011/65/EC

2006/42/EC

Annex IV

Notified Body:

Notified Body No.:

Reg. No.:

Landau/Isar, den 17.05.2011

Gao/Product-ManagementWeichselgartner/General-Manager

First CE: 11

Art.-No.: 34.111.50 I.-No.: 11011

Anleitung_RG-CT_18_1_Li.indb 72

13.12.11 12:51

Anleitung_RG-CT_18_1_Li.indb 73

13.12.11 12:51