GCCG 18 Li - триммер для травы EINHELL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GCCG 18 Li EINHELL

При использовании устройств необходимо соблюдать определенные правила техники безопасности для того, чтобы избежать травм и предотвратить ущерб. Поэтому внимательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации / указания по технике безопасности полностью. Храните их в надежном месте для того, чтобы иметь необходимую информацию, когда она понадобится. Если Вы даете устройство другим для пользования , то приложите к нему это руководство по эксплуатации / указания по технике безопасности. Мы не несем никакой ответственности за травмы и ущерб, которые были получены или причинены в результате несоблюдения указаний этого руководства и указаний по технике безопасности. Пояснение символов (см. рис. 8)

1. Опасность! Прочитайте руководство

по эксплуатации и следуйте указаниям по технике безопасности и предупредительным указаниям.

2. Не допускайте посторонних лиц в опасную

3. Опасность! После выключения ножи

продолжают работать по инерции. Дождитесь остановки машины Опасность травмирования!

4. Храните аккумуляторы только в сухих

помещениях при температуре от +10 °C до +40 °C. Храните аккумуляторы только в заряженном состоянии (мин. 40–60 %).

5. Защищать устройство от действия дождя

6. Гарантированный уровень мощности шума

8. Только для использования в сухих

1. Указания по технике

безопасности Соответствующие указания по технике безопасности находятся в приложенных

Предупреждение! Ознакомьтесь со всеми указаниями по технике безопасности, инструкциями, изображениями и техническими характеристиками, которые прилагаются к данному электрическому инструменту. Неточное соблюдение указаний, содержащихся в следующей инструкции, может привести к поражению электрическим током, пожару и (или) тяжелым травмам. Сохраняйте все указания по технике безопасности и инструкции для использования в будущем. Это устройство не предназначено для использования его лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и/или с недостаточным уровнем знаний; исключением является наличие за ними надзора ответственными за их безопасность лицами или если они получают указания по пользованию устройством. Необходимо следить за детьми для того, чтобы убедиться, что они не играют с устройством.

2. Состав устройства и состав

2.1 Состав устройства (рисунки 1/2)

1. Нож для резки травы

2. Устройство разблокировки ножевой

3. Блокировка включения

4. Переключатель «включено-выключено»

5. Нож для обрезки кустов

6. Защита ножа для резки травы

7. Защита ножа для обрезки кустов

2.2 Состав комплекта устройства

Проверьте комплектность изделия на основании описанного объема поставки. При обнаружении недостатка компонентов обратитесь в наш сервисный центр или магазин, в котором Вы приобрели устройство, не позднее чем в течение 5-ти рабочих дней после приобретения изделия, предъявив действительную квитанцию о покупке. Обратите внимание на таблицу с указанием гарантийных сроков в документе с информацией о сервисном обслуживании.

Откройте упаковку и выньте осторожно из упаковки устройство.

Удалите упаковочный материал, а также приспособления защиты устройства при упаковывании и транспортировке (при

Проверьте комплектность устройства.

Проверьте устройство и принадлежности на наличие возникших при транспортировке повреждений.

Сохраняйте упаковку по возможности до истечения срока гарантийных обязательств.

Устройство и упаковка не являются детскими игрушками! Запрещено детям играть с пластиковыми пакетами, пленками и мелкими деталями! Опасность заключается в том, что они могут проглотить или погибнуть от удушья!

Аккумуляторные ножницы для стрижки травы и кустов

Оригинальное руководство по эксплуатации

Указания по технике безопасности

3. Использование в соответствии

с предназначением Ножницы для травы: Устройство предназначено для стрижки травы по краю газона и небольших лужаек на индивидуальных и любительских садовых

Ножницы для кустов: Устройство предназначено для стрижки небольших кустарников и насаждений на индивидуальных и любительских садовых участках. Устройствами для индивидуальных и любительских садовых участков считаются такие устройства, которые не используются

общественных территориях, в парках, на спортивных площадках, на улицах, а также в сельском и лесном хозяйстве. Необходимым условием для надлежащего использования устройства является соблюдение руководства по эксплуатации, прилагаемого изготовителем. Предупреждение! В связи с риском травмирования людей и причинения материального ущерба запрещается использовать устройство для измельчения и компостирования. Разрешается использовать устройство

в соответствии с его предназначением. Любое другое, отличающееся от этого использование считается не соответствующим предназначению. За все возникшие в результате такого использования ущерб или травмы любого вида несет ответственность пользователь и работающий с устройством, а не его изготовитель. Учтите, что конструкция наших устройств не предназначена для использования их в промышленной , ремесленной или индустриальной области. Мы не несем никакой ответственности по гарантийным обязательствам при использовании устройства в промышленной, ремесленной или индустриальной области, а также в подобной деятельности.

4. Технические данные

• об/мин Ширина резки ножниц для травы p. 100
• мм Длина резки ножниц для кустов p. 200
• мм Толщина резки ножниц для кустов мм Уровень звукового давления L p. 8

Масса ....................................................... 0,66 кг Уровень звукового давления у уха оператора .................................... 72 дБ(A) Погрешность K ............................................3 дБ Внимание! Устройство поставляется без аккумуляторов и зарядного устройства. Использовать устройство можно только с литий-ионными аккумуляторами серии Power- X-Change. Литий-ионные аккумуляторы серии Power-X- Change можно заряжать только с помощью устройства Power-X-Charger.

Приведенные суммарные значения вибрации и параметры эмиссии шума получены в результате применения стандартного метода испытания и могут быть использованы для сравнения одного Anl_GC_CG_18_Li_SPK13.indb 176Anl_GC_CG_18_Li_SPK13.indb 176 23.11.2023 09:04:2923.11.2023 09:04:29RUS

электрического инструмента с другим.

Приведенные суммарные значения вибрации и параметры эмиссии шума могут также использоваться для предварительной оценки уровня нагрузки. Предупреждение: значения вибрации и уровни шума во время эксплуатации электроинструмента могут отличаться от приведенных значений в зависимости от способа использования устройства, в частности от вида обрабатываемого изделия. Сведите образование шумов и вибрации к

Используйте только безукоризненно работающие устройства.

Регулярно проводите техническое обслуживание и очистку устройства.

При работе учитывайте особенности Вашего устройства.

Не подвергайте устройство перегрузке.

При необходимости дайте проверить устройство специалистам.

Отключайте устройство, если вы его не используете.

Используйте перчатки. Ограничьте время работы! При этом требуется учитывать все этапы рабочего цикла (например, время, когда электрический инструмент выключен, и время, когда он включен, но работает без

Остаточные опасности Даже в том случае, если Вы используете описываемый электрический инструмент в соответствии с предписанием, то и тогда всегда остается место для риска. Ниже приведен список остаточных опасностей, связанных с конструкцией настоящего электрического инструмента:

1. Заболевание легких, в том случае если

не используется соответствующий респиратор.

2. Повреждение слуха, в том случае если не

используется соответствующее средство защиты слуха.

3. Нарушения здоровья в результате

воздействия вибрации на руку при длительном использовании устройства

неправильном пользовании и ненадлежащем техническом уходе.

Описываемый электрический инструмент во время работы создает электромагнитное поле. Это электромагнитное поле при определенных условиях может нарушить работу активных или пассивных медицинских имплантатов. Для того чтобы избежать опасности получения серьезных или смертельных нарушений здоровья мы рекомендуем лицам, имеющим медицинские имплантаты, обратиться за консультацией

врачу или изготовителю медицинского имплантата прежде, чем пользоваться устройство.

5. Перед вводом в эксплуатацию

Устройство поставляется без аккумулятора и зарядного устройства.

5.1 Зарядка аккумулятора (рис. 3)

1. Извлеките аккумуляторный блок из

устройства. Для этого нажмите на фиксирующую клавишу (рис. 4/ поз. C).

2. Убедитесь в том, что указанное

на фирменной табличке значение напряжения сети соответствует имеющемуся значению напряжения сети. Вставьте штекер зарядного устройства в штепсельную розетку. Зеленый светодиод

3. Вставьте аккумулятор в зарядное

4. В разделе «Индикаторы зарядного

устройства» приводится таблица с указанием значений светодиодной индикации зарядного устройства. Во время процесса зарядки аккумулятор может немного нагреться. Это вполне нормальное явление. Если аккумуляторный блок не заряжается, необходимо проверить:

наличие напряжения сети в электрической розетке;

наличие плотного соединения на контактах зарядного устройства. Anl_GC_CG_18_Li_SPK13.indb 177Anl_GC_CG_18_Li_SPK13.indb 177 23.11.2023 09:04:3023.11.2023 09:04:30RUS

Если аккумуляторный блок все еще не заряжается, просьба отправить

и аккумуляторный блок в наш отдел обслуживания. Для обеспечения правильной отсылки просим обратиться в наш отдел обслуживания или в магазин, в котором было приобретено устройство. При отсылке или утилизации аккумуляторов, а также аккумуляторных устройств упакуйте каждый(ое) из них в отдельный пластиковый пакет для того, чтобы избежать короткого замыкания и

Для обеспечения длительного срока службы аккумуляторного блока необходимо обеспечить его своевременную зарядку. Это необходимо осуществлять особенно в тех случаях, когда отмечается снижение мощности устройства. Не допускайте полного разряда аккумуляторного блока. Это ведет к повреждению аккумуляторного блока!

5.2 Индикация заряда аккумулятора

(рис. 4) Нажмите кнопку индикации заряда аккумулятора (поз. B). Индикатор заряда аккумулятора (поз . A) покажет Вам уровень заряда аккумулятора при помощи 3-х светодиодов. Горят все 3 светодиода: Аккумулятор полностью заряжен. Горят 2 или 1 светодиод: Остаточный заряд аккумулятора достаточен. Мигает 1 светодиод: Аккумулятор разряжен, необходимо зарядить

Мигают все светодиоды: Температура аккумулятора ниже нормы. Извлеките аккумулятор из устройства и оставьте в помещении с комнатной температурой на один день. Если ошибка повторится, аккумулятор полностью разряжен и неисправен. Извлеките аккумулятор из устройства. Запрещено продолжать использовать неисправный аккумулятор и заряжать его. Предупреждение! Убедитесь, что на обрабатываемом участке отсутствуют посторонние предметы. Предупреждение! Запрещено удалять или шунтировать переключающие устройства, установленные на приборе производителем, например, путем крепления коммутационной кнопки к рукоятке; в противном случае существует опасность травмирования, и прибор не будет отключаться автоматически.

6. Обращение с устройством

6.1 Использование в качестве ножниц для

Ножницы для травы необходимо держать над землей. Для достижения наилучшего результата следует выполнять стрижку на сухом газоне. Если устройство не используется, необходимо надеть на нож защитную крышку и извлечь аккумулятор. Ножницы для травы поставляются в собранном виде.

1. (рис. 5) Вставьте аккумулятор в

специально предусмотренное крепление (рис. 2, поз. 10) до щелчка. Чтобы извлечь аккумулятор, нажмите на фиксирующую клавишу (поз. С) и достаньте аккумулятор.

2. (рис. 5) Снимите защитную крышку с ножа

3. (рис. 5) Для включения ножниц нажмите

устройство блокировки включения (поз. 3) и одновременно удерживайте переключатель «включено-выключено» (поз. 4).

4. Для выключения отпустите

переключатель «включено-выключено».

Держите устройство под небольшим углом к обрабатываемому кусту. Начните со стрижки боковых поверхностей, выполняя движения снизу вверх, а затем обстригите верхнюю часть куста. Если устройство не используется, необходимо надеть на нож защитную крышку и извлечь аккумулятор. Anl_GC_CG_18_Li_SPK13.indb 178Anl_GC_CG_18_Li_SPK13.indb 178 23.11.2023 09:04:3023.11.2023 09:04:30RUS

Кустарники, которые сбрасывают листья осенью, лучше всего подстригать в июне и

Вечнозеленые кустарники обрезают в апреле и августе.

Поскольку устройство поставляется в виде ножниц для травы (см. раздел 6.1), нож для резки травы следует заменить на нож для обрезки кустов, входящий в комплект

Осторожно! Все последующие работы по монтажу, демонтажу и регулировке необходимо проводить без аккумулятора из- за опасности травмирования. Используйте защитные перчатки и входящую в комплект поставки защитную крышку для ножа.

1. Для извлечения ножа нажмите устройство

разблокировки ножевой головки (рис. 6a) и снимите нож (рис. 6b). После извлечения ножа становятся видны шестерни редуктора. Следите за тем, чтобы во время замены ножа в редуктор не попала

2. (рис. 7а) Вставьте корпус ножа

крепление на корпусе устройства.

3. Сдвиньте устройство разблокировки

ножевой головки вперед, нажмите на него сверху вниз (рис. 7b) и одновременно вставьте нож в фиксатор. Теперь приводной узел на устройстве соединен с

4. Вставьте аккумулятор в специально

предусмотренное крепление до щелчка.

5. Снимите защитную крышку с ножа.

6.2.2 Включение/выключение

Выполните действия, описанные

7. Очистка, техобслуживание и

заказ запасных деталей Опасность! Извлеките аккумулятор!

Содержите защитные приспособления, вентиляционные щели и корпус двигателя свободными насколько это возможно от пыли и грязи. Протрите устройство чистой ветошью или продуйте сжатым воздухом под низким давлением.

Мы рекомендуем очищать устройство сразу после каждого использования.

Регулярно очищайте устройство влажной ветошью с небольшим количеством жидкого мыла. Не используйте средства для очистки или растворы; они могут повредить пластмассовые части устройства. Следите за тем, чтобы вода не попала вовнутрь устройства. Попадание воды в электрическое устройство повышает опасность получения удара

До и после применения ножницы необходимо тщательно очистить. Для увеличения производительности резки нанесите пару капель масла (например, масла для швейных машин) на ножи. Однако никогда не используйте консистентную смазку.

Для обеспечения стабильно точного среза необходимо удалять остатки травы и грязи также между верхним и нижним

В связи с риском травмирования людей и причинения материального ущерба никогда не выполняйте очистку изделия под проточной водой, особенно под высоким давлением. Храните аккумуляторные ножницы в сухом и защищенном от мороза месте. Держите устройство в недоступном для детей месте.

7.2 Техническое обслуживание

Для хорошего результата резки ножи должны быть всегда острыми. Поэтому их можно затачивать при помощи точильного бруска. Особенно рекомендуется удалять зазубрины и заусенцы, возникшие в результате контакта с камнями и другими предметами.

Внутри устройства нет никаких деталей, нуждающихся в техническом обслуживании. Anl_GC_CG_18_Li_SPK13.indb 179Anl_GC_CG_18_Li_SPK13.indb 179 23.11.2023 09:04:3023.11.2023 09:04:30RUS

7.3 Заказ запасных деталей:

При заказе запасных деталей необходимо указать следующие данные;

Номер артикула устройства

Идентификационный номер устройства

Номер необходимой запасной детали Актуальные цены и информация находятся на странице www.Einhell-Service.com

8. Утилизация и вторичное

использование Устройство поставляется в упаковке для предотвращения повреждений при транспортировке. Эта упаковка является сырьем и поэтому может быть использована вновь или направлена на повторную переработку сырья. Устройство и его принадлежности изготовлены из различных материалов, например, металла и пластмасс. Не выбрасывайте дефектные устройства вместе с бытовыми отходами. Для правильной утилизации устройство необходимо сдать

подходящий пункт приема. Если Вы не знаете, где находится пункт приема, уточните это в органах коммунального управления.

9. Хранение и транспортировка

Извлечь аккумулятор. Храните устройство и его принадлежности в темном сухом незамерзающем месте. Оптимальная температура хранения составляет от 5 до 30 °C. Храните электрический инструмент в оригинальной упаковке.

Всегда переносите устройство за

При перевозке в автомобиле предохраняйте устройство от соскальзывания.

По возможности используйте для транспортировки оригинальную упаковку.

Обеспечьте защиту ножей для травы и кустов от повреждений при транспортировке.

Устройство не запускается

Проверьте, заряжен ли аккумулятор (нажмите кнопку В на аккумуляторе) и функционирует ли зарядное устройство.

Убедитесь, что аккумулятор полностью вставлен в крепление на устройстве и надежно зафиксирован. Если устройство не работает, несмотря на наличие напряжения, необходимо выслать его по указанному адресу отдела обслуживания. Anl_GC_CG_18_Li_SPK13.indb 180Anl_GC_CG_18_Li_SPK13.indb 180 23.11.2023 09:04:3023.11.2023 09:04:30RUS

11. Индикаторы зарядного устройства

Не горит Мигает Готовность к эксплуатации Зарядное устройство подключено к сети и готово к эксплуатации, аккумулятор не в зарядном устройстве. Горит Не горит Зарядка Зарядное устройство заряжает аккумулятор в режиме быстрой зарядки. Информацию о времени зарядки можно найти непосредственно на зарядном устройстве. Указание! В зависимости от имеющегося заряда аккумулятора фактическое время зарядки может немного отличаться от указанных

Не горит Горит Аккумулятор заряжен и готов к использованию. (READY TO GO) После этого активируется режим бережной зарядки до полной зарядки аккумулятора. Для этого оставьте аккумулятор в зарядном устройстве на 15 мин дольше указанного времени.

Извлеките аккумулятор из зарядного устройства. Отсоедините зарядное устройство от сети.

горит Бережная зарядка Зарядное устройство в режиме бережной зарядки. В целях обеспечения безопасности аккумулятор заряжается медленнее, а для зарядки требуется больше времени. Это может происходить по нескольким причинам: - Аккумулятор долгое время не заряжался. - температура аккумулятора вне оптимального диапазона.

Дождитесь завершения процесса зарядки, несмотря на это, аккумулятор может продолжать заряжаться. Мигает Мигает Неисправность Зарядка невозможна. Аккумулятор неисправен.

Запрещено заряжать неисправный аккумулятор. Извлеките аккумулятор из зарядного устройства. Горит Горит Нарушение температурного режима Слишком высокая (например, прямой солнечный свет) или слишком низкая (ниже 0 °C) температура аккумулятора.

Извлеките аккумулятор и поместите его на хранение при комнатной температуре (ок. 20 °C) на 1 день. Anl_GC_CG_18_Li_SPK13.indb 181Anl_GC_CG_18_Li_SPK13.indb 181 23.11.2023 09:04:3023.11.2023 09:04:30RUS

Электроинструменты, аккумуляторные батареи, принадлежности и упаковку нужно сдавать на переработку. Запрещено утилизировать электроинструменты и аккумуляторные батареи/батарейки с бытовым мусором! Только для стран-членов ЕС: В соответствии с европейской директивой 2012/19/ЕU об отработанных электрических и электронных приборах и ее преобразованием в национальное законодательство вышедшие из употребления электроинструменты и в соответствии с европейской директивой 2006/66/EС дефектные или отслужившие свой срок аккумуляторные батареи/батарейки должны собираться раздельно и сдаваться на переработку. При неправильной утилизации отработанные электрические и электронные приборы могут оказать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за возможного присутствия в них опасных веществ. Перепечатывание или прочие виды размножения документации и сопроводительных листов продукции фирмы, полностью или частично, разрешено производить только с однозначного разрешения Einhell Germany AG. Сохpaняeтcя прaво на тeхничeскиe изменения Anl_GC_CG_18_Li_SPK13.indb 182Anl_GC_CG_18_Li_SPK13.indb 182 23.11.2023 09:04:3123.11.2023 09:04:31RUS

Информация о сервисном обслуживании Во всех странах, указанных в гарантийном свидетельстве, у нас имеются компетентные сервисные партнеры, контактные данные которых Вы найдете в гарантийном свидетельстве. Они всегда в Вашем распоряжении для решения любых вопросов, связанных с обслуживанием, например, для ремонта, поставки запчастей и быстроизнашивающихся деталей, а также приобретения расходных материалов. Следует обратить внимание на то , что в этом изделии следующие детали подвержены естественному износу или износу в связи с эксплуатацией / следующие детали требуются в качестве расходных материалов. Категория Пример Быстроизнашивающиеся детали* Угольные щетки, Аккумулятор Расходный материал/расходные части* Ножи Недостающие компоненты

• Не обязательно входят в объем поставки! При обнаружении дефектов или неисправностей мы просим Вас заявить о таком случае в сети Интернет на сайте www.Einhell-Service.com. Обратите внимание на точное описание неисправности и в любом случае ответьте на следующие вопросы:

Устройство уже работало или оно было неисправным с самого начала?

Вам бросилось что-либо в глаза перед возникновением неисправности (признак перед неисправностью)?

Какую неисправность имеет устройство, по Вашему мнению (основной признак)? Опишите эту неисправность. Anl_GC_CG_18_Li_SPK13.indb 183Anl_GC_CG_18_Li_SPK13.indb 183 23.11.2023 09:04:3123.11.2023 09:04:31RUS

Гарантийное свидетельство Уважаемая покупательница, уважаемый покупатель, Наши продукты проходят тщательнейший контроль качества. Если это устройство все же не будет функционировать безупречно, мы просим Вас обратиться в наш сервисный отдел по адресу, указанному в этом гарантийном талоне. Мы также охотно ответим на Ваши вопросы по телефону, номер которого приведен ниже. При предъявлении гарантийных требований действуют следующие условия.

1. Настоящие правила гарантии действуют исключительно в отношении пользователей, т.е. физических лиц,

которые не намереваются использовать настоящее изделие в рамках своей профессиональной или другой самостоятельной деятельности. Настоящие правила гарантии регулируют дополнительные условия оказания гарантийных услуг, которые нижеупомянутый производитель обеспечивает покупателям своих новых устройств в дополнение к условиям гарантии в соответствии с законом. Эти гарантийные обязательства не затрагивают Ваши законные гарантийные требования. Наши гарантийные услуги для Вас бесплатны.

2. Гарантийные услуги распространяются только на дефекты нового, приобретенного на территории

Европейского союза устройства нижеупомянутого производителя, которые связаны с недостатком материала или производственным браком, и ограничиваются по нашему выбору устранением таких дефектов или заменой устройства. Учтите, что наши устройства не предназначены для использования в промышленных целях, в ремесленном производстве и на профессиональной основе. Поэтому гарантийный договор считается недействительным, если устройство использовалось в течение гарантийного срока на кустарных, промышленных предприятиях или в ремесленном производстве, а также подвергалось сопоставимой нагрузке. К продукции под торговой маркой Professional не применяются ограничения в отношении использования в промышленных целях, в ремесленном производстве и на профессиональной

3. Наша гарантия не распространяется на:

повреждения устройства, возникшие в результате несоблюдения руководства по монтажу или неправильного монтажа, несоблюдения руководства по эксплуатации (например, при подключении к сети с неправильным напряжением или родом тока), несоблюдения требований касательно технического обслуживания и правил техники безопасности, вследствие воздействия на устройство аномальных условий окружающей среды или ненадлежащего ухода и технического обслуживания;

повреждения устройства, возникшие в результате неправильного или ненадлежащего использования (например, перегрузка устройства или применение не допущенных к использованию насадок или принадлежностей), попадания в устройство посторонних предметов (например, песка, камней, пыли и т. п.), повреждений при транспортировке, применения силы или внешних воздействий (например, повреждения при падении).

повреждения устройства или его частей, связанные с износом в связи с эксплуатацией, обычным или другим естественным износом. Например, аккумуляторы и аккумуляторные блоки подвержены естественному износу и ввиду особенностей конструкции рассчитаны на ограниченное количество циклов. На их срок службы негативно влияют, в частности, требуемые нагрузки и скорость зарядки, а также воздействие высоких и низких температур, вибраций и ударов.

4. Гарантийный срок составляет 2 года и начинается со дня покупки устройства. Гарантийные права

необходимо предъявлять до истечения срока гарантии в течении двух недель после того как будет обнаружена неисправность. Заявления на гарантийное обслуживание после истечения срока гарантии не принимаются. При ремонте или замене устройства не продлевается и не исчисляется заново гарантийный срок в отношении устройства или установленных запасных частей. Это условие действует также при выполнении обслуживания на месте.

5. Для предъявления претензии по гарантии зарегистрируйте неисправное устройство на сайте:

www.Einhell-Service.com. Приготовьте квитанцию о покупке или другие доказательства приобретения Вами нового устройства. Оказание гарантийных услуг применительно к устройствам, направленным на рассмотрение без соответствующих доказательств или фирменной таблички, исключается ввиду недостатка данных для идентификации таких устройств. Если наша гарантия распространяется на неисправность устройства, Вы немедленно получите отремонтированное или новое устройство.

6. Если Вы вывезли устройство в страну Европейского союза, отличную от страны приобретения, мы

осуществим гарантийное обслуживание через авторизованного сервисного партнера. При вывозе устройства за пределы Европейского союза не действуют гарантийные обязательства. Само собой разумеется, мы можем также устранить при оплате затрат неисправности устройства, которые не входят в объем гарантийных услуг или при истечении срока гарантии. Для этого Вам необходимо выслать устройство на адрес нашей службы сервиса. Что касается быстроизнашивающихся , расходных деталей и недостающих компонентов, мы обращаем внимание на ограничения этой гарантии согласно информации о сервисном обслуживании настоящего руководства по эксплуатации. 197022, Saint Petersburg, Professora Popova street 32, Liter D, offi ce 310 Anl_GC_CG_18_Li_SPK13.indb 184Anl_GC_CG_18_Li_SPK13.indb 184 23.11.2023 09:04:3123.11.2023 09:04:31Shao Wei/Product-Management Andreas Weichselgartner/General-Manager