GCCG 18 Li - Kosačka na krovinu EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GCCG 18 Li EINHELL

Elektronárádi, akumúlatóry, príslušenstvá obaly se musi odevzdat k ekologické recyklaci.

Vysvetlenie symbolov (pozri obr.8)

1. Nebezpečenstvo! Starostlivo si prečitajte námov na obsluhu a dodržiavajte výstrážné a bezpečnostné pouky.
2. Udrzujte tretie osoby mimo oblasti nebezpečenstva.
3. Nebezpečenstvo! Po vypnuti noze dobiehajú.
   Počkajte,Pokým sa noze upne nezastavia.
   Nebezpečenstvo poranenia!
4. Skladovanie akumulatorov len v suchych miestnostiach s teplotou okolia v rozsahu +10 ^ C - + 40^ Akumulatory skladujte len v nabitom stave (nabite min. na 40 - 60%
5. Chrante pristroj pred dazd'om a vhlkom!
6. Garantovaná hladina akustického vykonu 7. Trieda ochrany II
7. Určene len na použitie v suchych miestnostiach.

Precitajte s vsetky bezpečnostné predpisy, poukyny, zobrazenia a technické udaje, ktorymi je tento elektricky nastroj vybaveny.

Nedostaty pri dodržovani nasledujúcich psychovn mozu mat za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik požiaru a/alebo fázke poranenia. Vsetky bezpečnostné predpisy a poukny si odlozte pre buduce pouzitie.

Tento pristroj nie je urceny na to, aby ho mohli použivat osoby (vrátane deti) s obmedzeny mi fyzickymi, zmyslovymi alebo psychickymi schopnosfami alebo osoby s nedostatočnymi skusenosfami a/alebo nedostatočnymi

vedomostami, také použivanie je moźne len v tom pripad, ak budu pod dozoram osoby zodpovednej za ich bezpečnost alebo ak boli zaškolene o použivani pristroja. Deti by mali byt pod dozoram, aby bolo moźne zabepezćit, ze sa nebudu s pristrojom hrat.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1/2)

1. Nož na kosenie trávy
2. Odblokovanie noza
3. Blokovanie zapnutia
4. Vypinač zap/vyp
5. Nož na kriky
6. Ochrana noza pre nož na strihanie trávy
7. Ochrana noza pre noz na kriky

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeneno objemu dodávky. V pripe chybajucíchasti sa prosim obratte najneskór do 5 pracovnych dni od zakupenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše servíné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakúpili. Prosim, dbaje pritom na záručné tabul'uku uvedenu v servínsyh informáciach na konci navodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne pointky (pokial' su obsiahnute).
  Skontrolujte,ci obsah dodávy kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluosenstva transporte.
• Pokial mozno, uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

Nebezpečenstro!

Pristroj a obalovy material nie su hracky! Deti sa nesmu hrats plastovymi vreckami, foliami ani malymi dielmi! Hrozi nebezpecenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Správné použitie prístroja

Noznice na travu:

Pristroj je urceny na strihanie okrajov travnikov a malych travnatych ploch v sukromnych zahradach a hobby zahradkach.

Noznice na kriky:

Pristroj je urceny na strihanie malych zivych plotov a krikov v sukromnych zahradach a hobby zahrdkach. Za pristroje urcené pre sukromné zahrady a hobby zahradyka s povazuju tie pristroje, ktoré sa nepouživaju na verejnchPriestranstvach,v parkoch, sportoviskach, na ulciach akoj v polnohospodárstve a lesnictve.Dodriavanie nadvodu na obsluhu, prilozeneho vyrobcom, je predpokladom pre nalezite zaobchodzanie s pristrojom.

Varovanie! Z dovodu mozenho ohrozenia osob a vzniku vecnych skod, sa nesmie pristroj pouzivat na rozdrobovanie za ucelom kompostovania.

Pristroj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktony bol urceny. Akekol'vek ine odlinne pouzitie sa povazuje za nespinajuce ucel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokol'vek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivatef / obshuhujica osoba, nie vsk avroba.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim ursenim konstruovane na profes-sionalne, remeselnicke ani priemyselné pouzitie. Nepreberáme ziadne zaručné ručéné, ak sa pristroj budepouživat v professionlnych, remeselnickych alebo priemyselné prevadzkach ako aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

4. Technické udaje

Otacky _0 1200 min' Sirkastruhnoznic na travy 100 mm Dizka strihu noznic na kriky 200 mm Hrubka struh noznic na kriky 8mm Hladina akustickeho tlaku LAA 63,4 dB(A) Hladina akustickeho vykonu LwA 83,4 dB (A) Neistota K .2,09 dB Vibracie max. a. ≤ 2,5m / s^2 Neistoty K .1,5 m/s2 Hmotnost .0,66 kg Hladina akustickeho tlaku pri uchu obsluhy 72 dB (A) Neistota K .3 dB

Pozor! Pristroj sa dodáva bez akumulatorov a bez nabijačky a smie sa použivat len s litium-ionovymi akumulatormi série Power X-Change.

Lithium-ionové akumulatory série Power X-Change sa smú nabijaf iba nabijackou Power X-Charger.

• Uvedené celkové hodnoty vibráciá uvedené emisné hodnoty hluku boli namerané podla normovaného skusobného postupu a možu sa použí na porovnanie elektrického pristroja s inymi pristrojmi.

Uvedene celkové hodnoty vibracii a uvedene emisné hodnoty hluku sa mozu tactiek použit za učelom predežného posúdenia zafăzenia.

Vystraha:

Emisie vibraci a hluku sa mozu behom skutočného použivania elektrického pristroja lišit od uvedenych hodnôt, v závislosti od prislušného sposobu, akým sa elektrický pristroj bude použivaţ, povodovšetkým od toho, aký druh obrobku sa obrába.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

• Použivajte len pristroje v bezchynom stave.
  Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie pristroja.
• Prispôsobte spôsob práce prístroju.
• Pristrojnepretažujte.
  V pripe de potreby nechajte pristroj skontrolovat.
• Pristroj vypnite,Pokial ho nepouzivate.
  Používajterukavice.

SK

Obmedzte Vasu pracovnu dobu!

Pritom sa musia zohr'adnit vsetky casti prevadzkohe cyklu (napriklad cas, pochas ktorho je elektricky prestroj vypnuty, ako aj cas, pochas ktorho je sice zapnuty, ale bezi bez zafaze).

Pozor!

Zvyskové rizika

1. Pośkodenie plúc,Pokial' sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie slachu,Pokial sa nenosi ziadna vchodna ochrana slachu.
3. Pośkodenie zdravia, ktoré je následkom vibrăcie rúk a ramien, Pokial sa prístroj bude použivaţ dlhšiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym sposobom.

Nebezpečensstvo!

Tento elektricky pristroj vytvara poças prevadzky elektromagneticke pole. Toto pole mozev urcitych pripadoch ovplyvnovat aktivne alebo pasivne medicinske implantaty. Aby sa zniizilo nebezpececnstvo vaznych alebo smrte'nych zraneni, odporucame osobam s medicinskymi implantatmi konzultova pred pouzivanim pristroja svojho lekara a vyrobcu medicinskeho implantatu.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Pristroj sa dodáva bez akumulatóra a bez nabíjacky.

5.1 Nabijanie akumulátora (obr. 3)

1. Vyberte akumulator von z pristroja. Pritom stlacit areatacné tlacidlo (obr. 4/pol. C).
2. Porovnat, ci sa elektrické napatie uvedené na typovom stitku zhoduje s pritomnym elektrický napatím siete. Zapojte siefovú zăstrču nabijačky do zásvuyk. Zelená kontrolka LED začne bilkataf.
3. Zasunte jeder alebo dva akumulatory na nabijačku.
4. V bode „signalização nabijačky“ najdete tabul'ku s vyznamom signalização kontroliek LED na nabijačke.

Poças nabijania besoindojst'k ciastochnemu zohri atiu akumuladora.To je vsak normalne.

Ak by nebolo możné nabitie akumulátora, skontrolujte prosim,

Kvoli správnemu odoslaniu kontaktujte nás zákaznicky servis alebo obchod, kde ste pristroj zakupili.

Dbajte pri odosielani alebo likvidacii akumulatorov, resp. akumulatorovoho pristroja na to, aby boli zabalene Jednotivo v umelohmotnych vreckach aby sa zabrano skratom a vzniku poziaru!

V zaujme dlhej zivotnosti akumulatora by ste sa mali postara o vcasne opatovne nabijanie akumulatora. To je potrebné v kazdom priade vtedy, kef zistite, ze sa vykon pristroja začne zhižovat.

Akumulator by nemal byt nikdy uplny vbyity. To totiz vedie k poskodeniu akumulatora!

5.2 Zobrazenie capacity akumulátora (obl. 4)

Zatlacte na vypinač pre zobrazenie kapacity akumulátora (pol. B). Zobrazenie kapacity akumulátora (pol. A) signalizuje stav nabitia akumulátora pomocou 3 kontroliek.

Svieta vsetky 3 kontrlky:

Akumulátor je úplne nability.

Svieta 2 alebo 1 kontrlka:

Akumulator ma dostatochné zvyskové nabitie.

1 kontrlka bliká:

Akumulator je prazdny, nabite akumulator.

Vsetky kontrlky LED blikaju:

Požadovaná teplota akumulátora nie je dosiahnu-tá. Vyberte akumulator z pristroja a nechajte ho jeder den ležat pri izbovej teplate. Ak sa chyba bude znovu opakovat, tak bol akumulator hibkovo vybity a je defektny. Odoberte akumulator z pristroja. Defektny akumulator s nesmie nad'alej používat, resp. nabíjat.

SK

Varovanie! Povrchy, ktoré sa majú opracovat, musia byt zbavené všetkych cudžich predmetov.

Varovanie!

Spinacia zariadenia instalované na pristroji vyrobcom sa nesmu odstrańovat ani premostovat, napr. pripojenim spinacieho tlacdilda na rukovati, pretoze by hrozilo nebezpečentvo zranenia a zariadenie by sa automaticicky nevyplo.

6. Obsluha

6.1 Pouzitie ako noznice na travu

6.2 Použitie ako nožnice na kriky

Naklonte noznice na kríky z'ahka do smeru strihaného kríka. Najskor ostrihajte boky zdola nahor, až potom hornú cast. Ak pristroj nepouživate, nasunţe na nož ochranny kryt noza a odstrante akumulator.

Kriky, ktoré na jeseñ strácajú listy, strihajte v juni a voktóbri.
Vzdyzelene kriky strihajte v aprilia v auguste.

6.2.1 Montáz

Pretoze pristroj sa dodáva aka noznice na travu (p. kapitola 6.1.), nož na strihanie travy sa musí vymenitza prilozéný nož na kriky.

Upozornenie! Vsetky nasledujuce montaze, demontaze a nastavovacie prace vykonavajte bez akumulatora - nebezpecenstvo zranenia.

Použivajte ochrannes rukavice a dodany ochranny kryt noza.

1. Ak chcete nož odstránit, stlačte odklovanie noza (obr. 6a) a nož odoberte (obr. 6b). Po odobrani noza je mozné vidiet ozubene kolesá prevodovky. Dbajte na to, aby sa pri vymene noza nedostali do prevodovky ziadne necistoty.
2. (Obr. 7a) Zasunte teleso noza do uchytenia na telese pristoja.
3. Posunte odblokovanie noza znovu dopre du, v hornej casti zatlachte nadol (obr. 7b) a suchasne zatlachte noz do fixtie. Pohonnajednotka na pristroji je teraz spojena s nozom.
4. Akumulator zasunte do prislu-snheho ulozenia akumulatora, kym aretacia poctute neza-padne.
5. Odstrante ochranny kryt noza.

6.2.2 Zapnutie/vypnutie.

Nebezpečenstvo! Odobrat akumulátor!

7.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové olvory a kryt motora vzyd y cistom stave bez prachu a necistot. Utrite pristroj cistou utierkou alebo ho vycistite vyfukanim stlačenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporúcame, aby ste pristroj Čistili priamo po každom použiti.
Cistite pristroj pravidne pomocou vlhkej utierky a malho mnozstva tekuteho mydla. Nepouzivaje ziadne agresivne cistiace prostriedky ani riedidla; tieto prostriedky by mohi napadnuf umelohmtne diy prostroja. Dbajte na to, aby sa do vnuta pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrickego pristroja zvysshuje riziko urazu elektrickym prudom.
Pred použitim a po použiti je potrebné nožnice dokladne očistit. Niekofko kvapiek oleja (napr. olej na šijacie stroje) na noži zlepsuje rezný vykon. Nože však nikdy nenatierajte tukom.
Pre nemenny presny strih je potrebné odstranit zvysky travy a necistotu aj spomedzi horneho a dolneho noza.

SK

Opatrne!

Kvoli nebezpečenstvu zranenia osob a vecnych škód vyrobok nikdy nečistite pod tecúcou vodou, predovšetkym nie po vysokým tlakom. Akumulatorovi nožnice skladujte na suchom mieste chanenom pred mrazom. Miesto uskladnesia nesmie byt pristupné det'm.

7.2 Udrzba

• Pre dosiahnutie dobrého rezného vysledku by mali byt noze vždy ostre. Preto sa vždy mozu zaostř obfahovacim kameñom. Predovsetkym odporùceme odstranit štrbina o ostriny, sposobné kameñmi alebo pod. Vo vnútri naradía sa nenachádzaju ziadne dalsie diely, vyžadujúce udžbru.

7.3 Objednávanie nahradnych dielov:

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristoja
Identifikačné cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu Aktualne ceny a informacia najdete na stranke www.Einhell-Service.com

8. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za učelom zabránenia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho możné znovu použí alebo saMZe daf do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a jeho prislusenstvo sa skladajú z roznych materialov, akounapr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domoveho odpadu. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prislusnom zbernom miesto. Pokial Vám nie je zname taketo zberné miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

9. Skladovanie a preprava

Odstrante akumulator. Skladujte pristroj a jeho prisluesentvo na tmavom, suchom a nezmrzajcom mieste. Optimalna teplotra pre skladovanie je medzi 5 a 30^ .Elektricky pristroj skladujte v originarn obale.

Pri prenašani drzte pristroj vždy za rukovat.
- Pristroj zabezpečte proti skiznutiu, ak ho transportujte vo vozidle.

SK

11. Signalizácia nabíjacky

Stav signalizacja		Vyznam a opatrenie
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Pripravená k prevádzke
	Nabíjǎcka je zapojená na siet' a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabíjǎcke.
Zap Vyp Nabíjanie
	Nabíjǎcka nabija akumulátor v rychlo nabijacom režime. Príslušné doby nabíjania najdete priamo na nabíjǎcke.
	Upozternenie! Podťa pritomného stavu nabitya akumulátrora sa možu skutočné doby nabíjania Čiastocné odlišovat.
Vyp Zap Akumulátor je nabitya praprivený na použitie. (READY TO GO)
	Potom sa po uplnon nabiti prepne do udržiavacieho nabijania. Za támto Účelom nechajte akumulátor prbližné 15 minút dlhsie na nabíjǎcke.
	Opatrenie:
	Vyberte akumulátor z nabíjǎcky. Odoje nabíjǎcko zo siete.
Bliká Vyp Prispõsobené nabíjanie
	Nabíjǎcka sa nachadzva režime šetrného nabíjania. Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dovodov nabija pomalsie a potre-buje viac Času. Toto moze mať nasledovné prćiny: - Akumulátor sa ve'mi dlhú dobu nenabíjal. - Teplota akumulátrora neleží v ideálnom rozsahu. Opatrenie:
	Počkajte do ukoněcnia procesu nabíjania, akumulátor je možné napriek tomu d'alej nabíjat.
Bliká Bliká Chyba
	Proces nabíjania už nie je možný. Akumulátor je defektný. Opatrenie: Defektný akumulátor nesmie byt nad'alej nabíjaný! Vyberte akumulátor z nabíjǎcky.
Zap Zap Tepelná porucha
	Akumulátor je prilíš horúci (napr. priame slnečné Žiarenie) alebo prilíš stu-dený (pod 0°C) Opatrenie: Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 dež pri izbovej teplote (cca 20°C).

SK

Likvidácia

Elektrické náradie, batrice, prisluşenstvo a obaly sa musia odovzdat na ekologickú recykláciu. Elektrické náradie a akumulatory/batrice nevyhadzujte do domoveho opadu!

Len pre krajiny EU:

Pod'au europ'skej smernice 2012/19/EU o odpade z elektrickych a elektronickych zariadien a podla jei transpozicie v narodnom prave sa musi uz nepouzite'né elektrické naradie a, podla europ'skej smernice 2006/66/ES, poskodene alebo vybite akumulatory/batierie zbierat separovane a odovzdat na recyklaciu v sulade s ochranou zivotneho prostredia.

Ak sa odpad z elektrickych a elektronickych zariadieni nelikviduje spravne, moze poskodit zivotne prostredie a ludské zdravie kvoli svojmu potencialne nebezpecnému obsahu.

Dodatocna tlae alebo iné reproducovanie dokumentacia sprievodnych dokladov vyrobkov, tactiez ich casti, je priustna len s vyslovnym suhlasom spolochnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicij pre akékol'vek servisné požiadavy ako opravy, objednávanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznempu pracovnem alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Uhlikové kefky, Akumulátor
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Nože
Chybajúce diely

• Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
  Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
  Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popište tuto chybnú funkciu.

SK

Zaručný list

naše výrobký podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripade,Že nebude pristroj napriek tomu bezchybne fungovat, je nam'to vel'mi futo a prosime Vás, aby ste sa obrati na nas'u servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budeme k disposicii tactzie telefonicky na uvedenom ser- visnom Telefonom cisle.Pre uplatnenie nárokov na záručné pliniena platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zarucne podmienky sa tykajvylucne standardnych spotrebitelov, t.j. takch osob, ktoe tento vyrobok nechcu pouziva' na ucev ramci svojich remeselnickych cinnosti an na ine samostatne zarobkove cinnosti. Tieto zarucne podmienky upruvju dodatoocne zarucne plenia, ktoe nizsie uvedeny vyrobca posktyuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatocne k zakonnej zaruke. Vase zakonne naroxy na zaruku nie su touto zarukou dotknote. Nase zarucne plenie je pre Vas zaradiumo.

2. Záruka sa vztahujé len na chyby nového prístroja zakúpeného v Europskej unii od nizsie uvedeného výrobcu, ktoré su spósobené chybou materialu alebo spracovania a je obmedzená na opravtu takýcho chyb alebo ymenu prístroja podla našho vyberu. Upozornujeme, ze naše spotrebic nie su určnéna obchodné, remeselné alebo profesonáne použitie. Záruka sa preto neposkytuge, ak sa spotrebic poças záručnej doby použival v obchodnéch, remeselnych alebo priemyselných podnikoch alebo ak bol vystavený namāhaniu rovnocennému s takýtm to použitim. Na položky pod značkou „Professional" sa nevztahujé vynimka pre obchodné, remeselné alebo profesonáne použitie.

3. Z nasej zaruky su vylucene:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobene nedodržanim montáżneho navodu alebo na záklate neodbornej instalácie, nedodržanim navodu na použitie (ako napr. tripojenim na nesprávné siefové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavení pristroja abnormálnym poveternostnám podmienkam alebo nedostatočnou starostlivoustu a udrzbou.

5. Škody na pristroji, ktoré boli sposobné zneuzivaním alebo nesprávném použivaním (ako napr. prefaženie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněch nastrojov alebo prislušentva), vniknutím czudželte do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravně poškodenia), použitím nasilía alebo cudzieho posobenia (napr. škody sposobné pavom).

6. Skody na pristroji alebo na Častiach pristroja, ktoré zodpovedaj μrislušnému pracovnému, bežnému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynú't od datumu zakúpenia prístroja. Nároky na záruku sa musi uplatnih pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždnov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylúcené. Oprava alebo vymena prost-ro jevedie k predlzeniu záručnej doby ani nedochadza na záktheadto tohto plnénu k vzniku novej záručnej doby pre prístroi ani pre akékolvek instalované nahradné diely. To platt takzie pri pouziti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vasho naroku, prosim nahlaste defektny pristroj na adrese: www.Einhell-Service.com. Prosime, aby ste mali k disposizici uctkenku alebo iné doklady o zakupeni noveho pristroja. Pristroje, ktoré buduzaslané bez prislušnych dokladov alebo bez typovho stitku, budu yvlucené zo zaručného plnenia kvoli nedostatočnej možnosti identifikáce. Ak spada defekt pristroja pod nase zaručné plnenie, dostanete obratom naspat opravený alebo novy pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostatky na pristoji na Vase naklady, ak tieto nedostatky nespadaju alebo už nesapadju do rozahu záruk. Prosim, posite nám v takom tripade pristoj na nasu servisnu adresu. Ohladne opotrebovávanych, spotrebnych a chybajucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejo záruky poda servisnch informaciu uvedenych v totom navode na obsluhu.

Ak ste spotrebic preniesli do inej krajiny Europskej unie, ako je krajina, v ktorej ste spotrebic zakupili, zaručné servis vám poskytneme prostrednictv tamojšieho servisného partnera. Na zásielky mimo Europskej unie sa nezfruhuje ziadna záruka.

Garantom je: Einhell Germany AG, Wiesenweg, 94405 Landau/lsar (Nemecko).

Sluzbu poskytuje: Einhell Service, Eschenstraße 6, 94405 Landau / Isar (Nemecko)

NL

Gevaar!