ERT 350 - Kosačka na krovinu EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ERT 350 EINHELL

1. Popis prístroja (pozri obr.1)

6. Doplnková rukovät’

7. Otočný gombík pre výškové nastavenie

Dôkladne si prečítajte návod na obsluhu a dodržiavajte jeho pokyny. Na základe tohto návodu sa oboznámte so zariadením, jeho správnym používaním, ako aj s bezpečnostnými predpismi. Prosím uskladnite tento návod na obsluhu na bezpečnom mieste, pre jeho neskoršie použitie. Pozor! Z bezpečnostných dôvodov nesmú deti, mladiství do 16 rokov, ako aj osoby, ktoré nie sú oboznámené s návodom na obsluhu, túto strunovú kosačku používat’. Pred každým použitím vykonajte vizuálnu kontrolu prístroja. Prístroj nepoužívajte, ak sú bezpečnostné zariadenia poškodené alebo opotrebované. Nikdy neodstavujte bezpečnostné zariadenia mimo prevádzku. Prístroj používajte výlučne na daný účel využitia, uvedený v tomto návode na obsluhu. Za bezpečnost’ na pracovisku ste zodpovedný vy. Pred začatím práce prekontrolujte obrábanú plochu. Odstráňte prípadné cudzie predmety. Počas práce dávajte pozor na cudzie predmety. Ak počas práce predsa len zasiahnete prekážku, vypnite prístroj a prekážku odstráňte. Pracujte len pri dostatočných viditeľnostných podmienkach. Pri práci vždy dbajte na bezpečnú a stabilnú polohu. Pozor pri kráčaní dozadu - hrozí nebezpečenstvo zakopnutia! Nikdy nenechajte prístroj ležat’ bez dozoru na pracovnom mieste. Ak by ste mali prácu prerušit’, uložte prístroj na bezpečné miesto. Ak potrebujete prácu prerušit’, aby ste sa odobrali do inej pracovnej oblasti, prístroj počas presunu bezpodmienečne vypnite. Prístroj nikdy nepoužívajte za dažd’a alebo vo vlhkom prostredí. Chráňte váš prístroj pred vlhkom a dažd’om. Predtým, ako prístroj zapnete, presvedčte sa, či sa nylónové vlákno nemôže dotknút’ nejakých kameňov alebo iných predmetov. Vždy pracujte v adekvátnom odeve, aby ste tak predišli zraneniam tela, rúk a nôh. Na tento účel noste prilbu, ochranné okuliare (alebo ochranný štít), vysoké čižmy (alebo pevnú obuv a dlhé nohavice z pevného materiálu) a pracovné rukavice. Ak je prístroj v prevádzke, bezpodmienečne ho držte v dostatočnej vzdialenosti od tela! Prístroj nezapínajte, pokiaľ je otočený k vám, resp. ak sa nenachádza v pracovnej polohe. Motor vypnite, ak prístroj nepoužívate, necháte ho nestrážený, ak ho kontrolujete, ak je poškodený napájací kábel, ak odoberáte cievku s vláknom alebo ju vymieňate, ak prístroj premiestňujete z jedného miesta na druhé, a vytiahnite pritom napájací kábel z elektrickej siete. Udržujte prístroj v dostatočnej vzdialenosti od iných osôb, predovšetkým detí a tiež domácich zvierat - v pokosenej a poletujúcej tráve by mohli byt’ kamienky a iné predmety. Počas práce udržujte odstup od iných osôb a zvierat najmenej 5 m. Nesekajte tvrdé predmety. Takto predídete poraneniu a poškodeniu prístroja. Používajte okraj ochranného krytu ako pomôcku pri udržiavaní odstupu prístroja od múrov, rôznych povrchov ako aj krehkých vecí. Prístroj nikdy nepoužívajte bez ochranného krytu. POZOR! Ochranný kryt je na vašom zariadení dôležitý pre vašu ochranu a ochranu iných osôb, ako aj pre správne fungovanie celého prístroja. Nedodržanie tohto predpisu vedie, odhliadnuc od toho, že sa tým vytvorí d’alší zdroj potenciálneho nebezpečenstva, aj k strate nárokov, vyplývajúcich zo záruky. Nikdy neskúšajte rukami zastavit’ zariadenie na strihanie (nylónové vlákno). Vždy počkajte, kým sa nezastaví samo. Nepoužívajte nijaké iné ako originálne nylónové vlákno. Za žiadnych okolností nepoužívajte namiesto nylónového vlákna kovové drôty. Vyvarujte sa zraneniam na zariadení, ktoré slúži na odstrihnutie správnej dĺžky vlákna. Dbajte na to, aby neboli znečistené vetracie otvory. Po skončení práce vytiahnite napájací kábel z

Anleitung ERT 350 04.11.2003 7:57 Uhr Seite 3435 elektrickej siete a skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu zariadenia. Nepokúšajte sa kosit’ trávu, ktorá nerastie na zemi; napr. trávu, ktorá rastie na múroch, kameňoch atd’. V pracovnej oblasti strunovej kosačky je za škody, ktoré vznikli tretím osobám, a ktoré boli zapríčinené používaním prístroja, zodpovedný používateľ. So zapnutým prístrojom neprechádzajte cez žiadne cesty alebo štrkovité cestičky. Ak prístroj nepoužívate, uskladnite ho na suchom, det’om nedostupnom mieste. Používajte prístroj iba tak, ako je uvedené v tomto návode na používanie a držte ho vždy smerom kolmo na zem. Každá iná poloha je nebezpečná. Pravidelne prekontrolujte, či sú skrutky dostatočne dotiahnuté. Siet’ové napätie vo vašej zásuvke musí byt’ zhodné s napätím, uvádzanĮm na vĮrobnom štítku. Napájací kábel je potrebné pravidelne kontrolovat’ a ubezpečit’ sa, že nevykazuje známky poškodenia alebo starnutia. Nie je povolené používat’ zariadenie, ak nie je napájací kábel v úplnom poriadku. Použité napájacie káble nesmú byt’ ľahšie ako ľahké vedenia z gumených hadíc HO7RN-F podľa normy DIN 57282/VDE 0282 a musia mat’ minimálny priemer 1,5 mm

. Zástrčkové spojenia musia byt’ vybavené ochrannými kontaktmi a spojka musí byt’ chránená proti odstrekujúcej vode. Zabezpečte, aby sa v kosenej oblasti nenachádzali žiadne káble a iné predmety. Ak sa musí prístroj kvôli preprave nadvihnút’, vypnite motor a počkajte, kým sa celkom nezastaví. Ak chcete od prístroja odíst’, musíte motor vypnút’ a vytiahnut’ elektrický kábel zo zásuvky. Predtým, ako prístroj napojíte na elektrickú siet’, ubezpečte sa o tom, že žiaden z rotujúcich prvkov nie je poškodený, a že je cievka s nylonovým vláknom správne nasadená a upevnená. Počas prevádzky nesmiete za žiadnych okolností strihat’ tvrdé predmety, iba tak predídete poraneniam obsluhujúcej osoby a škodám na zariadení. Na opravu používajte len originálne náhradné diely. Opravy smú byt’ vykonávané len odborným elektrikárom. Pred uvedením do prevádzky a po akomkoľvek náraze skontrolujte príznaky opotrebenia alebo poškodenia a nechajte vykonat’ nevyhnutné opravy. Udržujte ruky a nohy v dostatočnej vzdialenosti od strihacieho zariadenia, predovšetkým pri zapínaní prístroja. Po natiahnutí nového vlákna držte prístroj vždy v normálnej pracovnej polohe, pred tým ako bude zapnutý. Nepoužívajte náhradné diely a príslušenstvo, ktoré nie sú výrobcom navrhované alebo odporúčané. Vytiahnite napájací kábel z elektrickej siete vždy pred kontrolou, čistením alebo prácami na prístroji, a tiež, ak prístroj nepoužívate. Pozor: Po odstavení rotuje nylónové vlákno ešte niekoľko sekúnd!

3. Vysvetlenie symbolov (pozri obr. 2)

na prístroji Symbol 1: Pozor! Symbol 2: Noste ochranu očí! Symbol 3: Chráňte pred vlhkom! Symbol 4: Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu! Symbol 5: Pred kontrolou poškodeného napájacieho kábla ho vytiahnite z elektrickej siete! Symbol 6: Udržujte bezpečnú vzdialenost’ od iných osôb! Symbol 7: Prístroj po vypnutí beží zotrvačnost’ou!

Prístroj po vypnutí beží zotrvačnost’ ou! Anleitung ERT 350 04.11.2003 7:57 Uhr Seite 3536 Hluk stroja môže presiahnut’ 85 dB(A). V tomto prípade je nevyhnutné, aby obsluhujúca osoba použila ochranu sluchu. Hluk sa meria podľa IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 čast’ 21, NFS 31-031 (84/538/EHS). Hodnota kmitov na rukoväti obnáša max 5,3 m/s2 a bola stanovená podľa EN 786 Príloha D: 1996+A1:

5. Montáž strunovej kosačky

Montáž rukoväte na teleskopickú rúru. Nasuňte rukovät’ na teleskopickú rúru až na doraz (obr. 3). Nastavovací gombík (1) sám zaskočí. Montáž ochranného krytu Ochranný kryt nasad’te na hlavu motora (obr. 4) a naskrutkujte ho v smere hodinových ručičiek až kým nezaskočí (obr. 5). Upevnite ho pomocou priložených skrutiek (obr. 5).

6. Náležité používanie

Prístroj je určený na kosenie trávnika a malých plôch v súkromných záhradách. Za prístroje určené pre súkromné záhrady sa považujú len tie prístroje, ktoré sa nepoužívajú na verejných priestranstvách, v parkoch, športoviskách, na uliciach ako aj v poľnohospodárstve a lesníctve. Dodržiavanie návodu na obsluhu, priloženého výrobcom, je predpokladom pre náležité zaobchádzanie s prístrojom. Pozor! Z dôvodu ohrozenia osôb a vzniku vecných škôd, sa nesmie prístroj používat’ na rozdrobovanie v zmysle kompostovania.

7. Pred uvedením do prevádzky

Pomocou výškového nastavenia je možné dosiahnut’ optimálnu pracovnú polohu. Výškové nastavenie: Umiestnite strunovú kosačku pevne na podlahu. Povolením otočného gombíka (obr. 6 položka 1) a následným nastavovaním teleskopickej rúry, je možné nastavit’ výšku tak, aby zodpovedala vzrastu obsluhujúcej osoby. Po ukončení nastavovania je potrebné otočný gombík znovu pevne dotiahnut’.

8. Uvedenie do prevádzky

Strunová kosačka trávnika je určená len na kosenie trávy. Strunová kosačka je vybavená poloautomatickým systémom predlžovania vlákna. Pri každom použití tohto poloautomatického systému predlžovania vlákna sa rezacie vlákno automaticky predĺži, aby bola pri kosení vždy dosiahnutá optimálna šírka rezu. Berte prosím ohľad na skutočnost’, že príliš častým používaním automatiky predlžovania vlákna sa opotrebenie vlákna zvyšuje. Upozornenie: Pri prvom uvedení zariadenia do prevádzky je prípadný pretŕčajúci a prebytočný koniec rezacieho vlákna skrátený na čepeli, ktorá sa nachádza vo vnútri ochranného krytu. Ak je vlákno pri prvom uvedení do prevádzky príliš krátke, stlačte gombík na cievke s vláknom avlákno silno vytiahnite. Pri prvom rozbehu sa rezacie vlákno automaticky skráti na optimálnu dĺžku. Na dosiahnutie čo najvyššieho výkonu vašej strunovej kosačky by ste sa mali držat’ nasledujúcich pokynov: Nepoužívajte kosačku bez ochranných zariadení. Nekoste, ak je tráva mokrá. Najlepšie výsledky dosiahnete pri suchej tráve. Napájací kábel zapojte do predlžovacieho kábla a zaveste ho do úchytu na rukoväti (obr. 7). Ak chcete vašu kosačku zapnút’, stlačte poistku spínača (obr. 1 položka 4) a následne stlačte zapínač/vypínač (obr. 1 položka 3). Ak chcete vašu kosačku zapnút’, zapínač/vypínač znovu povoľte (obr. 1 položka 3). S kosačkou sa priblížte k tráve len vtedy, ak je spínač stlačený, t.j. ak kosačka beží. K správnemu strihaniu pohybujte prístrojom zo strany na stranu a kráčajte vpred. Kosačku pritom nakláňajte o cca. 30° (pozri obr. 8 a 9). Ak je tráva dlhá, musí byt’ postupne zostrihovaná od vrcholu (pozri obr. 10). Používajte ochranný kryt na predchádzanie zbytočnému opotrebovaniu vlákna. Kosačku držte v bezpečnej vzdialenosti od tvrdých predmetov, aby ste tak predišli zbytočnému opotrebovaniu vlákna.

9. Použitie strunovej kosačky ako

zastrihávača okrajov Ak chcete použit’ kosačku na strihanie okrajov trávnikov a záhonov, je možné ju pretransformovat’ nasledovným spôsobom: Odpojte prívod elektrickej energie ku kosačke. Posuňte nastavovací gombík (obr. 11 položka 1) vsmere šípky a vytiahnite rukovät’ z teleskopickej tyče. Potom nasuňte rukovät’ prevrátenú o 180° spät’ na teleskopickú tyč. Nastavovacia páčka zaskočí spät’ automaticky. Týmto spôsobom sa strunová kosačka premenila na zastrihávač okrajov, pomocou ktorého je možné vykonávat’ vertikálne rezanie trávy (obr. 12).

10. Výmena cievky s vláknom

Pozor! Pred výmenou cievky musíte bezpodmienečne vytiahnut’ napájací kábel z elektrickej siete! Zatlačte zboku na označené miesta krytu cievky a odoberte ho spolu s cievkou (obr. 13 a obr. 14). Dbajte prosím pritom na to, aby sa nestratila pružinka. Vyberte prázdnu cievku. Preved’te konce vlákna novej cievky cez očká v kryte cievky. Nasad’te kryt cievky spolu s cievkou znovu spät’ na ich miesto. Pri prvom spustení sa rezacie vlákno automaticky skráti na optimálnu dĺžku. POZOR! Odvrhnuté časti nylónového vlákna môžu viest’ k poraneniam.

11. Údržba a starostlivost’

Pred odstavením a čistením vypnite kosačku a vytiahnite napájací kábel z elektrickej siete Usadeniny na ochrannom kryte odstráňte pomocou kefy. Umelohmotné telo a časti očistite s miernym čistiacim prostriedkom a vlhkou handrou. Na čistenie nepoužívajte žiadne agresívne prostriedky alebo rozpúšt’adlá! Na kosačku nikdy nestriekajte vodu. Každopádne zamedzte vniknutiu vody do prístroja.

Prístroj nebeží: Skontrolujte, či je napájací kábel riadne pripojený do siete a prekontrolujte siet’ové poistky. Ak zariadenie napriek existujúcemu siet’ovému napätiu nefunguje, pošlite ho prosím na uvedenú adresu centra služieb pre zákazníkov.

Pozor! Kosačka a jej príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako napr. kovy a plasty. Poškodené súčiastky odovzdajte na vhodnú likvidáciu špeciálneho odpadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych úradoch!

14. Objednávanie náhradných dielov

Pri objednávaní náhradných dielov by mali byt’ uvádzané tieto údaje: Typ zariadenia Výrobné číslo zariadenia dentifikačné číslo zariadenia Číslo potrebného náhradné dielu (prosím pozrite si zoznam náhradných dielov)