ERT 350 - Kosačka na krovinu EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická krovinoreza
Značka	Einhell
Model	ERT 350
Sieťové napätie	230 V ~ 50 Hz
Výkon	350 W
Priemer rezu	25 cm
Rýchlosť otáčania	11 000 ot/min
Rezná struna	Nylon Ø 1,2 mm
Hmotnosť	3 kg
Hladina akustického tlaku (LPA)	83 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LWA)	93 dB(A)
Maximálne vibrácie (rukoväť)	5,3 m/s²
Nastavenie výšky	Teleskopické s otočným gombíkom
Prevod na okrajový rezač	Áno, otočenie rukoväte o 180°
Systém predlžovania struny	Poloautomatický
Ochranný kryt	Vrátane, s nožom na rezanie struny
Bezpečnostné zariadenie	Zamykací spínač
Určené použitie	Kosenie trávnika a malých trávnatých plôch (súkromná záhrada)
Údržba	Čistenie kefkou a vlhkou handričkou; bez vody
Náhradné diely	Dostupné na objednávku (typ, číslo výrobku, identifikátor)
Záruka	2 roky (chyby materiálu a výroby)

Často kladené otázky - ERT 350 EINHELL

Ako zložiť krovinorezu?

Zasuňte rukoväť do teleskopickej rúrky až na doraz (nastavovacie tlačidlo sa automaticky zablokuje). Zasuňte ochranný kryt do hlavy motora, otočte ním v smere hodinových ručičiek až do zapadnutia a priskrutkujte priložené skrutky.

Ako nastaviť výšku rezu?

Položte zariadenie na zem, uvoľnite otočný gombík na teleskopickej rúrke, nastavte výšku podľa vašej výšky a potom gombík znova utiahnite.

Ako používať zariadenie ako okrajový rezač?

Odpojte zariadenie, otočte nastavovacie tlačidlo v smere hodinových ručičiek, vyberte časť rukoväte z tyče a potom ju znova zasuňte po otočení o 180° – páčka sa automaticky zablokuje.

Ako vymeniť cievku so strunou?

Zariadenie nevyhnutne odpojte. Bočne stlačte kryt cievky na úrovni značiek a vyberte ho spolu s cievkou. Vyberte prázdnu cievku, prevlečte konce novej struny cez očká krytu a potom celú zostavu vložte späť do priehradky.

Prečo sa moja struna nepredlžuje automaticky?

Poloautomatický systém aktivuje predlžovanie pri každom stlačení. Ak je struna príliš krátka, stlačte tlačidlo cievky a pevne potiahnite strunu, aby ste ju vysunuli. Čepeľ krytu odreže prebytok pri prvom spustení.

Aké sú základné bezpečnostné pokyny?

Noste prilbu, okuliare, rukavice a bezpečnostnú obuv. Udržujte deti a zvieratá vo vzdialenosti viac ako 5 m. Nepracujte za dažďa. Nedotýkajte sa rotujúcej struny – počkajte na úplné zastavenie. Vždy odpojte pred údržbou alebo výmenou cievky.

Ako čistiť krovinorezu?

Vypnite ju a odpojte. Odstráňte usadeniny na kryte kefkou. Vyčistite telo vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá ani vodu pod tlakom a zabráňte vniknutiu vody do zariadenia.

Čo robiť, ak zariadenie neštartuje?

Skontrolujte, či je kábel správne zapojený a či sú poistky v dobrom stave. Ak je napätie prítomné a zariadenie stále nefunguje, pošlite ho do servisu na adresu uvedenú v návode.

Kde nájsť náhradné diely?

Kontaktujte svojho predajcu alebo servis. Pri objednávke uveďte typ zariadenia, číslo výrobku, identifikačné číslo a číslo potrebného dielu (pozri zoznam náhradných dielov).

Aká je dĺžka záruky?

Záruka je 2 roky od dátumu nákupu. Vzťahuje sa na chyby materiálu a výroby. Následné škody nie sú hradené. Pre reklamáciu kontaktujte svojho predajcu.

NÁVOD NA OBSLUHU ERT 350 EINHELL

Gebrauchsanweisung für Rasentrimmer
Directions for Use Grass Trimmer
Modemploye Faucheuse
Gebruiksaanwijzing voorgrastrimmer
Bruksanvisning for grästrimmer
1 Struzione per l'uso per tosaerba a filo
Návod k použti Strunová sekačka
SK Navod na oblsuhu s trunovej kosacky

ERT 350

C

Montáz ochranného krytu

Ochranny kryt nasunout na hlavu motoru (obr. 4) a pote ve smeru hodinovych nuciek otacet a z po zaskočani (obr. 5). Pfliozamy srouby

CZ

upevnit (obr. 5).

6. Správné použiti

Pfistroj je urcen k sekani travniku, malych travnatych ploch v sukromych zahraduch u domu a chalup. Jakfo pfrosteje pouziti v sukromych zahradach u domu a chalup jsou povazovany tv, ktere nejsou pouzivany na vejneych zeleny chochach, v parichc, sportoviistich, u silnicu v zamedelstvif a lesnictv. Dodzeni vyrobcem pilkozeneho navodu k pouziti je pdefpakladem pro fadenne pouzit pirostej. Pozorl Kvuli nebepezci pro osoby a vecnym skodam nemsi byt pfistroj pouzivan k drceni ve smyslu kompostovani.

7. Pred uvedenim do provozu

Diky yiskovemu nestaveni a moznosti nestaveni pridavne rukojet je mozo nestavit optimalin pracovni poluho.

Vyskové nastaven:

9. Použiti strunové sekáčky na sekáni okrajú

1. Popis pristroja (pozri aberr.1)

Prosim uskladnite tento nadvod na obsluhu na bezpecnom mieste, pre jeho neskorsie pouzitie. Pozor!
Z bezpečnostrych dovodov nesmu deti, mladistv do 16 rokov, ako aj osoby, ktoré nie su oboznamene s navodom na obsluhu, tuto strunovu kosaču použivat'.

Pred kazdym pouzitym vykonajte vizuañn kontrolu pristroja. Pistroj nepouzivaje, ak su bezpečnostré zarladenia poskodené alebo opotrebované. Nikdy odnestavujte bezpečnostré zarladenia mimo prevadžku.
Pristoj pouzivajve yuclune na danuy ecel vuyizita, uvedeny v tomado navode na obshlu.
- Za bezpečnost' na pracovisku ste zodpovedný vy.
Pred začitm práce prekontroljte obranbu blochu. Odstráťne prapindé budzie predmety. Pocas práce davajte pozor na budzie predmety. Ak poža práce predsála len zasiashnete prekăžku, vypnite prostroj a prekăžku odstráťne.
- Pracutje len pri dostoctych viditelnochnych podmierkach.
Pri praci zvi dbaje na bezpečni a stabilni poholu. Pozor pri kracani dozadu - hrozi nebepezocstvo zakopnutria!
Nikdy nemechajte pristroj lez'bez dozuru na pracovnom mieste. Ak by ste mali pracu prusit', ulozte pristroj na bepezne miesto
Ak potrebujete pracu preruit,aby ste sa odobrali do j ine pracovnej oblasti, pristoj poças presunu bezmopdmiene chyvpnie.

Pristojnik nychia nepouzivajte za dazd'alebo vo vhlkom prostredi.
- Chrante vás pristroj pred vlhkom a dázd'm.
Predtym, akro pristoj zapnete, presvedte sa, cisya nylonovevlkno nemeze dotkn't nejakych kamehov alebo inych predmetov.
Vzdy pracijte v adekvstnom odeve, aby ste tak pradii zraneniam tetla, ruk a noh. Na tento ucel noste pilbu, ochrane okuliare (alebo ochranny stt), yvsoke czmy (alebo povnu obuv a dlhe nohavice 2 povneho materialiu) a pracovne rukavice.
Ak je pristro' v prevázadez, bezpodmienečne ho držte v dostatočnéj vzdialostens od Tesla!
- Pristroj nezapajte, pokiaj et otočeny k vám, respec. ak sa nenacháda v pracovmel poloje.
Motor vypnite, ak pristroj nepouzvlate, nechate hno zheznev, ak ho kontrujete, ak je pozkodenynapajaci kabel, ak odoberate ciekvu svlknon alebo ju vymiehate, ak pristroj premiestfuiute z jedneho miesta na druhu, aytviahnite pritom napajaci kabel z elektrickei siele.
- Udžrjute pristoj v dostatočnej vzdialenosti od ichny ochst, prevedostyk tem'd a tiz domacich zvierat - v polsenkaj a potelujuce brave via mohit byt' karmienky a iné predymet.
Pocaracrudezujote odstup od inych osob a zvierat najemnej 5
- Nesekajte tvrdé predymét. Taktó predidete poranenii a poškodeni prístroja.
Pouzivajte okraj ochranneho krytu ako pomocku pri udziavani odustup pristroja od murov, roznych povrch oakov aki krehyck veci.
- Pristroj nikdy nepouživajte bez ochranného krytu.

POZOR! Ochranny kryt je na vasom zarladeni dolezity pre vasu ochranu a ochranu inych osob, akj aje spravne fungovanee celho pristroja. Nedodrzanie toto predispu vedie, odihladnac do toto, ze sym tyn yvtvor'da'lsd zrodoj potencialneho nebezpecenstva, ajk strate nakovoc, vyplvajucijch zo zaruky.

Nikdy neskusajte rukami zastavit' zariadlenie na strihanie (nylonove vlakno). Vzdy pockajte, kym sa nezastavi smo.
Nepouzivaje nijake iné ako originalne nylonovviákn. Za ziadnych okolnosti nepouzivajtamiesto nylonového vlkna kovové drôty.
Vyvarjute sa zranienam na zariajenk, kotre szlizn na odstrinutte spravnej dzlki vakna.
- Dbaite na to, aby neboili zneicistene vetracie olvory.
- Po skončeni práce vytlahnite napájací kábel z

SK

elektrickje siate a skontroljue, ān nedoslo k poskodenu zariadenia.
Nepokusajte sa kosit' travu, ktora nerastie na zemi; napr. travu, ktora rastie na muroch, karmoch atd'.
V pracovine oblasti strunovej kosacky je za skody, ktere vznki tretim osobam, ktere boli zaprincené pouzivanim pristroja, zodpovedny pouzivatel.
So zapnutym prisstrojm noprechadzajte cz iazne cistye alebo stkrovitec stecipty.
Ak pristroj nepouzivate, uskladnite ho na Suchom, deform nestudopom nismei.
Pouzivajte prostijo bra akai, ko je vodenev v tomto nadvoe na pouzivanie a drzte hoVydy smerom kolmo nazem. Každa ina polohja ne nebazpećna.
Pravideline prekontrolujte, ci su skrutky dostacnoe dotiatrute.
Sietové napáte vo vasej zasuvke musl byt zhodné s napétim, uvdáznjm na vrobnom stitku.
Napajaci kabel je potrnoe pravidene kontrlovat' a ubezpecit, za neovykazije znamky pozkodenia alebo stamutna. Njo je poulenie pouziv' zariadenie, ak nie je napajaci kabel v upmorn porladik.
Pouzite napajcie kable nesmu'tb' fahsie ako
Iahke vedenia z gumerych hadic HOTRN-F podla'normy DIN 57282/VDE 0282 a musia mat
minmalyn prelie 1,5mmZastrckove spojenia musia'tyvbavene ochrannymi kontaktmi a spojka musi byt'chrana prot odstrekujuicej vode.
- Zabzepocta, aby sa v kosonenj oblasti nonachadzali ziadne kable i ain predemyet.
Ak sa musi pristro kvoi prepreva nadvinhut, vypnite motor a poekajte, kym sa celkorn nezaestavi. Ak chcote od pristroja odist, musite motor vypnut a vytahnut' elektricky kabel zo zasuvky.
Predtym, ak pristroj napojte na elektricku slet, ubezpècte sa o tom, ze ziaden z rotujücich privkov nie je poskodny, a zen je cievka s nylonovym vláknom správné nasadena a upevnénna.
Pocas prevadzky nesmiete za ziadnych okolnosti shirnat' vrdde predmely, iba tak predidote poranenom obsluhucej osoby a skodam na zariadieni.
Na opravup pouzivaje len originne nahradné diely.
Opravy smu byt' ykovanane len odbornym elektrikarom.
Pred uvedenim do pravdzky a po akomol'kev nárase konskrolüte priznaky oprotbrebnia alebo

poskodenia nechaite vykonai' nevyhnutne oprny.

Udrzujte ruky a nohvy dostatocenej vzdialenosti od sthracieiho zariadenia, predovsetkym pri zapinani pristroja.
Po natiahnutn novéno vúkna držte pristroj vždy v normalnej pracovnej polohe, pred tym ako bude zapnuty.
Nepouzivaje nahradne diely a prisluensvto, ktoire ni su vyrobcom navrhovane alebo odponucane.
Vyliashnite napajacj kabel z elektrickej siete vzd yd pred kontrlok; cistenim alebo pracami na pristroi, a tiez, ak pristroj nepouzivate.

Pozer: Po odstaveni rotuje ynlonové vlakno este niekofko sekund!

3. Vysvetlenie symbolov (pozri obr. 2) na pristroji

Symbol 1: Pozor!
Symbol 2: Nosto ochranu oci!
Symbol 3: Chandra pred vihkom!
Symbol 4: Pred uvedenim do prevadzky si
preciatjte navod na obsluh!
Symbol 5: Pred kontrlou poskodeneh

napajacieho kábla ho vytiahnite z

elektrickel siete

Symbol 6: Udztjte bezpecnu vzdialenost' od inych osobt
Symbol 7: Pristroj po vypnuti bezi zotrvačnost'ou!

4. Technické udaje

Siet'ové napájanie: 230 V - 50 Hz
Vykon 350
Okruh rezu: 25 cm
Otackyn 11.000 min
Rezacie vlakn0 1,2 mm
Hladina akustického Ilaku LPA 83, dB(A)
Hladina akustického yixonu LWA: 93 dB(A)
Vibración a. max. 5.3 m/s
Hmotnost' 2,1

SK

Hlu stroja maje presiahnut' 85 dB(A), V tomato tripade je nevyhnutne, aby obsluhjucja osoba pouzila ochran sluchu. Hlu sa meria podfa IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 cast' 21, NFS 31-031 (84/538/EHS).

Hodinota kritov na rukovati obnaša max 5,3 m/s2 a bolá stanověna podl'na EN 786 Piloha D: 1996+A1: 2001.

Pomocou yväskového nastavenia je moźne dosiahrnut' optimánu pracovn polohu.

Vyskoveneastavenie:

Umiestnite strunovu Kosacku pvne na podlauh. Povlenim otočného gombika (obr. 6 položka 1) a nasklednym nestavovanim teleskopické rúy, je mayne nastavit' vyskut, aby zodpovedáda vrastvu oblsuhujicej osoby. Po k unconeni nestavovanja je potrebne otočné gombik zrovnu pvne dotahnut'.

8. Uvedenie do prevadzky

9. Použitie strunovej kosačky ako zaatrihávača okrajov

Ak cheté pouit' kosačku na strihanie okrajov
travnikov a záhonov, je:no né je pretransformovat'
nasledovný spôsobob:

• Odpoje privod elektrickej energia ku kosačke
  Posuhtne nastovacj gombik (obr. 11 pozka 1) v s mere stipky a vytlnache rukovat' z teleskopicke tjcy. Potom nasuhtne rukovat' prevalntenu o 180^ spa na teleskopicku tjc.
  Nastovacova páčka zasković spāt' automatický.
  Tymto spósobom sa strunová koská premeni na zastríhavac okrajov, pomocou ktoho je možné vykonovat' vertkáne rezanie trávy (obr. 12).

10. Vymena cievky's vlaknom

Pozor! Pred yvmenou cievky musite bezpdmienece vtyiahnut napajaci kabel z elektrickej siete!

Zatlacte zboku na ozanacene miesta krytu clevky o adoberte h spolu s clevkou (13 a orb. 14). Dbajte prosim pritom na to, aby sa nestratila pruzinka.
Vyberte prazdnu cievku.
- Preved'te konce vlakna novel clevky cz ošká v kryte clevky.
- Nasad'te kryt cievky spo lu s cievkou znovu späit' na ih miesto.
Pri pvrom spusteni si reazie volkno automaticky skrati na optimaju dlzu.

POZORI Odrvnhtae CSTy nlo\nmvo sti k poranieniam.

12. Poruchy

• Pristroi nebozi: Skontrolujte,.si je napajaci kabel riadne pripojeny do sieze a prekontrolujte siet'ove poskly.

Ak zariadienie napriek existuljucemu siet'ovemu napatiu nefungue, posite ho prosim na uvedenu adressu centrala sluzieb pre zakaznikov.

13. Likvidácia

Pozor!

Kosaka'ka a jei prislużenstvo sa eksladajć z roznych materišćov, ak noprav kovy a plasty. Poškodené suciastyk odovzdaje v zhodnú likvidáciu spečanje ochodapu. Informujte sa v odobmerj predajni alebo na miestnych uradoch!

14. Objedávanie nahradných dielov

Pri objodnavani nahradhny dielov by maly bit' uvdzane lieto udaje:

Typ zariadenia
Vyrobné cislo zariadenia
dentifkačné Čslo zariadenia
Cislo potrebnho nadrnade dieloprosim pozrite si zoznam nadrnadych

Váš osobný partner zákazníckeho servísu

GARANTIEURKUNDE