Royal ERT 5501 V - Kosačka na trávu EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Royal ERT 5501 V EINHELL

Anleitung ERT 550 18.11.2004 9:29 Uhr Seite 331. Popis prístroja (pozri obrázok 1)

Prečítajte si prosím starostlivo návod na obsluhu a dodržiavajte jeho pokyny. Oboznámte sa pomocou tohto návodu na obsluhu s týmto prístrojom, s jeho správnym používaním ako aj s bezpečnostnými predpismi. Pozor! Z bezpečnostných dôvodov nesmú deti a mládež do 16 rokov ako aj osoby, ktoré nie sú oboznámené s týmto návodom na obsluhu, používať túto elektrickú kosu na trávnik. Pred každým použitím prístroj vizuálne skontrolujte. Nepoužívajte tento prístroj vtedy, ak boli na ňom poškodené alebo príliš opotrebované bezpečnostné ústrojenstvá. Nikdy sa nepokúšajte obchádzať tieto bezpečnostné ústrojenstvá. Používajte tento prístroj výlučne len na tie účely použitia, ktoré sú uvedené v tomto návode na obsluhu. Ste zodpovedný za bezpečnosť vo Vašej pracovnej oblasti. Pred začiatkom práce skontrolujte strihaný objekt. Odstráňte cudzie telesá, ktoré sa tam prípadne nachádzajú. Dbajte počas práce na takéto cudzie telesá. Ak by ste napriek tomu počas strihania narazili na prekážku, vypnite prosím Váš prístroj a odstraňte ju predtým, než budete pokračovať so strihaním. Pracujte len pri dostatočnej viditeľnosti. Pri práci dbajte vždy na bezpečný a stabilný postoj. Pozor pri pohybe smerom vzad, nebezpečenstvo potknutia! Nikdy nenechajte prístroj ležať v oblasti práce bez dozoru. Ak prerušíte prácu, odložte prístroj na bezpečnom mieste. Ak prerušíte prácu z toho dôvodu, aby ste sa premiestnili do inej pracovnej oblasti, prosím nezabudnite vypnúť počas premiestňovania sa do tejto pracovnej oblasti Váš prístroj. Nikdy nepoužívajte tento prístroj v daždi alebo vo vlhkom, resp. mokrom prostredí. Chráňte Váš prístroj pred vlhkom a dažďom. Pred zapnutím prístroja prosím skontrolujte, či sa nylonové vlákno nedotýka žiadnych kamňov alebo iných predmetov. Pracujte prosím vždy v primeranom pracovnom oblečení, aby ste tak zabránili zraneniam hlavy, rúk aby ste tak zabránili zraneniam hlavy, rúk, chodidiel. Používajte z tohto dôvodu helmu, ochranné okuliare (alebo ochranný štít), vysoké čižmy (alebo pevnú obuv a dlhé nohavice z pevnej látky) a pracovné rukavice. Ak je prístroj v prevádzke, držte ho v každom prípade preč od tela! Nezapínajte prístroj vtedy, keď je otočený naopak resp. keď nie je v správnej pracovnej polohe. Vypnite motor vždy vtedy, keď prístroj momentálne nepoužívate, keď ho necháte bez dozoru alebo kontrolujete, keď je poškodený sieťový kábel, keď snímate resp. vymieňate cievku, keď prístroj transportujete z jedného miesta na druhé, a zároveň vytiahnite aj kábel zo zásuvky. Zabráňte prístup k bežiacemu prístroju iným osobám, predovšetkým deťom ale rovnako aj domácim zvieratám; v strihanej a rozmetanej tráve by sa mohli nachádzať kamene alebo iné predmety. Počas práce dodržiavajte odstup od iných osôb resp. od domácich zvierat minimálne 5 m. Nikdy sa nepokúšajte strihať tvrdé predmety. Zabránite tak možnému zraneniu a zároveň poškodeniu prístroja. Používajte okraj ochranného ústrojenstva, aby ste držali prístroj v dostatočnom odstupe od múrov, rôznych povrchov, ako aj krehkých predmetov. Nikdy nepoužívajte prístroj bez tohto ochranného ústrojenstva. POZOR! Bezpečnostné ústrojenstvo je dôležité pre Vašu bezpečnosť ako aj pre bezpečnosť ostatných, a zároveň pre správne fungovanie prístroja. Nedodržiavanie tohto predpisu vedie, odhliadnuc od toho, že nepoužívaním bezpečnostného ústrojenstva vzniká potenciálny zdroj nebezpečenstva, k strate nárokov zo záruky.

Anleitung ERT 550 18.11.2004 9:29 Uhr Seite 34 Nepokúšajte sa strihacie ústrojenstvo (nylonové vlákno) zastaviť pomocou rúk. Vždy počkajte dovtedy, až kým sa vlákno zastaví samo. Nepoužívajte nikdy žiadne iné ako originálne nylonové vlákno. Nepoužívajte na miesto nylonového vlákna v žiadnom prípade kovové drôty. Buďte opatrný a zabráňte tak zraneniam na zariadení, ktoré slúži na odrezávanie vlákna. Dbajte na to, aby boli vzduchové otvory zbavené od prípadných nečistôt. Vytiahnite po použití prístroja sieťový kábel zo zásuvky a skontrolujte, či sa na prístroji nenachádzajú poškodenia. Nepokúšajte sa pomocou tohto prístroja kosiť trávu, ktorá nerastie priamo zo zeme; nepokúšajte sa napríklad strihať trávu, ktorá rastie na múroch alebo na kameňoch, a pod. V pracovnej oblasti elektrickej kosy na trávnik je obsluhujúca osoba zodpovedná voči tretím osobám za škody, ktoré sú spôsobené používaním tohto prístroja. Neprechádzajte so zapnutým prístrojom cez cesty alebo štrkové chodníky. Keď prístroj momentálne nepoužívate, uskladnite ho na suchom mieste mimo dosahu detí. Používajte tento prístroj len takým spôsobom, ako je určené v tomto návode na obsluhu a držte ho vždy kolmo k zemi. Každá iná poloha je nebezpečná. Pravidelne kontrolujte, či sú všetky skrutky správne dotiahnuté. Sieťové napätie sa musí zhodovať s napätím, ktoré je uvedené na výrobnom štítku s údajmi. Prípojné vedenie musí byť pravidelne kontrolované, či sa na ňom nenachádzajú príznaky poškodenia alebo starnutia. Prístroj nesmie byť používaný, ak stav prípojného vedenia nie je v bezchybnom stave. Prípojné vedenie nesmie byť ľahšie ako ľahké vedenie s gumenou izoláciou HO7RN-F podľa DIN 57282/VDE 0282 a musia mať minimálny prierez 1,5 mm

. Zásuvné spojenia musia byť vybavené ochrannými kontaktmi a spojka musí byť chránená pred nastriekanou vodou. Plocha určená na strihanie musí byť vždy voľná od káblov alebo iných predmetov. Ak sa za účelom prenesenia prístroj musí nadvihnúť, je potrebné vypnúť jeho motor a počkať na úplné zastavenie prístroja. Pred opustením prístroja sa motor musí tiež vypnúť a zároveň je potrebné vytiahnuť sieťový kábel zo zásuvky. Predtým než pripojíte prístroj na sieťový elektrický prúd sa musíte presvedčiť, že žiaden z otočných prvkov nie je poškodený a že je kladka s vláknom správne založená a upevnená. Počas prevádzky prístroja nesmiete v žiadnom prípade nesmiete kosiť proti tvrdým predmetom, iba tak je možné zabrániť prípadným zraneniam obsluhujúcej osoby a poškodeniu prístroja. Na opravy používať len originálne náhradné diely. Opravy smú byť vykonávané len elektrotechnikom. Pred uvedením prístroja do prevádzky a po akomkoľvek náraze skontrolujte, či sa na prístroji nenachádzajú žiadne náznaky prípadného poškodenia alebo stopy opotrebovania, a nechajte vykonať potrebné opravy. Dbajte na to, aby boli Vaše ruky a chodidlá vždy dostatočne vzdialené od rezného zariadenia, predovšetkým vtedy, keď zapínate motor. Po vytiahnutí nového vlákna držte prístroj pred jeho zapnutím vždy v jeho normálnej pracovnej polohe. V žiadnom prípade nepoužívajte náhradné diely a príslušenstvo, ktoré nie sú schválené alebo odporúčané výrobcom. Vytiahnite kábel zo zásuvky pred každým vykonaním kontroly, čistením prístroja alebo pred prácami na prístroji ako aj vtedy, keď prístroj nie je používaný. Pozor: Po odstavení prístroja rotuje nylonové vlákno ešte niekoľko sekúnd!

3. Vysvetlenie štítku s upozornením

(pozri obrázok 2) na prístroji poz. 1: Pozor! Pred použitím prístroja pozorne prečítať návod na obsluhu. poz. 2: Noste ochranu očí a ochranu sluchu. poz. 3: Nepoužívajte tento prístroj v daždi, vo vlhkom prostredí alebo ak je mokrá tráva. poz. 4: Dodržiavajte od ostatných osôb bezpečnostný odstup minimálne 5m. poz. 5: Použitie elektrickej kosy na trávnik ako okrajového strihača

hmotnosť 3 kg Tvorba hluku na prístroja môže prekročiť 85 dB(A). V takom prípade sú pre obsluhujúceho potrebné protihlukové ochranné opatrenia a opatrenia na ochranu sluhu. Hlučnosť tohto prístroja bola meraná podľa IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 časť 21, NFS 31-031 (84/538/EWG). Hodnota vibrácií vysielaných do rukoväte predstavuje 1,2 m/s

a bola určená podľa ISO 5349.

5. Montáž ochranného krytu a rukoväte

Ochranný kryt nasunúť na hlavu motora a upevniť pomocou priložených skrutiek (pozri obrázok 3). Upevnite najskôr skrutky zobrazené na obrázku 4, potom môžu byť upevnené zvyšné dve skrutky spolu s okrajovým vedením (pozri obrázok 5 ). Rukoväť sa namontuje tak, ako je to znázornené v obrázku 6.

Prístroj je určený na kosenie trávnika, malých trávnatých plôch v domácej záhrade alebo súkromnej záhradke. Za prístroje pre použitie v domácich záhradách a súkromných záhradkách sa považujú tie, ktoré sa nepoužívajú vo verejných záhradách, parkoch, športových strediskách, pri cestách, v poľnohospodárstve a lesníctve. Dodržiavanie návodu na obsluhu priloženého výrobcom je predpokladom pre správne používanie prístroja. Pozor! Kvôli nebezpečenstvu zranenia osôb a vecným škodám nesmie byť prístroj používaný k sekaniu napríklad za účelom kompostovania.

7. Pred uvedením do prevádzky

Pomocou výškového nastavenia a nastavenia prídavnej rukoväti môže byť nastavená optimálna pracovná poloha. Výškové nastavenie: Postavte elektrickú kosu pevne na zem. Posúvaním posuvnej zarážky (pozri obrázok 7 / poz.1) je možné nastaviť správnu výšku prístroja pre obsluhujúceho. Aby bolo výškové nastavenie zafixované musí zarážka pevne zapadnúť. Nastavenie prídavnej rukoväti: Postavte elektrickú kosu pevne na zem. Uvoľnite skrutku na rukoväti (obrázok 8 / poz.1) a nastavte optimálnu polohu prídavnej rukoväti. Pevným dotiahnutím skutky sa zafixuje rukoväť. Nastavenie uhlu sklonu vodiacej násady Postavte elektrickú kosu pevne na zem. Zatlačte nohou na pedál postranne na kryte motora (obrázok 21). Teraz môžete nastaviť násadu (tyč) nastaviť do želaného uhlu sklonu (obrázok 21). Aby bol uhol sklonu zafixovaný, pustite pedál a nechajte násadu zapadnúť v zarážke.

8. Uvedenie do prevádzky

Elektrická kosa je určená len na kosenie trávy. Elektrická kosa na trávnik je vybavená plne automatickým predlžovacím systémom na vlákno. Ak sa počas prevádzky elektrickej kosy vlákno skráti, na cca Ø 230 mm, predĺži sa toto vlákno automaticky na maximálnu šírku kosenia (cca 300 mm). To znamená, že môžete neustále pracovať s optimálnou šírkou kosenia. Upozornenie: Keď uvádzate Váš prístroj po prvý krát do prevádzky, musíte prípadne odrezať prečnievajúci, prebytočný koniec kosiaceho vlákna pomocou rezného ostria na ochrannom kryte. Ak je vlákno príliš krátke, stlačte niekoľko krát vypínač Zap/Vyp, až kým nenastavíte optimálnu pracovnú dĺžku vlákna. Aby ste s Vašou elektrickou kosou dosiahli čo najvyšší výkon, mali by ste dodržiavať nasledovné pokyny: Nepoužívajte elektrickú kosu na trávnik nikdy bez ochranného ústrojenstva. Nekoste vtedy, keď je tráva mokrá. Najlepšie výsledky dosiahnete pri kosení suchej trávy. Sieťový kábel pripojiť na predlžovací kábel a potom tento kábel zavesiť na rukoväť (obrázok

Anleitung ERT 550 18.11.2004 9:29 Uhr Seite 369). Na zapnutie elektrickej kosy stlačte vypínač Zap/Vyp (obrázok 1 / poz. 3). Na vypnutie elektrickej kosy vypínač Zap/Vyp znovu pustite (obrázok 1 / poz. 3). Elektrickú kosu na trávnik priblížiť k tráve len vtedy, keď je vypínač stlačený, t.j. keď je elektrická kosa na trávnik v prevádzke. Správne kosenie sa uskutočňuje pomocou postranného otáčania prístroja a pohybu smerom vpred. Držte pritom elektrickú kosu na trávnik sklonenú v cca 30° uhle (pozri obrázok 10 a obrázok 11). Ak je tráva príliš dlhá, musí byť takáto tráva skrátená postupným skosením z hora nadol (pozri obrázok 12). Používajte okrajové vedenie ako aj ochranný kryt na to, aby ste zabránili zbytočnému nadmernému opotrebovaniu vlákna (pozri obrázok 13 a obrázok 14). Aby ste zabránili zbytočnému spotrebovaniu vlákna, je potrebné držať elektrickú kosu na trávnik mimo tvrdých predmetov.

9. Použitie elektrickej kosy ako

okrajového strihača Aby ste mohli zostrihávať okraje trávnikov a záhonov, môže byť elektrická kosa na trávnik pozmenená nasledovným spôsobom: Vypnúť elektrické napíjanie elektrickej kosy na trávnik. Stlačte nastavovacie tlačidlo (obrázok 15). Držte nastavovacie tlačidlo stlačené a otočte hornú rukoväť o 180° (obrázok 16), až kým zapadne do zarážky. Týmto spôsobom ste prebudovali elektrickú kosu na okrajový strihač, pomocou ktorého môžete vykonávať vertikálne strihanie trávnika (obrázok 17).

10. Výmena cievky s vláknom

Pozor! Pred výmenou cievky s vláknom musí byť bezpodmienečne vytiahnutý kábel zo zásuvky! Stlačte postranne na označené polia krytu cievky a snímte ho z cievky (obrázok 18 a obrázok 19). Odoberte prázdnu cievku na vlákno. Zaveďte konce vlákna novej cievky s vláknom cez otvory na cievkovom uložení. (Obrázok 20). Kryt cievky môžete opäť nasadiť. Pri prvom rozbehnutí sa strihacie vlákno automaticky skráti na optimálnu dĺžku. Pozor! Odvrhnuté časti nylonového vlákna môžu spôsobiť zranenie!

11. Údržba a starostlivosť

Pred odložením a čistením vypnúť elektrickú kosu na trávnik a vytiahnuť kábel zo zásuvky. Nánosy na ochrannom kryte odstrániť pomocou kefky. Umelohmotné telo a umelohmotné súčiastky vyčistiť pomocou jemného čistiaceho prostriedku a vlhkej utierky. Nepoužívajte na čistenie žiadne agresívne prostriedky alebo riedidlá! Elektrickú kosu na trávnik nikdy neostrekovať vodou. V každom prípade zabráňte vniknutiu vody do prístroja.

Kopírovanie alebo iné rozmnožovanie dokumentácie a sprievodných podkladov produktov, a to aj čiastočné, je prípustné len s výslovným povolením spoločnosti ISC GmbH. Anleitung ERT 550 18.11.2004 9:29 Uhr Seite 46