Royal ERT 5501 V - Grasenschneider EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Royal ERT 5501 V EINHELL

Art.-Nr.: 34.015.82 I.-Nr.: 01014 ERT 550 V

Anleitung ERT 550 18.11.2004 9:29 Uhr Seite 34

Anleitung ERT 550 18.11.2004 9:29 Uhr Seite 45

Anleitung ERT 550 18.11.2004 9:29 Uhr Seite 56

Anleitung ERT 550 18.11.2004 9:29 Uhr Seite 61. Gerätebeschreibung (siehe Bild 1) 1. Netzkabel2. Oberer Handgriff3. Ein/Aus Schalter4. Stellknopf zum Drehen des Handgriffes5. Zusatzhandgriff6. Höhenverstellung7. Schutzhaube 8. Kantenführung9. Pedal für Verstellung Neigungswinkel

2. Wichtige Hinweise

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältigdurch und beachten Sie deren Hinweise. Machen Siesich anhand dieser Gebrauchsanweisung mit demGerät, dem richtigen Gebrauch sowie denSicherheitshinweisen vertraut.Achtung!Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder undJugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, diemit dieser Gebrauchsanweisung nicht vertrautsind, den Rasentrimmer nicht benutzen. Führen Sie vor jeder Benutzung eineSichtprüfung des Gerätes durch. Benützen Siedas Gerät nicht, wenn Sicherheitsvorrichtungenbeschädigt oder abgenutzt ist. Setzen Sie nieSicherheitsvorrichtungen außer Kraft. Verwenden Sie das Gerät ausschließlichentsprechend dem in dieserGebrauchsanweisung angegebenenVerwendungszweck. Sie sind für die Sicherheit im Arbeitsbereichverantwortlich. Überprüfen Sie das Schneidgut vorArbeitsbeginn. Entfernen Sie vorhandeneFremdkörper. Achten Sie während des Arbeitensauf Fremdkörper. Sollten Sie dennoch beimSchneiden auf ein Hindernis treffen, setzen Siebitte die Maschine außer Betrieb und entfernenSie dieses. Arbeiten Sie nur bei ausreichendenSichtverhältnissen. Achten Sie beim Arbeiten immer auf sicherenund festen Stand. Achtung beimRückwärtsgehen, Stolpergefahr! Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt amArbeitsplatz liegen. Sollten Sie die Arbeitunterbrechen, lagern Sie bitte das Gerät aneinem sicheren Ort. Sollten Sie Ihre Arbeit unterbrechen, um sich zueinem anderen Arbeitsbereich zu begeben,schalten Sie das Gerät, während Sie sich dorthinbegeben, unbedingt ab. Benützen Sie das Gerät nie bei Regen oder infeuchter, nasser Umgebung. Schützen Sie Ihr Gerät vor Feuchtigkeit undRegen. Bevor Sie das Gerät einschalten, überzeugenSie sich davon, daß der Nylonfaden keine Steineoder andere Gegenstände berührt. Arbeiten Sie immer mit angemessener Kleidung,um so Verletzungen des Kopfes, der Hände, derFüße zu verhindern. Tragen Sie zu diesemZweck einen Helm, eine Schutzbrille (oder eineSchutzblende), hohe Stiefeln (oder festesSchuhwerk und eine lange Hose aus festemStoff) und Arbeitshandschuhe. Wenn das Gerät in Betrieb ist, halten Sie esunbedingt vom Körper entfernt! Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn esumgedreht ist bzw. wenn es nicht in derArbeitsstellung ist. Schalten Sie den Motor ab wenn Sie das Gerätnicht benutzen, Sie es unbewacht lassen, Sie eskontrollieren, das Versorgungskabel beschädigtist, Sie die Spule entnehmen bzw. austauschen,Sie das Gerät von einem Ort zum anderentransportieren und ziehen Sie den Netzstecker. Halten Sie das Gerät von anderen Personen,insbesondere Kindern und auch von Haustierenfern; im geschnittenen und aufgewirbelten Graskönnten Steine und andere Gegenstände sein. Halten Sie während der Arbeit von anderenPersonen und Tieren einen Abstand vonmindestens 5 m. Schneiden Sie nicht gegen harte Gegenstände.So vermeiden Sie es, sich zu verletzen und dasGerät zu beschädigen. Verwenden Sie den Rand der Schutzvorrichtung,um das Gerät von Mauern, verschiedenenOberflächen, sowie zerbrechlichen Dingenfernzuhalten. Verwenden Sie das Gerät nie ohne dieSchutzvorrichtung. ACHTUNG! Die Schutzvorrichtung ist für Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer, sowiefür ein korrektes Funktionieren der Maschinewesentlich. Das Nichtbeachten dieser Vor-schrift führt abgesehen davon, dass dadurcheine potentielle Gefahrenquelle geschaffenwird, zum Verlust des Garantieanspruches.

Anleitung ERT 550 18.11.2004 9:29 Uhr Seite 7D

Versuchen Sie nicht, die Schneidvorrichtung (Nylonfaden) mit den Händen anzuhalten. Warten Sie immer ab, bis sie von allein anhält. Verwenden Sie keinen anderen als den Original- Nylonfaden. Verwenden Sie anstelle des Nylonfadens auf keinen Fall Metalldrähte. Seien Sie vorsichtig gegen Verletzungen an der Einrichtung, die zum Abschneiden der Fadenlänge dient. Achten Sie darauf, daß Luftöffnungen frei von Verschmutzungen sind. Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker und überprüfen Sie die Maschine auf Beschädigung. Versuchen Sie nicht, mit dem Gerät Gras zu schneiden, das nicht am Boden wächst; versuchen Sie zum Beispiel nicht, Gras zu schneiden, das an Mauern oder auf Steinen, usw. wächst. Im Arbeitsbereich des Rasentrimmers ist der Benutzer Dritten gegenüber für Schäden verantwortlich, die durch die Benutzung des Gerätes verursacht wird. Überqueren Sie mit eingeschaltetem Gerät keine Straßen oder Kieswege. Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie es an einem trockenen und für Kinder unzugänglichen Ort auf. Verwenden Sie das Gerät nur so, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist und halten Sie es immer senkrecht zum Boden. Jede andere Stellung ist gefährlich. Überprüfen sie regelmäßig, ob die Schrauben richtig angezogen sind. Die Netzspannung muss mit der Spannung übereinstimmen, die auf dem Datenschild angegeben ist. Die Anschlussleitung muß regelmäßig auf Anzeichen einer Verletzung oder Alterung untersucht werden. Das Gerät darf nicht benutzt werden, falls der Zustand der Anschlussleitung nicht einwandfrei ist. Die verwendeten Anschlussleitungen dürfen nicht leichter als leichte Gummischlauchleit- ungen HO7RN-F nach DIN 57282/VDE 0282 sein und einen Mindestdurchmesser von 1,5

aufweisen. Die Steckverbindungen müssen Schutzkontakte aufweisen und die Kupplung muß spritzwassergeschützt sein. Die zu schneidende Fläche immer von Kabeln und anderen Gegenständen frei halten. Muss das Gerät zum Transport angehoben werden, ist der Motor abzustellen und der Stillstand des Werkzeuges abzuwarten. Vor dem Verlassen des Gerätes ist der Motor stillzusetzen und der Netzstecker zu ziehen. Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, versichern Sie sich, dass keines der drehenden Elemente beschädigt ist und die Fadenrolle korrekt eingesetzt und befestigt ist. Während des Betriebs dürfen Sie auf keinen Fall gegen harte Gegenstände schneiden, nur so vermeiden Sie Verletzungen des Bedieners und Schäden am Gerät. Für die Instandhaltung nur Orginal-Ersatzteile verwenden. Reparaturen dürfen nur von einem Elektrofachmann durchgeführt werden. Vor Inbetriebnahme der Maschine und nach irgendwelchem Aufprall, prüfen Sie sie auf An- zeichen von Verschleiß oder Beschädigung, und lassen Sie notwendige Reparaturen durch- führen. Halten Sie immer Hände und Füße von der Schneideeinrichtung entfernt, vor allem, wenn Sie den Motor einschalten. Nach dem Herausziehen eines neuen Fadens halten Sie die Maschine immer in ihre normale Arbeitsposition, bevor Sie eingeschaltet wird. Benutzen Sie nie Ersatz- und Zubehörteile, die vom Hersteller nicht vorgesehen oder empfohlen sind. Ziehen Sie den Netzstecker ab vor Prüfungen, Reinigungen oder Arbeiten an der Maschine und wenn sie nicht im Gebrauch ist. Achtung: Nach dem Abstellen rotiert der Nylonfaden noch einige Sekunden nach!

3. Erklärung des Hinweisschildes

(siehe Bild 2) auf dem Gerät Pos. 1: Achtung! Vor dem Benutzen des Gerätes aufmerksam die Bedienungsanleitung lesen. Pos. 2: Tragen Sie einen Augen- und Gesichtschutz Pos. 3: Verwenden Sie das Gerät nicht bei Regen, in einer feuchten Umgebung oder bei nassem Rasen Pos. 4: Halten Sie von anderen Personen einen Sicherheitsabstand von mindestens 5m. Pos. 5: Verwendung des Rasentrimmers als Kantenschneider Werkzeug läuft nach! Anleitung ERT 550 18.11.2004 9:29 Uhr Seite 8D

4. Technische Daten:

Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz Leistung 550 Watt Schnittkreis Ø 30 cm Umdrehungen n

Nylon-Schneidfaden Ø 1,2 mm Schalldruckpegel LPA 81 dB(A) Schalleistungspegel LWA 92 dB(A) Vibration a

Gewicht 3 kg Das Geräusch der Maschine kann 85 dB(A) überschreiten. In diesem Fall sind Schallschutzmaß- nahmen für den Bedienenden erforderlich. Das Ge- räusch wurde nach IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 Teil 21, NFS 31-031 (84/538/EWG) gemessen. Der Wert der am Griff ausgesendeten Schwingungen beträgt 1,2 m/s

und wurde nach ISO 5349 ermittelt.

5. Montage der Schutzhaube und des

Handgriffes Die Schutzhaube auf den Motorkopf stecken und mit den beiliegenden Schrauben befestigen (siehe Bild 3). Befestigen Sie zuerst die in Bild 4 gezeigten Schrauben, anschließend können die restlichen zwei Schrauben in Verbindung mit der Kantenführung befestigt werden (siehe Bild 5 ). Der Handgriff wird, wie in Bild 6 dargestellt, montiert.

6. Ordnungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist zum Schneiden von Rasen, kleinen Grasflächen im privaten Haus- und Hobbygarten be- stimmt. Als Geräte für den privaten Haus- und Hobbygarten werden solche angesehen, die nicht in öffentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten, an Straßen und in der Land- und Forstwirtschaft eingesetzt werden. Die Einhaltung der vom Hersteller beigefügten Gebrauchsanweisung ist Voraussetzung für den ordungsgemäßen Gebrauch des Gerätes. Achtung! Wegen Gefahr von Personen und Sach- schaden darf das Gerät nicht zum Zerkleinern im Sinn von Kompostieren verwendet werden.

7. Vor Inbetriebnahme

Durch die Höhenverstellung und Verstellung des Zusatzhandgriffes kann eine optimale Arbeitsposition eingestellt werden. Höhenverstellung: Stellen Sie den Rasentrimmer fest auf den Boden. Durch Betätigung des Schiebers (siehe Bild 7 / Pos.1) kann die Höhe körpergerecht eingestellt werden. Damit die Höhenverstellung fixiert ist muss diese fest einrasten. Verstellung des Zusatzhandgriffes: Stellen Sie den Rasentrimmer fest auf den Boden. Lockern Sie die Schraube (Bild 8 / Pos.1) und stellen Sie sich die optimale Stellung des Zusatzhandgriffes ein. Durch das Festziehen der Schraube wird der Griff fixiert. Neigungswinkelverstellung Führungsholm Stellen Sie den Rasentrimmer fest auf den Boden. Drücken Sie mit dem Fuß auf das Pedal seitlich am Motorgehäuse (Bild 21). Nun können Sie den Holm auf den gewünschten Neigungswinkel ein- stellen (Bild 21). Damit der Neigungswinkel fixiert ist, lassen Sie das Pedal los und lassen Sie den Holm einrasten.

Der Rasentrimmer ist nur zum Schneiden von Rasen bestimmt. Der Rasentrimmer besitzt ein vollautomatisches Fadenverlängerungssystem. Wird der Faden des Rasentrimmers durch den Betrieb verkürzt auf ca. ø 230 mm, verlängert sich dieser automatisch auf die maximale Schnittbreite (ca. 300 mm). Dies bedeutet, daß Sie immer mit der optimalen Schnitt-breite arbeiten können. Hinweis: Wenn Ihre Maschine zum ersten Mal in Betrieb genommen wird, wird das eventuell überstehende, überschüssige Ende des Schnittfadens von der Schneideklinge der Schutzhaube gekürzt. Ist der Faden zu kurz betätigen Sie den Ein/Aus Schalter mehrmals, bis Sie die optimale Arbeitsbreite eingestellt haben. Um die höchste Leistung von Ihrem Rasentrimmer zu erhalten, sollten Sie bitte den folgenden Anweisungen folgen: Anleitung ERT 550 18.11.2004 9:29 Uhr Seite 9D

Verwenden Sie den Rasentrimmer nicht ohne Schutzvorrichtung. Mähen Sie nicht, wenn das Gras nass ist. Die besten Ergebnisse erzielen Sie bei trockenem Gras. Das Netzkabel an das Verlängerungskabel anschließen und dieses am Handgriff einhängen. (Bild 9) Um Ihren Rasentrimmer einzuschalten drücken Sie den Ein/Aus-Schalter (Bild 1 / Pos.3) Um Ihren Rasentrimmer auszuschalten lassen Sie den Ein/Aus-Schalter (Bild 1 / Pos.3) wieder los. Den Rasentrimmer nur dann an das Gras annähern, wenn der Schalter gedrückt ist, d.h. wenn der Rasentrimmer in Betrieb ist. Um richtig zu schneiden, das Gerät seitlich schwenken und vorwärts gehen. Halten Sie den Rasentrimmer dabei um ca. 30° geneigt (siehe Bild 10 und Bild 11). Bei langem Gras muss das Gras, von der Spitze aus, stufenweise kürzer geschnitten werden (siehe Bild 12). Nutzen Sie die Kantenführung sowie die Schutzhaube aus, um einen unnötigen Fadenverschleiß zu vermeiden (siehe Bild 13 und Bild 14). Halten Sie den Rasentrimmer fern von harten Gegenständen, um einen unnötigen Fadenverschleiß zu vermeiden.

9. Verwendung des Rasentrimmers als

Kantenschneider Um die Kanten von Rasen und Beeten zu schneiden, kann der Rasentrimmer auf folgende Weise umfunktioniert werden: Die elektrische Versorgung des Rasentrimmers abschalten. Drücken Sie den Stellknopf (Bild 15) Halten Sie den Stellknopf gedrückt und drehen Sie den oberen Handgriff um 180° (Bild 16), bis dieser einrastet. Auf diese Weise hat man den Rasentrimmer zu einem Kantenschneider umfunktioniert, mit dem man Vertikalschnitte des Rasens ausführen kann (Bild 17). 10.Austausch der Fadenspule Achtung! Vor Austausch der Fadenspule ist unbedingt der Netzstecker zu ziehen! Drücken Sie seitlich auf die gekennzeichneten Felder der Spulenabdeckung und entnehmen diese. (Bild 18 und Bild 19). Entnehmen Sie die leere Fadenspule. Führen Sie die Fadenenden der neuen Fadenspule durch die Ösen der Spulenaufnahme. (Bild 20). Setzen Sie die Spulenabdeckung wieder ein. Beim ersten Anlauf wird der Schneidefaden automatisch auf die optimale Länge gekürzt. Achtung! Weggeschleuderte Teile des Nylonfadens können zu Verletzungen führen! 11.Wartung und Pflege Vor dem Abstellen und Reinigen den Rasentrimmer ausschalten und den Netzstecker ziehen Ablagerungen an der Schutzhaube mit einer Bürste entfernen Den Kunststoffkörper und die Kunststoffteile mit leichten Haushaltsreiniger und einem feuchten Tuch säubern Verwenden Sie für die Reinigung keine aggressiven Mittel oder Lösungsmittel! Den Rasentrimmer nie mit Wasser abspritzen. Vermeiden Sie unbedingt ein Eindringen von Wasser in das Gerät. Anleitung ERT 550 18.11.2004 9:29 Uhr Seite 101. Items supplied (see Figure 1) 1. Power cable2. Upper handle3. On/Off switch4. Handle adjusting button 5. Auxiliary handle6. Height adjuster7. Guard hood8. Edge guide9. Tilt adjustment pedal

Anleitung ERT 550 18.11.2004 9:29 Uhr Seite 194. Technische gegevens Netspanning: 230 V ~ 50 Hz Vermogen 550 W Snijcirkel Ø 30 cm Omwentelingen n

Anleitung ERT 550 18.11.2004 9:29 Uhr Seite 3738 Ersatzteilabbildung ERT 550 V Art.Nr. 34.015.82, I-Nr. 01014 Anleitung ERT 550 18.11.2004 9:29 Uhr Seite 3839 Ersatzteilliste ERT 550 V Art.Nr. 34.015.82, I-Nr. 01014 Pos. Beschreibung Ersatzteilnr. 01 Druckfeder 34.014.82.01 02 Griffgehäuse komplett (2-tlg.) 34.014.82.02 03 Netzleitung 34.013.00.05 04 Knickschutztülle 34.014.82.04 05 Softgriffeinsatz 34.014.82.05 06 Schalter komplett 34.014.82.06 07 Rastknopf 34.014.82.07 08 Kunststoffteil 34.014.82.08 09 Kondensator 34.014.82.09 10 Zusatzhandgriff komplett 34.014.82.10 11 Spannschraube 34.014.82.11 12 Teleskoprohr komplett 34.014.82.12 13 Kantenführung 34.014.82.13 14 Spulendeckel 34.014.82.14 15 Ersatzfaden 34.051.28 16 Schutzhaube mit Messer 34.014.82.16 17 Halterung (2-tlg.) 34.014.82.17 18 Gummipuffer 34.014.82.18 19 Kunststoffring 34.014.82.19 21 Antriebseinheit komplett 34.014.82.21 22 Spulenaufnahme komplett 34.014.82.22 23 Motorgehäuse (2-tlg.) 34.014.82.23 25 Verstellteil 34.014.80.01 26 Verstellhebel 34.014.80.02 27 Verstellstange 34.014.80.03 28 Verstellpedal 34.014.80.04 Anleitung ERT 550 18.11.2004 9:29 Uhr Seite 3940

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.