Royal ERT 5501 V - Křovinořez EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Royal ERT 5501 V EINHELL

1. Popis přístroje (viz obr. 1)

1. Sítový kabel
2. Homi rukojeť
3. Za-/vypínač
4. Nastavovací knoflík k otáčení rukojeti
5. Přidavná rukojeť
6. Nastaveni výšky
7. Ochranný kryt
8. Vedení kolem okrajů
9. Pedál pro nastavení úhlu sklonu

2. Důležité pokyny

Prosím přečtěte si pečlivě návod k použití a dbejte jeho pokynů. Na základě tohoto návodu k použiti se seznamte s přístrojem, jeho správným použitim, jako též s bezpečnostními pokyny.

Pozor!

Z bezpečnostních důvodů nesmí děti a mladiství mladší 16 let, jako též osoby, které nejsou s tímto návodem k použití seznámeny, strunovou sekačku použivat.

• Před každým použitim proved'te vizuální kontrolu přístroje. Nepouživejte přístroj tehdy, když jsou poškozena nebo opotřebována bezpečnostní zařízení. Nikdy bezpečnostní zařízení nevyřazujte z provozu.
• Přístroj použivejte výhradně k účelům uvedeným v tomto návodu k použiti.
• Vy jste odpovědni za bezpečnost v oblasti práce.
• Před začátkem práce překontrolujte plochy určené k sekání. Odstraňte cizí tělesa. Během práce dbejte na cizi tělesa. Pokud přesto při sekáni narazíte na překázku, vypněte stroj a odstraňte ji.
  ● Pracuite pouze při dostatečné viditelnosti.
• Pri praci vždy dbejte na bezpečný a jistý postoj. Pozor pri chůzi zpět. Nebezpeči klopytnuti!
• Nikdy nenechejte přístroj ležet bez dozoru na pracovišti. Když práci přerušite, uložte přístroj na bezpečném mistě.
• Pokud práci přerušite, abyste se přemístili na jiné stanoviště, bezpodminečně během chůze stroj vypněte.
• Přístroj nikdy nepoužívejte za deště nebo ve vlhkém, mokrém prostředí.

● Chraňte přístroj před deštěm a vlhkem.
- Než přístroj zapnete, přesvědčte se, zda se nylonová struna nedotýká kamenů nebo jiných předmětů.
● Pracujte vždy v přiměřeném oblečení, aby se zabránilo zraněním hlavy, rukou, nohou. K těmto účelům noste přilbu, ochranné brýle (nebo ochranný štit), vysoké holinky (nebo pevnou obuv a dlouhě kalhoty z pevně látky) a pracovní rukavice.
- Je-li přístroj v provozu, držte ho bezpodmínečně dál od těla!
- Přístroj nezapínejte pokud je obrácen, nebo pokud se nenalézá v pracovní poloze.
- Vypněte motor a vytáhněte siťovou zástrčku, pokud přístroj nepoužíváte, necháte ho bez dozoru, kontrolujete ho, je-li poškozen přivodní kabel, vyjimáte popř. vyměňujete civku, přístroj transportujete na jině misto.
- Nepouštějte k přístroji jiné osoby, obzvlášť děti a také domácí zvířata; v osekané a vířící trávě by mohly být kameny a jiné předměty.
- Pri práci udržujte od jiných osob a zvirat minimálně 5 m vzdálenost.
● Nesekejte proti tvrdým předmětům. Takto se vyhnete zraněním a poškození přístroje.
- Používejte okraj bezpečnostních zařízení, abyste přístroj udržovali v bezpečné vzdálenosti od zdi, různých povrchů, jako též křehkých předmětů.
- Nikdy prístroj nepouživejte bez ochranného zařízení.

POZOR! Ochranné zařízení má velký význam pro Vaši bezpečnost a pro bezpečnost druhých, jako též pro správnou funkcí stroje. Nedbání tohoto předpisu vede kromě toho, že tim vznikne potenciální zdroj nebezpeči, ke ztrátě nároku na záruku.

• Nesnažte se sekaci zařizení (nylonovou strunu) zastavit rukou. Vždy počkejte, až se zastaví sama.
• Nepouživejte jinou, než originálni nylonovou strunu. V žádném případě nepouživejte namísto nylonové struny strunu kovovou.
• Dávejte pozor, abyste se nezranili o zařizení na uřezávání struny.
• Dbejte na to, aby byly vzduchové otvory prosté nečistot.
• Po použiti vytáhněte sitovou zástrčku a překontrolujte stroj, neni-li poškozen.
• Nesnažte se sekat trávu, která nevyrůstá ze země; např. se nesnažte osekat trávu rostouci ve zdech nebo na kamenech.
  ● V pracovním prostoru strunové sekačky je

uživatel zodpovědný vůči třetim osobám za škody způsobené provozem přístroje.

- Se zapnutým přístrojem nepřecházejte silnice a štěrkované cesty.

- Pokud přístroj nepouživáte, uložte ho na suchém a dětem nepřístupném místě.

- Přistroj použivejte pouze tak, jak je to uvedeno v tomto návodu k použiti a držte ho vždy svisle k zemi. Každá jiná poloha je nebezpečná.

- Pravidelně kontrolujte, zda jsou šrouby pevně utaženy.

- Šil'ové napětí musí odpovídat napětí uvedenému na datovém štítku přístroje.

- Napájecí vedení musí být pravidelně kontrolováno zda není poškozené nebo nevykazuje stopy stárnutí. Příjstroj nesmí být používán, pokud není napájecí vedení v bezvadném stavu.

- Použitá napájecí vedení nesmi být lehči než lehká vedení v prýžové hadici HO7RN-F podle DIN 57282/VDE 0282 a mit minimální průměr 1,5 mm2. Konektory musi mit ochranné kontakty a spoika musi být chráněna proti stříkačić vodě

● Plochu určenou k sekání vždy udržovat prostou kabelů a jiných předmětů.

● Pokud musi být přístroj kvůli přepravě nadzvednut, musí být vypnut motor a je třeba vyčkat, až se přístroj zastavi. Před opuštěním přístroje musi být odstaven motor a vytažena sítová zástrčka.

- Než přístroj připojíte na síť, ubezpečte se, zda neni poškozen žádný z otačejicích se prvků a zda je civka se strunou správně nasazena a upevněna.

- Během provozu nesmíte v žádném případě sekat proti tvrdým předmětům, jen tak zabráníte zraněním obsluhy a škodám na stroji.

- Pří údržbě používat pouze originální náhradní díly.

- Opravy smi provádět pouze elektroodbornik. - Před uvedením stroje do provozu a po jakémkoliv nárazu překontrolujte stroj, zda nevykazuje známky opotřebení nebo poškození a nechejte prověst nutné opravy.

● Ruce a nohy nikdy nepřibližujte k řezacímu zařizení, především když zapnete motor.

- Po vytažení nové struny držte stroj než ho zapnete vždy v jeho normalní pracovní poloze.

- Nepoužívejte nikdy náhradní díly a příslušenství, které výrobce neuvedí nebo nedoporučil.

- Vytáhněte siťovou zástrčku před kontrolami, čištěním nebo pracemi na stroji a pokud není stroj použiván.

⚠ Pozor: Po odstavení nylonová struna ještě několik vteřin rotuje!

3. Vysvětlení štítku s pokyny (viz obr. 2) na přístroji

Pol. 1: Pozor! Před použitim přístroje pozorně přecist návod k použiti.

Pol. 2: Noste ochranu zraku a obličeje.

Pol. 3: Nepouživejte přístroj za deště, ve vlhkém prostředí nebo je-li tráva mokrá.

Pol. 4: Udržujte k druhým osobám minimálné 5 m bezpečnostní odstup.

Pol. 5: Použití strunové sekačky na sekání okrajů.

4. Technická data

Siťové napěti: 230 V – 50 Hz
Výkon	550
Šířka záběru ∅ 30 cm
Otáčky n_ij	10.000 min ^-1
Nylonová struna ∅ 1,2 mm
Hladina akustického tlaku LPA 81 dB(A)
Hladina akustického výkonu LWA 92 dB(A)
Vibrace a w 1,2 m/s	3
Hmotnost

Hluk na pracovišti může přesahovat 85 db (A). V tomto případě jsou pro obsluhu nutná ochranná opatření proti hluku. Hluk byl měřen podle IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 část 21, NFS 31-031 (84/538/EWG).

Hodnota kmitů (vysílaných) na rukojeti činí 1,2 m/s² a byla zjištěna podle ISO 5349.

• Ochranný kryt nasunout na hlavu motoru a upevnit přiloženými šrouby (viz obr. 3).
• Nejdříve upevněte šrouby znázorněné na obr. 4, potě mohou být upevněny zbylě dva šrouby ve spojeni s okrajovým vedenim (viz obr. 5).
  ● Rukojeć připevnit podle znázornění na obr. 6.

CZ

6. Správné použití

Přístroj je určen k sekání trávníku, malých travnatých ploch v soukromých zahradách u domů a chalup. Jako přístroje pro použíti v soukromých zahradách u domů a chalup jsou považovány ty, které nejsou používány na veřejných zelených plochách, v parcích, sportovištich, u silnic a v zemědělství a lesnictví. Dodržení výrobcem přiloženého návodu k použítlí je předpokladem pro řadné použítlí přístroje. Pozor! Kvúli nebezpečí pro osoby a věcným škodám nesmí přístroj používán k drcení ve smyslu kompostování.

7. Před uvedením do provozu

Díky výškovému nastavení a možnosti nastavení přídavné rukojeti je možno nastavit optimální pracovní polohu.

Výškové nastavení:

Postavte strunovku pevně na zem. Posouvánim páčky (viz obr. 7 / pol. 1) může být výška nastavena podle potřeby. Aby bylo výškové nastavení fixováno, musí být tato pevně zacvaknuta.

Nastavení přídavné rukojeti:

Postavte strunovku pevně na zem. Uvolněte šroub (obr. 8 / pol.1) a nastavte si optimální polohu prídavné rukojeti. Utaženim šroubu je rukojeť fixována.

Nastavení úhlu sklonu vodicí násady

Postavte strunovku pevně na zem. Nohou zatlačte na pedál bočně na krytu motoru (obr. 21). Nyní můžete násadu nastavit na požadovaný úhel sklonu (obr. 21). Aby byl úhel sklonu fixován, pustte pedál a nechelje násadu zaskočit.

8. Uvedení do provozu

Strunová sekačka je určena na sekání trávy. Strunová sekačka disponuje automatickým systémem vysouvání struny. Pokud se struna v důsledku provozu zkrátí na cca ∅ 230 mm, automaticky se prodlouži na maximální šířku záběru (cca 300 mm). Toto znamená, že můžete pracovat stále s optimalní šířkou záběru.

Pokyn:

Pokud je stroj uváděn poprvé do provozu, je eventuálně přesahující, zbytečný konec struny zkrácen rezacím ostrím ochranného krytu. Je-li struna moc krátká, stiskněte několikrát za-/vypínač, až je optimalní pracovní šířka nastavena.

Abyste ziskali co možná nejvyšší výkon Vaši

strunovky, měli byste dodržovat následující pokyny:

• Nepouživejte strunovou sekačku bez ochranných zařízeni.
• Nesekejte, je-li tráva mokrá. Nejlepších výsledků docilíte, když je tráva suchá.
• Sitový kabel připojit na prodlužovaci kabel a zavěsit na rukojeti (obr. 9).
• K zapnuti strunové sekačky stiskněte za-/vypínač (obr 1 / pol. 3).
• K vypnutí strunové sekačky za-/vypínač opět pustře (obr. 1 / pol. 3).
• Sekačku přibližovat k trávě pouze tehdy, je-li vypínač stisknut, tzn. strunová sekačka je v provozu.
• K sekání na straně přístroj vyklonit do strany a jít vpřed. Držte přitom strunovou sekačku o cca 30° nakloněnou (viz obr. 10 a obr. 11).
• Je-li tráva dlouhá, musi být od špičky postupně zkracována (viz obr. 12).
• Využívejte vedení podél okrajů, jako též ochranný kryt, abyste se vyhnuli zbytečně velkému opotřebení struny (viz obr. 13 a obr. 14).
• Nepřibližujte strunovou sekačku k tvrdým předmětům, abyste se vyhnuli zbytečně velkému opotřebení struny.

9. Použití strunové sekačky na sekání okrajů

Na sekáni okrajú trávniků a záhonů může být strunová sekačka přestavena podle následujícího postupu:

• Odpojit zásobování strunové sekačky proudem.
  ● Stiskněte nastavovaci knoflik (obr. 15).
• Držte nastavovací knoflik stisknutý a otáčejte horní rukojetí o 180° (obr. 16), až zaskoči.
• Timto způsobem je možné strunovou sekačku přestavět na vyžínač okrajů, kterým je možné provádět svislé sekání trávy (obr. 17).

10. Výměna cívky se strunou

Pozor! Před výměnou cívky se strunou bezpodmínečně vytáhnout siťovou zástrčku!

• Zatlačte bočně na označená pole krytu cívky a odstraňte ho (obr. 18 a obr. 19).
• Odstraňte prázdnou civku na strunu.
• Protáhněte konce struny nové cívky se strunou skrz očka upínání cívky (obr. 20).
  ● Kryt cívky opět nasad'te.
• Při prvním zapnutí je struna automaticky zkrácena na optimální délku.

Pozor! Vymrštěné části nylonové struny mohou vést ke zraněním!

11. Údržba a péče

• Pred odstavenim a čistěním strunovou sekačku vypnout a vytáhnout siťovou zástrčku.
• Usazeniny na ochranném krytu odstranit kartáčkem.
• Plastové těleso a plastové dily vyčistit slabým domácim čisticím prostředkem a vlhkým hadrem.
• K čištěni nepoužívejte agresivní prostředky nebo rozpouštědla!!
• Strunovou sekačku nikdy neostřikávat vodou. Bezpodmínečně se vyhýbejte vniknutí vody do přístroje.

SK

1. sietový kábel
2. horná rukovát
3. vypínač zap/vyp
4. nastavovacie tlačidlo na otáčanie rukováti
5. pridavná rukovat
6. výškové nastavovanie
7. ochranný kryt
8. okrajové vedenie
9. pedál na nastavenie uhlu sklonu

2. Dôležité pokyny

- Nepokušajte sa strihacie ústrojenstvo (nylonové vlákno) zastaviř pomocou rúk. Vždy počkajte dovtedy, až kým sa vlákno zastaviř samo.

- Opravy smů byť vykonávané len elektrotechnikom.

siotové napätio: 230 V ~ 50 Hz
výkon	550
okruh kosenia ∅ 30 cm
otáčky n0 10.000 min
nylonové strihacle vlákno ∅ 1,2 mm
hladina akustického tlaku LPA 81 dB(A)
hladina akustického výkonu LWA 92 dB(A)
vibrácla a_v	1,2 m/s
hmotnost	3

• Nepouživajte elektricků kosu na trávnik nikdy bez ochranného ústrojenslva.
• Nekoste vtedy, koř je tráva mokrá. Najlepšie výsledky dosiahnele pri kosení suchej trávy.
• Sieľový kábel pripojit na predlžovaci kábel a potom tento kábel zavesit na rukovat (obrazok

H

9).

- Pri prvom rozbehnutí sa strihacie vlákno automaticky skráti na optimálnu dížku.

11. Údržba a starostlivost

10. Výmena cievky s vláknom

Predpokracem pre upalustris rankov za zanky je sordava (crtzba predroja, prilba ravodu na ored te, son se poinizante predroja výlnaje leu na liči učeky na které hal učený.

Zaruka plat pre ostrac. Spotovnej republicy Neimocka stelo preuštrých krajm negonstřeno hězničního distináčního partners ako clophnení k zákůna platým zakonným preplacem. Prosim informajte sa u Vášno kontaktného partners pístužněho regionalne závaznického servu dobo na dore uvedení servuči spros.

F GARANTIE

Přodpoklocm pro uplatňování záruky je časná údržba příslučně podlo návocu k obstvo a použvání naščno přídroje k určenému účev. Sarnozrajmě Vám behem tachto 2 lat zůstanou zschována zákonná zínuční príjas.

Zanuka plaz na zczmi Srodkové regulatory Nárnoske nebo právudne zemó regionálního havního delnictućno partnera jako dopárské lokasne patlnych zakorných jednost. V prijední potříseby na pravim obecně na na Visienko kontaktatna partnera regionálního práši zelné zakamickáho serván nebo na dolo uvačenou servání adreacu.

GARANTIEURKUNDE

Prespekamom pre upstine in ramkov za zamy je servatan raz/zu prisloje podla nevoču na ocelu, kao a použkane prisloja výluční kan na tlačky na itand bal učený.

Samozrajme Vám ostěvajů zachované zákonom predpisné práva na záruku vpo dobu trvanla týchto 2 rokov.

Na pristroj ocrusóny v moinu proskylojeme zámku 2 let. protem úprad, ze by by nad výrobak vačný. Talo Zictá ihúta začlna plochodom razka nobo převzetm přeštroje zákazníkom.

Predpoklasem gro uplatnovaní zaruky je racna odrzba priekene počis ravocu

Samozrejme Vam behem techto 2 let zůstanou zachována zakonná

Zanuka plat na zoml Spolkové republicy Námczko nobo prístudné zemů regionálního Hažního delmučního partnera jako dopiněk lokamiću platnych zakornych predpisť. V uprůsce potřeby za procer obrot na vlasné koraktaňa partnera z regionálního prístušení zakorickové serván nebo n dole uvedenou savrání admaz.

© Pouze pro členské země EU

Nedávejte elektrické nářadí do domácího odpadu.

Podle Evropské směrnice 2002/96/EG o starých elektrických a elektronických přístrojich (WEEE) a podle národního práva musí být použité elektrické nářadí odděleně skladováno a odevzdáno k ekologické recyklací.

Dotisk nebo jiné rozmožování dokumentace a průvodních dokumentů výrobku, také pouze výřatků, je příčustně výhradně se souhlaseem firmy ISC GmbH.

SK