Royal ES 1010 - Křovinořez EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický vyžínač
Značka	Einhell
Model	Royal ES 1010
Napájení	Síť 230 V / 50 Hz
Výkon	800 W
Průměr řezu	23 cm
Rychlost otáčení	9 200 ot./min
Řezný nůž	4 zuby, reverzibilní
Hladina akustického tlaku	85 dB(A)
Hladina akustického výkonu	105,5 dB(A)
Vibrace	≤ 2,5 m/s²
Hmotnost	5,5 kg
Číslo výrobku	34.016.69 / 34.016.70
Hlavní funkce	Sekání trávy a divokých bylin
Bezpečnost	Ochranné kryty, vypínač Zap/Vyp, minimální vzdálenost 15 m
Údržba	Čištění kartáčem, nepoužívejte vodní proud ani vysokotlaký čistič
Opravy	Odborníkem, používejte originální náhradní díly
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - Royal ES 1010 EINHELL

Jak namontovat řezný nůž?

Umístěte spodní přírubu na hnací hřídel, poté řezný nůž na přírubu. Přidejte horní přírubu a kryt, poté utáhněte upevňovacím šroubem (levý závit) a přidržte šroubovákem. Používejte ochranné rukavice.

Viz schéma v návodu (obr. 7-11).

Jaké jsou důležité bezpečnostní pokyny?

Používejte ochranné vybavení (helma, brýle, boty, rukavice). Dodržujte minimální vzdálenost 15 m od osob a zvířat. Nepoužívejte v dešti nebo ve vlhkém prostředí. Před každým použitím zkontrolujte přístroj. Nedotýkejte se rotujícího nože.

Jak čistit vyžínač?

Před čištěním přístroj vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku. Pomocí kartáče odstraňte nánosy z ochranného krytu. Tělo čistěte vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Nikdy nepoužívejte vodní proud ani vysokotlaký čistič.

Jaká je hmotnost přístroje?

Hmotnost vyžínače Einhell Royal ES 1010 je 5,5 kg (bez prodlužovacího kabelu).

Jaký je výkon motoru?

Jmenovitý výkon je 800 W při napětí 230 V / 50 Hz.

Lze přístroj používat v dešti?

Ne, je přísně zakázáno používat vyžínač v dešti nebo ve vlhkém a mokrém prostředí. Chraňte přístroj před vlhkostí.

Jak skladovat přístroj?

Skladujte přístroj na suchém místě mimo dosah dětí. Lze jej zavěsit na zeď pomocí dodávaného držáku. Před uskladněním vytáhněte síťovou zástrčku a přístroj vyčistěte.

Co dělat, když motor nefunguje?

Nejprve zkontrolujte síťové napětí. Pokud je řezná hlava zablokovaná trávou nebo předměty, vypněte motor, vytáhněte zástrčku a vyčistěte hlavu. Pokud je ohebný hřídel zlomený, pošlete přístroj do servisu.

Jaký typ prodlužovacího kabelu použít?

Používejte lehký gumový prodlužovací kabel typu HO7RN-F o minimálním průměru 1,5 mm², s ochrannými kontakty a odolný proti stříkající vodě. Udělejte uzel, aby nedošlo k nechtěnému odpojení.

Jak zapnout a vypnout přístroj?

Pro zapnutí stiskněte vypínač Zap/Vyp. Pro vypnutí uvolněte vypínač. Nůž se po vypnutí ještě několik sekund otáčí.

NÁVOD K OBSLUZE Royal ES 1010 EINHELL

Prosím přečtěte si pečlivě návod k použití a dbejte jeho pokynů. Na základě tohoto návodu k použití se seznamte s přístrojem, jeho správným použitím, jako též s bezpečnostními pokyny.

Pozor!

Z bezpečnostních důvodů nesmí děti a mladiství mladší 16 let, jako též osoby, které nejsou s tímto návodem k použití seznámeny, elektrickou kosu používat.

• Před každým použitím provedte vizuální kontrolu přístroje. Nepoužívejte přístroj tehdy, když jsou poškozena nebo opotrebována bezpečnostní zařizení. Nikdy bezpečnostní zařizení nevyřazujte z provozu.
• Přístroj použlvejte výhradně k účelům uvedeným v tomto návodu k použiti.
• Vy jste odpovědni za bezpečnost v oblasti práce.
• Před začátkem práce překontrolujte plochy určené k sekání. Odstraňte cizí tělesa. Během práce dbejte na cizí tělesa. Pokud přesto při sekání narazíte na překážku, vypněte stroj a odstraňte ji.
  ● Pracujte pouze pri dostatečné viditelnosti.
• Při práci vždy dbejte na bezpečný a jistý postoj. Pozor při chůzi pozadu. Nebezpečí klopýtnutí!
• Nikdy nenechejte pristroj ležet bez dozoru na pracovišti. Když práci prerušite, uložte pristroj na bezpečném mistě.
• Pokud práci přerušite, abyste se přemístili na jiné stanoviště, bezpodmínečně během chůze stroj vypněte.
• Přístroj nikdy nepoužívejte za deště nebo ve vlhkém, mokrém prostředí.
• Chraňte přístroj před deštěm a vlhkem.
• Než přístroj zapnete, přesvědčte se, zda se řezný kotouč nedotýká kamenů nebo jiných předmětů
  ● Pracujte vždy v přiměřeném oblečení, aby se zabránilo zraněním hlavy, rukou, nohou. K těmto účelům noste přílbu, ochranné brýle (nebo ochranný obličejový štit), vysoké holínky (nebo pevnou obuv a dlouhé kalhoty z pevné látky) a pracovní rukavice.
• Je-li přístroj v provozu, držte ho bezpodminečně dál od těla!

• Přístroj nezapinejte pokud je obrácen, nebo pokud se nenalézá v pracovní poloze.

• Vypněte motor pokud: přístroj nepouživáte, necháte ho bez dozoru, kontrolujete ho, je-li poškozen přivodni kabel, vyjimáte popř. vyměňujete řezný kotouč, přístroj transportujete na jiné místo.

• Nepouštějte k přístroji jiné osoby, obzvlášť děti a také domáci zviřata; v osekané a viřici trávě by mohly být kameny a jiné předměty.
• Při práci udržujte od jiných osob a zviřat minimálně 15 m vzdálenost.
• Nesekejte proti tvrdým předmětům. Takto se vyhnete zraněním a poškození přístroje.
• Používejte okraj bezpečnostních zařízení, abyste přístroj udržovali v bezpečné vzdálenosti od zdí, různých povrchů, jako též křehkých předmětů.
• Nikdy přístroj nepoužívejte bez ochranného zařízení.

⚠POZOR! Ochranné zařízení má velký význam pro Vaši bezpečnost a pro bezpečnost druhých, jako též pro správnou funkci stroje. Nedbání tohoto předpisu vede kromě toho, že tím vznikne potenciální zdroj nebezpeči, ke ztrátě nároku na záruku.

• Nesnažte se sekaci zařizení zastavit rukou. Vždy počkejte, až se zastaví samo.
  ● Používejte pouze originální příslušenství!
• Dbejte na to, aby byly vzduchové otvory prosté nečistot.
• Po použiti vytáhněte sitovou zástrčku a překontrolujte stroj, není-li poškozen.
• Nesnažte se sekat trávu, která nevyrůstá ze země; např. se nesnažte osekat trávu rostoucí ve zdech nebo na kamenech.
• V pracovnim prostoru přístroje je uživatel zodpovědný vůči třetím osobám za škody způsobené provozem přístroje.
• Se zapnutým pristrojem nepřecházejte silnice a štěrkované cesty.
• Pokud přístroj nepoužíváte, uložte ho na suchém a dětem nepřístupném mistě.
• Prístroj použivejte pouze tak, jak je to uvedeno v tomto návodu k použití.
• Pravidelně kontrolujte, zda jsou šrouby pevně utaženy.
• Sitové napěti musi odpovidat napěti uvedenému na datovém štítku přístroje.

• Napájecí vedení musí být pravidelně kontrolováno zda není poškozeno nebo nevykazuje stopy stárnuti. Pristroj nesmi být používán, pokud není napájecí vedení v bezvadném stavu.

• Použitá napájecí vedení nesmí být lehči než lehká vedení v pryžové hadici HO7RN-F podle DIN 57282/VDE 0282 a mit minimální průměr 1,5 mm². Konektory musi mit ochranné kontakty a spojka musi být chráněna proti stňkající vodě.

• Plochu určenou k sekání vždy udržovat prostou kabelů a jiných předmětů.
• Pokud musi být přístroj kvůli přepravě nadzvednut, musi být vypnut motor a je třeba vyčkat, až se přístroj zastaví. Před opuštěním přístroje musi být odstaven motor a vytažena síľová zástrčka.
• Než přístroj připojíte na síť, ubezpečte se, zda není poškozen žádný z otáčejicích se prvků a zda je řezný kotouč správně nasazen a upevn
• Během provozu nesmíte v žádném případě sekat proti tvrdým předmětům, jen tak zabráníte zraněnim obsluhy a škodám na stroji.
• Pri údržbě použivat pouze originálni náhradní díly.
• Opravy smí provádět pouze elektroodborník.

⚠️Pozor: Po odstavení rezný kotouč ještě několik vteřin rotuje!

1. Popis přístroje (obr. 1)

1. Sitový kabel
2. Motor
3. Za-/vypínač
4. Přídavná rukojet
5. Křídlový šroub
6. Převodovka
7. Řezný kotouč
8. Ochranný kryt řezného kotouče

9. Velký ochranný kryt

10. Technická data:
    ES 800 / ES 1010

Síťové napětí: 230 V ~ 50 Hz
Výkon	800
Šířka záběru ø 23 cm
Otáčky no	9.200 min ^-1
Řezný kotouč čtyřzubý
Hladina akustického tlaku LPA 85 dB(A)
Hladina akustického výkonu LWA 105,5 dB(A)
Vibrace aw ≤ 2,5 m/s	^2
Hmotnost	5,5
Art. č.: 34.016.69 / 34.016.70

Hluk na pracovišti může přesahovat 85 db (A). V tomto připadě jsou pro obsluhu nutná ochranná opatření proti hluku. Hluk byl měřen podle IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 část 21, NFS 31-031 (84/538/EWG).

Hodnota kmitů (vysilanych) na rukojeti čini ≤ 2,5 m/s² a byla zjištěna podle ISO 5349.

3. Vysvětlení štítků s pokyny

1. Pozor! Dbejte následujicich bezpečnostních pokynů.
2. Pozomě přečíst návod k použití.
3. Noste osobni ochrannou výbavu (ochranu hlavy, očí, sluchu, ochrannou obuv a ochranné rukavice).
4. Udržujte k druhým osobám minimálně 15 m bezpečnostní odstup.
5. Dávejte pozor na předměty vymrštěné elektrickou kosou.
6. Nepouživejte přístroj za deště, ve velmi vlhkém prostředí nebo je-li tráva moc mokrá.

CZ

4. Montáž rukojeti

Rukojeť připevnit na vodici tyč podle znázornění na obr. 2.

5. Montáž ochranných krytů

Pozor! Přístroj musí být odpojen od sitě!

5.1 Montáž ochranného krytu řezného kotouče (obr. 3 - 4)

- Položte ochranný kryt žezného kotouče na převodovku. Prostrčte šrouby montážními otvory a ochranný kryt upevněte pomocí podložky, pružné podložky, malice s šestihrannou hlavou (pořadí dodržet). Šrouby pevně utáhněte.

- Zaved'te držák ochranného krytu do bočni vodici drážky (A) ochranného krytu.

- Poté spojte držák ochranného krytu pomocí upevňovaciho šroubu (B) s ochranným krytem a šroub pevně utáhněte.

6. Montáž rezného kotouče

Pozor! Přístroj musí být odpojen od sítě! Noste ochranné rukavice - nebezpečí poranění!

- Nasadte dolní přírubu na hřídel převodovky (obr. 7).

- Položte kotouč na prirubu (obr. 8).

● Nasad'te homí přírubu (obr. 9).

- Nasad'te kryt (obr. 10) a kotouč pomocí upevnovaciho šroubu utáhněte (pozor! levý závit!). Bezpodmínečně použljte podložku a pružnou podložku. Přitom musíte šroubovákem přidržovat na dolní přirubě (obr. 11).

Pokyn: Kotouč na sekáni trávy může být použit také otočený a tak použiván oboustranně.

- Nyní odstraňte kryt trubky tak, že zatlačíte na pružinový knoflík obr. 12 / pol. A a současně kryt stáhnete.

7. Montáž spodní části přístroje - horní části přístroje

- Položte spodni a homi část přistroje k sobě tak, jako na obr. 13. Zatlačte na pružinový knoflik (pol. A) a obě poloviny do sebe nasuňte.

- Obě poloviny sešroubujte pomoci křidlového šroubu (obr. 14 / pol. A).

Přístroj je nyní smontován.

8. Připojení prodlužovacího kabelu

- Pokud elektrickou kosu připojíte na prodlužovací kabel, použijte držák kabelu. Tím se zabrání nechtěnému rozpojení mezi síťovým kabelem kosy a prodlužovacím vedením (obr. 15).

- Uzlové spojení mezi siťovým kabelem kosy a prodlužovacím vedením, jako na obrázku 16, je také možným řešením k zabránění samovolného rozpojení.

- Na zapnuti přístroje stiskněte za-/vypinač (obrázek 17 / pol. 1).

● Na vypnutí musi být za-/vypinač uvolněn.

10. Provoz

Elektrická kosa je vhodná pouze na sekání trávníků a divokých porostů. Nikdy přístroj nepouživejte bez obou ochranných krytů - nebezpeči zranění!

● Během provozu kosu držte jako na obrázku 18.

- Připojte sitový kabel na prodlužovací vedení.

- Prístroj zapněte a pomalu se přibližujte k trávníku.

● Pro správné sekáni přístroj bočně vykyvovat a jit směrem vpřed.

- Trávník/divoký porost musí být v několika stupních krok za krokem zkracován. Nikdy nesekat mokrý nebo velmi vlhký trávník/divoký porost.

CZ

11. Údržba a péče

• Před odstavením a čištěním elektrickou kosu vypnout a vytáhnout siťovou zástrčku.
• Usazeniny na ochranném krytu odstranit kartáčkem.
• Plastové těleso a plastové dily vycistit slabým domácim čisticím prostředkem a vlhkým hadrem.
• K čištění nepoužívejte agresivní prostředky nebo rozpouštědla.
• Elektrickou kosu nikdy neostřikávat střikačkou nebo vysokotlakým čističem.
• Bezpodminečně se vyhýbejte vniknutí vody do prístroje.

12. Uložení

- Pomocí dodaného držáku můžete elektrickou kosu přechovávat na zdi, čímž ušetřite místo.

13. Likvidace

Příslušenství a balení by mělo být z ekologických důvodů dáno k recyklaci. Aby mohla být provedena recyklace podle druhů, jsou plastové dily označenyl

14. Možné porucha a příčiny

Porucha Příčina Odstranění
Motor neběži Není k dispozici síťové napěti Překontrolovat síťové napětiRezná hlava je blokována Vytáhnout síťovoutrávou nebo jinými předměty zástrčku a řeznou hlavuvyčistit
Rezná hlava se neotáčí Pružná hřidel zlomená Zašlete přístroji přes aktivaci za-/vypinače firmě SC GmbH

E

Na pristroj značněrý v měrnů prodkyjupern zámku 2 lat, pro ban pripad. By by by nád výrnačí vavný. Tato 21stá hřita začíná písechodam ržíva nebo převzačím pístroje záklazníkem.

Přodpoklasom pro uplatňování záruky je čacná údržba příslušně podlo návocu k obeljoz a použňení našeha přístroje is určenému účetu.

Samozrójmě Vám během těchto 2 Ist zůstanou zachována zákonná zíruční príno.

Záruka plat na čzemi Groskové republiky Námecke nebo prísučné země regionálního Havního dětnučníno partnera jako dopušek lokomé pralnych zakorných předpůk. V priparší potřeby se prasim obrošť ve na Visného kontaktnáho partnera regionálního prátužního zákaznickáho serván nebo na dolo uvačenou servání adnosu.

© ISC GmbH

D-94405 Landau/lear

Tel. [phone] (12 Ctr/min), Fax [phone] (12 Ctr/min)

Dotak nebo jné rozmnožování dokumentace a průvodních dokumentů výrobicků, také pouze vyhatků, je přípustrně vynrachná se souhlasom firmy ISC GmbH.

BG